Handleiding Wallbox Commander (pagina 3 van 99) (Nederlands, Duits, Engels, Frans, Italiaans, Portugees, Spaans, Zweeds, Noors)

802053

Verklein

Vergroot

Pagina terug

1/99

Pagina verder

COMMANDER

Installation Guide

Guía de instalación

Installationsanleitung

Guide d’installation

Installatiegids

Guida per I’installazione

Installasjonsveiledning

Installationsguide

3-14

15-26

27-38

39-50

51-62

63-74

75-86

87-98

English

Español

Deutsch

Français

Nederlands

Italiano

Norsk

Svenska

Contents

Safety Recommendations

Legal Notice

Safety Instructions

Product Description

Installation Instructions

Electrical Protection

Dimensions and Positioning of the Device

Drill

Mounting

Startup

User Guide

Maintenance

Limited Warranty

Service

Disregard of or actions contrary to the safety information and instructions contained in this manual and

printed on the device may lead to electric shock, fire and/or severe injury and either damage to the vehicle or

to the Wallbox device. Any resulting damage from such actions is excluded from the warranty. The installation

of the Wallbox device must be performed by a qualified electrician in accordance with the perceptive

regulation. The information provided in this Installation Guide does not relieve the user of responsibility to

follow all norms and standards or local regulations that may apply. The Wallbox charger device has been

designed, developed and manufactured to satisfy requirements, safety dispositions and norms in accordance

with the directives presented in the declaration of conformity.

• Do not operate if physical defects such as cracking, breakage, corrosion, or other damage are observed.

In this case, please contact your distributor.

• Only an authorised specialist and qualified personnel may open, disassemble, repair, alter or modify

the Wallbox device. Unauthorised modification of the Wallbox equipment makes manufacturer

warranty void.

• Unauthorised modifications or conversions are not allowed.

• Do not delete any warning on the device, such as safety symbols, warning notices, rating plates,

identification plates or cable markings.

• Protect your Wallbox device from any impact which it may be exposed.

• The charging station does not have its own power switch. Always respect local electricity rules and

regulations, as relevant.

• Wallbox chargers can only be used under the operating parameters specified and within the normal

ambient conditions described in the Product Description.

• Do not use your Wallbox charger under adverse climatic conditions that could aect the vehicle or the

Wallbox device. Do not open the cover in the rain.

Legal Notice

This document is intended to be used as a reference guide for the installation and operation of the charger.

The product images shown are for illustration purposes only and may not be an exact representation of the

product. Wallbox reserves the right to make changes to the specifications and processes of the product and

documentation at any time without prior notice.

Follow all of the safety instructions and take special care to keep this manual handy. This

installation manual is intended for qualified personnel only.

The user must read and fully understand the safety instructions provided.

Safety Recommendations

Safety Instructions

Important information for the correct disposal of the product in accordance with Directive 2012/19/EC.

At the end of its useful life, the product will not be disposed of as urban waste. It must be taken to

a collection center for special and dierentiated waste or to a distributor that provides this service.

Connector Recommendations

• Always check the charging cable and the contacts for damage and contamination before use.

• Never use a damaged charging cable, the vehicle plug, or the infrastructure electrical outlet to charge.

• Never use contacts that are dirty or wet.

• Only connect the connector to vehicle plug and infrastructure electrical outlets that are protected

against water, moisture and liquids.

• After stopping the charging process, the vehicle connector and the equipment plug can be

disconnected. Never use force to disconnect the vehicle connector from the inlet or the equipment

plug power outlet. Such dangerous activity can cause serious injuries or even death.

• Depending on the charging station and the electric vehicle, the time to complete the charging process

and the duration of unlocking may vary.

• Some vehicles can be started with the charging cable connected. Be sure to unplug before driving o.

• Do not use the charging cable with an extension cable or an adapter.

• If the connector emits smoke or begins to melt, never touch the charging cable. If possible, stop the

charging process. In any event, disconnect the power supply from the Wallbox device.

• Keep the charging cable out of the reach of children.

• Be careful with the connector, do not step on it or on the cable.

• The cable should NOT be tightened under ANY CIRCUMSTANCES while connected to the vehicle.

Product Description

Introduction

Wallbox Commander is an advanced, intelligent charging system for electric vehicles and plug-in hybrids.

Commander is designed to oer maximum recharging performance, eicient use of energy and a customized

experience for charging your vehicle. Suitable for installation, in private garages and community or

company parking.

Through the myWallbox platform, you can monitor energy consumption, view charging history and schedule

charging sessions. You even have the option of configuring your Wallbox so that it charges at the most

cost-eective time of day.

General Specifications

Electrical Specifications

User Interface and Communications

Maximum output

Connectivity

User identification

7.4 kW (1P) / 22 kW (3P)[2]

Wi-Fi / Ethernet / Bluetooth

Maximum current

User interface

32 A, 5x6 mm² cable

7” Touchscreen / Wallbox App / myWallbox Portal

Rated frequency 50 Hz / 60 Hz

Input voltage 110 / 230 V AC ± 10% (1P) / 400 V AC ± 10% (3P)[2]

PIN code / Wallbox App / myWallbox Portal

Charger status information

Charging current configurable from 6 A to 32 A

Screen information / Wallbox App / myWallbox Portal

Protection rating

Included features

Optional features

IP54 / IK08

Power Sharing Smart

3G/4G Connectivity / Power Boost

Surge category

RCCB

Model Commander

Cable length

Connector type

5m (7m optional)[1]

Type 1 (SAE J1772) or Type 2 (IEC 62196-2)

Dimensions 220x152.5x135.5 mm (without cable)

Charging mode Mode 3

Weight 2.4 kg (without cable)

Operating temperature

Storage temperature

CE Mark

-25 ºC to 40 ºC

-40ºC to 70ºC

LVD2014/35/EU, EMCD 2014/30/EU

IEC61851-1, IEC61851-22, IEC62196-1

CAT III

External RCCB required[3]

[1] Only available for Type 2 3P chargers.

[2] 3P only available for Type 2.

[3] Type A or Type B according to local regulations.

Product information

Part number

Serial number

EAN code

Electricity supply configuration

Unique identification code

Manufacturing country

Your Wallbox box should contain the following:

Family PowerModel VersionCable CustomEVC Revision

WB CM 0 - 5m

M - 7m

1 - Type 1

2 - Type 2

1 - 3.7kW

2 - 7.4kW

3 - 11kW

4 - 22kW

- - -

I-1: Opening tool

Components

• Wallbox Commander with

charging cable

• Installation guide

• Mounting parts

• Drilling template

• Opening tool (I-1)

Mounting parts

• 4x 6.3x40mm Screws

• 4x Ø8mm Wall anchors

• 1x RutaSeal® sealing

• 4x Rubber Stoppers

Tools required

• Phillips Screwdriver

• Drilling machine plus 8mm drill bit

• Cutter or wall cable cutter

• Torx T9

• Opening tool (I-1)

Following tools will be required for mounting your Wallbox:

• The power supply line must be wired to an existing installation and be in accordance with local regulations.

• The charger must be electrically protected by installing externally a Miniature Circuit Breaker (MCB) and

a Residual Current Circuit Breaker (RCCB).

Installation Instructions

The installation of the Wallbox should be undertaken by a qualified electrician in accordance with the

applicable standards and regulations. Preferably the installation should be undertaken by a Wallbox trained

installer. Local regulations on electrical installations, fire prevention, and accidents as well as emergency exits

implemented from installation must be taken into account.

Flammable, explosive, or combustible materials.

Chemicals or solvents.

Gas pipes or steam outlets.

Heat emitters such as radiators or batteries.

Areas prone to flooding, running water or humid environments.

Please contact an electrician or arrange installation at your premises with your local distributor.

Electrical Protection

Precautions

• Take special care when selecting the mounting surface. It must be able to adequately support the weight

of the charger and withstand the mechanical forces associated to charger use.

• The power supply connection must comply with the standards and regulations for cabling and building

infrastructure.

• The Wallbox charger must be permanently connected to the electrical earth of the installation.

• Before installing or cleaning your Wallbox make sure that the power supply is switched o and there is no

power in the system.

• The charger must be installed in a suiciently ventilated location to ensure it remains cool.

• Always bear in mind the operating temperatures of the device.

• It is recommended to avoid installation in areas where there is direct sunlight to prevent overheating and

deterioration of the device.

• Do not install your Wallbox charger near:

Recommended protections, take also into account the local regulations.

MCB: maximum value according to the maximum output current of the load point.

RCCB: According to local regulations, Type A or Type B.

Dimensions and Positioning of the Device

In accordance with the product standards, the charging station must be located at height “y” (I-2) between

1.30 m and 1.70 m above ground level. We recommend mounting the charging station at a height of 1.50 m.

Remember that local regulations may limit this height. It is mandatory to consider the following precautions:

• The mounting area required for the Wallbox

charging station is at least 250x150 mm (height

by width) (I-2).

• When installing the Wallbox, the cable should

easily reach the vehicle inlet.

• For a safe operation of your charging station,

you must observe the minimum distances

recommended to other technical installations.

Correct installation is absolutely essential and is outside the scope of the liability of Wallbox.

Installation video available at https://wallbox.com/

I-3: Mounting area

*between 1.30 m and 1.70 m above ground level

250 mm

150 mm 150 mm

Drill

• Use the drilling template as a guide to mark the place for the three anchor screws on the wall. Take special

care to keep the template level. The use of a spirit level is highly recommended.

• Drill the anchor hole marks to the diameter specified for the selected equipment for the installation.

For installation on wood, brick and concrete walls use the equipment delivered with the charger.

Make sure the power supply is turned o during all mounting steps.

I-3.1

I-3.2

I-3.3

Mounting

1. Opening the device

Step 1.1: Remove the screw on the bottom

side (I-3.1).

Step 1.2: Carefully open the cover with the opening

tool included (I-3.2, I-3.3).

Step 1.3. Disconnect the communication cable from

the cover.

Always use standard cables that can drive the current that has been setup in the current

selector.

2. Current selector (I-4)

Use the selector to select the maximum input

current of the device. Positions 0, 8 and 9 are

reserved for the Power Sharing Smart feature.

3. Electrical connection

3-A. Rear connection

Step 3-A.1: In the back of your Wallbox an area with a thinner wall can be found; use a cutter or any sharp

tool and make an incision for entry of the cable.

Step 3-A.2: Carefully and firmly insert the power cable through the board. The board has been designed

so cables from 11 to 15mm can pass through it, which is the standard for cables that can drive up to 22kw.

Step 3-A.3: Proceed to fix the charger to the wall. Insert the screws in the marked positions, starting at the

top and following a clockwise direction (I-5.1). Check that your Wallbox Commander is firmly fixed to the wall.

Step 3-A.4: Make sure the previous steps have been completed correctly.

3-B. Lower connection

Step 3-B.1: Proceed to fix the charger to the wall. Insert the screws in the marked positions, starting at the

top and following a clockwise direction (I-5.1). Check that your Wallbox Commander is firmly fixed to the wall.

Step 3-B.2: Insert the power supply cables through the cable connector (I-5.2, I-5.3).

Step 3-B.3: Make sure the previous steps have been completed correctly.

I-4: Current selector

Connect the neutral and earth power lines to the terminal according to the supply configuration (I-5.2, I-5.3).

CURRENT (A) 013 32616 010 2520 0

0 3 71 4 82 65 9

POSITION

In the case that your Wallbox uses the rear input follow the steps in section 3-A. Otherwise go to section 3-B.

I-5.1

I-5.3: Three-phase setup (3P)

I-5.2: Single-phase setup (1P)

The colours shown are not subject to international

standards. Always check the correct connection.

In the event that the earthing system is IT follow

the configuration steps in 6. Configuring IT

network section.

L1 (Current line)

N (Neutral line)

Protective earth

L1, L2, L3

(Current lines)

2. Screw

1. Screw

3. Screw

In the event that the supply scheme does not include a neutral line connection with a voltage lower than

145 V, follow the next configuration steps:

Bi-phase setup (2P)

From left to right:

L1 (Current line)

N (Current line)

Protective earth

4. Ethernet conncetion (I-6)

The charger can be connected to the internet

using a built-in Ethernet port installed on the

module cover.

Step 4.1: Insert the Ethernet cable through

the bushing.

Step 4.2: Connect the cable to the Ethernet port.

I-6: Ethernet port

5. Closure of the device

Step 5.1: Reconnect the cover communication cable.

Step 5.2: Close the front cover, taking special care with the fitting and ensuring that the O-ring remains in place.

Step 5.3: Secure the cover by tightening the Torx screw.

6. Configuring IT network

6-A. Directly from the charger

Step 6-A.1: Enter in the Settings menu in the

bottom bar.

Step 6-A.2: In the Settings menu, enter System

menu.

Step 6-A.3: In the Settings menu, enter in the

Earthing menu.

Step 6-A.4: Enable the IT network button.

In case it is needed to reopen the device, use only the tool (I-1) provided for this procedure

included in the Wallbox box. The use of any other tool or means may cause damage in the

charger, which wouldn’t be covered by the product warranty.

At this point the Commander is registered in

myWallbox. To further configure the network as IT

follow the next steps:

6-B.

Using the Wallbox App

Step 6-B.1: Download the Wallbox App available

from Android Play Store or Apple App Store.

Step 6-B.3: Add your

charger by clicking on the

“+” button on the main

page, introduce the SN

and UID of your charger.

Step 6-B.2: Log-in using

your account.

Step 6-B.4: Enter Wallbox App and select your

charger from the charger list.

Step 6-B.5: Enter in

the System menu in

the top right corner.

Step 6-B.6: Enter

in the Installation

Options menu.

Step 6-B.7: Enable

the IT network button.

Startup

Once the assembly process has been completed your Wallbox Commander is ready to be used.

However, please review the information below in detail before beginningto operate your Wallbox

Commander:

• Do not use your Wallbox Commander for purposes not described in the section Product Description.

• Never open the cover of your charger when it is connected to the power supply.

• Special precautions must be taken with electronic implants. Please contact your medical device

manufacturer to find out the potential eects that the charging process may cause to it.

• Review and confirm all the steps that have been carried out.

Power Sharing Smart

If your charger is going to be part of a Power Sharing Smart infrastructure, please be sure you have

the instructions to perform this installation. In case of any doubt contact your sales agent.

User Guide

Follow the User Guide to begin setting up your Wallbox.

• Available at https://wallbox.com

Power Boost

If your charger is going to be part of a Power Boost, please be sure you have the instructions to

perform this installation. In case of any doubt contact your sales agent.

Maintenance

Take some precautions to ensure correct maintenance:

Limited Warranty

Wallbox warrants this product against defects in materials and workmanship for a period of two years

from the date of purchase. During this period, Wallbox will either repair or replace, at its discretion,

any defective product at no charge to the owner. Replacement products or repaired parts will be

guaranteed for only the unexpired portion of the original warranty or six months, whichever is

greater. This limited warranty does not apply to any defect resulting from accident, misuse, improper

maintenance, or normal wear and tear. The substitution or incorporation of any part by the client

will be understood as incorrect use. Except to the extent allowed by applicable law, the terms of this

limited warranty do not exclude, restrict or modify, and are in addition to, the mandatory statutory

rights applicable to the sale of the product to you. If you believe your product is defective, contact

Wallbox for instructions on where to send or bring it for repair.

www.wallbox.com service@wallbox.com

• The are no parts within your Wallbox that the user has to maintain. Only a qualified electrician may open

and modify your Wallbox.

• Make sure that the power supply is turned o before you start cleaning your charger.

• If you want to clean your Wallbox we recommend that you use a soft, dry or damp cloth. Do not use a

spray or direct water stream to clean your Wallbox charger.

• It is mandatory to use the plug holder provided, in order to protect the connector from falling, dirt and

other weather elements.

• In case it is needed to reopen the device, use only the tool (I-1) provided for this procedure included in

the Wallbox box. The use of any other tool or means may cause damage in the charger, which wouldn’t

be covered by the product warranty.

België/Belgique

+32 28082353

+45 89870290

+49 303 11 99629

+34 930181668

Danmark

Deutschland

France

+33 186260541

+39 694804494

+31 202410845

España

Italia

Nederland

Norge

+47 51742000

+351 308809158

+43 720882116

Portugal

Österreich

Schweiz/Suisse

+41 435084675

+46 852503203

+44 2039097682

Sverige

United Kingdom

Service

Need more assistance? You can reach out to us:

Índice

Recomendaciones de seguridad

Aviso legal

Instrucciones de seguridad

Descripción del producto

Instrucciones de instalación

Protección eléctrica

Dimensiones y ubicación del dispositivo

Perforación

Montaje

Puesta en marcha

Guía del usuario

Mantenimiento

Garantía limitada

Reparaciones

El incumplimiento o las acciones contrarias a la información y las instrucciones de seguridad contenidas en

este manual, e impresas en el dispositivo, pueden provocar descargas eléctricas, incendios o lesiones graves,

así como daños al vehículo o al dispositivo Wallbox. Cualquier daño resultante de tales acciones queda excluido

de la garantía. La instalación de Wallbox debe realizarla un electricista profesional de acuerdo con las normas

y reglamentos aplicables. La información proporcionada en esta guía de instalación no exime al usuario de

la responsabilidad de seguir todas las normas y estándares o reglamentos locales que puedan aplicarse. El

cargador Wallbox se ha diseñado, desarrollado y fabricado conforme a los requisitos, disposiciones de seguridad

y normas. Además, cumple con las directivas presentadas en la declaración de conformidad.

• No utilices el dispositivo si observas defectos materiales tales como grietas, roturas, corrosión u otros daños.

En ese caso, ponte en contacto con tu distribuidor.

• Solo un especialista autorizado y el personal cualificado podrán abrir, desmontar, reparar, alterar o modificar

el dispositivo Wallbox. La modificación no autorizada del equipo Wallbox anula la garantía del fabricante.

• Se prohíbe cualquier tipo de modificación o conversión no autorizada.

• No se deben eliminar las advertencias que figuran en el dispositivo, tales como símbolos de seguridad,

avisos de advertencia, placas de especificación de potencia y de identificación o marcas en los cables.

• Protege tu dispositivo Wallbox de cualquier tipo de impacto al que pueda exponerse.

• La estación de carga no tiene su propio interruptor de alimentación. Cumple siempre las normas y

regulaciones locales sobre electricidad, según corresponda.

• Los cargadores Wallbox solo pueden utilizarse con los parámetros de funcionamiento especificados y en

las condiciones ambientales normales descritas en el apartado Descripción del producto.

• No utilices el cargador Wallbox en condiciones climáticas adversas que puedan afectar al vehículo o al

dispositivo. No abras la cubierta bajo la lluvia.

Aviso legal

Este documento está diseñado para utilizarse como guía de referencia para la instalación y el uso del cargador.

Las imágenes que se muestran del producto son solo a título ilustrativo y pueden no ser una representación

exacta del producto adquirido. Wallbox se reserva el derecho a realizar cambios en las especificaciones, los

procesos del producto y la documentación en cualquier momento y sin previo aviso.

Sigue todas las instrucciones de seguridad y ten siempre a mano este manual. Este manual de

instalación está diseñado únicamente para su uso por parte de personal cualificado.

El usuario debe leer y comprender las instrucciones de seguridad proporcionadas.

Recomendaciones de seguridad

Instrucciones de seguridad

Información importante para el correcto desecho del producto de acuerdo con la Directiva 2012/19/CE. Al

final de su vida útil, el producto no debe desecharse como residuo urbano. Debe llevarse a un centro de

recogida de residuos especiales y diferenciados o a un distribuidor que preste dicho servicio.

Recomendaciones del conector

• Antes de usarlo, comprueba siempre que el cable de carga y los contactos no presentan daños ni suciedad.

• No utilices nunca el cable de carga, el enchufe del vehículo o la toma de corriente de la infraestructura

para cargar si alguno de ellos está dañado.

• No utilices nunca contactos sucios o mojados.

• Conecta únicamente el conector al enchufe del vehículo y a las tomas de corriente de la infraestructura

que estén protegidos del agua, la humedad y los líquidos.

• Después de detener el proceso de carga, se puede desconectar el conector del vehículo y el enchufe del

equipo. No utilices nunca la fuerza para desconectar el conector del vehículo de la toma o el enchufe del

equipo de la toma de corriente. Son actividades peligrosas que pueden causar lesiones graves o incluso

la muerte.

• Dependiendo de la estación de carga y del vehículo eléctrico, el tiempo para completar el proceso de

carga y el de desbloqueo pueden variar.

• Algunos vehículos pueden arrancar con el cable de carga conectado. Asegúrate de desenchufarlo antes

de conducir el vehículo.

• No utilices el cable de carga con alargadores ni adaptadores.

• Si el conector emite humo o comienza a derretirse, no toques el cable de carga en ningún caso. Si es

posible, detén el proceso de carga. En cualquier caso, desconecta la fuente de alimentación del dispositivo

Wallbox.

• Mantén el cable de carga fuera del alcance de los niños.

• Ten cuidado de no pisar ni el conector ni el cable.

• El cable NO se debe tensar bajo NINGUNA CIRCUNSTANCIA mientras está conectado al vehículo.

Descripción del producto

Introducción

Wallbox Commander es un avanzado e inteligente sistema de carga para vehículos eléctricos e híbridos

enchufables. Commander está diseñado para ofrecer el máximo rendimiento de carga, un uso eficiente de la

energía y una experiencia personalizada para cargar tu vehículo. Se adapta a cualquier instalación, tanto en

garajes privados como en aparcamientos comunitarios o de empresa.

A través de la plataforma myWallbox, puedes supervisar el consumo de energía, ver el historial de carga y

programar sesiones de carga. Incluso tienes la opción de configurar tu Wallbox para que cargue a la hora

en la que el consumo energético resulta más económico.

Especificaciones generales:

Especificaciones eléctricas:

Interfaz de usuario y comunicaciones

Potencia máxima

Conectividad

Identificación del usuario

7,4kW (1P) / 22kW (3P)[2]

Wifi / Ethernet / Bluetooth

Corriente máxima

Interfaz de usuario

Cable de 32 A, 5x6 mm²

Pantalla táctil de 17,7 cm (7") / Wallbox App / Portal myWallbox

Frecuencia nominal 50 Hz / 60 Hz

Voltaje de entrada 110/230 V CA ± 10% (1P) / 400 V CA ± 10% (3P)[2]

Código PIN / Wallbox App / Portal myWallbox

Información de estado del cargador

Corriente de carga configurable de 6 A a 32 A

Información de pantalla / Wallbox App / Portal myWallbox

Grado de protección

Características incluidas

Funciones opcionales

IP54 / IK08

Power Sharing Smart

Conectividad 3G/4G / Power Boost

Categoría de sobrevoltaje

RCCB

Modelo Commander

Longitud del cable

Tipo de conector

5m (7m opcional)[1]

Tipo 1 (SAE J1772) o Tipo 2 (IEC 62196-2)

Dimensiones 220x152,5x135,5 mm (sin cable)

Modo de carga Modo 3

Peso 2,4 kg (sin cable)

Temperatura de funcionamiento

Temperatura de almacenamiento

Marca CE

De -25 ºC a 40 ºC

De -40ºC a 70ºC

LVD2014/35/UE, EMCD 2014/30/EU

IEC61851-1, IEC61851-22, IEC62196-1

CAT III

Requiere el uso de un RCCB externo[3]

[1] Solo disponible para cargadores 3P de tipo 2.

[2] 3P solo disponible para cargadores de tipo 2.

[3] Tipo A o Tipo B según la normativa local.

Información del producto

Número de pieza

Número de serie

Código EAN

Configuración del suministro eléctrico

Código exclusivo de identificación

País de fabricación

La caja de tu Wallbox debe contener los siguientes elementos:

Familia PotenciaModelo VersiónCable PersonalizaciónEVC Revisión

WB CM 0 - 5m

M - 7m

1 - Tipo 1

2 - Tipo 2

1 - 3,7 kW

2 - 7,4 kW

3 - 11 kW

4 - 22kW

- - -

I-1: Herramienta de apertura

Componentes

• Wallbox Commander con cable

de carga

• Guía de instalación

• Piezas de montaje

• Plantilla de perforación

• Herramienta de apertura (I-1)

Piezas de montaje

• 4 tornillos de 6,3 x 40mm

• 4 anclajes de pared de Ø8mm

• 1 junta tórica RutaSeal®

• 4 topes de goma

Herramientas necesarias

• Destornillador Phillips

• Taladradora y broca de 8mm

• Cúter o cúter para cables de pared

• Destornillador Torx T9

• Herramienta de apertura (I-1)

Necesitarás las siguientes herramientas para el montaje de tu Wallbox:

• El cable de alimentación eléctrica debe conectarse a una instalación ya existente y cumplir con la

normativa local.

• El cargador debe protegerse eléctricamente mediante la instalación externa de un interruptor automático

(MCB por su sigla en inglés) y de un interruptor diferencial (RCCB por su sigla en inglés).

Instrucciones de instalación

La instalación de Wallbox debe realizarla un electricista cualificado de acuerdo con las normas y reglamentos

aplicables. Preferentemente, la instalación debe realizarla un instalador capacitado de Wallbox. Se deben tener

en cuenta las regulaciones locales sobre instalaciones eléctricas, prevención de incendios y accidentes, así

como las salidas de emergencia implantadas desde la instalación.

materiales inflamables, explosivos o combustibles;

productos químicos o disolventes;

tuberías de gas o salidas de vapor;

fuentes de calor como radiadores o baterías;

zonas propensas a sufrir inundaciones o cerca de agua corriente o en ambientes húmedos.

Contacta con un electricista o tu distribuidor local para llevar a cabo la instalación.

Protección eléctrica

Precauciones

• Ten especial cuidado al elegir la superficie de montaje. Debe poder soportar de forma adecuada el peso

del cargador y las fuerzas mecánicas asociadas al uso del dispositivo.

• La conexión de la fuente de alimentación debe cumplir con las normas y reglamentos sobre cableado e

infraestructuras de construcción.

• El cargador Wallbox debe estar conectado permanentemente a la toma de tierra de la instalación.

• Antes de instalar o limpiar tu Wallbox, asegúrate de que la fuente de alimentación esté apagada y de que

el sistema no reciba corriente.

• El cargador debe instalarse en un lugar suficientemente ventilado para evitar que se sobrecaliente.

• Ten siempre en cuenta las temperaturas de funcionamiento del dispositivo.

• Se recomienda evitar la instalación en zonas expuestas a la luz solar directa para evitar el

sobrecalentamiento y el deterioro del dispositivo.

• No instales el cargador Wallbox cerca de:

Éstas son protecciones recomendadas. Ten en cuenta también la normativa local.

MCB: valor máximo según la corriente máxima de salida del punto de carga.

RCCB: según la normativa local, tipo A o tipo B.

Dimensiones y ubicación del dispositivo

La estación de carga, de acuerdo con las normas del producto, debe estar ubicada a una altura «y» (I-2) de entre

1,30m y 1,70m sobre el nivel del suelo. Recomendamos montar la estación de carga a una altura de 1,50m.

Recuerda que la normativa local puede limitar la altura de instalación. Se deben tener en cuenta las siguientes

precauciones:

• La estación de carga Wallbox necesita una zona

de montaje de al menos 250 x 150mm (alto

por ancho) (I-2).

• Al instalar la estación Wallbox, el cable debe

llegar fácilmente a la toma del vehículo.

• Para un funcionamiento seguro de la estación

de carga, respeta las distancias mínimas

recomendadas respecto a otras instalaciones

técnicas.

La correcta instalación del dispositivo es esencial y Wallbox no se hace responsable de ninguna

incidencia que pueda derivarse de ella.

El vídeo de instalación está disponible en https://wallbox.com/

I-3: Zona de montaje

* entre 1,30m y 1,70m sobre el nivel del suelo

250mm

150mm 150mm

Perforación

• Utiliza la plantilla de perforación como guía para marcar la posición de los tres tornillos de anclaje en la

pared. Asegúrate de mantener la plantilla nivelada. Para ello, recomendamos el uso de un nivel de burbuja.

• Perfora las marcas de los orificios de anclaje con el diámetro especificado para el equipo que deseas instalar.

Para la instalación en paredes de madera, ladrillo y hormigón, utiliza el equipo suministrado con el cargador.

Asegúrate de que la fuente de alimentación está apagada durante todo el proceso de montaje.

I-3.1

I-3.2

I-3.3

Montaje

1. Apertura del dispositivo

Paso 1.1: Extrae el tornillo de la parte inferior (I-3.1).

Paso 1.2: Abre cuidadosamente la tapa con la

herramienta de apertura incluida en la caja (I-3.2,

I-3.3).

Paso 1.3. Desconecta el cable de comunicación de

la tapa.

Utiliza siempre cables estándar que puedan transmitir la corriente configurada en el selector.

2. Selector de corriente (I-4)

Utiliza el selector para elegir la corriente máxima de

entrada del dispositivo. Las posiciones 0, 8 y 9 están

reservadas para la función Power Sharing Smart.

3. Conexión eléctrica

3-A. Conexión trasera

Paso 3-A.1: En la parte trasera de tu Wallbox encontrarás una zona con una cubierta más fina. Usa un cúter o

cualquier herramienta afilada para hacer una incisión para la entrada del cable.

Paso 3-A.2: Inserta de forma firme y delicada el cable de alimentación a través de la placa. La placa se ha

diseñado para permitir el paso de cables de entre 11 y 15mm, que son las medidas de grosor estándar de los

cables que pueden transmitir hasta 22kW.

Paso 3-A.3: Fija el cargador a la pared. Inserta los tornillos en las posiciones marcadas, comenzando en la

parte superior y siguiendo el sentido de las agujas del reloj (I-5.1). Comprueba que el Wallbox Commander esté

firmemente fijado a la pared.

Paso 3-A.4: Asegúrate de haber completado correctamente los pasos anteriores.

3-B. Conexión inferior

Paso 3-B.1: Fija el cargador a la pared. Inserta los tornillos en las posiciones marcadas, comenzando en la

parte superior y siguiendo el sentido de las agujas del reloj (I-5.1). comprueba que el Wallbox Commander esté

firmemente fijado a la pared.

Paso 3-B.2: Inserta los cables de alimentación a través del conector del cable (I-5.2, I-5.3).

Paso 3-B.3: Asegúrate de haber completado correctamente los pasos anteriores.

I-4: selector de corriente

Conecta el cable neutro y el de toma de tierra al terminal según la configuración de alimentación (I-5.2, I-5.3).

CORRIENTE (A) 0 13 326 16 010 2520 0

0 3 71 4 82 65 9

POSICIÓN

Si tu Wallbox utiliza la toma trasera, sigue los pasos de la sección 3-A. De lo contrario, consulta la sección 3-B.

I-5.1

I-5.3: configuración

trifásica (3P)

I-5.2: configuración

monofásica (1P)

Los colores mostrados no están sujetos a las normas

internacionales. Comprueba siempre que estén bien

conectados. En caso de que el sistema de toma de

tierra sea IT, sigue los pasos de configuración en 6.

Sección Configuración de la red IT.

L1 (cable de corriente)

N (cable neutro)

Toma de tierra de

protección

Toma de tierra de

protección

L1, L2, L3

(cables de corriente)

2. Tornillo

1. Tornillo

3. Tornillo

Si el esquema de alimentación no incluye una conexión de neutro de voltaje inferior a 145V, sigue los siguientes

pasos de configuración:

Configuración bifásica (2P)

De izquierda a derecha:

L1 (cable de corriente)

N (cable de corriente)

Toma de tierra de protección

4. Conexión Ethernet (I-6)

El cargador se puede conectar a Internet mediante

un puerto Ethernet integrado en la tapa del módulo.

Paso 4.1: Inserta el cable Ethernet a través

del casquillo.

Paso 4.2: Conecta el cable al puerto Ethernet.

I-6: Puerto Ethernet

5. Cierre del dispositivo

Paso 5.1: Vuelve a conectar el cable de comunicación de la tapa.

Paso 5.2: Cierra la tapa delantera y tener especial cuidado con el empalme para que la junta tórica permanezca

en su sitio.

Paso 5.3: Asegura la tapa apretando el tornillo Torx.

6. Configuración de la red IT

6-A. Directamente desde el cargador

Paso 6-A.1: Abre el menú «Configuración» que

encontrarás en la barra de herramientas inferior.

Paso 6-A.2: Desde el menú «Configuración», abre el

menú «Sistema».

Paso 6-A.3: Desde el menú «Configuración», abre el

menú «Toma de tierra».

Paso 6-A.4: Activa el botón de red IT.

En caso de que sea necesario volver a abrir el dispositivo, utiliza solo la herramienta (I-1)

proporcionada para este procedimiento incluida en la caja del dispositivo Wallbox. El uso de

cualquier otra herramienta o medio puede causar daños en el cargador que no estarían cubiertos

por la garantía.

El Commander ya está registrado en myWallbox.

Para configurar más ajustes de la red IT, sigue estos

pasos:

6-B. Uso de la aplicación Wallbox

Paso 6-B.1: Descarga la aplicación Wallbox,

disponible en Android Play Store o Apple App Store.

Paso 6-B.3: Añade el

cargador haciendo clic en

el botón «+» en la página

principal. Introduce el

número de serie y el

número de identificación

exclusivo del cargador

(UID).

Paso 6-B.2: Inicia sesión

con tu cuenta.

Paso 6-B.4: Accede a la aplicación Wallbox y

selecciona tu cargador de la lista de cargadores.

Paso 6-B.5: Abre el menú

«Sistema» que encontrarás en

la esquina superior derecha.

Paso 6-B.6: Abre el

menú «Opciones de

instalación».

Paso 6-B.7: Activa el

botón de red IT.

Puesta en marcha

Una vez completado el proceso de montaje, tu Wallbox Commander está listo para usar. Antes de comenzar a

usar tu Wallbox Commander, lee detenidamente la siguiente información:

• No utilices el Wallbox Commander para fines no descritos en la sección «Descripción del producto».

• No abras nunca la tapa del cargador cuando esté conectado a la fuente de alimentación.

• Deben tomarse precauciones especiales en caso llevar implantes electrónicos. Ponte en contacto con el

fabricante de tu dispositivo médico para averiguar los posibles efectos que el proceso de carga puede

causarle.

• Revisa todos los pasos y confirma que se han ejecutado.

Power Sharing Smart

Si tu cargador va a formar parte de una infraestructura Power Sharing Smart, asegúrate de que dispones de las

instrucciones necesarias para realizar esta instalación. Si tienes alguna duda, ponte en contacto con tu agente

de ventas.

Guía del usuario

Sigue la guía del usuario para empezar a configurar tu Wallbox.

• Disponible en https://wallbox.com

Power Boost

Si tu cargador va a formar parte de una infraestructura Power Boost, asegúrate de que dispones de las

instrucciones necesarias para realizar esta instalación. Si tienes alguna duda, ponte en contacto con tu agente

de ventas.

Mantenimiento

Deberás tomar ciertas precauciones para garantizar el correcto mantenimiento del equipo:

Garantía limitada

Wallbox garantiza este producto contra defectos de los materiales y mano de obra por un período de dos años

desde la fecha de compra. Durante este período, Wallbox reparará o reemplazará, a su discreción, cualquier

producto defectuoso sin cargo para el propietario. Los productos de sustitución o las piezas reparadas incluirán

garantía únicamente durante el período no vencido de la garantía original, o durante seis meses, cualquiera que

sea el período mayor. Esta garantía limitada no se aplica a ningún defecto como resultado de accidentes, un

uso indebido, un mantenimiento inadecuado o el desgaste normal. La sustitución o incorporación de cualquier

pieza por parte del cliente se entenderá como un uso incorrecto. Excepto hasta el punto en que lo permita

la ley aplicable, los términos de esta garantía limitada no excluyen, restringen o modifican, y se suman a, los

derechos legales obligatorios aplicables a la venta del producto. Si crees que el producto es defectuoso, ponte

en contacto con Wallbox para obtener instrucciones sobre dónde enviarlo o llevarlo para su reparación.

www.wallbox.com service@wallbox.com

• Tu Wallbox no cuenta con ninguna pieza que el usuario tenga que mantener. Solo un electricista

cualificado puede abrir y modificar el dispositivo Wallbox.

• Asegúrate de apagar la fuente de alimentación antes de empezar a limpiar el cargador.

• Te recomendamos que utilices un paño suave, seco o húmedo para limpiar el Wallbox. No uses un

pulverizador ni agua a presión para limpiar el cargador Wallbox.

• Es obligatorio utilizar el portaenchufes proporcionado para proteger el conector de caídas, suciedad e

inclemencias meteorológicas.

• En caso de que sea necesario volver a abrir el dispositivo, utiliza solo la herramienta (I-1) proporcionada

para este procedimiento incluida en la caja del dispositivo Wallbox. El uso de cualquier otra herramienta o

medio puede causar daños en el cargador que no estarían cubiertos por la garantía.

Bélgica

+32 28082353

+45 89870290

+49 303 11 99629

+34 930181668

Dinamarca

Alemania

Francia

+33 186260541

+39 694804494

+31 202410845

España

Italia

Países Bajos

Noruega

+47 51742000

+351 308809158

+43 720882116

Portugal

Austria

Suiza

+41 435084675

+46 852503203

+44 2039097682

Suecia

Reino Unido

Reparaciones

¿Necesitas más ayuda? Ponte en contacto con nosotros:

Inhalt

Sicherheitsempfehlungen

Rechtliche Hinweise

Sicherheitshinweise

Produktbeschreibung

Installationsanweisungen

Elektrische Sicherheit

Maße und Anbringung des Geräts

Bohrung

Montage

Inbetriebnahme

Benutzerhandbuch

Wartung

Eingeschränkte Garantie

Service

Eine Nichtbeachtung oder ein Verstoß gegen die Sicherheitshinweise und -anweisungen, die in diesem

Handbuch enthalten und auf dem Gerät gedruckt sind, kann zu Stromschlägen, Feuer und/oder schweren

Verletzungen und Schäden entweder am Fahrzeug oder am Wallbox-Ladegerät führen. Alle Schäden, die

durch solche Handlungen verursacht werden, sind von der Garantie ausgeschlossen. Die Installation des

Wallbox-Ladegerätes muss von einer Elektrofachkraft gemäß den bestehenden Bestimmungen vorgenommen

werden. Die in dieser Installationsanleitung enthaltenen Informationen entbinden den Benutzer nicht von der

Verantwortung, alle geltenden Normen und Standards oder lokalen Bestimmungen einzuhalten. Das Wallbox-

Ladegerät wurde entworfen, entwickelt und hergestellt, um den Anforderungen, Sicherheitsvorschriften und

Normen in Übereinstimmung mit den in der Konformitätserklärung enthaltenen Richtlinien zu entsprechen.

• Nehmen Sie das Gerät bei Feststellung von physischen Defekten wie Rissbildung, Bruchschaden,

Korrosion oder anderen Schäden nicht in Betrieb. In diesem Fall kontaktieren Sie bitte den Händler.

• Nur autorisiertes Fachpersonal darf das Wallbox-Ladegerät önen, demontieren, reparieren, verändern

oder umrüsten. Bei unbefugten Änderungen an der Wallbox-Ladestation erlischt die Herstellergarantie.

• Unbefugte Änderungen oder Umbauten sind nicht gestattet.

• Entfernen Sie keine Warnungen auf dem Gerät, wie Sicherheitssymbole, Warnhinweise, Typenschilder,

Kennschilder oder Kabelmarkierungen.

• Schützen Sie das Wallbox-Ladegerät vor möglichen Stößen oder Schlägen.

• Die Ladestation verfügt über keinen eigenen Netzschalter. Soweit zutreend, beachten Sie immer die

örtlichen Elektrizitätsvorschriften und -verordnungen.

• Wallbox-Ladestationen dürfen nur unter den in der Produktbeschreibung angegebenen

Betriebsparametern und zu normalen Umgebungsbedingungen genutzt werden.

• Nutzen Sie die Wallbox-Ladestation nicht unter widrigen klimatischen Bedingungen, die das Fahrzeug

oder das Wallbox-Ladegerät beeinträchtigen könnten. Önen Sie die Abdeckung nicht bei Regen.

Rechtliche Hinweise

Dieses Dokument soll als Referenzhandbuch für die Installation und den Betrieb der Ladestation verwendet

werden. Die gezeigten Produktbilder dienen nur zur Veranschaulichung und stellen möglicherweise nicht

die genaue Abbildung des Produkts dar. Wallbox behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne vorherige

Ankündigung Änderungen an den Produktspezifikationen und -verfahren sowie der Dokumentation

vorzunehmen.

Befolgen Sie alle Sicherheitshinweise und achten Sie besonders darauf, dieses Handbuch gribereit

zu halten. Dieses Installationshandbuch ist nur für qualifiziertes Fachpersonal bestimmt.

Der Benutzer muss die folgenden Sicherheitshinweise vollständig gelesen und verstanden haben.

Sicherheitsempfehlungen

Sicherheitshinweise

Wichtige Informationen für die ordnungsgemäße Entsorgung des Produkts gemäß der Richtlinie 2012/19/EU.

Am Ende seiner Nutzungsdauer wird das Produkt nicht als Siedlungsabfall entsorgt. Es muss zu einer

Sammelstelle für Sonderabfälle oder zu einem Händler, der diesen Service anbietet, gebracht werden.

Empfehlungen für den Ladestecker

• Das Ladekabel und die Kontakte vor Gebrauch immer auf Beschädigungen und Verschmutzungen

überprüfen.

• Beschädigte Ladekabel, Fahrzeugstecker oder Infrastruktur-Steckdosen dürfen nicht zum Laden benutzt

werden.

• Niemals schmutzige oder nasse Kontakte verwenden.

• Den Ladesteckverbinder nur an Fahrzeugstecker und Infrastruktur-Steckdosen anschließen, die gegen

Wasser, Feuchtigkeit und Flüssigkeiten geschützt sind.

• Nach Beendigung des Ladevorgangs können der Fahrzeugstecker und der Stecker des Ladegeräts

voneinander getrennt werden. Den Fahrzeugstecker niemals mit Gewalt von der Steckdose oder dem

Stecker des Ladegeräts trennen. Solche gefährlichen Handlungen können schwere Verletzungen

verursachen oder gar zum Tod führen.

• Je nach Ladestation und Elektrofahrzeug können die Zeit bis zum Abschluss des Ladevorgangs und die

Dauer der Entriegelung variieren.

• Einige Fahrzeuge können mit dem angeschlossenen Ladekabel gestartet werden. Vor dem Losfahren

nicht vergessen, den Stecker herauszuziehen.

• Das Ladekabel nicht mit einem Verlängerungskabel oder einem Adapter verwenden.

• Niemals das Ladekabel berühren, wenn der Stecker Rauch abgibt oder zu schmelzen beginnt. Wenn

möglich, den Ladevorgang stoppen. In jeden Fall das Wallbox-Ladegerät von der Stromversorgung

trennen.

• Das Ladekabel außer Reichweite von Kindern aufbewahren.

• Vorsicht mit dem Stecker, nicht auf ihn oder auf das Kabel treten.

• Das Kabel darf UNTER KEINEN UMSTÄNDEN festgezogen werden, während es an das Fahrzeug

angeschlossen ist.

Produktbeschreibung

Einleitung

Wallbox Commander ist ein hochentwickeltes, intelligentes Ladesystem für Elektrofahrzeuge und Plug-

in-Hybride. Commander bietet maximale Ladeleistung, eiziente Energienutzung und ein individuelles

Ladeerlebnis. Die Ladestation eignet sich für die Installation in privaten Garagen und auf Gemeinschafts- oder

Firmenparkplätzen.

Über die myWallbox-Plattform können Sie den Stromverbrauch überwachen, den Ladeverlauf einsehen und

Ladevorgänge zeitlich einplanen. Es gibt sogar die Möglichkeit, die Wallbox-Ladestation so zu konfigurieren,

dass sie zu einer Tageszeit lädt, wenn die Preise am günstigsten sind.

Allgemeine Spezifikationen

Elektrische Spezifikationen

Benutzeroberfläche und Kommunikation

Maximale Ladeleistung

Konnektivität

Benutzeridentifikation

7,4 kW (1P) / 22 kW (3P)[2]

WLAN / Ethernet / Bluetooth

Maximaler Ladestrom

Benutzeroberfläche

32 A, Kabel: 5 x 6 mm²

7-Zoll-Touchscreen / Wallbox-App / myWallbox-Portal

Nennfrequenz 50 Hz / 60 Hz

Eingangsspannung 110 / 230 V AC ± 10 % (1P) / 400 V AC ± 10 % (3P)[2]

PIN-Code / Wallbox-App / myWallbox-Portal

Statusinformation Ladestation

Ladestrom einstellbar von 6 A bis 32 A

Bildschirminformationen / Wallbox-App / myWallbox-Portal

Schutzklasse

Enthaltene Ausstattung

Optionale Ausstattung

IP54 / IK08

Power Sharing Smart

3G/4G-Konnektivität / Power Boost

Überspannungskategorie

RCCB

Modell Commander

Kabellänge

Steckertyp

5 m (7 m optional)[1]

Typ 1 (SAE J1772) oder Typ 2 (IEC 62196-2)

Maße 220 x 152,5 x 135,5 mm (ohne Kabel)

Lademodus Modus 3

Gewicht 2,4 kg (ohne Kabel)

Betriebstemperatur

Lagertemperatur

CE-Kennzeichnung

-25 °C bis 40 °C

-40 °C bis 70 °C

Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU, EMV-Richtlinie 2014/30/EU

IEC61851-1, IEC61851-22, IEC62196-1

CAT III

Externer Fehlerstrom-Schutzschalter (RCCB) erforderlich[3]

[1] Nur für Ladestationen mit Typ-2-Stecker, 3P, erhältlich.

[2] 3P nur für Typ 2 erhältlich.

[3] Typ A oder Typ B gemäß lokalen Bestimmungen.

Produktinformation

Artikelnummer

Seriennummer

EAN-Code

Stromzufuhr

Eindeutige Identifikationsnummer

Herstellungsland

Die Wallbox sollte Folgendes enthalten:

Baureihe LeistungModell VersionKabel Benutzer-

definiert

EVC Nachprüfung

WB CM 0 - 5 m

M - 7 m

1 - Typ 1

2 - Typ 2

1 - 3,7 kW

2 - 7,4 kW

3 - 11 kW

4 - 22 kW

- - -

I-1: Önungswerkzeug

Bestandteile

• Wallbox Commander mit

Ladekabel

• Installationsanleitung

• Befestigungselemente

• Bohrschablone

• Önungswerkzeug (I-1)

Befestigungselemente

• 4 x Schrauben (6,3 x 40 mm)

• 4 x Dübel, Ø 8 mm

• 1 x RutaSeal®-Dichtung

• 4 x Gummistopfen

Erforderliches Werkzeug

• Kreuzschlitzschraubendreher

• Bohrmaschine mit 8 mm Bohrer

• Cutter oder Kabelschneider

• Torx T9

• Önungswerkzeug (I-1)

Die folgenden Werkzeuge sind für die Montage der Wallbox-Ladestation erforderlich:

• Die Stromleitung muss mit einer bestehenden Anlage verkabelt sein und den örtlichen Bestimmungen

entsprechen.

• Die Ladestation muss durch den externen Einbau eines Leitungsschutzschalters (MCB) und eines

Fehlerstrom-Schutzschalters (RCCB) elektrisch geschützt werden.

Installationsanweisungen

Die Installation der Wallbox-Ladestation muss von einer Elektrofachkraft in Übereinstimmung mit den

geltenden Normen und Bestimmungen vorgenommen werden. Vorzugsweise sollte die Installation durch einen

von Wallbox geschulten Installateur durchgeführt werden. Lokale Bestimmungen über elektrische Anlagen,

Brandschutz und Unfälle sowie Notausgänge aus der Anlage sind zu beachten.

Brennbaren, explosiven oder entflammbaren Materialien.

Chemikalien oder Lösungsmitteln.

Gasleitungen oder Dampfauslässen.

Wärmestrahlern wie Heizkörper oder Batterien.

Bereichen, die von Überschwemmung, fließendem Wasser oder

feuchter Umgebung betroen sein können.

Bitte kontaktieren Sie einen Elektriker oder vereinbaren Sie eine Installation vor Ort bei Ihrem

lokalen Händler.

Elektrische Sicherheit

Vorsichtsmaßnahmen

• Bei der Auswahl der Montagefläche ist besondere Vorsicht geboten. Sie muss das Gewicht der Ladestation

hinreichend tragen können und den mechanischen Kräften, die bei der Nutzung der Ladestation

entstehen, standhalten.

• Der Stromversorgungsanschluss muss den Normen und Bestimmungen für Verkabelung und

Gebäudeinfrastruktur entsprechen.

• Die Wallbox-Ladestation muss dauerhaft mit der elektrischen Masse der Installation verbunden sein.

• Vor der Installation oder Reinigung der Wallbox muss sichergestellt werden, dass die Stromversorgung

abgeschaltet und kein Strom im System vorhanden ist.

• Die Ladestation muss an einem ausreichend belüfteten Ort installiert werden, um ihre Kühlung

sicherzustellen.

• Die Betriebstemperaturen des Geräts müssen immer berücksichtigt werden.

• Es wird empfohlen, die Installation in Bereichen mit direkter Sonneneinstrahlung zu vermeiden, um

Überhitzung und Verschleiß des Geräts entgegenzuwirken.

• Installieren Sie die Wallbox-Ladestation nicht in der Nähe von:

Empfohlene Schutzmaßnahmen. Örtliche Bestimmungen müssen ebenfalls beachtet werden.

MCB: Maximalwert entsprechend dem maximalen Ausgangsstrom des Lastpunktes.

RCCB: Gemäß lokalen Bestimmungen, Typ A oder Typ B.

Maße und Anbringung des Geräts

Die Ladestation muss in Übereinstimmung mit den Produktnormen in einer Höhe „y“ (I-2) zwischen 1,30 m

und 1,70 m über dem Boden angebracht werden. Wir empfehlen, die Ladestation in 1,50 m Höhe zu montieren.

Es muss beachtet werden, dass örtliche Bestimmungen diese Höhe einschränken können. Folgende

Vorsichtsmaßnahmen sind zwingend zu beachten:

• Für die Wallbox-Ladestation ist eine Montage-

fläche von mindestens 250 x 150 mm (Höhe x

Breite) (I-2) erforderlich.

• Bei der Installation der Wallbox-Ladestation

sollte das Kabel den Fahrzeugstecker leicht

erreichen können.

• Für einen sicheren Betrieb der Ladestation

müssen die empfohlenen Mindestabstände

zu anderen technischen Anlagen eingehalten

werden.

Eine korrekte Installation ist zwingend erforderlich und liegt nicht im Haftungsbereich von Wallbox.

Installationsvideo verfügbar unter https://wallbox.com/

I-3: Montagefläche

*zwischen 1,30 m und 1,70 m über dem Boden

250 mm

150 mm 150 mm

Bohrung

• Verwenden Sie die Bohrschablone als Führung, um die Stellen für die drei Dübel an der Wand zu markieren.

Achten Sie besonders darauf, die Schablonenebene zu halten. Die Verwendung einer Wasserwaage wird

dringend empfohlen.

• Bohren Sie bei der Installation des ausgewählten Geräts die Dübellochmarkierungen im angegebenen

Durchmesser. Verwenden Sie bei der Installation an Holz-, Ziegel- und Betonwänden das mit der

Ladestation gelieferte Zubehör.

Vergewissern Sie sich, dass die Stromversorgung bei allen Montageschritten abgeschaltet ist.

I-3.1

I-3.2

I-3.3

Montage

1. Önen des Gerätes

Schritt 1.1: Entfernen Sie die Schraube an der Unterseite

(I-3.1).

Schritt 1.2: Önen Sie die Abdeckung vorsichtig mit

dem mitgelieferten Önungswerkzeug (I-3.2, I-3.3).

Schritt 1.3: Trennen Sie das Übertragungskabel von

der Abdeckung.

Verwenden Sie immer Standardkabel, die den im Stromwahlschalter eingestellten Strom führen

können.

2. Stromwahlschalter (I-4)

Wählen Sie mit dem Wahlschalter den maximalen

Eingangsstrom des Gerätes. Die Positionen 0, 8 und 9

sind für die Power-Sharing-Smart-Funktion reserviert.

3. Stromanschluss

3-A. Stromanschluss an der Rückseite

Schritt 3-A.1: Auf der Rückseite der Wallbox befindet sich ein Bereich mit einer dünneren Wand. Verwenden

Sie einen Cutter oder ein scharfes Werkzeug und machen Sie dort einen Schnitt für die Einführung des Kabels.

Schritt 3-A.2: Führen Sie das Netzkabel vorsichtig und fest durch die Platine ein. Die Platine wurde so

konstruiert, dass Kabel mit einem Durchmesser von 11 bis 15 mm hindurchgeführt werden können. Das ist der

Standard für Kabel, die bis zu 22 kW leiten können.

Schritt 3-A.3: Befestigen Sie die Ladestation an der Wand. Setzen Sie die Schrauben in die markierten Stellen

ein. Beginnen Sie oben und machen Sie dann weiter im Uhrzeigersinn (I-5.1). Überprüfen Sie, ob die Wallbox

Commander Ladestation fest an der Wand befestigt ist.

Schritt 3-A.4: Stellen Sie sicher, dass die vorherigen Schritte korrekt durchgeführt wurden.

3-B. Stromanschluss an der Unterseite

Schritt 3-B.1: Befestigen Sie die Ladestation an der Wand. Setzen Sie die Schrauben in die markierten Stellen

ein. Beginnen Sie oben und machen Sie dann weiter im Uhrzeigersinn (I-5.1). Überprüfen Sie, ob die Wallbox

Commander Ladestation fest an der Wand befestigt ist.

Schritt 3-B.2: Führen Sie die Stromversorgungskabel durch den Kabelstecker (I-5.2, I-5.3).

Schritt 3-B.3: Stellen Sie sicher, dass die vorherigen Schritte korrekt durchgeführt wurden.

I-4: Stromwahlschalter

Schließen Sie die Neutral- und Erdungsleiter entsprechend der Versorgungskonfiguration (I-5.2, I-5.3) an die

Klemme an.

STROMSTÄRKE (A) 0 13 326 16 010 2520 0

0 3 71 4 82 65 9

POSITION

Falls die Wallbox-Ladestation den Eingang an der Rückseite hat, befolgen Sie die Schritte in Abschnitt 3-A;

andernfalls gehen Sie weiter zu Abschnitt 3-B.

I-5.1

I-5.3: Dreiphasiger Anschluss (3P)

I-5.2: Einphasiger Anschluss (1P)

Die abgebildeten Farben unterliegen nicht

den internationalen Normen. Überprüfen Sie

immer den korrekten Anschluss. Für den Fall,

dass das Erdungssystem IT ist, befolgen Sie die

Konfigurationsschritte unter 6. Konfiguration des IT-

Netzbereichs.

L1 (Außenleiter)

N (Neutralleiter)

Schutzleiter

L1, L2, L3

(Außenleiter)

2. Schraube

1. Schraube

3. Schraube

Falls das Versorgungssystem keinen Neutralleiteranschluss mit einer Spannung von weniger als 145 V enthält,

befolgen Sie die folgenden Konfigurationsschritte:

Zweiphasiger Anschluss (2P)

Von links nach rechts:

L1 (Außenleiter)

N (Außenleiter)

Schutzleiter

4. Ethernet-Anschluss (I-6)

Die Ladestation kann über einen integrierten

Ethernet-Port an der Modulabdeckung mit dem

Internet verbunden werden.

Schritt 4.1: Führen Sie das Ethernetkabel durch

die Buchse.

Schritt 4.2: Schließen Sie das Kabel an den

Ethernet-Port an.

I-6: Ethernet-Port

5. Schließen des Geräts

Schritt 5.1: Schließen Sie das Übertragungskabel wieder an die Abdeckung an.

Schritt 5.2: Schließen Sie die Frontabdeckung und achten Sie dabei besonders darauf, dass der O-Ring an

seinem Platz bleibt.

Schritt 5.3: Befestigen Sie die Abdeckung durch Festziehen der Torx-Schraube.

6. Konfiguration des IT-Netzes

6-A. Direkt von der Ladestation aus

Schritt 6-A.1: Önen Sie von der unteren

Symbolleiste aus das Einstellungsmenü.

Schritt 6-A.2: Önen Sie im Einstellungsmenü das

Systemmenü.

Schritt 6-A.3: Önen Sie im Einstellungsmenü das

Menü für die Erdung.

Schritt 6-A.4: Aktivieren Sie die Taste für das IT-

Netz.

Falls das Gerät erneut geönet werden muss, verwenden Sie nur das Werkzeug (I-1), das dafür

im Lieferumfang der Wallbox-Ladestation enthalten ist. Die Verwendung anderer Werkzeuge

oder Hilfsmittel kann die Ladestation beschädigen. In diesem Fall wird dies nicht über die

Produktgarantie abgedeckt.

Die Commander Ladestation ist jetzt bei myWallbox

registriert. Befolgen Sie die nächsten Schritte, um

das Netz weiter als IT-Netz zu konfigurieren:

6-B. Verwendung der Wallbox-App

Schritt 6-B.1: Laden Sie die Wallbox-App herunter,

die über Android Play Store oder Apple App Store

erhältlich ist.

Schritt 6-B.3: Fügen

Sie die Ladestation

hinzu, indem Sie auf der

Hauptseite auf die Taste

„+“ klicken. Geben Sie

dann die SN und UID

der Ladestation ein.

Schritt 6-B.2: Melden Sie

sich über Ihr Konto an.

Schritt 6-B.4: Önen Sie die Wallbox-App und

wählen Sie Ihre Ladestation aus der Liste der

Ladestationen aus.

Schritt 6-B.5: Önen

Sie das Systemmenü

rechts oben in der Ecke.

Schritt 6-B.6:

Önen Sie das Menü

„Installationsoptionen“.

Schritt 6-B.7:

Aktivieren Sie die

Taste für das IT-Netz.

Inbetriebnahme

Nach Abschluss der Montage ist die Wallbox Commander Ladestation einsatzbereit. Sehen Sie sich jedoch vor

Inbetriebnahme der Wallbox Commander Ladestation bitte die folgenden Informationen im Detail an:

• Verwenden Sie die Wallbox Commander Ladestation nicht für Zwecke, die nicht im Abschnitt

Produktbeschreibung beschrieben sind.

• Önen Sie niemals die Abdeckung der Ladestation, wenn sie an die Stromversorgung angeschlossen ist.

• Bei Personen mit elektronischen Implantaten müssen besondere Vorsichtsmaßnahmen getroen werden.

Bitte wenden Sie sich an den Hersteller Ihres medizinischen Geräts, um die möglichen Auswirkungen des

Ladevorgangs auf Ihr Gerät zu erfahren.

• Überprüfen und bestätigen Sie alle durchgeführten Schritte.

Power Sharing Smart

Wenn die Ladestation Teil einer Power-Sharing-Smart-Infrastruktur sein wird, stellen Sie bitte sicher, dass Sie die

Anweisungen zur Durchführung dieser Installation haben. Im Zweifelsfall kontaktieren Sie bitte Ihren Händler.

Benutzerhandbuch

Befolgen Sie für die Einrichtung der Wallbox-Ladestation das Benutzerhandbuch.

• Verfügbar unter https://wallbox.com

Power Boost

Wenn die Ladestation Teil eines Power-Boost-Systems sein wird, stellen Sie bitte sicher, dass Sie die

Anweisungen zur Durchführung dieser Installation haben. Im Zweifelsfall kontaktieren Sie bitte Ihren Händler.

Wartung

Ergreifen Sie einige Vorsichtsmaßnahmen, um eine korrekte Wartung sicherzustellen:

Eingeschränkte Garantie

Wallbox gewährt eine Garantie für dieses Produkt auf Material- und Verarbeitungsfehler für einen Zeitraum

von zwei Jahren ab dem Kaufdatum. Während dieses Zeitraums repariert oder ersetzt Wallbox nach eigenem

Ermessen alle defekten Produkte. Dies erfolgt für den Eigentümer kostenlos. Ersatzprodukte oder reparierte

Teile werden nur für den nicht abgelaufenen Teil der ursprünglichen Garantie oder sechs Monate, je nachdem,

welcher Zeitraum länger ist, garantiert. Diese eingeschränkte Garantie gilt nicht für Defekte, die aufgrund

von Unfall, falschem Gebrauch, unsachgemäßer Wartung oder normalem Verschleiß entstehen. Der durch

den Kunden durchgeführte Ersatz oder Einbau von Teilen gilt als unsachgemäße Verwendung. Vorbehaltlich

des Umfangs, der nach geltendem Recht zulässig ist, werden die geltenden gesetzlichen Ansprüche durch

die Bedingungen dieser eingeschränkten Garantie beim Verkauf des Produkts an Sie nicht ausgeschlossen,

beschränkt oder geändert und gelten zusätzlich. Wenn Sie der Meinung sind, dass das Produkt defekt ist,

wenden Sie sich bitte an Wallbox. Dort erhalten Sie Anweisungen, wohin es geschickt oder zur Reparatur

gebracht werden soll.

www.wallbox.com service@wallbox.com

• Innerhalb der Wallbox-Ladestation gibt es keine Teile, die der Benutzer warten muss. Nur ein qualifizierter

Elektriker darf die Wallbox-Ladestation önen und verändern.

• Vergewissern Sie sich, dass die Stromversorgung ausgeschaltet ist, bevor Sie mit der Reinigung der

Ladestation beginnen.

• Für die Reinigung der Wallbox-Ladestation empfehlen wir, ein weiches, trockenes oder feuchtes Tuch zu

verwenden. Nutzen Sie dabei kein Spray oder keinen direkten Wasserstrahl.

• Es ist zwingend erforderlich, den mitgelieferten Steckerhalter zu verwenden, um den Stecker vor

Herunterfallen, Schmutz und anderen Witterungseinflüssen zu schützen.

• Falls das Gerät erneut geönet werden muss, verwenden Sie nur das Werkzeug (I-1), das dafür im

Lieferumfang der Wallbox-Ladestation enthalten ist. Die Verwendung anderer Werkzeuge oder Hilfsmittel

kann die Ladestation beschädigen. In diesem Fall wird dies nicht über die Produktgarantie abgedeckt.

België/Belgique

+32 28082353

+45 89870290

+49 303 11 99629

+34 930181668

Danmark

Deutschland

France

+33 186260541

+39 694804494

+31 202410845

España

Italia

Nederland

Norge

+47 51742000

+351 308809158

+43 720882116

Portugal

Österreich

Schweiz/Suisse

+41 435084675

+46 852503203

+44 2039097682

Sverige

United Kingdom

Service

Benötigen Sie Hilfe? Sie können sich an uns wenden:

Sommaire

Recommandations de sécurité

Mentions légales

Consignes de sécurité

Description du produit

Consignes d'installation

Protection électrique

Dimensions et positionnement du dispositif

Perceuse

Montage

Prise en main

Guide de l'utilisateur

Entretien

Garantie limitée

Réparation

Le non-respect des informations de sécurité et des consignes contenues dans ce manuel et imprimées sur le

dispositif, ainsi que toute action contraire à ces dernières, peuvent causer une décharge électrique, un incendie

et/ou des blessures graves et endommager le véhicule ou le dispositif Wallbox. Tout dommage résultant de

telles actions ne sera pas couvert par la garantie. L'installation du dispositif Wallbox doit être eectuée par un

électricien qualifié, conformément aux réglementations en vigueur. Les informations contenues dans le présent

Guide d'installation ne dégagent pas l'utilisateur de son obligation de respecter toutes les normes et règles ou

réglementations locales qui peuvent s'appliquer. Le chargeur Wallbox a été conçu, développé et fabriqué pour

satisfaire aux exigences, aux dispositions et aux normes de sécurité conformément aux directives présentées

dans la déclaration de conformité.

• N'utilisez pas le produit en cas de constat de défauts physiques, tels que fissures, bris, corrosion ou autres

dommages. Dans ce cas, veuillez contacter votre distributeur.

• Seul un spécialiste agréé ou un employé qualifié est habilité à ouvrir, démonter, réparer, altérer ou modifier

le dispositif Wallbox. Toute modification non autorisée du dispositif Wallbox annule la garantie oerte par le

fabricant.

• Il est interdit d'eectuer des modifications ou des conversions non autorisées.

• N'enlevez aucun avertissement figurant sur le dispositif, tel que les symboles de sécurité, les avertissements,

les plaques signalétiques, les plaques d'identification ou les marquages présents sur les câbles.

• Protégez votre Wallbox contre tout choc qu'il pourrait subir.

• La borne de recharge ne possède pas d'interrupteur d'alimentation propre. Respectez toujours les règles

et réglementations locales qui s'appliquent en matière d'électricité.

• Les chargeurs Wallbox ne peuvent être utilisés que conformément aux paramètres de fonctionnement

spécifiés et aux conditions ambiantes normales décrites dans la Description du produit.

• N'utilisez pas votre chargeur Wallbox dans des conditions climatiques défavorables susceptibles de nuire

au véhicule ou au dispositif Wallbox. Évitez d'ouvrir le couvercle sous la pluie.

Mentions légales

Ce document a vocation à servir de guide de référence pour l'installation et le fonctionnement du chargeur.

Les images du produit ne sont présentées qu'à titre d'illustration et peuvent légèrement diérer du produit

réel. Wallbox se réserve le droit d'apporter des changements aux spécifications du produit, aux processus s'y

rapportant et à la documentation à tout moment, sans aucun préavis.

Respectez toutes les consignes de sécurité et prenez toutes les dispositions pour conserver ce

manuel à portée de main. Ce manuel d'installation ne s'adresse qu'à du personnel qualifié.

L'utilisateur est tenu de lire et de bien comprendre les consignes de sécurité fournies.

Recommandations de sécurité

Consignes de sécurité

Importantes informations concernant l'élimination appropriée du produit conformément à la Directive

2012/19/CE. À la fin de sa durée de vie utile, le produit ne doit pas être éliminé comme un déchet général.

Il doit être confié à un centre de collecte des déchets spéciaux et diérenciés, ou à un distributeur qui

propose ce service.

Recommandations relatives au connecteur

• Avant toute utilisation, vérifiez toujours que le câble de charge et les contacts ne sont pas endommagés

ou contaminés.

• N'utilisez jamais un câble de charge endommagé, une fiche véhicule endommagée ou une prise

d'infrastructure électrique endommagée pour recharger le véhicule.

• N'utilisez jamais de contacts sales ou mouillés.

• Ne branchez le connecteur qu'à une fiche véhicule et à une prise de l'infrastructure électrique protégées

contre l'eau, l'humidité et les liquides.

• À l'arrêt du processus de recharge, le connecteur du véhicule et la fiche du dispositif peuvent être

débranchés. N'employez jamais la force pour débrancher le connecteur du véhicule ou de la prise

électrique. Cela constituerait un geste dangereux susceptible de causer de graves blessures voire la mort.

• Le temps nécessaire à la recharge complète ainsi que la durée de déblocage peuvent varier selon la borne

de recharge et le véhicule électrique.

• Certains véhicules peuvent démarrer avec le câble de charge branché. Veillez à le débrancher avant de

prendre la route.

• N'utilisez pas le câble de charge avec une rallonge ou un adaptateur.

• Si le connecteur émet de la fumée ou commence à fondre, ne touchez jamais le câble de charge. Si

possible, arrêtez le processus de recharge. Dans tous les cas, coupez l'alimentation électrique du dispositif

Wallbox.

• Ne laissez pas le câble de charge à la portée des enfants.

• Faites attention au connecteur et au câble en veillant à ne pas marcher dessus.

• Le câble ne doit EN AUCUN CAS être serré lorsqu'il est branché au véhicule.

Description du produit

Introduction

Wallbox Commander est un système de charge avancé et intelligent pour véhicules électriques et hybrides

rechargeables. Le Commander est conçu pour orir des performances de charge maximales, une utilisation

eicace de l'énergie et une expérience personnalisée. Convient pour une installation dans les garages privés et

les parkings collectifs ou d'entreprise.

La plateforme myWallbox vous permet de contrôler la consommation d'énergie, de consulter l'historique des

charges et de planifier des sessions de charge. Vous avez même la possibilité de configurer votre Wallbox pour

qu'il charge à l'heure la plus wrentable de la journée.

Spécifications générales

Spécifications électriques

Interface utilisateur et communications

Alimentation maximale en sortie

Connectivité

Identification de l'utilisateur

7,4 kW (1P) / 22 kW (3P)[2]

Wi-Fi / Ethernet / Bluetooth

Courant maximum

Interface utilisateur

Câble 32 A, 5x6 mm²

Écran tactile 7” / Application Wallbox / Portail myWallbox

Fréquence nominale 50 Hz / 60 Hz

Tension d'entrée 110 / 230V CA ± 10% (1P) / 400V CA ± 10% (3P)[2]

Code PIN / Application Wallbox / Portail myWallbox

Informations sur l'état du chargeur

Courant de charge configurable de 6 A à 32 A

Informations sur l'écran / Application Wallbox / Portail myWallbox

Indice de protection

Fonctionnalités incluses

Fonctionnalités facultatives

IP54 / IK08

Power Sharing Smart

Connectivité 3G/4G / Power Boost

Catégorie de surtension

RCCB

Modèle Commander

Longueur du câble

Type de connecteur

5m (7m en option)[1]

Type 1 (SAE J1772) ou Type 2 (IEC 62196-2)

Dimensions 220 x 152,5 x 135,5mm (sans câble)

Mode de charge Mode 3

Poids 2,4 kg (sans câble)

Température de fonctionnement

Température de stockage

Marquage CE

-25ºC à 40ºC

-40ºC à 70ºC

LVD2014/35/EU, EMCD 2014/30/EU

IEC61851-1, IEC61851-22, IEC62196-1

CATIII

Disjoncteur à courant résiduel (RCCB) externe requis[3]

[1] Uniquement disponible pour les chargeurs 3P de type 2.

[2] 3P uniquement disponible pour le type 2.

[3] Type A ou Type B conformément aux réglementations locales.

Informations sur le produit

Numéro de pièce

Numéro de série

Code EAN

Configuration de l'alimentation électrique

Code unique d'identification

Pays de fabrication

Votre Wallbox doit contenir les éléments suivants:

Famille PuissanceModèle VersionCâble PersonnalisationEVC Révision

WB CM 0 - 5m

M - 7m

1 - Type 1

2 - Type 2

1 - 3,7 kW

2 - 7,4 kW

3 - 11 kW

4 - 22 kW

- - -

I-1: Outil d'ouverture

Contenu de l'emballage

• Wallbox Commander avec son

câble de charge

• Guide d'installation

• Pièces de montage

• Gabarit de perçage

• Outil d'ouverture (I-1)

Pièces de montage

• 4 vis 6,3x 40mm

• 4 fixations murales Ø8mm

• 1 joint d'étanchéité RutaSeal®

• 4 bouchons en caoutchouc

Outils requis

• Tournevis cruciforme

• Perceuse + foret de 8mm

• Pince coupante ou coupe-câbles

• Tournevis Torx T9

• Outil d'ouverture (I-1)

Les outils suivants sont nécessaires au montage de votre Wallbox:

• Le circuit d'alimentation électrique doit être relié à une installation existante et être conforme aux

réglementations locales.

• Le chargeur doit être doté d'une protection électrique grâce à l'installation en externe d'un disjoncteur

miniature (MCB) et d'un disjoncteur à courant résiduel (RCCB).

Consignes d'installation

L'installation de la Wallbox doit être eectuée par un électricien qualifié, conformément aux normes et

réglementations en vigueur. L'installation doit de préférence être eectuée par un installateur de Wallbox

formé. Les réglementations locales relatives aux installations électriques, à la prévention des incendies et des

accidents ainsi qu'aux issues de secours de l'installation doivent être prises en compte.

de matériaux inflammables, explosifs ou combustibles;

de produits chimiques ou de solvants;

de conduites de gaz ou sorties de vapeur;

d'émetteurs de chaleur, tels que radiateurs ou batteries;

de zones sujettes aux inondations, à l'eau courante ou à l'humidité.

Veuillez contacter un électricien ou fixer un rendez-vous avec votre revendeur local pour l'installer

chez vous.

Protection électrique

Précautions:

• Faites attention lors du choix de la surface de montage. Celle-ci doit être capable de supporter

adéquatement le poids du chargeur, ainsi que les contraintes mécaniques associées à l'utilisation du

chargeur.

• La connexion de l'alimentation électrique doit être conforme aux normes et lois en vigueur en matière de

câblage et d'infrastructure des bâtiments.

• Le chargeur Wallbox doit être relié en permanence à la mise à la terre électrique de l'installation.

• Avant d'installer ou de nettoyer votre Wallbox, assurez-vous que l'alimentation électrique est coupée et

que le système n'est pas sous tension.

• Le chargeur doit être installé dans un endroit suisamment ventilé pour s'assurer qu'il ne chaue pas.

• N'oubliez jamais de tenir compte des températures de fonctionnement du dispositif.

• Il est recommandé d'éviter de l'installer dans des zones directement exposées à la lumière du soleil pour

éviter toute surchaue ou détérioration du dispositif.

• N'installez pas votre chargeur Wallbox à proximité:

Les protections recommandées doivent également tenir compte des réglementations locales.

Disjoncteur miniature (MCB): valeur maximale en fonction du courant de sortie maximal du point de charge.

Disjoncteur à courant résiduel (RCCB): selon les réglementations locales, Type A ou Type B.

Dimensions et positionnement du dispositif

Conformément aux normes du produit, la borne de recharge doit être située à une hauteur «y» (I-2) comprise

entre 1,30m et 1,70m au-dessus du niveau du sol. Nous vous recommandons de monter la borne de recharge à

une hauteur de 1,50m. N'oubliez pas que les réglementations locales peuvent appliquer des restrictions à cette

hauteur. Il est obligatoire de prendre en compte les précautions suivantes:

• Une surface de montage d'au moins 250 x

15mm (hauteur par largeur) (I-2) est requise

pour installer la borne de recharge Wallbox.

• Lors de l'installation de la Wallbox, le câble

doit facilement pouvoir atteindre la prise du

véhicule.

• Pour un fonctionnement sans danger de votre

borne de recharge, il est important de respecter

les distances minimales recommandées pour

les autres installations techniques.

Il est absolument essentiel d'eectuer une installation appropriée, laquelle ne relève pas de la

responsabilité de Wallbox.

Une vidéo d'installation est disponible à l'adresse https://wallbox.com/

I-3: Surface de montage

*entre 1,30m et 1,70m au-dessus du niveau du sol

250mm

150mm 150mm

Perceuse

• Utilisez le gabarit de perçage comme guide pour marquer les trous des trois vis d'ancrage sur le mur.

Veillez tout particulièrement à maintenir le gabarit à l'horizontale. Il est fortement recommandé d'utiliser

un niveau à bulle.

• Percez les trous de fixation au niveau des repères conformément au diamètre spécifié pour l'équipement

utilisé pour l'installation. Pour une installation sur des murs en bois, en brique et en béton, utilisez

l'équipement livré avec le chargeur.

Assurez-vous que l'alimentation reste coupée pendant toutes les étapes de montage.

I-3.1

I-3.2

I-3.3

Montage

1. Ouverture du dispositif

Étape 1.1 : Retirez la vis présente sur le

fond (I-3.1).

Étape 1.2 : Ouvrez soigneusement le couvercle à

l'aide de l'outil d'ouverture fourni (I-3.2, I-3.3).

Étape 1.3: Débranchez le câble de communication

du couvercle.

Utilisez toujours des câbles standard pouvant conduire la charge de courant configurée au

niveau du sélecteur d'intensité.

2. Sélecteur d'intensité (I-4)

Utilisez le sélecteur pour sélectionner le courant

d'entrée maximal du dispositif. Les positions 0, 8 et 9

sont réservées à la fonction de partage intelligent de

l'énergie (Power Sharing Smart).

3. Connexion électrique

3-A. Connexion arrière

Étape 3-A.1: À l'arrière de votre Wallbox, se trouve une zone dont l'épaisseur est plus mince; utilisez une pince

coupante ou un outil tranchant et pratiquez une incision pour pouvoir insérer le câble.

Étape 3-A.2: Insérez avec précaution et fermement le câble d'alimentation dans le panneau. Le panneau a été

conçu de façon à permettre le passage de câbles de 11 à 15 mm, ce qui est la norme pour les câbles capable de

transporter un courant d'une intensité de 22kW.

Étape 3-A.3: Procédez à la fixation du chargeur au mur. Insérez les vis aux endroits marqués, en commençant

par le haut, puis serrez-les dans le sens des aiguilles d'une montre (I-5.1). Vérifiez que votre Wallbox Commander

est fermement fixé au mur.

Étape 3-A.4: Assurez-vous que les étapes précédentes ont été correctement eectuées.

3-B. Connexion du fond

Étape 3-B.1: Procédez à la fixation du chargeur au mur. Insérez les vis aux endroits marqués, en commençant

par le haut, puis serrez-les dans le sens des aiguilles d'une montre (I-5.1). Vérifiez que votre Wallbox Commander

est fermement fixé au mur.

Étape 3-B.2: Insérez les câbles d'alimentation dans le connecteur de câble (I-5.2, I-5.3).

Étape 3-B.3: Assurez-vous que les étapes précédentes ont été correctement eectuées.

I-4: Sélecteur d'intensité

Branchez le neutre et le fil de terre à la borne conformément à la configuration de l'installation électrique (I-5.2,

I-5.3).

COURANT (A) 0 13 326 16 010 2520 0

0 3 71 4 82 65 9

POSITION

Dans le cas où votre Wallbox utilise l'entrée arrière, suivez les étapes décrites à la section 3-A. Sinon, allez à la

section 3-B.

I-5.1

I-5.3: Configuration

triphasée (3P)

I-5.2: Configuration

monophasée (1P)

Les couleurs présentées ne sont pas soumises

aux normes internationales. Veillez toujours à ce

que le branchement soit correct. Dans le cas où le

système de mise à la terre comporte un schéma IT,

suivez les étapes de configuration figurant section 6.

Configuration du réseau IT.

L1 (circuit de courant)

N (neutre)

Mise à la terre de

protection

Mise à la terre de

protection

L1, L2, L3

(circuits de courant)

2. Vis

1. Vis

3. Vis

Dans le cas où le schéma d'alimentation ne comprend pas de branchement de neutre à une tension inférieure

à 145V, suivez les étapes de configuration suivantes:

Configuration biphasée (2P)

De gauche à droite:

L1 (circuit de courant)

N (circuit de courant)

Mise à la terre de protection

4. Connexion Ethernet (I-6)

Le chargeur peut être connecté à Internet à l'aide

d'un port Ethernet intégré installé sur le couvercle du

module.

Étape 4.1: Insérez le câble Ethernet dans la bague.

Étape 4.2: Branchez le câble sur le port Ethernet.

I-6: Port Ethernet

5. Fermeture du dispositif

Étape 5.1: Rebranchez le câble de communication du couvercle.

Étape 5.2: Fermez le couvercle frontal, en faisant particulièrement attention au raccord et en veillant à ce que

le joint torique reste en place.

Étape 5.3: Fixez le couvercle en serrant la vis Torx.

6. Configuration du réseau IT

6-A. Directement à partir du chargeur

Étape 6-A.1: Ouvrez le menu Paramètres à partir de

la barre d'outils en bas.

Étape 6-A.2: Dans le menu Paramètres, ouvrez le

menu Système.

Étape 6-A.3: Dans le menu Paramètres, ouvrez le

menu Mise à la terre.

Étape 6-A.4: Activez le bouton du réseau IT.

Dans le cas où il est nécessaire de rouvrir le dispositif, utilisez uniquement l'outil (I-1) fourni pour

cette procédure dans l'emballage de la Wallbox. L'utilisation de tout autre outil peut endommager

le chargeur qui, dans ce cas, ne serait pas couvert par la garantie du produit.

Le Commander est maintenant enregistré dans

myWallbox. Pour configurer le réseau sur IT, suivez

les étapes suivantes:

6-B. Utilisation de l'application Wallbox

Étape 6-B.1: Téléchargez l'appli Wallbox, disponible

sur Android Play Store ou sur l'Apple App Store.

Étape 6-B.3 : Ajoutez

votre chargeur en cliquant

sur le bouton « + » de la

page principale, saisissez

le numéro de série (SN) et

l'identifiant d'article unique

(UID) de votre chargeur.

Étape 6-B.2 : Connectez-

vous en utilisant votre

compte.

Étape 6-B.4: Ouvrez l'appli Wallbox et sélectionnez

votre chargeur dans la liste des chargeurs.

Étape 6-B.5 : Ouvrez

le menu Système dans

le coin supérieur droit.

Étape 6-B.6 : Ouvrez

le menu des Options

d'installation.

Étape 6-B.7 : Activez

le bouton du réseau IT.

Prise en main

Une fois le processus d'assemblage terminé, votre Wallbox Commander est prêt à être utilisé. Toutefois, veuillez

examiner en détail les informations ci-dessous avant de commencer à utiliser votre Wallbox Commander:

• N'utilisez pas votre Wallbox Commander à des fins non décrites dans la section Description du produit.

• N'ouvrez jamais le couvercle de votre chargeur lorsqu'il est branché à la prise d'alimentation.

• Il est nécessaire de prendre des précautions particulières en cas de port d'implants électroniques. Veuillez

contacter le fabricant de votre dispositif médical pour connaître les eets potentiels que peut avoir le

processus de recharge.

• Passez en revue et confirmez toutes les étapes qui ont été réalisées.

Power Sharing Smart

Au cas où votre chargeur fait partie d'une infrastructure intelligente de partage d'énergie (Power Sharing Smart),

veuillez vous assurer de disposer des consignes nécessaires pour eectuer cette installation. En cas de doute,

contactez votre revendeur.

Guide de l'utilisateur

Reportez-vous au Guide de l'utilisateur pour commencer à configurer votre Wallbox.

• Disponible sur https://wallbox.com

Power Boost

Au cas où votre chargeur fait partie de la technologie Power Boost, veuillez vous assurer de disposer des

consignes nécessaires pour eectuer cette installation. En cas de doute, contactez votre revendeur.

Entretien

Prenez des précautions pour assurer un entretien approprié:

Garantie limitée

Wallbox garantit ce produit contre tout défaut de matériel et de fabrication pendant une période de deux ans

à compter de la date d'achat. Au cours de cette période, Wallbox réparera ou remplacera, à sa discrétion, tout

produit défectueux sans frais pour le propriétaire. Les produits de rechange ou les pièces réparées ne seront

couverts que pour la partie encore valable de la garantie initiale ou pendant six mois, selon la durée la plus

longue. Cette garantie limitée ne s'applique pas aux défauts résultant d'un accident, d'une mauvaise utilisation,

d'un mauvais entretien ou d'une usure normale. Le remplacement ou l'ajout de toute pièce par le client sera

considérée comme une utilisation incorrecte. Sauf dans la mesure autorisée par la loi applicable, les conditions

de la présente garantie limitée n'excluent, ne restreignent ou ne modifient pas les droits prévus par la loi et

applicables à la vente du produit à votre profit, mais sont complémentaires à ceux-ci. Si vous pensez que votre

produit est défectueux, contactez Wallbox pour savoir où l'envoyer ou l'apporter pour réparation.

www.wallbox.com service@wallbox.com

• Votre Wallbox ne contient pas de pièces dont l'entretien est à la portée de l'utilisateur. Seul un électricien

qualifié peut ouvrir et modifier votre Wallbox.

• Assurez-vous que l'alimentation est coupée avant de procéder au nettoyage de votre chargeur.

• Si vous souhaitez nettoyer votre Wallbox, nous vous conseillons d'utiliser un chion doux, sec ou humide.

N'utilisez pas de pulvérisation ou de jet d'eau direct pour nettoyer votre chargeur Wallbox.

• Il est obligatoire d'utiliser le support de fiche fourni, afin de protéger le connecteur contre une chute,

contre l'infiltration de saletés et contre d'autres dégâts liés aux intempéries.

• Dans le cas où il est nécessaire de rouvrir le dispositif, utilisez uniquement l'outil (I-1) fourni pour cette

procédure dans l'emballage de la Wallbox. L'utilisation de tout autre outil peut endommager le chargeur

qui, dans ce cas, ne serait pas couvert par la garantie du produit.

België/Belgique

+32 28082353

+45 89870290

+49 303 11 99629

+34 930181668

Danmark/Danemark

Deutschland/Allemagne

France

+33 186260541

+39 694804494

+31 202410845

España/Espagne

Italia/Italie

Nederland/Pays-Bas

Norge/Norvège

+47 51742000

+ 351 308809158

+43 720882116

Portugal

Österreich/Autriche

Schweiz/Suisse

+41 435084675

+46 852503203

+44 2039097682

Sverige/Suède

UK/Royaume-Uni

Réparation

Besoin de plus d'aide? Vous pouvez nous contacter:

Inhoud

Veiligheidsaanbevelingen

Wettelijke kennisgeving

Veiligheidsinstructies

Productomschrijving

Installatie-instructies

Elektrische bescherming

Afmetingen en plaatsing van het apparaat

Boor

Montage

Opstarten

Gebruikershandleiding

Onderhoud

Beperkte garantie

Service

Het negeren van of verrichten van handelingen die in strijd zijn met de veiligheidsinformatie en -instructies in

deze handleiding en die op het apparaat zijn afgedrukt, kan leiden tot elektrische schokken, brand en/of ernstig

letsel en schade aan het voertuig of aan het Wallbox-apparaat. Schade die hieruit voortvloeit, is uitgesloten

van de garantie. De installatie van het Wallbox-apparaat moet overeenkomstig geldende voorschriften worden

uitgevoerd door een gekwalificeerd elektricien. De informatie in deze installatiegids ontslaat de gebruiker niet

van de verantwoordelijkheid om alle normen en standaarden of lokale regelgeving die van toepassing kunnen

zijn, na te leven. De Wallbox-lader is ontworpen, ontwikkeld en geproduceerd om te voldoen aan de vereisten,

veiligheidsmaatregelen en normen van de richtlijnen in de conformiteitsverklaring.

• Niet gebruiken als fysieke mankementen, zoals scheuren, breuken, corrosie of andere schade, worden

waargenomen. Neem in een dergelijk geval contact op met uw distributeur.

• Alleen geautoriseerde vakmensen en gekwalificeerd personeel mogen het Wallbox-apparaat openen,

demonteren, repareren, wijzigen of aanpassen. Ongeoorloofde wijziging van de Wallbox-apparatuur leidt

ertoe dat de garantie van de fabrikant komt te vervallen.

• Ongeoorloofde wijzigingen of aanpassingen zijn niet toegestaan.

• Verwijder geen waarschuwingen die op het apparaat zijn aangebracht, zoals veiligheidssymbolen,

waarschuwingsaanwijzingen, typeplaatjes, identificatieplaatjes of kabelmarkeringen.

• Bescherm uw Wallbox-apparaat tegen eventuele schokken waaraan het kan worden blootgesteld.

• Het laadstation heeft geen eigen stroomschakelaar. Respecteer altijd de plaatselijke elektriciteitsregels en

-voorschriften, voor zover van toepassing.

• Wallbox-laders kunnen alleen worden gebruikt onder de aangegeven bedrijfsparameters en binnen de

normale omgevingscondities zoals beschreven in de Productomschrijving.

• Gebruik uw Wallbox-lader niet in ongunstige klimatologische omstandigheden die het voertuig of het

Wallbox-apparaat kunnen beïnvloeden. Open de behuizing niet in de regen.

Wettelijke kennisgeving

Dit document is bedoeld als naslagwerk voor de installatie en bediening van de lader. De getoonde

productafbeeldingen dienen slechts ter illustratie en zijn mogelijk geen exacte weergave van het product.

Wallbox behoudt zich het recht voor om te allen tijde zonder voorafgaande kennisgeving wijzigingen aan te

brengen in de specificaties en processen van het product en de documentatie.

Volg alle veiligheidsinstructies op en zorg er vooral voor dat u deze handleiding bij de hand hebt.

Deze installatiehandleiding is uitsluitend bedoeld voor gekwalificeerd personeel.

De gebruiker moet de meegeleverde veiligheidsinstructies lezen en volledig begrijpen.

Veiligheidsaanbevelingen

Veiligheidsinstructies

Belangrijke informatie voor de juiste verwijdering van het product in overeenstemming met Richtlijn

2012/19/EG. Aan het einde van de nuttige levensduur van het product, mag dit product niet als stedelijk

afval worden afgevoerd. Het product moet naar een inzamelpunt voor gescheiden afval worden gebracht

of worden ingeleverd bij een distributeur die deze dienst levert.

Aanbevelingen ten aanzien van aansluitingen

• Controleer voor gebruik altijd de laadkabel en de contacten op beschadiging en vervuiling.

• Gebruik nooit een beschadigde oplaadkabel, beschadigde voertuigstekker of een beschadigd stopcontact

van de infrastructuur om uw voertuig op te laden.

• Gebruik nooit vuile of natte contacten.

• Koppel de aansluiting alleen aan een elektrische uitgang van een voertuig en een elektrische uitgang van

de infrastructuur die zijn beschermd tegen water, vocht en vloeistoen.

• Na het stoppen van het laadproces kunnen de aansluiting op het voertuig en de stekker van het apparaat

worden losgekoppeld. Gebruik nooit veel kracht om de aansluiting op het voertuig los te koppelen van

de inlaat, of de voedingsuitlaat van de apparatuur. Dergelijke gevaarlijke activiteiten kunnen ernstige

verwondingen of zelfs de dood tot gevolg hebben.

• Afhankelijk van het laadstation en het elektrische voertuig kan de tijd die nodig is om het laadproces te

voltooien en de duur van de ontgrendeling variëren.

• Sommige voertuigen kunnen worden gestart met de oplaadkabel aangesloten. Zorg ervoor dat u de

stekker uit het stopcontact haalt voordat u wegrijdt.

• Gebruik de laadkabel niet met een verlengkabel of een adapter.

• Raak de laadkabel nooit aan als de connector rook afgeeft of begint te smelten. Stop indien mogelijk het

laadproces. Stop in elk geval de stroomtoevoer naar het Wallbox-apparaat.

• Houd de laadkabel buiten bereik van kinderen.

• Wees voorzichtig met de connector. Stap er niet op. Stap ook niet op de kabel.

• De kabel mag ONDER GEEN ENKELE OMSTANDIGHEID worden vastgezet terwijl deze op het voertuig

is aangesloten.

Productomschrijving

Inleiding

Wallbox Commander is een geavanceerd, intelligent laadsysteem voor elektrische voertuigen en plug-in

hybriden. De Commander is ontworpen voor maximale oplaadprestaties en eiciënt energiegebruik en biedt

een gepersonaliseerde ervaring voor het opladen van uw voertuig. Geschikt voor installatie in privégarages en

op openbare of bedrijfsparkeerplaatsen.

Via het myWallbox-platform kunt u het energieverbruik controleren, de laadgeschiedenis bekijken en laadsessies

plannen. U hebt zelfs de optie om uw Wallbox zo te configureren dat deze op het goedkoopste moment van

de dag gaat laden.

Algemene specificaties

Elektrische specificaties

Gebruikersinterface en communicatie

Maximaal vermogen

Connectiviteit

Gebruikersidentificatie

7,4 kW (1P) / 22 kW (3P)[2]

Wi-Fi / Ethernet / Bluetooth

Maximale stroomsterkte

Gebruikersinterface

32 A, 5x6 mm² kabel

7-inch touchscreen / Wallbox-app / myWallbox-portal

Nominale frequentie 50 Hz/60 Hz

Ingangsspanning 110/230 V AC ± 10% (1P) / 400 V AC ± 10% (3P)[2]

Pincode / Wallbox-app / myWallbox-portal

Statusinformatie lader

Laadstroom configureerbaar van 6 A tot 32 A

Scherminformatie / Wallbox-app / myWallbox-portal

Beschermingsklasse

Inbegrepen functies

Optionele functies

IP54/IK08

Power Sharing Smart

3G/4G-connectiviteit / Power Boost

Overspanningscategorie

RCCB

Model Commander

Kabellengte

Type stekker

5 m (optioneel 7 m)[1]

Type 1 (SAE J1772) of type 2 (IEC 62196-2)

Afmetingen 220 x 152,5 x 135,5 mm (zonder kabel)

Oplaadmodus Modus 3

Gewicht 2,4 kg (zonder kabel)

Bedrijfstemperatuur

Opslagtemperatuur

CE-markering

-25 ºC tot 40 ºC

-40 ºC tot 70 ºC

LVD2014/35/EU, EMCD 2014/30/EU

IEC61851-1, IEC61851-22, IEC62196-1

CAT III

Externe RCCB vereist[3]

[1] Alleen beschikbaar voor type 2 3P-opladers.

[2] 3P alleen beschikbaar voor type 2.

[3] Type A of type B volgens lokale regelgeving.

Productinformatie

Onderdeelnummer

Serienummer

EAN-code

Configuratie van stroomvoorziening

Unieke identificatiecode

Land van productie

De doos met uw Wallbox moet het volgende bevatten:

Familie StroomModel VersieKabel AangepastEVC Revisie

WB CM 0 - 5 m

M - 7 m

1 - Type 1

2 - Type 2

1 - 3,7 kW

2 - 7,4 kW

3 - 11 kW

4 - 22 kW

- - -

I-1: Openingsgereedschap

Onderdelen

• Wallbox Commander met

oplaadkabel

• Installatiegids

• Montage-onderdelen

• Boorsjabloon

• Openingsgereedschap (I-1)

Montage-onderdelen

• 4x schroeven van 6,3 x 40 mm

• 4x wandankers, Ø 8 mm

• 1x RutaSeal®-afdichting

• 4x rubberen stoppers

Benodigd gereedschap

• Kruiskopschroevendraaier

• Boormachine en boor van 8 mm

• Kniptang of kabeltang

• Torx T9

• Openingsgereedschap (I-1)

Voor de montage van uw Wallbox is het volgende gereedschap nodig:

• De stroomtoevoerleiding moet in overeenstemming met plaatselijke voorschriften worden aangesloten

op een bestaande installatie.

• De lader moet elektrisch worden beveiligd door de externe installatie van een leidingbeveiligingsschakelaar

(MCB) en een aardlekschakelaar (RCCB).

Installatie-instructies

De installatie van de Wallbox moet in overeenstemming met de geldende normen en voorschriften worden

uitgevoerd door een gekwalificeerd elektricien. Bij voorkeur moet de installatie worden uitgevoerd door een

door Wallbox opgeleide installateur. Bij de installatie moet rekening worden gehouden met de plaatselijke

voorschriften voor elektrische installaties, brandpreventie, ongevallen en nooduitgangen.

Ontvlambare, explosieve of brandbare materialen.

Chemicaliën en oplosmiddelen.

Gasleidingen en stoomuitgangen.

Warmtebronnen, zoals radiatoren of batterijen.

Gebieden die gevoelig zijn voor overstromingen, stromend water of vochtige omgevingen.

Neem contact op met een elektricien of regel de installatie bij u ter plaatse met uw plaatselijke

distributeur.

Elektrische bescherming

Voorzorgsmaatregelen

• Wees bijzonder voorzichtig bij de keuze van het montageoppervlak. Dit moet het gewicht van de lader

voldoende kunnen dragen en bestand zijn tegen de mechanische krachten die met het gebruik van de

lader gepaard gaan.

• De aansluiting van de stroomvoorziening moet voldoen aan de normen en voorschriften voor bekabeling

en de infrastructuur van het gebouw.

• De Wallbox-lader moet permanent worden aangesloten op de elektrische aarding van de installatie.

• Voordat u uw Wallbox installeert of schoonmaakt, moet u controleren of de stroomtoevoer is uitgeschakeld

en er geen stroom in het systeem aanwezig is.

• De lader moet op een voldoende geventileerde plaats worden geïnstalleerd om ervoor te zorgen dat de

lader koel blijft.

• Houd altijd rekening met de bedrijfstemperatuur van het apparaat.

• Om oververhitting en beschadiging van het apparaat te voorkomen, wordt aanbevolen om installatie in

een gebied met direct zonlicht te vermijden.

• Installeer uw Wallbox-lader niet in de nabijheid van:

Aanbevolen bescherming, houd ook rekening met de lokale regelgeving.

MCB: maximale waarde volgens de maximale uitgangsstroom van het belastingspunt.

RCCB: volgens de plaatselijke voorschriften, type A of type B.

Afmetingen en plaatsing van het apparaat

Overeenkomstig de productnormen moet het laadstation zich op een hoogte "y" (I-2) tussen 1,30 m en 1,70 m

boven de grond bevinden. Wij raden aan het laadstation op een hoogte van 1,50 m te monteren. Houd er rekening

mee dat lokale regelgeving deze hoogte kan beperken. Het is verplicht om de volgende voorzorgsmaatregelen

in overweging te nemen:

• Voor het Wallbox-laadstation is een

montageoppervlak van minimaal 250 x 150 mm

(hoogte x breedte) (I-2) vereist.

• Bij de installatie van de Wallbox moet de kabel

gemakkelijk bij de inlaat van het voertuig

kunnen komen.

• Voor een veilig gebruik van uw laadstation

moet u de aanbevolen minimumafstanden tot

andere technische installaties in acht nemen.

Een correcte installatie is absoluut noodzakelijk en valt buiten de verantwoordelijkheid van Wallbox.

Er is een installatievideo beschikbaar op https://wallbox.com/

I-3: Montagegebied

*tussen 1,30 m en 1,70 m boven de grond

250 mm

150 mm 150 mm

Boor

• Gebruik de boorsjabloon als richtlijn om de plaats voor de drie ankerschroeven op de muur te markeren.

Zorg er vooral voor dat de sjabloon waterpas blijft. Het gebruik van een waterpas wordt sterk aanbevolen.

• Boor de ankergatmarkeringen voor de installatie met de diameter die is aangegeven voor de geselecteerde

apparatuur. Gebruik voor installatie op houten, bakstenen en betonnen muren de apparatuur die met de

lader wordt meegeleverd.

Zorg ervoor dat de stroomtoevoer tijdens alle montagestappen is uitgeschakeld.

I-3.1

I-3.2

I-3.3

Montage

1. Het apparaat openen

Stap 1.1: Verwijder de schroef aan de onderzijde

(I-3.1).

Stap 1.2: Open de behuizing voorzichtig met het

meegeleverde openingsgereedschap (I-3.2, I-3.3).

Stap 1.3. Maak de communicatiekabel los van de

behuizing.

Gebruik altijd standaardkabels die de stroomsterkte kunnen geleiden die met de keuzeschakelaar

voor de stroomsterkte is ingesteld.

2. Keuzeschakelaar voor stroomsterkte

Gebruik de keuzeschakelaar (I-4) om de maximale

ingangsstroom van het apparaat te selecteren. Stand

0, 8 en 9 zijn gereserveerd voor de Power Sharing

Smart-functie.

3. Elektrische aansluiting

3-A. Achteraansluiting

Stap 3-A.1: Aan de achterkant van uw Wallbox bevindt zich een ruimte met een dunne wand; gebruik een

kniptang of ander scherp gereedschap om een inkeping te maken voor het doorvoeren van de kabel.

Stap 3-A.2: Steek de voedingskabel voorzichtig maar stevig door de printplaat heen. De plaat is zodanig

ontworpen dat er kabels van 11 tot 15 mm doorheen kunnen, de standaard voor kabels die tot 22 kW kunnen

geleiden.

Stap 3-A.3: Ga verder met het bevestigen van de lader aan de muur. Plaats de schroeven op de gemarkeerde

posities, beginnend aan de bovenkant en vervolgens met de klok mee (I-5.1). Controleer of uw Wallbox

Commander stevig aan de muur is bevestigd.

Stap 3-A.4: Controleer of de vorige stappen juist zijn uitgevoerd.

3-B. Onderaansluiting

Stap 3-B.1: Ga verder met het bevestigen van de lader aan de muur. Plaats de schroeven op de gemarkeerde

posities, beginnend aan de bovenkant en vervolgens met de klok mee (I-5.1). Controleer of uw Wallbox

Commander stevig aan de muur is bevestigd.

Stap 3-B.2: Steek de voedingskabels door de kabelconnector (I-5.2, I-5.3).

Stap 3-B.3: Controleer of de vorige stappen juist zijn uitgevoerd.

I-4: Keuzeschakelaar voor stroomsterkte

Sluit de nul- en aardleidingen volgens de voedingsconfiguratie aan op de terminal (I-5.2, I-5.3).

STROOMSTERKTE (A) 0 13 326 16 010 2520 0

0 3 71 4 82 65 9

STAND

Als bij uw Wallbox de achteringang wordt gebruikt, volg dan de stappen in sectie 3-A. Ga anders naar sectie 3-B.

I-5.1

I-5.3: Driefasige opstelling (3P)

I-5.2: Eenfasige opstelling (1P)

De getoonde kleuren zijn niet onderworpen aan

internationale normen. Controleer altijd de juiste

aansluiting. Als het aardingssysteem IT is, volg dan

de configuratiestappen in 6. Configuratie van het IT-

netwerkgedeelte.

L1 (stroomdraad)

N (neutrale lijn)

Beschermende

aarde

Beschermende

aarde

L1, L2, L3

(stroomdraden)

2. Schroef

1. Schroef

3. Schroef

Indien het voedingsschema geen neutrale draadaansluiting heeft met een spanning lager dan 145 V, volg dan

de volgende configuratiestappen:

Tweefasige opstelling (2P)

Van links naar rechts:

L1 (stroomdraad)

N (stroomdraad)

Beschermende aarde

4. Ethernet-aansluiting (I-6)

De lader kan worden aangesloten op internet

via een ingebouwde Ethernet-poort die op de

modulebehuizing is geïnstalleerd.

Stap 4.1: Steek de Ethernet-kabel door de bus.

Stap 4.2: Sluit de kabel aan op de Ethernet-poort.

I-6: Ethernet-poort

5. Het apparaat sluiten

Stap 5.1: Sluit de communicatiekabel van de behuizing weer aan.

Stap 5.2: Sluit de voorklep, let vooral op de montage en zorg ervoor dat de O-ring op zijn plaats blijft.

Stap 5.3: Zet de behuizing vast door de Torx-schroef vast te draaien.

6. Configuratie van het IT-netwerk

6-A. Rechtstreeks vanaf de lader

Stap 6-A.1: Open het menu Instellingen in de

onderste werkbalk.

Stap 6-A.2: Open in het menu Instellingen het menu

Systeem.

Stap 6-A.3: Open in het menu Instellingen het menu

Aarding.

Stap 6-A.4: Schakel de IT-netwerkknop in.

Als het nodig is om het apparaat opnieuw te openen, gebruik dan alleen het gereedschap (I-

1) dat voor deze procedure in de doos van de Wallbox is meegeleverd. Het gebruik van ander

gereedschap of andere hulpmiddelen kan de lader beschadigen. In dat geval kan geen beroep

worden gedaan op de garantie.

De Commander is nu geregistreerd in myWallbox.

Volg de volgende stappen om het netwerk verder te

configureren als IT:

6-B. De Wallbox-app gebruiken

Stap 6-B.1: Download de Wallbox-app in de Android

Play Store of de Apple App Store.

Stap 6-B.3: Voeg uw

lader toe door op de "+"-

knop op de hoofdpagina

te klikken en voer het

serienummer en de UID

van uw lader in.

Stap 6-B.2: Meld u aan met

uw account.

Stap 6-B.4: Ga naar de Wallbox-app in en selecteer

uw lader in de lijst met laders.

Stap 6-B.5: Open

het menu Systeem

in de rechtsboven.

Stap 6-B.6:

Open het menu

Installatieopties.

Stap 6-B.7: Schakel

de IT-netwerkknop in.

Opstarten

Zodra het montageproces is voltooid, is uw Wallbox Commander klaar voor gebruik. Lees de onderstaande

informatie echter eerst uitvoerig door voordat u uw Wallbox Commander in gebruik neemt:

• Gebruik uw Wallbox Commander niet voor doeleinden die niet worden beschreven in het gedeelte

Productomschrijving.

• Open nooit de behuizing van uw lader wanneer deze is aangesloten op de stroomvoorziening.

• Bij elektronische implantaten moeten speciale voorzorgsmaatregelen worden genomen. Neem contact

op met de fabrikant van uw medisch apparaat om te achterhalen wat de mogelijke eecten van het

laadproces kunnen zijn.

• Controleer alle stappen die zijn uitgevoerd om er zeker van te zijn dat alles klopt.

Power Sharing Smart

Als uw lader deel gaat uitmaken van een Power Sharing Smart-infrastructuur, zorg er dan voor dat u de

instructies hebt om deze installatie uit te voeren. Neem in geval van twijfel contact op met uw verkoper.

Gebruikershandleiding

Volg de gebruikershandleiding om te beginnen met het instellen van uw Wallbox.

• Beschikbaar op https://wallbox.com

Power Boost

Als uw lader deel gaat uitmaken van een Power Boost, zorg er dan voor dat u de instructies hebt om deze

installatie uit te voeren. Neem in geval van twijfel contact op met uw verkoper.

Onderhoud

Neem enkele voorzorgsmaatregelen om juist onderhoud te garanderen:

Beperkte garantie

Wallbox garandeert dit product tegen materiaal- en fabricagefouten gedurende een periode van twee jaar vanaf

de datum van aankoop. Tijdens deze periode zal Wallbox naar eigen goeddunken elk defect product kosteloos

repareren of vervangen. Voor vervangende producten of gerepareerde onderdelen wordt alleen garantie

gegeven voor het resterende deel van de oorspronkelijke garantie of zes maanden, afhankelijk van wat het

langste duurt. Deze beperkte garantie is niet van toepassing op defecten die het gevolg zijn van ongelukken,

verkeerd gebruik, onjuist onderhoud of normale slijtage. Vervanging of inbouw van enig onderdeel door de

klant zal worden beschouwd als onjuist gebruik. Behalve voor zover toegestaan door toepasselijke wetgeving,

sluiten de voorwaarden van deze beperkte garantie de verplichte wettelijke rechten die van toepassing zijn op

de verkoop van het product aan u niet uit, worden deze niet beperkt of gewijzigd en zijn ze een aanvulling op

de verplichte wettelijke rechten die van toepassing zijn op de verkoop van het product aan u. Als u van mening

bent dat uw product defect is, neem dan contact op met Wallbox voor instructies over waar u het product voor

reparatie naartoe moet sturen of brengen.

www.wallbox.com service@wallbox.com

• Er bevinden zich geen onderdelen in uw Wallbox die de gebruiker moet onderhouden. Alleen een

gekwalificeerd elektricien mag uw Wallbox openen en aanpassen.

• Zorg ervoor dat de stroomtoevoer is uitgeschakeld voordat u begint met het schoonmaken van uw lader.

• Als u uw Wallbox wilt schoonmaken, raden wij aan om een zachte, droge of vochtige doek te gebruiken.

Gebruik geen spray en richt geen waterstraal rechtstreeks op uw Wallbox-lader om deze schoon te maken.

• Het is verplicht om de meegeleverde stekkerhouder te gebruiken om de stekker te beschermen tegen

vallen, vuil en andere weersinvloeden.

• Als het nodig is om het apparaat opnieuw te openen, gebruik dan alleen het gereedschap (I-1) dat voor

deze procedure in de doos van de Wallbox is meegeleverd. Het gebruik van ander gereedschap of andere

hulpmiddelen kan de lader beschadigen. In dat geval kan geen beroep worden gedaan op de garantie.

België/België/België

+32 28082353

+45 89870290

+49 303 11 99629

+34 930181668

Denemarken

Duitsland

Frankrijk

+33 186260541

+39 694804494

+31 202410845

Spanje

Italië

Nederland

Noorwegen

+47 51742000

+351 308809158

+43 720882116

Portugal

Oostenrijk

Zwitserland

+41 435084675

+46 852503203

+44 2039097682

Zweden

Verenigd Koninkrijk

Service

Meer hulp nodig? U kunt ons bereiken:

Indice

Raccomandazioni di sicurezza

Nota legale

Istruzioni di sicurezza

Descrizione del prodotto

Istruzioni di installazione

Protezione elettrica

Dimensioni e posizionamento del dispositivo

Foratura

Montaggio

Avvio

Guida dell'utente

Manutenzione

Garanzia limitata

Servizio

L'inosservanza o comportamenti contrari alle informazioni e istruzioni di sicurezza contenute in questo manuale

e stampate sul dispositivo possono causare scariche elettriche, incendi e/o lesioni gravi e danni al veicolo o

al dispositivo Wallbox. Sono esclusi dalla garanzia i danni derivanti da tali comportamenti. L'installazione del

dispositivo Wallbox deve essere eseguita da un elettricista qualificato in conformità con le normative in vigore.

Le informazioni fornite in questa Guida per l'installazione non sollevano l'utente dalla responsabilità di seguire

tutte le norme e gli standard o le normative locali, ove applicabili. Il caricabatterie Wallbox è stato progettato,

sviluppato e realizzato per soddisfare i requisiti, le disposizioni di sicurezza e le norme secondo le direttive

presentate nella dichiarazione di conformità.

• Non mettere in funzione se si osservano difetti fisici come crepe, rotture, corrosione o altri danneggiamenti.

In tal caso, contattare il distributore.

• Solo personale autorizzato, specializzato e qualificato può aprire, smontare, riparare, alterare o

modificare il dispositivo Wallbox. La modifica non autorizzata dell'apparecchiatura Wallbox annulla la

garanzia del produttore.

• Non sono consentite modifiche o conversioni non autorizzate.

• Non eliminare alcuna avvertenza sul dispositivo, come simboli di sicurezza, avvisi di avvertenze, targhette

informative, targhette di identificazione o marcature dei cavi.

• Proteggere il dispositivo Wallbox da qualsiasi impatto cui possa essere esposto.

• La stazione di ricarica non dispone di un interruttore di accensione proprio. Rispettare sempre le normative

e i regolamenti locali in materia di elettricità, a seconda dei casi.

• I caricabatterie Wallbox possono essere utilizzati esclusivamente secondo i parametri di funzionamento

specificati e nelle normali condizioni ambientali illustrate nella Descrizione del Prodotto.

• Non utilizzare il caricabatterie Wallbox in condizioni climatiche avverse che potrebbero influenzare il

veicolo o il dispositivo Wallbox. Non aprire il coperchio se esposto alla pioggia.

Nota legale

Questo documento deve essere utilizzato come guida di riferimento per l'installazione e il funzionamento del

caricabatterie. Le immagini del prodotto sono fornite al solo scopo illustrativo e potrebbero non essere una

rappresentazione esatta del prodotto. Wallbox si riserva il diritto di apportare modifiche alle specifiche e ai

processi del prodotto e alla documentazione in qualsiasi momento e senza alcun preavviso.

Seguire tutte le istruzioni di sicurezza e prestare particolare attenzione a tenere questo manuale a

portata di mano. Il presente manuale di installazione è rivolto esclusivamente a personale qualificato.

L'utente è tenuto a leggere e comprendere le istruzioni di sicurezza fornite.

Raccomandazioni di sicurezza

Istruzioni di sicurezza

Informazioni importanti per il corretto smaltimento del prodotto in conformità alla Direttiva 2012/19/CE. Al

termine della propria vita utile, il prodotto non deve essere gettato nei rifiuti urbani. Deve essere portato in

un centro di raccolta per rifiuti speciali e dierenziati o presso un distributore che fornisce questo servizio.

Raccomandazioni sul connettore

• Prima dell'uso controllare sempre che il cavo di ricarica e i contatti non presentino danni e contaminazioni.

• Non utilizzare mai un cavo di ricarica danneggiato, la presa del veicolo o la presa elettrica dell'infrastruttura

per ricaricare.

• Non utilizzare mai contatti sporchi o bagnati.

• Collegare il connettore solo alla presa del veicolo e alle prese elettriche dell'infrastruttura protette da

acqua, umidità e liquidi.

• Dopo aver interrotto il processo di ricarica, è possibile scollegare il connettore del veicolo e la presa

dell'apparecchiatura. Non scollegare mai con forza il connettore del veicolo dall'ingresso o dalla presa

di corrente dell'apparecchiatura. Tale attività risulta pericolosa e può causare lesioni gravi o persino il

decesso.

• A seconda della stazione di ricarica e del veicolo elettrico, il tempo necessario per completare il processo

di ricarica e la durata dello sblocco possono variare.

• Alcuni veicoli possono essere avviati con il cavo di ricarica collegato. Assicurarsi di scollegare la presa

prima di partire.

• Non utilizzare il cavo di ricarica con una prolunga o un adattatore.

• Se il connettore emette fumo o inizia a sciogliersi, non toccare mai il cavo di ricarica. Qualora possibile,

interrompere il processo di ricarica. In ogni caso, scollegare l'alimentazione elettrica dal dispositivo Wallbox.

• Tenere il cavo di ricarica fuori dalla portata dei bambini.

• Prestare attenzione a non calpestare il connettore o il cavo.

• Il cavo NON deve essere messo in tensione in NESSUNA CIRCOSTANZA durante il collegamento al

veicolo.

Descrizione del prodotto

Introduzione

Il Commander Wallbox è un sistema di ricarica avanzato e intelligente per veicoli elettrici e ibridi plug-in.

Commander è progettato per orire le massime prestazioni di ricarica, un uso eiciente dell'energia e un'esperienza

personalizzata per la ricarica del veicolo. Adatto per essere installato in garage privati e parcheggi pubblici o

aziendali.

Attraverso la piattaforma myWallbox si può monitorare il consumo energetico, visualizzare la cronologia di

ricarica e programmare le sessioni di ricarica. Hai anche la possibilità di configurare il tuo Wallbox in modo che

si ricarichi al momento più conveniente della giornata.

Specifiche generali

Specifiche elettriche

Interfaccia utente e comunicazione

Uscita massima

Connettività

Identificazione utente

7,4 kW (1P) / 22 kW (3P)[2]

Wi-Fi / Ethernet / Bluetooth

Corrente massima

Interfaccia utente

Cavo da 32 A, 5 x 6 mm²

Schermo touch screen da 7” / App Wallbox / Portale myWallbox

Frequenza nominale 50 Hz / 60 Hz

Tensione in ingresso 110 / 230 V CA ± 10% (1P) / 400 V CA ± 10% (3P)[2]

Codice PIN / App Wallbox / Portale myWallbox

Informazioni sullo stato del caricatore

Corrente di ricarica configurabile da 6 A a 32 A

Informazioni a schermo / App Wallbox / Portale myWallbox

Protezione

Funzioni incluse

Funzioni opzionali

IP54 / IK08

Power Sharing Smart

Connettività 3G/4G / Power Boost

Categoria di sovratensione

Interruttore dierenziale (RCCB)

Modello Commander

Lunghezza del cavo

Tipo di connettore

5 m (7 m opzionale)[1]

Tipo 1 (SAE J1772) o Tipo 2 (IEC 62196-2)

Dimensioni 220 x 152,5 x 135,5 mm (senza cavo)

Modalità di ricarica Modalità 3

Peso 2,4 kg (senza cavo)

Temperatura di funzionamento

Temperatura di conservazione

Marchio CE

Da -25 ºC a 40 ºC

Da -40 ºC a 70 ºC

LVD 2014/35/UE, EMCD 2014/30/UE

IEC 61851-1, IEC 61851-22, IEC 62196-1

CAT III

È obbligatorio un interruttore dierenziale (RCCB) esterno[3]

[1] Disponibile solo per caricatori 3P di Tipo 2.

[2] 3P disponibile solo per il Tipo 2.

[3] Tipo A o Tipo B in base alle normative locali.

Informazioni sul prodotto

Numero ricambio

Numero di serie

Codice EAN

Configurazione alimentazione elettrica

Codice di identificazione univoco

Paese di produzione

La Wallbox deve contenere quanto segue:

Famiglia PotenzaModello VersioneCavo PersonalizzazioneEVC Revisione

WB CM 0 - 5m

M - 7m

1 - Tipo 1

2 - Tipo 2

1 - 3,7kW

2 - 7,4kW

3 - 11kW

4 - 22kW

- - -

I-1: Strumento di apertura

Componenti

• Wallbox Commander con cavo di

ricarica

• Guida per l'installazione

• Parti di montaggio

• Dima di foratura

• Strumento di apertura (I-1)

Parti di montaggio

• 4 viti da 6,3 x 40 mm

• 4 ancoraggi a parete da Ø 8mm

• 1 guarnizione RutaSeal®

• 4 tappi in gomma

Strumenti necessari

• Cacciavite Phillips

• Trapano con punta da 8 mm

• Tagliacavi o tagliacavi da parete

• Torx T9

• Strumento di apertura (I-1)

Per montare la Wallbox sono necessari i seguenti strumenti:

• La linea di alimentazione elettrica deve essere collegata a un'installazione esistente ed essere conforme

alle normative locali.

• Il caricabatterie deve essere protetto elettricamente installando esternamente un interruttore

miniaturizzato (MCB) e un interruttore dierenziale (RCCB).

Istruzioni di installazione

L'installazione della Wallbox deve essere eettuata da un elettricista qualificato in conformità con le normative

e i regolamenti vigenti. L'installazione deve essere eseguita preferibilmente da personale Wallbox qualificato.

Devono essere prese in considerazione le normative locali in materia di impianti elettrici, prevenzione incendi e

incidenti, nonché le uscite di emergenza implementate dall'installazione.

Materiali infiammabili, esplosivi o combustibili.

Sostanze chimiche o solventi.

Tubi del gas o valvole di uscita del vapore.

Fonti di emissione di calore come radiatori o batterie.

Aree soggette ad allagamenti, acqua corrente o ambienti umidi.

Contattare un elettricista o concordare l'installazione presso la propria sede con il distributore

locale.

Protezione elettrica

Precauzioni

• Prestare particolare attenzione nella scelta della superficie di montaggio. Deve essere in grado di

sostenere adeguatamente il peso del caricabatterie e di resistere alle forze meccaniche associate all'uso

del caricabatterie.

• Il collegamento dell'alimentazione elettrica deve essere conforme agli standard e alle normative per il

cablaggio e l'infrastruttura dell'edificio.

• Il caricabatterie Wallbox deve essere collegato permanentemente alla presa elettrica a terra dell'impianto.

• Prima di installare o pulire la Wallbox assicurarsi che l'alimentazione sia disattivata e che non ci sia corrente

in circolo nel sistema.

• Il caricabatterie deve essere installato in un luogo suicientemente ventilato per garantire il mantenimento

di una temperatura fresca.

• Tenere sempre in considerazione le temperature di funzionamento del dispositivo.

• Si raccomanda di evitare l'installazione nelle aree esposte alla luce solare diretta per prevenire il

surriscaldamento e il deterioramento del dispositivo.

• Non installare il caricabatterie Wallbox in prossimità di:

Si raccomanda l'uso di protezioni, tenendo anche conto delle normative locali.

MCB: valore massimo di tensione in uscita in funzione della corrente massima erogata dal punto di carico.

RCCB: In base alla normativa locale, Tipo A o Tipo B.

Dimensioni e posizionamento del dispositivo

In conformità ai requisiti standard del prodotto, la stazione di ricarica deve essere posizionata ad un'altezza "y" (I-

2) compresa tra 1,30 m e 1,70 m dal suolo. Si consiglia di montare la stazione di ricarica ad un'altezza di 1,50 m. Si

ricorda che le normative locali possono limitare questa altezza. È obbligatorio adottare le seguenti precauzioni:

• Per la stazione di ricarica Wallbox è necessaria

un'area di montaggio di almeno 250 x 150 mm

(altezza per larghezza) (I-2).

• Quando si installa la Wallbox, il cavo deve

essere in grado di raggiungere facilmente

l'ingresso del veicolo.

• Per il funzionamento sicuro della stazione di

ricarica, è necessario rispettare le distanze

minime consigliate per le altre installazioni

tecniche.

Una corretta installazione è assolutamente indispensabile ed esula dalla responsabilità di Wallbox.

Video di installazione disponibile all'indirizzo https://wallbox.com/

I-3: Area di montaggio

*tra 1,30 m e 1,70 m dal suolo

250 mm

150 mm 150 mm

Foratura

• Utilizzare la dima di foratura come guida per contrassegnare il punto delle tre viti di ancoraggio alla parete.

Prestare particolare attenzione a mantenere la dima a livello. Si consiglia vivamente l'uso di una livella a

bolla d'aria.

• Forare con il trapano seguendo i segni dei fori di ancoraggio secondo il diametro specificato per

l'apparecchiatura selezionata per l'installazione. Per l'installazione su pareti di legno, mattoni e calcestruzzo

utilizzare le apparecchiature fornite con il caricabatterie.

Assicurarsi che la corrente sia disattivata durante tutte le fasi di montaggio.

I-3.1

I-3.2

I-3.3

Montaggio

1. Aprire il dispositivo

Passaggio 1.1: Rimuovere la vite sul lato inferiore

(I-3.1).

Passaggio 1.2: Aprire con cautela il coperchio con lo

strumento di apertura incluso (I-3.2, I-3.3).

Passaggio 1.3: Scollegare il cavo di comunicazione

dal coperchio.

Utilizzare sempre cavi standard in grado di veicolare la corrente impostata nel selettore di

corrente.

2. Selettore di corrente (I-4)

Utilizzare il selettore per selezionare la corrente di

ingresso massima dell'unità. Le posizioni 0, 8 e 9 sono

riservate alla funzione Power Sharing Smart.

3. Collegamento elettrico

3-A. Collegamento posteriore

Passaggio 3-A.1: Nella parte posteriore della Wallbox è possibile trovare un'area con una parete più sottile;

utilizzare una taglierina o qualsiasi utensile ailato e praticare un'incisione per favorire l'ingresso del cavo.

Passaggio 3-A.2: Inserire con cura e fermezza il cavo di alimentazione attraverso la scheda. La scheda è stata

progettata in modo che i cavi da 11 a 15 mm possano attraversarla, lo standard per i cavi in grado di trasportare

fino a 22 kw.

Passaggio 3-A.3: Procedere al fissaggio del caricabatterie alla parete. Inserire le viti nelle posizioni

contrassegnate, partendo dall'alto e seguendo una direzione oraria (I-5.1). Controllare che Wallbox Commander

sia saldamente fissato alla parete.

Passaggio 3-A.4: Assicurarsi che le fasi precedenti siano state completate correttamente.

3-B. Collegamento inferiore

Passaggio 3-B.1: Procedere al fissaggio del caricabatterie alla parete. Inserire le viti nelle posizioni contrassegnate,

partendo dall'alto e seguendo una direzione oraria (I-5.1). Controllare che Wallbox Commander sia saldamente

fissato alla parete.

Passaggio 3-B.2: Inserire i cavi di alimentazione attraverso il connettore del cavo (I-5.2, I-5.3).

Passaggio 3-B.3: Assicurarsi che le fasi precedenti siano state completate correttamente.

I-4: Selettore di corrente

Collegare le linee di neutro e di terra al terminale secondo la configurazione di alimentazione (I-5.2, I-5.3).

CORRENTE (A) 0 13 326 16 010 2520 0

0 3 71 4 82 65 8

POSIZIONE

Nel caso in cui la Wallbox utilizzi l'ingresso posteriore, seguire i passaggi nella sezione 3-A. Altrimenti, passare

alla sezione 3-B.

I-5.1

I-5.3: Impostazione trifase (3P)

I-5.2: Impostazione monofase (1P)

I colori mostrati non sono soggetti agli standard

internazionali. Verificare sempre il corretto

collegamento. Nel caso in cui l'impianto a terra sia di

tipo informatico seguire i passaggi di configurazione

al punto 6. Sezione Configurazione della rete IT.

L1 (Linea della corrente)

N (Linea neutra)

Messa a terra

protettiva

Messa a terra

protettiva

L1, L2, L3

(Linee della corrente)

2. Avvitare

1. Avvitare

3. Avvitare

Nel caso in cui lo schema di alimentazione non preveda un collegamento di linea neutra con tensione inferiore

a 145 V, seguire i seguenti passaggi di configurazione:

Impostazione bifase (2P)

Da sinistra a destra:

L1 (Linea della corrente)

N (Linea della corrente)

Messa a terra protettiva

4. Connessione Ethernet (I-6)

Il caricabatterie può essere collegato a internet

utilizzando la porta Ethernet integrata installata sul

coperchio del modulo.

Passaggio 4.1: Inserire il cavo Ethernet attraverso la

boccola.

Passaggio 4.2: Collegare il cavo alla porta Ethernet. I-6: Porta Ethernet

5. Chiudere il dispositivo

Passaggio 5.1: Ricollegare il cavo di comunicazione del coperchio.

Passaggio 5.2: Chiudere il coperchio anteriore, prestando particolare attenzione al raccordo e assicurandosi che

l'O-ring rimanga in posizione.

Passaggio 5.3: Fissare il coperchio stringendo la vite Torx.

6. Configurazione della rete informatica

6-A. Direttamente dal caricabatterie

Passaggio 6-A.1: Aprire il menu Impostazioni dalla

barra degli strumenti in basso.

Passaggio 6-A.2: Dal menu Impostazioni, aprire il

menu Sistema.

Passaggio 6-A.3: Dal menu Impostazioni, aprire il

menu Messa a terra.

Passaggio 6-A.4: Abilitare il pulsante Rete

informatica.

Nel caso in cui sia necessario riaprire il dispositivo, utilizzare solo lo strumento (I-1) fornito per

questa procedura e incluso nella Wallbox. L'utilizzo di qualsiasi altro strumento o utensile può

danneggiare il caricabatterie, che in questo caso non risulterà più coperto dalla garanzia del

prodotto.

Commander è ora registrato in myWallbox. Per

configurare ulteriormente la rete come informatica,

seguire i seguenti passaggi:

6-B. Utilizzare l'App Wallbox

Passaggio 6-B.1: Scaricare l'app Wallbox, disponibile

da Android Play Store o Apple App Store.

Passaggio 6-B.3: Aggiungere

il caricabatterie facendo clic

sul pulsante “+” nella pagina

principale, inserire il SN e

l'UID del caricabatterie.

Passaggio 6-B.2: Accedere

usando il proprio account.

Passaggio 6-B.4: Accedere all'app Wallbox

e selezionare il caricabatterie dall'elenco dei

caricabatterie.

Passaggio 6-B.5:

Aprire il menu Sistema

nell'angolo in alto a destra.

Passaggio 6-B.6:

Aprire il menu Opzioni

di installazione.

Passaggio 6-B.7:

Abilitare il pulsante

Rete informatica.

Avvio

Una volta completato il processo di assemblaggio, Wallbox Commander è pronto per essere utilizzato. Tuttavia,

si prega di consultare attentamente le informazioni di seguito prima di iniziare a utilizzare Wallbox Commander:

• Non utilizzare Wallbox Commander per scopi non riportati nella sezione Descrizione del prodotto.

• Non aprire mai il coperchio del caricabatterie quando è collegato all'alimentatore.

• Con gli impianti elettrici devono essere adottate particolari precauzioni. Contattare il produttore del

proprio dispositivo medico per informarsi sui potenziali eetti che il processo di ricarica potrebbe causare.

• Controllare e confermare tutti i passaggi eettuati.

Power Sharing Smart

Se il caricabatterie farà parte di un'infrastruttura Power Sharing Smart, assicurarsi di avere le istruzioni per

eseguire questa installazione. Per qualsiasi dubbio contattare il proprio rivenditore.

Guida dell'utente

Seguire la Guida dell'utente per avviare la configurazione della Wallbox.

• Disponibile su https://wallbox.com

Power Boost

Se il caricabatterie farà parte di un Power Boost, assicurarsi di avere le istruzioni per eseguire questa installazione.

Per qualsiasi dubbio contattare il proprio rivenditore.

Manutenzione

Adottare alcune precauzioni per garantire una corretta manutenzione:

Garanzia limitata

Wallbox garantisce che il prodotto sia privo di difetti relativamente a materiali e lavorazione per un periodo di

due anni dalla data di acquisto. Durante questo periodo di tempo, Wallbox riparerà o sostituirà, a sua discrezione,

qualsiasi prodotto difettoso a titolo gratuito per il proprietario. I prodotti sostitutivi o le parti riparate saranno

garantiti solo per il residuo non scaduto della garanzia originale o per sei mesi, qualunque delle due sia

maggiore. La presente garanzia limitata non si applica a qualsiasi difetto derivante da incidenti, uso scorretto,

manutenzione impropria o normale usura. La sostituzione o incorporazione di qualsiasi pezzo da parte del

cliente sarà da intendersi come uso scorretto. Salvo nei limiti consentiti dalla legge applicabile, i termini della

presente garanzia limitata non escludono, limitano o modificano e sono in aggiunta ai diritti legali obbligatori

applicabili alla vendita del prodotto. Se si ritiene che il prodotto sia difettoso, contattare Wallbox per ricevere

istruzioni su dove inviarlo o portarlo per la riparazione.

www.wallbox.com service@wallbox.com

• Non ci sono parti all'interno della Wallbox che l'utente deve sottoporre a manutenzione. Solo un elettricista

qualificato può aprire e modificare la Wallbox.

• Assicurarsi che la corrente sia disattivata prima di pulire il caricabatterie.

• Se si desidera pulire la Wallbox, consigliamo l'utilizzo di un panno morbido, asciutto o umido. Non utilizzare

uno spray o un flusso d'acqua diretto per pulire il caricabatterie Wallbox.

• È obbligatorio l'utilizzo del supporto per la presa in dotazione al fine di proteggere il connettore da cadute,

sporcizia e altri elementi atmosferici.

• Nel caso in cui sia necessario riaprire il dispositivo, utilizzare solo lo strumento (I-1) fornito per questa

procedura e incluso nella Wallbox. L'utilizzo di qualsiasi altro strumento o utensile può danneggiare il

caricabatterie, che in questo caso non risulterà più coperto dalla garanzia del prodotto.

Belgio

+32 28082353

+45 89870290

+49 303 11 99629

+34 930181668

Danimarca

Germania

Francia

+33 186260541

+39 694804494

+31 202410845

Spagna

Italia

Paesi Bassi

Norvegia

+47 51742000

+351 308809158

+43 720882116

Portogallo

Austria

Svizzera

+41 435084675

+46 852503203

+44 2039097682

Svezia

Regno Unito

Servizio

Sono necessarie maggiori informazioni? Potete contattarci:

Innhold

Sikkerhetsanbefalinger

Juridisk merknad

Sikkerhetsinstruksjoner

Produktbeskrivelse

Installasjonsinstruksjoner

Elektrisk vern

Enhetens dimensjoner og plassering

Boring

Montering

Oppstart

Brukerveiledning

Vedlikehold

Begrenset garanti

Service

Hvis sikkerhetsinformasjonen og instruksjonene som er angitt i denne håndboken og på selve enheten ikke

følges, kan dette føre til elektrisk støt, brann og/eller alvorlige skader samt skader på kjøretøyet eller på Wallbox-

enheten. Skader som skyldes slike handlinger dekkes ikke av garantien. Installasjon av Wallbox-enheten

må utføres av en kvalifisert elektriker i samsvar med gjeldende forskrifter. Informasjonen som gis i denne

installasjonsveiledningen fritar ikke brukeren for ansvaret for å følge alle gjeldende regler, standarder og lokale

forskrifter. Wallbox-ladeenheten har blitt designet, utviklet og produsert for å oppfylle krav, sikkerhetsforskrifter

og standarder i henhold til direktivene som er angitt i samsvarserklæringen.

• Ikke bruk produktet hvis du ser fysiske defekter slik som sprekker, brudd, korrosjon eller annen skade.

Hvis dette skulle skje, kontakt distributøren din.

• Kun autoriserte spesialister og kvalifisert personell kan åpne, demontere, reparere, endre eller modifisere

Wallbox-enheten. Uautorisert modifikasjon av Wallbox-utstyret ugyldiggjør produsentens garanti.

• Uautoriserte modifikasjoner eller ombygging er forbudt.

• Ikke slett eller fjern advarsler angitt på enheten, slik som sikkerhetssymboler, advarsler, typeskilter,

identifikasjonsmerking eller ledningsmerkinger.

• Beskytt Wallbox-enheten din fra all ekstern påvirkning den kan bli utsatt for.

• Ladestasjonen har ikke en egen strømbryter. Overhold alltid alle lokale regler og forskrifter om elektrisk

strøm, etter hva som er aktuelt.

• Wallbox-ladere kan kun brukes i samsvar med de spesifiserte driftsparametrene og under normale

miljøbetingelser, som angitt under Produktbeskrivelse.

• Ikke bruk Wallbox-laderen din under ugunstige klimaforhold som kan påvirke kjøretøyet eller Wallbox-

enheten. Ikke åpne dekselet i regn.

Juridisk merknad

Dette dokumentet er ment å brukes som en veiledning for installasjon og bruk av laderen. Bildene av produktet

er kun for illustrasjonsformål, og det kan hende de ikke samsvarer helt med produktet. Wallbox forbeholder

seg retten til å endre spesifikasjoner og prosesser for produktet og dokumentasjonen når som helst og uten

forvarsel.

Følg alle sikkerhetsinstruksjonene og sørg spesielt for å ha denne håndboken lett tilgjengelig.

Denne installasjonshåndboken er kun beregnet for bruk av kvalifisert personell.

Brukeren må lese og forstå alle sikkerhetsinstruksjonene.

Sikkerhetsanbefalinger

Sikkerhetsinstruksjoner

Viktig informasjon for riktig avhending av produktet i samsvar med EU-direktiv 2012/19/EF. Når produktets

levetid er over, skal det ikke avhendes som vanlig husholdningsavfall. Det må fraktes til et innsamlingssenter

for spesialavfall og resirkulering, eller til en distributør som tilbyr denne tjenesten.

Anbefalinger for tilkobling

• Kontroller alltid at ladekabelen og kontaktene ikke er skadet eller forurenset.

• Bruk aldri en ladekabel som er skadet, kjøretøykontakten eller et strømuttak til lading.

• Bruk aldri kontakter som er skitne eller våte.

• Tilkoblingskontakten skal kun kobles til kjøretøykontakter og uttak fra strømnett som er beskyttet mot

vann, fuktighet og væsker.

• Etter at ladeprosessen er avsluttet, kan kjøretøykoblingen og apparatkontakten kobles fra. Bruk aldri makt

til å koble kjøretøykoblingen fra inntaket eller strømkontakten på apparatet. Slike farlige handlinger kan

føre til alvorlig skade eller død.

• Tiden det tar å fullføre ladeprosessen og hvor lang tid opplåsing tar, kan variere avhengig av ladestasjonen

og det elektriske kjøretøyet.

• Noen kjøretøyer kan startes med tilkoblet ladekabel. Husk å koble fra laderen før du kjører vekk.

• Ikke bruk ladekabelen med skjøteledning eller adapter.

• Hvis kontakten begynner å ryke eller smelte, rør aldri ladekabelen. Hvis det er mulig, stans ladeprosessen.

I alle tilfeller må strømtilførselen kobles fra Wallbox-enheten.

• Ladekabelen skal være utilgjengelig for barn.

• Vær forsiktig med kontakten, ikke trå på den eller på ledningen.

• Ledningen skal IKKE under NOEN OMSTENDIGHETER strammes mens den er koblet til kjøretøyet.

Produktbeskrivelse

Introduksjon

Wallbox Commander er et avansert, intelligent ladesystem for elektriske kjøretøyer og oppladbare hybrider.

Commander er utviklet for å gi en maksimalt eektiv opplading, eektivt energiforbruk og en skreddersydd måte

å lade kjøretøyet ditt på. Egnet til installasjon i private garasjer, fellesparkeringer og firmaparkeringer.

Gjennom myWallbox-plattformen kan du overvåke strømforbruk, se ladehistorikken og programmere ladeøkter.

Det er til og med mulig å konfigurere din Wallbox slik at opplading skjer på den mest kostnadseektive tiden

av døgnet.

Generelle spesifikasjoner

Elektriske spesifikasjoner

Brukergrensesnitt og kommunikasjon

Maksimal utgangseekt

Tilkobling

Brukeridentifikasjon

7,4 kW (1P) / 22 kW (3P)[2]

Wi-Fi / Ethernet / Bluetooth

Maksimal strømstyrke

Brukergrensesnitt

32 A, 5 x 6 mm² ledning

Berøringsskjerm på 7" / Wallbox App / myWallbox Portal

Nominell frekvens 50 Hz / 60 Hz

Inngangsspenning 110/230 V AC ± 10 % (1P) / 400 V AC ± 10 % (3P)[2]

PIN-kode / Wallbox App / myWallbox Portal

Laderstatusinformasjon

Ladestrøm konfigurerbar fra 6 A til 32 A

Skjerminformasjon / Wallbox App / myWallbox Portal

Kapslingsgrad

Inkluderte funksjoner

Valgfrie funksjoner

IP54 / IK08

Power Sharing Smart

3G/4G-tilkobling / Power Boost

Overspenningskategori

Jordfeilbryter

Modell Commander

Ledningslengde

Tilkoblingstype

5 m (7 m tilvalg)[1]

Type 1 (SAE J1772) eller type 2 (IEC 62196-2)

Dimensjoner 220 x 152,5 x 135,5 mm (uten ledning)

Lademodus Modus 3

Vekt 2,4 kg (uten ledning)

Driftstemperatur

Lagringstemperatur

CE-merking

–25 ºC til 40 ºC

–40 ºC til 70 ºC

LVD2014/35/EU, EMCD 2014/30/EU

IEC61851-1, IEC61851-22, IEC62196-1

KAT. III

Ekstern jordfeilbryter er påkrevd[3]

[1] Kun tilgjengelig for 3P-ladere av type 2.

[2] 3P kun tilgjengelig for type 2.

[3] Type A eller type B i henhold til lokale forskrifter.

Produktinformasjon

Delenummer

Serienummer

EAN-kode

Strømtilførselskonfigurasjon

Unik identifikasjonskode

Produksjonsland

Wallbox-esken din skal inneholde det følgende:

Familie StrømModell VersjonLedning TilpasningEVC Revisjon

WB CM 0 – 5 m

M – 7 m

1 – Type 1

2 – Type 2

1 – 3,7 kW

2 – 7,4 kW

3 – 11 kW

4 – 22 kW

- - -

I-1: Åpningsverktøy

Komponenter

• Wallbox Commander med

ladekabel

• Installasjonsveiledning

• Monteringsdeler

• Boremal

• Åpningsverktøy (I-1)

Monteringsdeler

• 4x skruer, 6,3 x 40 mm

• 4x veggfester, Ø 8 mm

• 1x RutaSeal®-forsegling

• 4x gummistoppere

Nødvendig verktøy

• Phillips-skrutrekker

• Drill samt en drillbit på 8 mm

• Kutter eller veggkabelkutter

• Torx-skrue, T9

• Åpningsverktøy (I-1)

Du trenger følgende verktøy for å montere Wallbox:

• Tilførsel av lader må være koblet til en eksisterende installasjon av en autorisert elektriker i samsvar med

lokale forskrifter.

• Laderen må ha et elektrisk vern gjennom ekstern tilkobling av en overbelastning- og jordfeilvern.

Installasjonsinstruksjoner

Installasjon av Wallbox må utføres av en kvalifisert elektriker i henhold til gjeldende standarder og forskrifter.

Det anbefales at installasjonen utføres av en installatør med Wallbox-opplæring. Lokale forskrifter om elektriske

installasjoner, brannforebygging og ulykker samt nødutganger som gjelder på installasjonstidspunktet må

følges.

Antennelige, eksplosive eller brennbare stoer.

Kjemikalier eller løsemidler.

Gassledninger eller damputløp.

Varmestrålende objekter, f.eks. radiatorer eller batterier.

Områder som kan oversvømmes, rennende vann eller fuktige omgivelser.

Kontakt en elektriker eller avtal installasjon på stedet du ønsker med din lokale distributør.

Elektrisk vern

Forholdsregler

• Vær nøye med hvilken overflate du velger for monteringen. Den må kunne tåle vekten av laderen og stå

imot de mekaniske kreftene den vil utsettes for når laderen brukes.

• Koblingen til strømforsyning må oppfylle krav til lednings- og bygningsinfrastruktur i standarder og

forskrifter.

• Wallbox-laderen må ha en permanent elektrisk jordtilkobling.

• Før du installerer eller rengjør Wallbox, sørg for at strømtilførselen er frakoblet og at det ikke er strøm i

systemet.

• Laderen må installeres på et sted med tilstrekkelig ventilasjon, for å sikre at den holdes kjølig.

• Vær alltid oppmerksom på enhetens driftstemperaturer.

• Det anbefales å unngå installasjon i områder med direkte sollys for å forhindre overoppheting og forringing

av enheten.

• Ikke installer Wallbox i nærheten av:

Anbefalt beskyttelse, der også lokale forskrifter tas i betraktning.

Overbelastningsvern: verdi i henhold til maksimal utgangsstrøm for belastningspunktet.

Jordfeilbryter: I henhold til lokale forskrifter, anbefalt type A.

Enhetens dimensjoner og plassering

I henhold til produktstandardene må ladestasjonen plasseres i en høyde «y» (I-2) mellom 1,30 m og 1,70 m

over bakkenivå. Vi anbefaler å montere ladestasjonen i en høyde på 1,50 m. Husk at lokale forskrifter kan sette

begrensinger for denne høyden. Det er påbudt å ta følgende forholdsregler:

• Det er nødvendig med et monteringsområde

på minst 250 x 150 mm (høyde og bredde)

(I-2) for Wallbox-ladestasjonen.

• Ved installering av Wallbox, sørg for at ledningen

enkelt når bort til kjøretøyets strøminntak.

• For å bruke ladestasjonen på en trygg og

sikker måte må du overholde de anbefalte

minimumsavstandene til andre tekniske

installasjoner.

Det er helt avgjørende at installasjonen gjøres riktig, og dette har ikke Wallbox noe ansvar for.

Installasjonsvideo er tilgjengelig på https://wallbox.com/

I-3: Monteringsområde

* mellom 1,30 m og 1,70 m over bakkenivå

250 mm

150 mm 150 mm

Boring

• Bruk boremalen som rettledning for å markere hvor de tre festeskruene skal sitte på veggen. Vær spesielt

nøye med å holde malen i rett vinkel. Vi anbefaler bruk av vater på det sterkeste.

• Bor festehull i henhold til merkingen, med angitt diameter for utstyret som er valgt til installasjonen.

For montering på vegger av tre, murstein og betong, bruk utstyret som følger med laderen.

Vær sikker på at strømtilførselen er frakoblet gjennom alle monteringstrinnene.

I-3.1

I-3.2

I-3.3

Montering

1. Åpning av enheten

Trinn 1.1: Fjern skruen på undersiden (I-3.1).

Trinn 1.2: Åpne dekselet forsiktig med

åpningsverktøyet som følger med (I-3.2, I-3.3).

Trinn 1.3: Koble kommunikasjonskabelen fra dekselet.

Bruk alltid standardledninger som kan føre strømmen som er innstilt i strømvelgeren.

2. Strømvelger (I-4)

Bruk velgeren til å stille inn maksimal inngangsstrøm

for enheten. Innstillingene 0, 8 og 9 er forbeholdt

Power Sharing Smart-funksjonen.

3. Strømtilkobling

3-A. Tilkobling bak

Trinn 3-A.1: Bak på Wallboxen finnes et område der veggen er tynnere; bruk en kutter eller et annet skarpt

verktøy og skjær et hull der ledningen kan føres inn.

Trinn 3-A.2: Før strømledningen gjennom panelet på en nøyaktig og bestemt måte. Panelet er laget slik at

ledninger på mellom 11 og 15 mm kan føres gjennom det, hvilket er standardmål for ledninger med en kapasitet

på opptil 22 kW.

Trinn 3-A.3: Fest deretter laderen til veggen. Fest skruene på de markerte stedene ved å starte øverst og

fortsette bevegelsen med klokken (I-5.1). Kontroller at Wallbox Commander er godt festet til veggen.

Trinn 3-A.4: Sørg for at de tidligere trinnene har blitt riktig utført.

3-B. Tilkobling fra underside

Trinn 3-B.1: Fest deretter laderen til veggen. Fest skruene på de markerte stedene ved å starte øverst og

fortsette bevegelsen med klokken (I-5.1). Kontroller at Wallbox Commander er godt festet til veggen.

Trinn 3-B.2: Sett inn strømtilførselsledningene gjennom ledningskontakten (I-5.2, I-5.3).

Trinn 3-B.3: Sørg for at de tidligere trinnene har blitt riktig utført.

I-4: Strømvelger

Koble nøytral- og jordledninger til terminalen i henhold til tilførselskonfigurasjonen (I-5.2, I-5.3).

STRØM (A) 0 13 326 16 010 2520 0

0 3 71 4 82 65 9

INNSTILLING

Hvis din Wallbox bruker den bakre inngangen, følg trinnene i avsnitt 3-A. Hvis ikke, gå til avsnitt 3-B.

I-5.1

I-5.3: Trefaset oppsett (3P)

I-5.2: Enfaset oppsett (1P)

Fargene som vises er ikke underlagt internasjonale

standarder. Kontroller alltid at koblingene

er riktige. Hvis jordingssystemet er IT, følg

konfigurasjonstrinnene i 6. Konfigurering for IT-nett-

avsnittet.

L1 (strømledning)

N (nøytralledning)

Jording

L1, L2, L3

(strømledninger)

2. Skrue

1. Skrue

3. Skrue

Hvis tilførselssystemet ikke har en nøytralledningstilkobling med en spenning som er lavere enn 145 V, følg de

neste konfigurasjonstrinnene:

Tofaset oppsett (2P)

Fra venstre til høyre:

L1 (strømledning)

N (strømledning)

Jording

4. Ethernettilkobling (I-6)

Laderen kan kobles til internett ved å bruke

en innebygd Ethernet-port som er montert på

moduldekselet.

Trinn 4.1: Sett Ethernet-ledningen inn gjennom

fôringen.

Trinn 4.2: Koble ledningen til Ethernet-porten. I-6: Ethernet-port

5. Lukking av enheten

Trinn 5.1: Koble kommunikasjonskabelen til dekselet igjen.

Trinn 5.2: Lukk frontdekselet, og pass på at det sitter på plass og at O-ringen fortsatt sitter på riktig sted.

Trinn 5.3: Fest dekslet ved å stramme Torx-skruen.

6. Konfigurering av IT-nett

6-A. Direkte fra laderen

Trinn 6-A.1: Åpne innstillinger-menyen (Settings) fra

verktøylinjen nederst.

Trinn 6-A.2: Fra innstillinger-menyen, åpne

systemmenyen.

Trinn 6-A.3: I innstillinger-menyen, åpne

jordingsmenyen.

Trinn 6-A.4: Aktiver IT-nett-knappen.

Hvis enheten må åpnes igjen, bruk kun verktøyet (I-1) som er ment for dette formålet og som følger

med i Wallbox-esken. Bruk av ethvert annet verktøy eller metoder kan skade laderen, og dette er

ikke dekket av garantien.

Commander-enheten er nå registrert i myWallbox.

For å fortsette å konfigurere nettverket som IT, følg

de neste trinnene:

6-B. Bruk av Wallbox App

Trinn 6-B.1: Last ned Wallbox App fra Play Store for

Android eller fra Apples App Store.

Trinn 6-B.3: Legg til

laderen din ved å klikke

på «+»-knappen på

hovedsiden, og oppgi

SN og UID for laderen.

Trinn 6-B.2: Logg inn med

kontodetaljene dine.

Trinn 6-B.4: Åpne Wallbox App og velg laderen din

i listen over ladere.

Trinn 6-B.5:

Åpne systemmenyen i

øverste høyre hjørne.

Trinn 6-B.6:

Åpne menyen for

installasjonsvalg.

Trinn 6-B.7:

Aktiver IT-nett-

knappen.

Oppstart

Etter at monteringsprosessen er utført, er Wallbox Commander klar til bruk. Imidlertid bør du gå gjennom

informasjonen nedenfor i detalj før du begynner å bruke Wallbox Commander:

• Ikke bruk Wallbox Commander til formål som ikke er beskrevet i Produktbeskrivelse-avsnittet.

• Åpne aldri dekselet på laderen når den er tilkoblet strømnettet.

• Spesielle forholdsregler må tas ved elektroniske implantater. Kontakt produsenten av det medisinske

apparatet ditt for å få informasjon om innvirkningen ladeprosessen kan ha på apparatet.

• Kontroller og bekreft at alle trinn i prosessen har blitt utført.

Power Sharing Smart

Hvis laderen din vil bli del av en Power Sharing Smart-infrastruktur, sørg for at du har instruksjonene for å utføre

denne installasjonen. Hvis du er i tvil om noe, kontakt salgsagenten din.

Brukerveiledning

Følg brukerveiledningen for å begynne oppsettet av Wallbox.

• Tilgjengelig på https://wallbox.com

Power Boost

Hvis laderen din vil bli del av en Power Boost, sørg for at du har instruksjonene for å utføre denne installasjonen.

Hvis du er i tvil om noe, kontakt salgsagenten din.

Vedlikehold

Ta noen forholdsregler for å sikre korrekt vedlikehold:

Begrenset garanti

Wallbox gir en garanti for dette produktet som gjelder for defekter i materialer og utførelse, som er gyldig i to år

fra kjøpsdatoen. I løpet av denne perioden vil Wallbox enten reparere eller erstatte, etter eget valg, alle defekte

produkter uten at kunden på noen måte belastes for dette. Erstatningsprodukter eller reparerte deler vil kun

være under garanti til den opprinnelige garantien utløper eller i en periode på seks måneder, der den lengste

av disse to periodene vil gjelde. Denne begrensede garantien gjelder ikke for defekter som skyldes ulykker,

misbruk, feilaktig vedlikehold eller vanlig slitasje. Hvis kunden bytter ut deler eller innlemmer nye deler, anses

dette som uriktig bruk. Unntatt i den utstrekning det tillates av gjeldende lovverk, skal ikke vilkårene i denne

begrensede garantien unnta fra, begrense eller endre, og de skal være i tillegg til, de obligatoriske lovbestemte

rettighetene som gjelder for salget av produktet til deg. Hvis du mener at produktet ditt er defekt, kontakt

Wallbox for å få instruksjoner om hvor du bør sende det eller ta det med for å få det reparert.

www.wallbox.com service@wallbox.com

• Wallbox har ingen deler som brukeren må vedlikeholde. Kun en kvalifisert elektriker kan åpne og

modifisere din Wallbox.

• Vær sikker på at strømtilførselen er slått av før du begynner renhold av laderen din.

• Hvis du ønsker å rengjøre Wallbox, anbefaler vi at du bruker en myk klut som er tørr eller fuktig. Ikke bruk

noen slags spray eller direkte vannsprut for å rengjøre Wallbox-laderen.

• Det er påbudt å bruke den medfølgende kontaktsokkelen for å beskytte kontakten mot fall, smuss og

andre værrelaterte faktorer.

• Hvis enheten må åpnes igjen, bruk kun verktøyet (I-1) som er ment for dette formålet og som følger med

i Wallbox-esken. Bruk av ethvert annet verktøy eller metoder kan skade laderen, og dette er ikke dekket

av garantien.

Belgia

+32 28082353

+45 89870290

+49 303 11 99629

+34 930181668

Danmark

Tyskland

Frankrike

+33 186260541

+39 694804494

+31 202410845

Spania

Italia

Nederland

Norge

+47 51742000

+351 308809158

+43 720882116

Portugal

Østerrike

Sveits

+41 435084675

+46 852503203

+44 2039097682

Sverige

Storbritannia

Service

Trenger du mer hjelp? Du kan kontakte oss på:

Innehåll

Säkerhetsrekommendationer

Juridiskt meddelande

Säkerhetsinstruktioner

Produktbeskrivning

Installationsinstruktioner

Elektriskt skydd

Enhetens mått och placering

Borr

Montering

Uppstart

Bruksanvisning

Underhåll

Begränsad garanti

Service

Att ignorera säkerhetsinformationen som är tryckt på enheten och instruktionerna i denna bruksanvisning eller

utföra saker som strider mot dem kan leda till elektriska stötar, brand och/eller svåra personskador och skador

på fordonet eller Wallbox-enheten. Eventuella skador till följd av sådana åtgärder är undantagna från garantin.

Installationen av Wallbox-enheten måste utföras av en kvalificerad elektriker i enlighet med angivna regler. Den

information som lämnas i denna installationsguide befriar inte användaren från ansvaret att följa alla normer

och standarder eller lokala bestämmelser som kan gälla. Wallbox-laddaren har konstruerats, utvecklats och

tillverkats för att uppfylla krav, säkerhetsbestämmelser och normer i enlighet med de direktiv som presenteras

i försäkran om överensstämmelse.

• Använd inte laddaren om fysiska defekter som sprickor, hål, rost eller andra skador observeras.

I detta fall ska du kontakta din distributör.

• Endast en auktoriserad specialist och kvalificerad personal får öppna, demontera, reparera, ändra eller modifiera

Wallbox-enheten. Obehörig modifiering av Wallbox-utrustningen gör tillverkargarantin ogiltig.

• Obehöriga ändringar eller omvandlingar är inte tillåtna.

• Ta inte bort några varningar på enheten, som säkerhetssymboler, varningsmeddelanden, märkskyltar,

identifieringsskyltar eller kabelmarkeringar.

• Skydda din Wallbox-enhet från eventuella stötar som den kan utsättas för.

• Laddningsstationen har ingen egen strömbrytare. Respektera alltid lokala elbestämmelser som är

relevanta.

• Wallbox-laddaren kan bara användas under de driftsparametrar som anges och inom de normala

omgivningsförhållanden som beskrivs i produktbeskrivningen.

• Använd inte din Wallbox-laddare under ogynnsamma klimatförhållanden som kan påverka fordonet eller

Wallbox-enheten. Öppna inte kåpan i regn.

Juridiskt meddelande

Detta dokument är avsett att användas som referensguide för installation och drift av laddaren. Produktbilderna

som visas är endast för illustrativa ändamål och behöver inte vara en exakt återgivning av produkten. Wallbox

förbehåller sig rätten att göra ändringar i specifikationer och processer för produkten och dokumentationen när

som helst utan föregående meddelande.

Följ alla säkerhetsanvisningar och var särskilt noga med att ha denna bruksanvisning nära till

hands. Denna installationshandbok är endast avsedd för kvalificerad personal.

Användaren måste läsa och till fullo förstå de medföljande säkerhetsanvisningarna.

Säkerhetsrekommendationer

Säkerhetsinstruktioner

Viktig information för att slänga produkten på rätt sätt i enlighet med direktiv 2012/19/EG. När produktens

livslängd är slut ska produkten inte slängas som hushållsavfall. Den måste lämnas till en uppsamlingscentral

för särskilt och sorterat avfall eller till en distributör som tillhandahåller denna tjänst.

Anslutningsrekommendationer

• Kontrollera alltid laddningskabeln och kontakterna efter skador och föroreningar före användning.

• Använd aldrig laddningskabel, fordonets kontakt eller infrastrukturens eluttag för att ladda om de är

skadade.

• Använd aldrig smutsiga eller våta kontakter.

• Anslut endast kontakten till fordonets stickkontakt och infrastrukturens eluttag när de är skyddade mot

vatten, fukt och vätskor.

• När laddningsprocessen har avslutats kan fordonets kontakt och utrustningspluggen kopplas bort. Dra

aldrig hårt för att ta ut fordonets kontakt från urtaget eller utrustningens stickkontakt. Sådana farliga

aktiviteter kan orsaka allvarliga skador eller till och med dödsfall.

• Beroende på laddningsstation och elfordon kan tiden att slutföra laddningsprocessen och upplåsningstiden

variera.

• Vissa fordon kan startas med laddningskabeln inkopplad. Se till att dra ut stickkontakten ur vägguttaget

innan du kör iväg.

• Använd inte laddningskabeln med förlängningskabel eller adapter.

• Rör aldrig laddningskabeln om kontakten avger rök eller börjar smälta. Stoppa laddningsprocessen om det

går. Under alla omständigheter ska du koppla bort strömförsörjningen från Wallbox-enheten.

• Förvara laddningskabeln utom räckhåll för barn.

• Var försiktig med kontakten, trampa inte på den eller på kabeln.

• Kabeln får INTE UNDER NÅGRA OMSTÄNDIGHETER dras åt när den är ansluten till fordonet.

Produktbeskrivning

Inledning

Wallbox Commander är ett avancerat, intelligent laddningssystem för elfordon och plug-in-hybrider. Commander

är utformad för att erbjuda maximal laddningsprestanda, eektiv energianvändning och en skräddarsydd

upplevelse för laddning av ditt fordon. Lämplig för installation i privata garage och på oentliga parkeringar eller

företagsparkeringar.

Via myWallbox-plattformen kan du övervaka energiförbrukningen, se laddningshistorik och schemalägga

laddningssessioner. Du kan även konfigurera din Wallbox så att den laddar vid den mest kostnadseektiva

tiden på dagen.

Allmänna specifikationer

Elektriska specifikationer

Användargränssnitt och kommunikation

Maxeekt

Anslutningar

Användaridentifiering

7,4 kW (1P)/ 22 kW (3P)[2]

Wifi / Ethernet / Bluetooth

Maximal ström

Användargränssnitt

32 A, 5x6 mm² sladd

7-tums pekskärm / Wallbox-app / myWallbox-portal

Uppmätt frekvens 50 Hz/60 Hz

Ingångsspänning 110/230 V AC ± 10 % (1P) / 400 V AC ± 10 % (3P)[2]

PIN-kod / Wallbox-app / myWallbox-portal

Information om laddarens status

Laddningsström konfigurerbar från 6 A till 32 A

Skärminformation / Wallbox-app / myWallbox-portal

Skyddsklass

Inkluderade funktioner

Tillvalsfunktioner

IP54/IK08

Power Sharing Smart

3G/4G-anslutning / Power Boost

Spänningskategori

RCCB

Modell Commander

Sladdlängd

Anslutningstyp

5 m (7 m tillval)[1]

Typ 1 (SAE J1772) eller typ 2 (IEC 62196-2)

Mått 220x152,5x135,5 mm (utan sladd)

Laddningsläge Läge 3

Vikt 2,4 kg (utan sladd)

Driftstemperatur

Lagringstemperatur

CE-märkning

-25 ºC till +40 ºC

-40 ºC till +70 ºC

LVD2014/35/EU, EMCD 2014/30/EU

IEC61851-1, IEC61851-22, IEC62196-1

CAT III

Extern RCCB krävs[3]

[1] Endast tillgänglig för typ 2 3P-laddare.

[2] 3P endast tillgänglig för typ 2.

[3] Typ A eller typ B enligt lokala bestämmelser.

Produktinformation

Artikelnummer

Serienummer

EAN-kod

Konfiguration för elförsörjning

Unik identifieringskod

Tillverkningsland

Din Wallbox-förpackning ska innehålla följande:

Familj KraftModell VersionKabel AnpassaEVC Recension

WB CM 0 – 5 m

M – 7 m

1 – Typ 1

2 – Typ 2

1 – 3,7kW

2 – 7,4kW

3 – 11kW

4 – 22kW

- - -

I-1: Öppningsverktyg

Komponenter

• Wallbox Commander med

laddningskabel.

• Installationsguide

• Monteringsdelar

• Borrmall

• Öppningsverktyg (I-1)

Monteringsdelar

• 4 st 6,3x40 mm-skruvar

• 4 st Ø 8 mm väggförankringar

• 1 st RutaSeal®-tätning

• 4 st gummiproppar

Verktyg som krävs

• Phillips skruvdragare

• Borrmaskin plus 8 mm borr

• Kniv eller väggkabelskniv

• Torx T9

• Öppningsverktyg (I-1)

Följande verktyg krävs för att montera din Wallbox:

• Strömförsörjningskabeln måste anslutas till en befintlig installation och i enlighet med lokala regler.

• Laddaren måste skyddas elektriskt genom att externt installera en dvärgbrytare (MCB) och en

jordfelsbrytare (RCCB).

Installationsinstruktioner

Installationen av Wallbox ska utföras av en kvalificerad elektriker i enlighet med gällande standarder och

föreskrifter. Installationen bör helst utföras av en Wallbox-utbildad installatör. Hänsyn måste tas till lokala

föreskrifter om elinstallationer, brandförebyggande åtgärder och nödutgångar från anläggningen.

Brandfarliga, explosiva eller brännbara material.

Kemikalier eller lösningsmedel.

Gasrör eller ångutlopp.

Värmealstrare som element eller batterier.

Områden som riskerar att drabbas av översvämning, rinnande vatten eller fuktiga miljöer.

Vänligen kontakta en elektriker eller ordna installationen hos din lokala distributör.

Elektriskt skydd

Försiktighetsåtgärder

• Var särskilt försiktig när du väljer monteringsyta. Den måste klara laddarens vikt på lämpligt sätt och

motstå de mekaniska krafter som är förknippade med användning av laddaren.

• Strömförsörjningsanslutningen ska uppfylla normer och föreskrifter för kablage och

anläggningsinfrastruktur.

• Wallbox-laddaren måste vara permanent ansluten till installationens elektriska jordkabel.

• Innan du installerar eller rengör din Wallbox måste du se till att strömförsörjningen är avstängd och att det

inte finns någon ström i systemet.

• Laddaren måste installeras på en tillräckligt ventilerad plats för att säkerställa att den förblir sval.

• Tänk alltid på enhetens driftstemperatur.

• Vi rekommenderar att du undviker installation i direkt solljus för att förhindra överhettning och försämring

av enheten.

• Installera inte din Wallbox-laddare nära:

Rekommenderade skydd, ta också hänsyn till lokala bestämmelser.

MCB: maximalt värde enligt belastningspunktens maximala utgångsström.

RCCB: Enligt lokala föreskrifter, typ A eller typ B.

Enhetens mått och placering

I enlighet med produktstandarderna ska laddningsstationen placeras på höjden "y” (I-2) mellan 1,30 m och 1,70

m över marknivå. Vi rekommenderar att du monterar laddningsstationen på 1,50 meters höjd. Kom ihåg att

lokala föreskrifter kan begränsa denna höjd. Följande försiktighetsåtgärder är obligatoriska.

• En monteringsyta på minst 250 x 150 mm

(höjd och bredd) (I-2) krävs för Wallbox

laddningsstation.

• Vid montering av Wallbox ska kabeln enkelt nå

fordonets inlopp.

• För säker drift av din laddningsstation måste du

iaktta de minsta avstånd som rekommenderas

till andra tekniska installationer.

Korrekt installation är absolut nödvändig och ligger utanför Wallboxs ansvarsområde.

En installationsvideo finns på https://wallbox.com/

I-3: Monteringyta

*mellan 1,30 m och 1,70 m över marknivå

250 mm

150 mm 150 mm

Borr

• Använd borrmallen som vägledning för att markera platsen för de tre fästskruvarna på väggen. Var särskilt

försiktig för att hålla mallen i nivå. Vi rekommenderar att du använder ett vattenpass.

• Borra förankringshålen till den diameter som anges för den valda utrustningen för installationen.

För installation på trä-, tegel- och betongväggar ska du använda den utrustning som levereras med

laddaren.

Se till att strömtillförseln är avstängd under alla monteringssteg.

I-3.1

I-3.2

I-3.3

Montering

1. Öppna enheten

Steg 1.1: Ta bort skruven på undersidan (I-3.1).

Steg 1.2: Öppna försiktigt kåpan med det medföljande

öppningsverktyget (I-3.2, I-3.3).

Steg 1.3. Lossa kommunikationskabeln från kåpan.

Använd alltid standardkablar som kan driva den ström som är inställd i strömväljaren.

2. Strömväljare (I-4)

Använd väljaren för att välja enhetens maximala

ingångsström. Positionerna 0, 8 och 9 är reserverade

för Power Sharing Smart-funktionen.

3. Elanslutning

3-A. Anslutning bak

Steg 3-A.1: På baksidan av din Wallbox finns en yta med en tunnare vägg. Använd en kniv eller ett vasst verktyg

och gör ett snitt för att komma in i kabeln.

Steg 3-A.2: För försiktigt och stadigt in strömkabeln genom panelen. Panelen är konstruerad så att kablar

mellan 11 och 15 mm kan passera genom den, vilket är standard för kablar som klarar upp till 22 kW.

Steg 3-A.3: Fortsätt med att fästa laddaren på väggen. Sätt i skruvarna i de markerade hålen, börja i det högsta

läget och fortsätt medurs (I-5.1). Kontrollera att Wallbox Commander sitter fast ordentligt på väggen.

Steg 3-A.4: Se till att de tidigare stegen har slutförts korrekt.

3-B. Nedre anslutning

Steg 3-B.1: Fortsätt med att fästa laddaren på väggen. Sätt i skruvarna i de markerade hålen, börja i det högsta

läget och fortsätt medurs (I-5.1). Kontrollera att Wallbox Commander sitter fast ordentligt på väggen.

Steg 3-B.2: För in strömförsörjningskablarna genom kabeluttaget (I-5.2, I-5.3).

Steg 3-B.3: Se till att de tidigare stegen har slutförts korrekt.

I-4: Strömväljare

Anslut neutral- och jordkablarna till anslutningen enligt matningskonfigurationen (I-5.2, I-5.3).

STRÖM (A) 0 13 326 16 010 2520 0

0 3 71 4 82 65 9

POSITION

Om din Wallbox använder den bakre ingången följer du stegen i avsnitt 3-A. Annars går du till avsnitt 3-B.

I-5.1

I-5.3: Trefasinstallation (3P)

I-5.2: Enfasinstallation (1P)

De färger som visas följer inte internationella

standarder. Kontrollera alltid rätt anslutning.

I händelse av att jordningssystemet är IT ska du

följa konfigurationsstegen i 6. Konfigurera IT-

nätverkssektionen.

L1 (strömkabel)

N (neutral kabel)

Skyddsjord

L1, L2, L3

(strömkablar)

2. Skruv

1. Skruv

3. Skruv

Om matningsschemat inte inkluderar en neutral kabelanslutning med en spänning under 145 V ska du följa

dessa konfigurationssteg:

Dubbelfasinställning (2P)

Från vänster till höger:

L1 (strömkabel)

N (strömkabel)

Skyddsjord

4. Ethernet-anslutning (I-6)

Laddaren kan anslutas till internet med hjälp av

en inbyggd Ethernet-port som är installerad på

modulkåpan.

Steg 4.1: För in Ethernet-kabeln genom bussningen.

Steg 4.2: Anslut kabeln till Ethernet-porten.

I-6: Ethernet-port

5. Stäng enheten

Steg 5.1: Återanslut kåpans kommunikationskabel.

Steg 5.2: Stäng frontkåpan, var särskilt försiktig med inpassningen och se till att O-ringen sitter kvar.

Steg 5.3: Fäst höljet genom att dra åt Torx-skruven.

6. Konfigurera IT-nätverket

6-A. Direkt från laddaren

Steg 6-A.1: Öppna inställningsmenyn i det nedre

verktygsfältet.

Steg 6-A.2:I inställningsmenyn öppnar du

systemmenyn.

Steg 6-A.3:I inställningsmenyn öppnar du

jordningsmenyn.

Steg 6-A.4: Aktivera IT-nätverksknappen.

Om enheten skulle behöva öppnas igen använder du bara verktyget (I-1) du använde för denna

procedur och som följde med i Wallbox-förpackningen. Användning av något annat verktyg eller

sätt kan skada laddaren, vilket i detta fall inte täcks av produktgarantin.

Commander är nu registrerad i myWallbox. Så här

konfigurerar du nätverket ytterligare som IT:

6-B. Använda Wallbox-appen

Steg 6-B.1: Ladda ner Wallbox-appen från Android

Play Store eller Apple App Store.

Steg 6-B.3: Lägg till

laddaren genom att

klicka på “+” -knappen

på huvudsidan samt

ange SN och UID för

laddaren.

Steg 6-B.2: Logga in med

ditt konto.

Steg 6-B.4: Öppna Wallbox-appen och välj din

laddare från laddarlistan.

Steg 6-B.5: Öppna

systemmenyn i det

övre högra hörnet.

Steg 6-B.6:

Öppna menyn för

installationsalternativ.

Steg 6-B.7: Aktivera

IT-nätverksknappen.

Uppstart

När monteringsprocessen är slutförd är din Wallbox Commander klar att användas. Läs dock igenom

informationen nedan i detalj innan du börjar använda din Wallbox Commander:

• Använd inte din Wallbox Commander för ändamål som inte beskrivs i avsnittet Produktbeskrivning.

• Öppna aldrig kåpan på din laddare när den är ansluten till strömförsörjningen.

• Särskilda försiktighetsåtgärder måste vidtas med elektroniska implantat. Kontakta din tillverkare av

medicintekniska produkter för att få veta de potentiella eekterna som laddningsprocessen kan orsaka.

• Granska och bekräfta alla steg som utförts.

Power Sharing Smart

Om din laddare kommer att vara en del av en Power Sharing Smart-infrastruktur ska du se till att du har

instruktioner för att utföra denna installation. I tveksamma fall ska du kontakta din återförsäljare.

Bruksanvisning

Följ användarguiden för att börja konfigurera din Wallbox.

• Finns på https://wallbox.com

Power Boost

Om din laddare kommer att vara en del av en Power Boost ska du se till att du har instruktioner för att utföra

denna installation. I tveksamma fall ska du kontakta din återförsäljare.

Underhåll

Vidta följande försiktighetsåtgärder för att säkerställa korrekt underhåll.

Begränsad garanti

Wallbox lämnar garanti för denna produkt mot defekter i material och tillverkning under en period av två år från

inköpsdatumet. Under denna period kommer Wallbox, efter eget gottfinnande, antingen reparera eller byta ut

en defekt produkt utan kostnad för ägaren. Ersättningsprodukter eller reparerade delar garanteras endast för

den återstående delen av den ursprungliga garantin eller sex månader, beroende på vilket som är längst. Denna

begränsade garanti gäller inte defekter som är ett resultat av olycka, felaktig användning, felaktigt underhåll eller

normalt slitage. Att kunden ersätter eller införlivar en del kommer att tolkas som felaktig användning. Förutom i

den utsträckning det är tillåtet enligt gällande lag utesluter, begränsar eller ändrar villkoren i denna begränsade

garanti inte, och är i tillägg till, de obligatoriska lagstadgade rättigheter som gäller för försäljning av produkten

till dig. Om du misstänker att din produkt är felaktig ska du kontakta Wallbox för instruktioner om vart du ska

skicka eller ta med den för reparation.

www.wallbox.com service@wallbox.com

• Det finns inga delar i din Wallbox som användaren måste underhålla. Endast en kvalificerad elektriker får

öppna och modifiera din Wallbox.

• Se till att strömförsörjningen är avstängd innan du börjar rengöra laddaren.

• Om du vill rengöra din Wallbox rekommenderar vi att du använder en mjuk, torr eller fuktig trasa. Använd

inte en spray eller en direkt vattenstråle för att rengöra din Wallbox-laddare.

• Det är obligatoriskt att använda den medföljande plugghållaren för att skydda kontakten från fall, smuts

och andra väderelement.

• Om enheten skulle behöva öppnas igen använder du bara verktyget (I-1) du använde för denna procedur

och som följde med i Wallbox-förpackningen. Användning av något annat verktyg eller sätt kan skada

laddaren, vilket i detta fall inte täcks av produktgarantin.

Belgien

+32 28082353

+45 89870290

+49 303 11 99629

+34 930181668

Danmark

Tyskland

Frankrike

+33 186260541

+39 694804494

+31 202410845

Spanien

Italien

Nederländerna

Norge

+47 51742000

+351 308809158

+43 720882116

Portugal

Österrike

Schweiz

+41 435084675

+46 852503203

+44 2039097682

Sverige

Storbritannien

Service

Behöver du mer hjälp? Du kan kontakta oss:

www.wallbox.com

Wallbox Commander Handleiding

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Misbruik melden

Product:

Spelregels forum

Abonneren

Ontvang uw handleiding per email

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

U heeft geen emailadres opgegeven

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Info