Einleitung
Wanders-Kamin werden nach DIN 18891 en DIN 18895 konstruiert und mit Sorgfalt gefertigt, so daß
sie jahrelang wohlige Wärme spenden. Sie sollen aber auch betriebs- und brandsicher bleiben und
dafür ist es wichtig, daß Sie als Verbraucher sich anhand der Bedienungsanleitung über Installierung
und richtige Handhabung informieren. Dazu sind Sie auch nach dem Gerätesicherheitsgesetz
verpflichtet.
Beschreibung der Feuerstätte
Die Kaminöfen von Wanders eignen sich dafür, Wohnräume zeitweise zu beheizen bzw. Zur
Unterstützung einer nicht ausreichenden Raumheizung. Als Brennstoffe werden Holzscheite oder
Braunkohlebriketts verwendet.
Wanders Kaminöfen bestehen aus Innenofen und Ofenmantel und wird mit konvektionsluft erwärmt,
sodass eine schnelle Beheizung des Raumes erfolgt. Die Raumbeheizung erfolgt durch
Konverktionsluft (60 % zwischen Innenofen und Ofenmantel) und Strahlungswärme (40 % uber
Glasfenster).
Die Kaminöfen werden aus Stahlblech nach modernesten Fertigungsmethoden gebaut und
verschweisst.
Der Panoramatür ist mit einen hitzebeständige Ceran-Glasscheiben ausgestattet. Das ermöglicht
einen faszinierenden Blick auf die züngelnden Flammen.
Zum schutz der Blechkonstruktion sind die Feuerraumseitenwände mit Fermiculite ausgekleidet und
die Feuerraumboden ist Verkleidet mit ein Rüttelrost aus grauguss. Deiser Seitenverkleidung erhöht
die Temperatur im Feuerraum und dadurch gibt es eine bessere Verbrännung. Das erfolg ist eine
bessere Wirkungsgrad.
Die im Feuerraum befindliche Stauplatte lenkt die Heizgase um und bewirkt dadurch eine bessere
Ausnützung der Heizgase.
Bei dieser Kamin gibt es die möglichkeit die Verbrennungsluft Raumluft unabhängig zu montieren.
Dass bedeutet das die Verbrennungsluft direkt von Aussen geholt wird.
Die Vorteile dies System sind das:
• Kein Unterdruck im Raum entsteht, sodas die Abgassen nicht im Raum kommen können.
• Keinen Zug von Verbrennungsluft im Raum entsteht.
• Einfacher verschliessung von Verbrennungsluft.
Der Kaminöfen ist mit einem automatic Primärluftregler und einer handbediend Secundärluftregler
ausgerüstet.
Mit der Primärluftregler wird der Zustrom an Primärluft durch den Aschenkasten und den Rost in
Richtung Brennstoff eingestellt. Die Primärluft ist für den Verbrennungsprozeß notwendig. Der Regler
schliesst automatisch, wann der Kamin zu heiz wird. Der Secundärluftregler erfördet die Verbrennung
im Feurraum und hält das Glass sauber.
Der Oberflächenschutz besteht aus hitzebeständigem schwarzen Lack. Eventuelle farbige Seitenteile
wurden behandelt miet einem starken Pulverlack.
Allumage du poele:
Allumer le poele pour la premiere fois:
Pendant la premiere utilisation une odeur penetrante, ainsi que des fumees desagreables
peuvent se former. Ceci est le resultat du sechement de la peinture protectrice. Bien que les
poeles ont deja subi un premier sechement a une temperature de 250 degrees a l’usine, ils
doivent etre mis en fonction a plusieures reprises, en atteignant des temperatures de plus de
350 degrees, pour vraiment faire secher sa peinture. Pour cette raison nous conseillons de
faire la premiere mise a feu dehors, si possible. Si cette possibilite n’existe pas, ouvrez toutes
les fenetres et portes. Faites ensuite bruler lentement et apres a fond pendant au moins deux
heures.
Afin de pouvoir bruler comme il faut le poele pour la premiere fois, vous devriez savoir:
• Pour la construction du poele de differents materiaux sont utilises (de la fonte, de
l’acier, du vermiculite etc.). Tous ces materiaux reagissent differemment aux
temperatures changeantes. Ce n’est qu’apres utilise le poele a plusieures reprises
que la peinture peut vraiment etre considere seche.
Pour cette raison il est très important de respecter les points suivants en allumant le poele.
• Veillez à ce que la pièce soit ventile assez bien, en gardant les fenêtres et portes
ouvertes.
• En faisant brûler le poele pour la première fois mettez environ la moitie de la
quantité normale dans le foyer. Ensuite laissez entrouverte les valves d’air de
combustion. Le poele doit brûler au moins 6-10 heures sans interruption.
• Les 4 ou 5 prochaines utilisations doivent être faites de la même façon.
• Apres vous pouvez ajouter plus de combustible, mais jamais plus de la quantité
indique.
• Puis il est conseille de toujours laisser brûler le poele aussi longtemps que
possible.
• Pendant les premières utilisations ne posez pas d’objets sur le poele. Il ne faut
surtout rien poser sur la surface peinte ou toucher la peinture avec les mains.
• Une fois la peinture séchée, ne laissez pas chauffer et refroidir le poele dans une
période de temps trop courte.
Pour allumer le poele vous pouvez utiliser de bûchettes avec du papier, ou d’autres produits
commercialises pour ce but. Ne jamais utilisez de l’essence, du pétrole etc. Mettez entièrement
ouverte la valve automatique d’air (fig. 9 bouton A). Apres, l’approvisionnement en air se règle
automatiquement. Ouvrez la grille par l’aide du piston (fig. 9 bouton B). Ouvrez la valve de l’air
secondaire (fig. 9 bouton C). Cette valve règle l’arrivée d’air pour la deuxième combustion et le
système « vitre –propre ». Des que le bois brûle vous pouvez en ajouter plus.
Ne jamais surchargez le poele ; respectez la quantité maximale de combustibles.
Trop de combustibles et trop d’air de combustion peuvent causer une surchauffement et
provoquer des dégâts irrémédiable au poele !
