Handleiding WOLF-Garten T 61 B (pagina 84 van 85) (Nederlands, Duits, Engels, Frans, Italiaans, Portugees, Spaans, Deens, Zweeds, Noors, Fins)

638210

Verklein

Vergroot

Pagina terug

1/85

Pagina verder

T 40 B

T 61 B

Originalbetriebsanleitung

Original operating instructions

Notice d‘instructions d‘origine

Istruzioni per l‘uso originali

Originele gebruiksaanwijzing

Originale driftsvejledning

Alkuperäinen käyttöohjekirja

Originale driftsanvisningen

Originalbruksanvisning

  

Instrucciones de funcionamiento originales

Instruções de serviço originais

båÖäáëÜ

cê~å´~áë

aÉìíëÅÜ

kÉÇÉêä~åÇë

fí~äá~åç

bëé~¥çä

pîÉåëâ~

a~åëâ

kçêëâ

pìçãá

mçêíìÖìÆë

ÅëëçíéêÜ

båÖäáëÜ= léÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë=jçíçê=eçÉë

`çåíÉåíë

cçê=óçìê=ë~ÑÉíó K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=Q

råé~ÅâáåÖL^ëëÉãÄäó K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=R

_ÉÑçêÉ=Ñáêëí=ìëÉK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=R

léÉê~íáåÖK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=R

qê~åëéçêí~íáçå=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=T

pÉêîáÅáåÖLÅäÉ~åáåÖ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=T

fããçÄáäáòáåÖK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=U

dì~ê~åíÉÉ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=U

båÖáåÉ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=U

qêçìÄäÉëÜççíáåÖ=~áÇ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= V

fåÑçêã~íáçå=çå=íÜÉ=

áÇÉåíáÑáÅ~íáçå=éä~íÉ

qÜáë=áåÑçêã~íáçå=áë=îÉêó=áãéçêí~åí=

Ñçê ä~íÉê=áÇÉåíáÑáÅ~íáçå=çÑ=íÜÉ=ìåáí=áÑ=

êÉéä~ÅÉãÉåí=é~êíë=Ü~îÉ=íç=ÄÉ=

çêÇÉêÉÇI=~åÇ=Ñçê=íÜÉ=ÅìëíçãÉê=

ëÉêîáÅÉK

vçì=ïáää=ÑáåÇ=íÜÉ=áÇÉåíáÑáÅ~íáçå=éä~íÉ=

áå íÜÉ=îáÅáåáíó=çÑ=íÜÉ=ÉåÖáåÉK

båíÉê=~ää=áåÑçêã~íáçå=áåÇáÅ~íÉÇ=çå=íÜÉ=

ê~íáåÖ=éä~íÉ=çÑ=óçìê=ìåáí=áå=íÜÉ=Äçñ=

EcáÖK=TFK

qÜáë=~åÇ=çíÜÉê=áåÑçêã~íáçå=~Äçìí=íÜÉ=

ìåáí=Å~å=ÄÉ=ÑçìåÇ=çå=íÜÉ=ëÉé~ê~íÉ=

`b=ÇÉÅä~ê~íáçå=çÑ=ÅçåÑçêãáíó=ïÜáÅÜ=

áë=~=ÅçãéçåÉåí=çÑ=íÜÉëÉ=çéÉê~íáåÖ=

áåëíêìÅíáçåëK

s~êáçìë=ãçÇÉäë=~êÉ=ÇÉëÅêáÄÉÇ=áå=

íÜÉëÉ=çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåëK=

qÜÉ ãçÇÉäë=~êÉ=ÇÉëáÖå~íÉÇ=~ë=

ÑçääçïëW

qóéÉ=N qóéÉ=O

tçêâáåÖ=ïáÇíÜ= tçêâáåÖ=ïáÇíÜ

ìé=íç=SN=Åã QM=Åã

cçê=óçìê=ë~ÑÉíó

rëÉ=íÜÉ=ìåáí=ÅçêêÉÅíäó

qÜáë=ã~ÅÜáåÉ=áë=ÉñÅäìëáîÉäó=áåíÉåÇÉÇ=

Ñçê=ìëÉW

Ó ~ë=~=íáääÉê=Ñçê=íìêåáåÖ=çîÉê=~åÇ=

äççëÉåáåÖ=ëçáä=áå=íÜÉ=Ö~êÇÉå=~åÇ=

~ääçíãÉåíI

Ó áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=íÜÉ=ëéÉÅáÑáÅ~J

íáçåë=~åÇ=ë~ÑÉíó=åçíÉë=éêçîáÇÉÇ=áå=

íÜÉëÉ=çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåëK

^åó=çíÜÉê=ìëÉ=áë=êÉÖ~êÇÉÇ=~ë=

Åçåíê~êó=íç=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåë>

rëÉ=çÑ=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=Åçåíê~êó=íç=

ëéÉÅáÑáÅ~íáçåë=çê=~åó=ìå~ìíÜçêáëÉÇ=

ÅÜ~åÖÉë=íç=íÜÉ=ìåáí=áåî~äáÇ~íÉ=~åó=

äá~Äáäáíó=çÑ=íÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉêK

qÜÉ=ìëÉê=áë=äá~ÄäÉ=Ñçê=~åó=Ç~ã~ÖÉ=çê=

áåàìêó=Å~ìëÉÇ=íç=íÜáêÇ=é~êíáÉë=~åÇ=

íÜÉáê=éêçéÉêíó=Äó=ìëÉ=çÑ=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉK

dÉåÉê~ä=ë~ÑÉíó =åçíÉë

^ë=íÜÉ=ìëÉê=çÑ=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉI=éäÉ~ëÉ=

êÉ~Ç=íÜÉëÉ=çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë=

Å~êÉÑìääó=ÄÉÑçêÉ=ìëáåÖ=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=

Ñçê=íÜÉ=Ñáêëí=íáãÉK=e~åÇäÉ=áí=áå=

~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=íÜÉ=áåëíêìÅíáçåë=

~åÇ=êÉí~áå=íÜÉ=áåëíêìÅíáçåë=Ñçê=ä~íÉê=

ìëÉ=çê=Ñçê=~=ëìÄëÉèìÉåí=çïåÉêK

mÉêëçåë=ìëáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ãìëí=

åçí=ÄÉ=ìåÇÉê=íÜÉ=áåÑäìÉåÅÉ=çÑ=

áåíçñáÅ~åíëI=ÉKÖK=~äÅçÜçäI=å~êÅçíáÅëI=

ãÉÇáÅ~íáçåI=ÉíÅKK

aç=åçí=éÉêãáí=ÅÜáäÇêÉå=ìåÇÉê=íÜÉ=~ÖÉ=

çÑ=NS=íç=Ü~åÇäÉ=íÜáë=ã~ÅÜáåÉ=EäçÅ~ä=

êÉÖìä~íáçåë=ã~ó=ëéÉÅáÑó=íÜÉ=ãáåáJ

ãìã=~ÖÉ=çÑ=íÜÉ=ìëÉêFK

hÉÉé=éÉêëçåëI=ÉëéÉÅá~ääó=ÅÜáäÇêÉåI=

~åÇ= ÇçãÉëíáÅ = ~åáã~äë=ïÉää= ~ï~ó=Ñêçã=

íÜÉ=Ç~ åÖ É ê =~ êÉ ~K

tÜÉå=ïçêâáåÖI=~äï~óë=ïÉ~ê=ÖäçîÉëI=

éêçíÉÅíáîÉ=Öä~ëëÉëI=ëçäáÇ=ëÜçÉë=~åÇ=

ÅäçëÉJÑáííáåÖ=ÅäçíÜáåÖK

kÉîÉê=êÉÑìÉä=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=áå=ÅäçëÉÇ=

êççãëI=çê=ïÜÉå=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=áë=

êìååáåÖ=çê=áë=ÜçíK

kÉîÉê=êìå=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=áå=ÅäçëÉÇ=

êççãëK

aç=åçí=äÉí=~åó=é~êíë=çÑ=íÜÉ=ÄçÇó=çê=

ÅäçíÜáåÖ=ÅçãÉ=áåíç=íÜÉ=îáÅáåáíó=çÑ=

êçí~íáåÖ=çê=Üçí=é~êíë=çÑ=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉK

oÉéä~ÅÉ=Ç~ã~ÖÉÇ=ÉñÜ~ìëíëI=ÑìÉä=

í~åâëI=çê=ÑáääÉê=Å~éëK

aç=åçí=çéÉê~íÉ=íÜÉ=ìåáí=ìåäÉëë=áí=áë=

áå éÉêÑÉÅí=~åÇ=ë~ÑÉ=ïçêâáåÖ=çêÇÉêK

_ÉÑçêÉ=ìëáåÖ=íÜÉ=ìåáíI=~äï~óë=ÅÜÉÅâ=

ïÜÉíÜÉê=íÜÉ=íáääÉê=Ää~ÇÉëI=Ñ~ëíÉåáåÖ=

Äçäíë=~åÇ=ë~ÑÉíó=ÉèìáéãÉåí=~êÉ=ïçêå=

çê=Ç~ã~ÖÉÇK

e~îÉ=~=ëéÉÅá~äáëí=Åçãé~åó=êÉéä~ÅÉ=

ïçêå=çê=Ç~ã~ÖÉÇ=é~êíëK

pé~êÉ=é~êíë=ãìëí=ÑìäÑáä=íÜÉ=êÉèìáêÉJ

ãÉåíë=ä~áÇ=Ççïå=Äó=íÜÉ=ã~åìÑ~ÅJ

íìêÉêK=vçì=ëÜçìäÇ=íÜÉêÉÑçêÉ=çåäó=ìëÉ=

çêáÖáå~ä=ëé~êÉ=é~êíë=çê=íÜçëÉ=ïÜáÅÜ=

Ü~îÉ=ÄÉÉå=~ééêçîÉÇ=Äó=íÜÉ=

ã~åìÑ~ÅíìêÉêK

qìêå=çÑÑ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=~åÇ=êÉãçîÉ=íÜÉ=

ëé~êâ=éäìÖ=íÉêãáå~ä=ïÜÉå

Ó óçì=~êÉ=åçí=ïçêâáåÖ=ïáíÜ=íÜÉ=

ã~ÅÜáåÉ=çê

Ó óçì=ãçîÉ=ïÉää=~ï~ó=Ñêçã=áíK

píçêÉ=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=~åÇ=ÑìÉä=áå=~=ë~ÑÉ=

äçÅ~íáçå

Ó ~ï~ó=Ñêçã=ëçìêÅÉë=çÑ=ÑáêÉ=Eëé~êâëI=

Ñä~ãÉëF

Ó áå~ÅÅÉëëáÄäÉ=íç=ÅÜáäÇêÉåK

^ääçï=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=íç=Åççä=Ççïå=ÄÉÑçêÉ=

óçì=éìí=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=áåíç=~=ÅäçëÉÇ=

êççãK

låäó=Ü~îÉ=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=êÉé~áêÉÇ=Äó=

~ ëéÉÅá~äáëí=ïçêâëÜçéK

_ÉÑçêÉ=~ää=ïçêâ=çå=íÜáë=

ã~ÅÜáåÉ

qç=~îçáÇ=áåàìêó=ÄÉÑçêÉ=ÇçáåÖ=~åó=

ïçêâáåÖ=çå=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=EÉKÖK=êÉé~áê=

ïçêâ=~åÇ=~ÇàìëíãÉåíëF=~åÇ=ÄÉÑçêÉ=

íê~åëéçêíáåÖ=áí=EÉKÖK=äáÑíáåÖ=çê=

Å~êêóáåÖFW

Ó ëïáíÅÜ=lcc=íÜÉ=ÉåÖáåÉI

Ó ï~áí=ìåíáä=~ää=ãçîáåÖ=é~êíë=Ü~îÉ=

ÅçãÉ=íç=~=ÅçãéäÉíÉ=ëíçé=~åÇ=íÜÉ=

ÉåÖáåÉ=Ü~ë=ÅççäÉÇ=ÇçïåI

Ó êÉãçîÉ=íÜÉ=ëé~êâ=éäìÖ=ÅçååÉÅíçê=

çå=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=íç=éêÉîÉåí=íÜÉ=

ÉåÖáåÉ=Ñêçã=ÄÉáåÖ=~ÅÅáÇÉåí~ääó=

ëí~êíÉÇX

Ó cçääçï=íÜÉ=~ÇÇáíáçå~ä=ë~ÑÉíó=

áåëíêìÅíáçåë=áå=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=ã~åì~äK

p~ÑÉíó=ÇÉîáÅÉë

cáÖìêÉ N=EcçäÇJçìí=é~ÖÉ=ïáíÜ=

áääìëíê~íáçåë=~í=íÜÉ=Ñêçåí=çÑ=íÜÉ=

áåëíêìÅíáçåëF

p~ÑÉíó=ÇÉîáÅÉë=ëÉêîÉ=Ñçê=óçìê=

éêçíÉÅíáçå=~åÇ=ãìëí=~äï~óë=çéÉê~íÉ=

ÉÑÑáÅáÉåíäóK=qÜÉó=ã~ó=åçí=ÄÉ=

êÉãçîÉÇI=ÅÜ~åÖÉÇ=çê=ÄóJé~ëëÉÇK

léÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë=jçíçê=eçÉë båÖäáëÜ

`äìíÅÜ=äÉîÉê=EOF

qÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=~åÇ=íÜÉ=ÜçÉáåÖ=

~ëëÉãÄäó=áããÉÇá~íÉäó=ÅçãÉ=íç=

~ Ü~äí=áÑ=íÜÉ=çéÉê~íçê=êÉäÉ~ëÉë=íÜáë=

Äçï=çê=äÉîÉê=EáåíÉåíáçå~ääó=çê=åçíFK

aÉÑäÉÅíçê=ERF

mêÉîÉåíë=íÜÉ=íÜêçïáåÖ=çìí=çÑ=ç ÄàÉÅíë=

ëìÅÜ=~ë=ëíçåÉë=çê=ÅäçÇë=çÑ=É~êíÜK

póãÄçäë=çå=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ

^í=î~êáçìë=éä~ÅÉë=çå=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=

óçì=ïáää=ÑáåÇ=ë~ÑÉíó=~åÇ=ï~êåáåÖ=

áåÇáÅ~íáçåëI=êÉéêÉëÉåíÉÇ=Äó=ëóãÄçäë=

çê=éáÅíçÖê~ãëK=qÜÉ=ëóãÄçäë=Ü~îÉ=

íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ãÉ~åáåÖëW

^ííÉåíáçå>=mäÉ~ëÉ=êÉ~Ç=

íÜÉ=çéÉê~íáåÖ=

áåëíêìÅíáçåë=ÄÉÑçêÉ=

éìííáåÖ=~ééäá~åÅÉ=áåíç=

çéÉê~íáçå>

a~åÖÉê=çÑ=áåàìêó=Ñêçã=

êçí~íáåÖ=é~êíëK=hÉÉé=

Ü~åÇë=~åÇ=ÑÉÉí=ïÉää=

~ï~ó=Ñêçã=êçí~íáåÖ=

é~êíëK

^äï~óë=âÉÉé=íÜÉëÉ=ëóãÄçäë=çå=íÜÉ=

~ééäá~åÅÉ=áå=~=äÉÖáÄäÉ=ëí~íÉK

póãÄçäë=áå=íÜÉ=ìëÉêDë=ÖìáÇÉ

póãÄçäë=~êÉ=ÉãéäçóÉÇ=áå=íÜÉ=ìëÉêDë=

ÖìáÇÉ=íç=áåÇáÅ~íÉ=Ü~ò~êÇë=çê=Çê~ï=

~ííÉåíáçå=íç=áãéçêí~åí=áåÑçêã~íáçåK=

qÜÉó=Ü~îÉ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ëéÉÅáÑáÅ=

ãÉ~åáåÖëW

a~åÖÉê

aê~ïë=óçìê= ~ííÉåíáçå=íç =ëçìêÅÉë=ç Ñ=

éçíÉåíá~ä =Ç~åÖÉ ê=~ëëç Åá~í ÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ =

í~ëâ=óçì=~ êÉ=ìåÇÉê í~âáåÖ=~í =íÜÉ=íáãÉ =

ïÜáÅÜ=Åçåëíá íìíÉ=~=Ç~åÖ Éê=íç=é Éêëç åëK=

`~ìíáçå

rëÉÇ=íç=ÜáÖ ÜäáÖÜí=Ü~ò ~êÇë=ïÜáÅÜ= ~êÉ=

~ëëçÅá~ íÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=~Åíáîáíó =íÜ~í=áë=ÄÉáåÖ=

ÇÉëÅêáÄ ÉÇI=ï ÜÉêÉÄ ó=Ç~ã~Ö É=Åç ìäÇ=

çÅÅìê= íç=íÜÉ=~ééä á~åÅÉK

kçíÉ

qÜáë=áåÇáÅ~íÉë=áãéçêí~åí=áåÑçêã~íáçå=

~åÇ=~ééäáÅ~íáçå=íáéëK

råé~ÅâáåÖL^ëëÉãÄäó

`~ìíáçå

a~ã~ÖÉÇ=Å~ÄäÉ=ëÉíë=Å~å=äÉ~Ç=íç=Ñ~ìäíó=

çéÉê~íáçå=çÑ=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉK

tÜÉå=ìåé~ÅâáåÖ=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=ÄÉ=

Å~êÉÑìä=íÜ~í=íÜÉëÉ=é~êíë=Çç=åç=ÖÉí=

ÄìÅâäÉÇ=çê=ëèì~ëÜÉÇK

tÜÉå=ìåé~ÅâáåÖI=ÅÜÉÅâ=íÜÉ=

ëìééäáÉÇ=ÅçåíÉåíëK

^í=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=íÜÉ=çéÉê~íáåÖ=

áåëíêìÅíáçåë=çê=~ë=~=ëìééäÉãÉåí=

íÜÉ ~ëëÉãÄäó=çÑ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=áë=

éêÉëÉåíÉÇ=áå=éáÅíìêÉëK

_ÉÑçêÉ=Ñáêëí=ìëÉ

`~ìíáçå

cçê=íÜÉ=éìêéç ëÉ=çÑ=íê~åëéç êí~íáçåI= íÜÉ=

ã~ÅÜáåÉ =áë = ëìééäá ÉÇ= ïá íÜçìí= ÉåÖáåÉ =ç áäK=

_ÉÑçêÉ=ìëáåÖ=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ =Ñçê=íÜÉ=Ñáêëí=

íáãÉI=Ñáää=ìé=ïáíÜ=ÉåÖáåÉ=çáä=EëÉÉ=ëÉé~ê~íÉ=

ÉåÖáåÉ=áåëíêìÅíá çåëFK

léÉê~íáåÖ

^äëç=Ñçääçï=íÜÉ=áåëíêìÅíáçåë=áå=íÜÉ=

ÉåÖáåÉ=ã~åì~äK

aÉéíÜ=Ö~ìÖÉ

cáÖK S

qÜÉ=ÇÉÉéÉê=íÜÉ=ÇÉéíÜ=Ö~ìÖÉ=ENF=

éÉåÉíê~íÉë=íÜÉ=ÖêçìåÇI=íÜÉ=ÇÉÉéÉê=

~åÇ=ëäçïÉê=íÜÉ=ìåáí=êçíçî~íÉëK=

qÜÉ éÉåÉíê~íáçå=ÇÉéíÜ=áë=êÉÖìä~íÉÇ=

Äó=äçïÉêáåÖ=çê=ê~áëáåÖ=íÜÉ=ëíÉÉêáåÖ=

Ü~åÇäÉK

pÉííáåÖ=íÜÉ=íê~åëéçêí~íáçå=

ïÜÉÉä

qÜÉ=íê~åëéçêí~íáçå=ïÜÉÉä=ETF=Ü~ë=

ÄÉÉå=ëÉí=~í=íÜÉ=Ñ~Åíçêó=ëç=íÜ~í=íÜÉ=

ìåáí=áë=éçëáíáçåÉÇ=Üçêáòçåí~ääó=ïÜÉå=

áå=~å=áÇäÉ=ëí~íÉK=qÜÉ=íáääÉê=Å~ååçí=ÄÉ=

çéÉê~íÉÇ=ìåíáä=íÜÉ=ïÜÉÉä=áë=ãçîÉÇ=

ìéï~êÇëK

qáääáåÖ

cáÖìêÉ=R

 mìää=ïÜÉÉä=ÜçäÇÉê=E^F=~åÇ=éêÉëë=

ìéï~êÇë=ìåíáä=áí=ÉåÖ~ÖÉë=áå=íÜÉ=

íáääáåÖ=éçëáíáçåK

 `ÜÉÅâ=íÜ~í=íÜÉ=ïÜÉÉä=ÜçäÇÉê=

ÉåÖ~ÖÉë=ÅçêêÉÅíäóK

qê~åëéçêíáåÖ

cáÖìêÉ=Q

 mìää=ïÜÉÉä=ÜçäÇÉê=E^F=~åÇ=éêÉëë=

Ççïåï~êÇë=ìåíáä=áí=ÉåÖ~ÖÉë=áå=íÜÉ=

íê~åëéçêí=éçëáíáçåK

 `ÜÉÅâ=íÜ~í=íÜÉ=ïÜÉÉä=ÜçäÇÉê=

ÉåÖ~ÖÉë=ÅçêêÉÅíäóK

pÉí=ÖìáÇáåÖ=Ä~ê

pÉí=íÜÉ=ÜÉáÖÜí=EÇÉéÉåÇáåÖ=çå=íÜÉ=

ãçÇÉäF

cáÖK N

 oÉãçîÉ=íÜÉ=åìíëLÄçäíë=EPFK

 pÉí=ÖìáÇáåÖ=Ä~ê=~í=êÉèìáêÉÇ=ÜÉáÖÜíK

 oÉJáåëí~ää=~åÇ=íáÖÜíÉå=íÜÉ=ÄçäíëL

åìíë=EPFK

^ÇàìëíáåÖ=íÜÉ=êçíçî~íáåÖ=

ïáÇíÜ=EqóéÉ=N=çåäóF

cáÖìêÉ=O

a~åÖÉê=çÑ=áåàìêó

_ÉÑçêÉ=ã~âáåÖ=ëÉííáåÖë=çå=íÜÉ=

ÜçÉáåÖ=Ää~ÇÉë

Ó pïáíÅÜ=çÑÑ=íÜÉ=ÉåÖáåÉK

Ó t~áí=ìåíáä=~ää=ãçîáåÖ=é~êíë=Ü~îÉ=

ÅçãÉ=íç=~=ëí~åÇëíáää=~åÇ=íÜÉ=

ÉåÖáåÉ=Ü~ë=ÅççäÉÇ=ÇçïåK

Ó oÉãçîÉ=íÜÉ=ëé~êâ=éäìÖ=íÉêãáå~äK

tçêâ=îÉêó=Å~êÉÑìääóK

_ó=~ÇàìëíáåÖ=çê=ÇáëãçìåíáåÖ=íÜÉ=

ÜçÉáåÖ=Ää~ÇÉëI=íÜêÉÉ=ÇáÑÑÉêÉåí=ÜçÉáåÖ=

ïáÇíÜë=Å~å=ÄÉ=ëÉíK

GF=c~Åíçêó=ëÉííáåÖ

 táÇíÜ=SN=Åã=E_FW=ìåÇç=ëéêáåÖ=

ÅçååÉÅíçê=EOF=~åÇ=Äçäí=EPFI=éìää=çìí=

ÄçíÜ=çìíÉê=Ää~ÇÉ=é~áêë=íç=íÜÉ=çìíÉê=

ÜçäÉë=~åÇ=ëÉÅìêÉ=ïáíÜ=Äçäíë=~åÇ=

ëéêáåÖ=ÅçååÉÅíçêëK

 táÇíÜ=PP=Åã=E`FW=ìåÇç=ëéêáåÖ=

ÅçååÉÅíçê=EOF=~åÇ=Äçäí=EPFI=êÉãçîÉ=

ÄçíÜ=çìíÉê=Ää~ÇÉ=é~áêëK

kçíÉ

lå=qóéÉ=O=íÜÉ=íáääáåÖ=ïáÇíÜ=Å~ååçí=

ÄÉ ~ÇàìëíÉÇK

eçÉáåÖ=ïáÇíÜ=

áå Åã

mìêéçëÉ

RS=GF

eçÉáåÖ

PP `ìäíáî~íáçå

båÖäáëÜ= léÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë=jçíçê=eçÉë

cáää=ìé=ïáíÜ=éÉíêçä=~åÇ=

ÅÜÉÅâ=çáä=äÉîÉä

a~åÖÉê=çÑ=Éñéäçëáçå=~åÇ=ÑáêÉ

^äï~óë=Ñáää=ìé=áå=íÜÉ=çéÉå=~áê=~åÇ=ïáíÜ=

~=ëïáíÅÜÉÇJçÑÑ=~åÇ=ÅçäÇ=ÉåÖáåÉK=

kÉîÉê=ëãçâÉ=ïÜÉå=ÑáääáåÖ=ìéK

kÉîÉê=Ñáää=ìé=ÅçãéäÉíÉäóK=fÑ=ÑìÉä=

çîÉêÑäçïëI=~ääçï=íÜÉ=çîÉêÑäçï=íç=

Éî~éçê~íÉ=ÄÉÑçêÉ=ëí~êíáåÖK

^äï~óë=âÉÉé=íÜÉ=ÑìÉä=áå=ëìáí~ÄäÉ=

Åçåí~áåÉêë=éêçîáÇÉÇ=ÉñÅäìëáîÉäó=Ñçê=

ÑìÉäK

 cáää=ìé=ïáíÜ=åçêã~ä=äÉ~ÇJÑêÉÉ=éÉíêçäK

 `ÜÉÅâ=íÜÉ=çáä=äÉîÉä=EëÉÉ=ÉåÖáåÉ=

áåëíêìÅíáçåëFK

pí~êíáåÖ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ

cáÖK N

^äëç=Ñçääçï=íÜÉ=áåëíêìÅíáçåë=áå=íÜÉ=

ÉåÖáåÉ=ã~åì~äK

a~åÖÉê

båëìêÉ=íÜ~í=íÜÉêÉ=áë=åç=çåÉ=åÉ~ê=íÜÉ=

ã~ÅÜáåÉK

tÜÉå=ëí~êíáåÖ=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉI=

ÉåëìêÉ íÜ~í=óçì=Ü~îÉ=~=Ñáêã=ÑççíáåÖK

pí~êí=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=çìíÇççêë=çåäóK

pÉííáåÖë=ÄÉÑçêÉ=ëí~êíáåÖ=

íÜÉ ÉåÖáåÉ

 `ÜÉÅâ=ÑìÉä=~åÇ=çáä=äÉîÉäëI=

áÑ åÉÅÉëë~êó=Ñáää=ìé=ïáíÜ=çáä=~åÇ=ÑìÉä=

EëÉÉ=ÉåÖáåÉ=áåëíêìÅíáçåëFK

 léÉå=íÜÉ=ÑìÉä=í~é=EÇÉéÉåÇáåÖ=çå=

ãçÇÉäFK

 `çååÉÅí=ëé~êâ=éäìÖ=íÉêãáå~ä=ESF=

íç ëé~êâ=éäìÖK

_ÉÑçêÉ=ëí~êíáåÖ=~=ÅçäÇ=ÉåÖáåÉ

råáíë=ïáíÜ=ÅÜçâÉ= W

 pÉí=íÜêçííäÉ=ENF=íç=pq^oqL

çê

 pÉí=ÅÜçâÉ=äÉîÉê=çå=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=

EÇÉéÉåÇáåÖ=çå=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=íóéÉ=Ó=

ëÉÉ=ÉåÖáåÉ=ã~åì~äF=íç=íÜÉ=

`elhbL =éçëáíáçå=~åÇ=ëÉí=

íÜêçííäÉ=íç= Lã~ñK

råáíë=ïáíÜçìí=~=ÅÜçâÉ=EÇÉéÉåÇáåÖ=çå=

ÉåÖáåÉ=íóéÉFW

 cçêÅÉÑìääó=éêÉëë=éêáãÉê=EëÉÉ=ÉåÖáåÉ=

ã~åì~äF=PÓR=íáãÉë=~åÇ=ëÉí=íÜÉ=

íÜêçííäÉ=íç= Lã~ñK

_ÉÑçêÉ=ëí~êíáåÖ=~=ï~êã=ÉåÖáåÉ

 pÉí=íÜêçííäÉ=íç= Lã~ñK

pí~êíáåÖ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ

 pìééçêí=óçìêëÉäÑ=ïáíÜ=çåÉ=Ü~åÇ=çå=

íÜÉ=ÖìáÇáåÖ=Ä~ê=~åÇ=ëäçïäó=Çê~ï=

çå=íÜÉ=éìää=ëí~êíÉê=EQF=ìåíáä=

êÉëáëí~åÅÉ=áë=ÑÉäí=~åÇ=íÜÉå=èìáÅâäó=

~åÇ=éçïÉêÑìääó=Çê~ï=áí=ÑìêíÜÉêK=

aç åçí=äÉí=áí=êÉÄçìåÇI=Äìí=ÖìáÇÉ=áí=

Ä~Åâ=ëäçïäóK

 tÜÉå=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=áë=êìååáåÖ

Ó oÉëÉí=ÅÜçâÉ=äÉîÉê=EÇÉéÉåÇáåÖ=

çå=ÉåÖáåÉ=íóéÉ=Ó=ëÉÉ=ÉåÖáåÉ=

ã~åì~äFK

Ó ëÉí=íÜêçííäÉ=ENF=íç=íÜÉ=êÉèìáêÉÇ=

ëéÉÉÇW

=Z=Ñ ~ë í= ÉåÖáåÉ = ëéÉÉÇ

=Z=ëäçï=ÉåÖáåÉ=ëéÉÉÇ

píçééáåÖ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ

cáÖK N

 pÉí=íÜÉ=íÜêçííäÉ=äÉîÉê=ENF=íç=

LpqlmK

 qìêå=çÑÑ=íÜÉ=éÉíêçä=í~é=

EÇÉéÉåÇáåÖ çå=ãçÇÉäFK

tçêâáåÖ=ïáíÜ=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ

a~åÖÉê=çÑ=áåàìêó

hÉÉé=éÉêëçåëI=ÉëéÉÅá~ääó=ÅÜáäÇêÉåI=

ïÉää=ÅäÉ~ê=çÑ=íÜÉ=Ç~åÖÉê=òçåÉK

låäó=çéÉê~íÉ=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=áÑ=áí=áë=áå=

~ Ñ~ìäíäÉëë=ëí~íÉK

^îçáÇ=çéÉå=ÑáêÉI=Ñçêã~íáçå=çÑ=ëé~êâëI=

~åÇ=Çç=åçí=ëãçâÉ=ïÜáäëí=ïçêâáåÖ=

ïáíÜ=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉK

`ÜÉÅâ=íÜÉ=íÉêê~áå=çå=ïÜáÅÜ=íÜÉ=

ã~ÅÜáåÉ=áë=íç=ÄÉ=ìëÉÇ=~åÇ=êÉãçîÉ=

~ää=çÄàÉÅíë=ïÜáÅÜ=ÅçìäÇ=ÄÉ=íÜêçïå=

çìí=Äó=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉK

låäó=ïçêâ=ïÜÉå=íÜÉêÉ=áë=ëìÑÑáÅáÉåí=

äáÖÜíI=~åÇ=ïçêâ=ëäçïäó=~åÇ=Å~êÉÑìääóK=

aç=åçí=ÜçÉ=áå=íÜÉ=îáÅáåáíó=çÑ=ÇáíÅÜÉë=

~åÇ=Ä~åâëK

^äï~óë=ã~áåí~áå=~=ë~ÑÉ=Çáëí~åÅÉ=

Ñêçã=íÜÉ=êçí~íáåÖ=íççä=Äó=ãÉ~åë=çÑ=

íÜÉ=ÖìáÇáåÖ=Ä~êK

kÉîÉê=éä~ÅÉ=óçìê=Ü~åÇëI=ÑÉÉíI=çê=

çíÜÉê=é~êíë=çÑ=íÜÉ=ÄçÇó=åÉ~ê=êçí~íáåÖ=

é~êíëK

kÉîÉê=äáÑí=çê=Å~êêó=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=

ïÜÉå=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=áë=êìååáåÖK

pïáíÅÜ=çÑÑ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=~åÇ=éìää=çìí=

íÜÉ=ëé~êâ=éäìÖ=ÄÉÑçêÉ=ÅÜÉÅâáåÖI=

ëÉííáåÖI=ÅäÉ~åáåÖ=çê=ïçêâáåÖ=çå=íÜÉ=

ìåáíK

a~åÖÉê=çÑ=áåàìêó=Ñêçã=íáééáåÖ=

çîÉê

^äï~óë=ïçêâ=ëäçïäó=~åÇ=Å~êÉÑìääóI=

é~êíáÅìä~êäó=ïÜÉå=óçì=ÅÜ~åÖÉ=íÜÉ=

ÇáêÉÅíáçå=çÑ=ãçîÉãÉåíK

låäó=ÖìáÇÉ=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=Çá~Öçå~ääó=

~Åêçëë=íÜÉ=ëäçéÉI=åÉîÉê=ìéï~êÇë=çê=

Ççïåï~êÇëK

t~íÅÜ=çìí=Ñçê=çÄëí~ÅäÉëI=Çç=åçí=ÜçÉ=

áå=íÜÉ=îáÅáåáíó=çÑ=êçÅâëK

aç=åçí=ìëÉ=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=çå=ëäçéÉë=

ïáíÜ=~=Öê~ÇáÉåí=ÖêÉ~íÉê=íÜ~å=OM BK

cáêÉ=Ç~åÖÉê

hÉÉé=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=~åÇ=ÉñÜ~ìëí=ÑêÉÉ=

Ñêçã=éä~åí=ÇÉÄêáë=~åÇ=ÉëÅ~éáåÖ=çáäK

léÉê~íáåÖ=íáãÉë

`çãéäó=ïáíÜ=íÜÉ=å~íáçå~äLãìåáÅáé~ä=

êÉÖìä~íáçåë=ÅçåÅÉêåáåÖ=íÜÉ=íáãÉë=

ïÜÉå=íÜÉ=ãçïÉê=ã~ó=ÄÉ=ìëÉÇ=

EáÑ êÉèìáêÉÇI=Åçåí~Åí=óçìê=äçÅ~ä=

~ìíÜçêáíóFK

eçÉáåÖ

`~ìíáçå

mçëëáÄäÉ=Ç~ã~ÖÉ=íç=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=

çê=áå=íÜÉ=~êÉ~=çÑ=ìëÉK

aç=åçí=ïçêâ=çå=~åó=ëìêÑ~ÅÉë=ÄÉäçï=

ïÜáÅÜ=Ö~ë=çê=éçïÉê=äáåÉëI=çê=ëáãáä~êI=

~êÉ=äçÅ~íÉÇK

aç=åçí=ïçêâ=ÅäçëÉ=íç=íêÉÉë=çíÜÉêïáëÉ=

íÜÉ= ã~ ÅÜáå É= ã~ó=Å ì í= íÜ êç ì ÖÜ=í ÜÉ =

êççíëK

aç=åçí=ïçêâ=çå=ëçÖÖó=ÖêçìåÇX=

äìãéë=çÑ=É~êíÜ=Å~å=ÄÉ=Å~ìÖÜí=Äó=íÜÉ=

ÜçÉáåÖ=~ëëÉãÄäó=~åÇ=íÜêçïå=çìíK

fÑ=ÑçêÉáÖå=ÄçÇáÉëI=ÉKÖK=ëíçåÉëI=~êÉ=

ÉåÅçìåíÉêÉÇ=Äó=íÜÉ=ÜçÉáåÖ=ÇÉîáÅÉI=

ëíçé=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉI=ëïáíÅÜ=áí=çÑÑ=~åÇ=

ÅÜÉÅâ=áí=Ñçê=Ç~ã~ÖÉK

léÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë=jçíçê=eçÉë båÖäáëÜ

oÉéÉ~íÉÇ=~åÇ=éêçÖêÉëëáîÉ=ÇÉéíÜ=

ÜçÉáåÖ=ÖáîÉë=íÜÉ=ÄÉëí=êÉëìäíëK=

qÜáë ~ääçïë=éêÉîáçìëäóJÇÉéçëáíÉÇ=

Åçãéçëí=íç=ÄÉ=~ÄëçêÄÉÇ=áåíç=íÜÉ=

ëçáäK=^=Ü~êîÉëíÉÇ=ÑáÉäÇ=áë=êÉÅìäíáî~íÉÇ=

ïáíÜ=íÜÉ=êÉã~áåáåÖ=éä~åí=êÉã~áåëK

 ^Çàìëí=êçíçî~íáåÖ=ÇÉéíÜ=~ÅÅçêÇáåÖ=

íç=íÜÉ=ÅçåÇáíáçå=çÑ=íÜÉ=ÖêçìåÇK=

eçÉ=Ü~êÇ=ÖêçìåÇ=áå=éêçÖêÉëëáîÉ=

ëí~ÖÉëK

 jçîÉ=íÜÉ=íê~åëéçêí~íáçå=ïÜÉÉä=ETF=

áåíç=íÜÉ=íáääáåÖ=éçëáíáçå=EëÉÉ=

“pÉííáåÖ=íÜÉ=íê~åëéçêí~íáçå=

ïÜÉÉäÒFK

 pí~êí=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=EëÉÉ=“pí~êíáåÖ=íÜÉ=

ÉåÖáåÉÒFK

 mìää=çê=éêÉëë=ÅäìíÅÜ=äÉîÉê=EOF=

~Ö~áåëí=íÜÉ=Ä~ê=Ü~åÇäÉ=~åÇ=Öêáé=áíK

 oçíçî~íáåÖ=ÇÉéíÜ=~åÇ=ëéÉÉÇ=Å~å=

ÄÉ=~ÑÑÉÅíÉÇ=Äó=äçïÉêáåÖ=çê=ê~áëáåÖ=

íÜÉ=ëíÉÉêáåÖ=Ü~åÇäÉW

äçïÉê=íÜÉ=ëíÉÉêáåÖ=Ü~åÇäÉ=íç=

êçíçî~íÉ=ÇÉÉéÉê=~åÇ=ëäçïÉêI=

~åÇ îáÅÉ=îÉêë~K

 tçêâ=íÜÉ=ëìêÑ~ÅÉ=áå=~=ÅêáëëJÅêçëë=

é~ííÉêå=EëÉÉ=cáÖìêÉ=PFK=

`ìäíáî~íáçå

 pÉí=~=ëÜ~ääçï=ÜçÉáåÖ=ÇÉéíÜ=áå=

çêÇÉê=íç=éêçíÉÅí=íÜÉ=êççí=ëóëíÉã=

çÑ Åìäíáî~íÉÇ=éä~åíëK

pïáíÅÜáåÖ=çÑÑ=íÜÉ=ìåáí

cáÖK N

 oÉäÉ~ëÉ=íÜÉ=ÅäìíÅÜ=äÉîÉê=EOFK=

 pÉí=íÜÉ=íÜêçííäÉ=äÉîÉê=ENF=íç= L

pqlmK

 qìêå=çÑÑ=íÜÉ=éÉíêçä=í~é=EÇÉéÉåÇáåÖ=

çå=ãçÇÉäFK

qê~åëéçêí~íáçå

jçîáåÖ=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ

cçê=ã~åçÉìîêáåÖ=çê=íê~îÉêëáåÖ=ëÜçêí=

ëíêÉíÅÜÉëK

 jçîÉ=íê~åëéçêí~íáçå=ïÜÉÉä=áåíç=

íê~åëéçêí~íáçå=éçëáíáçå=EcáÖK=QFK

 o~áëÉ=íÜÉ=ëíÉÉêáåÖ=Ü~åÇäÉ=ìåíáä=íÜÉ=

íáääÉê=Ää~ÇÉë=åç=äçåÖÉê=íçìÅÜ=íÜÉ=

ÖêçìåÇK

 jçîÉ=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=Å~êÉÑìääóK

qê~åëéçêí~íáçå=ïáíÜ=

~ ëìáí~ÄäÉ=îÉÜáÅäÉ

a~åÖÉê=çÑ=áåàìêó

_ÉÑçêÉ=íê~åëéçêí~íáçå

Ó pïáíÅÜ=çÑÑ=íÜÉ=ÉåÖáåÉK

Ó oÉãçîÉ=íÜÉ=ëé~êâ=éäìÖ=íÉêãáå~äK

Ó t~áí=ìåíáä=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=Ü~ë=ÅççäÉÇ=

ÇçïåK

 qê~åëéçêí=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=áå=

~ Üçêáòçåí~ä=éçëáíáçå=áå=çê=çå=

~ îÉÜáÅäÉK

 båëìêÉ=íÜ~í=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=Å~ååçí=

êçää=çê=ëäáéK

pÉêîáÅáåÖLÅäÉ~åáåÖ

a~åÖÉê

qç=éêçíÉÅí=~Ö~áåëí=áåàìêó=ÄÉÑçêÉ=~ää=

ïçêâ=çå=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ

Ó ëïáíÅÜ=lcc=íÜÉ=ÉåÖáåÉI

Ó ï~áí=ìåíáä=~ää=ãçîáåÖ=é~êíë=Ü~îÉ=

ÅçãÉ=íç=~=ÅçãéäÉíÉ=ëíçé=~åÇ=íÜÉ=

ÉåÖáåÉ=Ü~ë=ÅççäÉÇ=ÇçïåI

Ó êÉãçîÉ=íÜÉ=ëé~êâ=éäìÖ=ÅçååÉÅíçê=

çå=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=áå=çêÇÉê=íç=éêÉîÉåí=

íÜÉ=ÉåÖáåÉ=Ñêçã=~ÅÅáÇÉåí~ääó=ÄÉáåÖ=

ëí~êíÉÇK

Ó Ñçääçï=íÜÉ=~ÇÇáíáçå~ä=ë~ÑÉíó=

áåÑçêã~íáçå=áå=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=ã~åì~äK

`~ìíáçå

qáäí=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=áå=ëìÅÜ=~=ï~ó=íÜ~í=

íÜÉ=ëé~êâ=éäìÖ=áë=~í=íÜÉ=íçé=ëç=íÜ~í=

íÜÉ=ÉåÖáåÉ=áë=åçí=Ç~ã~ÖÉÇ=ÇìÉ=íç=

éÉíêçä=çê=çáäK

pÉêîáÅáåÖ

`~ìíáçå

cçääçï=íÜÉ=ã~áåíÉå~åÅÉ=áåëíêìÅíáçåë=

áå=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=ã~åì~äK=^í=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=

íÜÉ=Öê~ëëJÅìííáåÖ=ëÉ~ëçåI=Ü~îÉ=íÜÉ=

~ééäá~åÅÉ=ÅÜÉÅâÉÇ=~åÇ=ëÉêîáÅÉÇ=áå=

~ ëéÉÅá~äáëí=ïçêâëÜçéK

`~ìíáçå

båîáêçåãÉåí~ä=Ü~ò~êÇ=Å~ìëÉÇ=Äó=

ÉåÖáåÉ=çáäK

^ÑíÉê=ÅÜ~åÖáåÖ=çáäI=ÖáîÉ=íÜÉ=ï~ëíÉ=çáä=

óçì=Ü~îÉ=Çê~áåÉÇ=íç=~=ÅÉåíêÉ=

~ìíÜçêáëÉÇ=íç=ÇáëéçëÉ=çÑ=ï~ëíÉ=çáä=

çê íç=~åçíÜÉê=Çáëéçë~ä=Åçãé~åóK

j~áåíÉå~åÅÉ=ïçêâ

_ÉÑçêÉ=É~ÅÜ=ìëÉW

 `ÜÉÅâ=íÜÉ=çáä=äÉîÉäI=Ñáää=ìé=áÑ=

åÉÅÉëë~êóK

 `ÜÉÅâ=ëÅêÉï=ÅçååÉÅíáçåë=Ñçê=Ñáêã=

ëÉ~íáåÖI=íáÖÜíÉå=áÑ=åÉÅÉëë~êóK

 `ÜÉÅâ=íÜÉ=ë~ÑÉíó=ÇÉîáÅÉëK

iìÄêáÅ~íáåÖ

 iìÄêáÅ~íÉ=~ää=ãçîáåÖ=~åÇ=êçí~íáåÖ=

é~êíë=ïáíÜ=~=äáÖÜí=çáäK

j~áåíÉå~åÅÉ=ïçêâ=çå=íÜÉ=ÉåÖáåÉ

 pÉÉ=båÖáåÉ=áåëíêìÅíáçåëK

låÅÉ=éÉê=ëÉ~ëçåW

 e~îÉ=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=íÉëíÉÇ=~åÇ=

ëÉêîáÅÉÇ=áå=~=ëéÉÅá~äáëí=ïçêâëÜçéK

kçíÉ

líÜÉê=ã~áåíÉå~åÅÉ=ïçêâ=~ÅÅçêÇáåÖ=

íç=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ã~áåíÉå~åÅÉ=éä~åK

båÖäáëÜ= léÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë=jçíçê=eçÉë

`äÉ~åáåÖ

a~åÖÉê=çÑ=áåàìêó=Ñêçã=íÜÉ=

ÜçÉáåÖ=~ëëÉãÄäó

tÉ~ê=ïçêâ=ÖäçîÉë=ïÜÉå=ÅäÉ~åáåÖK

`~ìíáçå

`äÉ~å=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=~ÑíÉê=ÉîÉêó=ìëÉK=

c~áäìêÉ=íç=ÅäÉ~å=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=Å~å=

Ç~ã~ÖÉ=íÜÉ=ã~íÉêá~äë=~åÇ=Å~ìëÉ=

ã~äÑìåÅíáçåëK

`~ìíáçå

aç=åçí=ìëÉ=ÜáÖÜJéêÉëëìêÉ=ãÉÇá~=Ñçê=

ÅäÉ~åáåÖK

 m~êâ=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=çå=~=ÑáêãI=

ÉîÉå ~åÇ=Üçêáòçåí~ä=Ä~ëÉK

 ^ÑíÉê=É~ÅÜ=ìëÉI=ÅäÉ~å=ëÜáÉäÇë=~åÇ=

ÜçÉáåÖ=~ëëÉãÄäó=ïáíÜ=ï~íÉê=~åÇ=

íÜÉå=Çêó=íÜÉãK

 `äÉ~å=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=ïáíÜ=ê~Öë=~åÇ=

~ÄêìëÜK

fããçÄáäáòáåÖ

a~åÖÉê=çÑ=Éñéäçëáçå=çïáåÖ=

íç áÖåáíáçå=çÑ=ÑìÉä=ÑìãÉë

_ÉÑçêÉ=óçì=áããçÄáäáòÉ=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉI=

Éãéíó=íÜÉ=ÑìÉä=í~åâ=áåíç=~=ëìáí~ÄäÉ=

îÉëëÉä=áå=íÜÉ=çéÉå=~áê=EëÉÉ=“båÖáåÉ=

áåëíêìÅíáçåëÒFK

fÑ=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=ïáää=åçí=ÄÉ=ìëÉÇ=Ñçê=

ãçêÉ=íÜ~å=~=ãçåíÜI=ÉKÖK=ïÜÉå=íÜÉ=

ëÉ~ëçå=áë=çîÉêW

 mêÉé~êÉ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=EëÉÉ=ÉåÖáåÉ=

áåëíêìÅíáçåëFK

 `äÉ~å=ã~ÅÜáåÉK

 qç=éêçíÉÅí=~Ö~áåëí=êìëíI=ïáéÉ=~ää=

ãÉí~ä=é~êíë=ïáíÜ=~å=çáäó=ê~Ö=çê=

ëéê~ó=ïáíÜ=çáäK

 píçêÉ=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=áå=~=ÅäÉ~å=~åÇ=

Çêó=êççãK

dì~ê~åíÉÉ

få=É~ÅÜ=ÅçìåíêóI=íÜÉ=Öì~ê~åíÉÉ=

ÅçåÇáíáçåë=çÑ=çìê=Åçãé~åó=çê=çÑ=

íÜÉ áãéçêíÉê=~êÉ=~ééäáÅ~ÄäÉK

j~äÑìåÅíáçåë=áå=çìê=ã~ÅÜáåÉë=~êÉ=

êÉé~áêÉÇ=ÑêÉÉ=çÑ=ÅÜ~êÖÉI=éêçîáÇáåÖ=

íÜÉ=Å~ìëÉ=áë=~=ã~íÉêá~ä=çê=ã~åìÑ~ÅJ

íìêáåÖ=Ñ~ìäíK=fÑ=óçì=ïáëÜ=íç=Åä~áã=

ìåÇÉê=íÜÉ=Öì~ê~åíÉÉI=éäÉ~ëÉ=Åçåí~Åí=

íÜÉ=îÉåÇçê=çê=íÜÉ=åÉ~êÉëí=çÑ=çìê=

Äê~åÅÜÉëK

båÖáåÉ

qÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉê=çÑ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=áë=

äá~ÄäÉ=Ñçê=~ää=ÉåÖáåÉJêÉä~íÉÇ=éêçÄäÉãë=

ïáíÜ=êÉëéÉÅí=íç=çìíéìí=éçïÉêI=éçïÉê=

ãÉ~ëìêÉãÉåíI=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåëI=

ï~êê~åíáÉëI=~åÇ=ëÉêîáÅÉK=

jçêÉ ÇÉí~áäÉÇ=áåÑçêã~íáçå=Å~å=ÄÉ=

ÑçìåÇ=áå=íÜÉ=çïåÉê=L=çéÉê~íçê=

Ü~åÇÄççâ=éêçîáÇÉÇ=ëÉé~ê~íÉäó=Äó=

íÜÉ=ÉåÖáåÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉêK

j~áåíÉå~åÅÉ=éä~å

^ÑíÉê=ìëÉ NM=Ü OR=Ü RM=Ü NMM=Ü b~ÅÜ=

ëÉ~ëçå

^ë=

êÉèìáêÉÇ

`äÉ~å=ëáÇÉ=ëÜáÉäÇë=~åÇ=ÜçÉáåÖ=~ëëÉãÄäó

`äÉ~å=~áê=ÑáäíÉê=

bñÅÜ~åÖÉ=~áê=ÑáäíÉê=

`Ü~åÖÉ=çáä=

F z

dêÉ~ëÉ=ãçîáåÖ=~åÇ=êçí~íáåÖ=é~êíë

`äÉ~å=ëé~êâ=éäìÖë=

e~îÉ=íÜÉ=ëé~êâ=éäìÖë=ÅÜ~åÖÉÇ=

`äÉ~å=~áêJÅççäáåÖ=ëóëíÉã=~åÇ=ÉñÜ~ìëí=

`ÜÉÅâ=ÅäìíÅÜ=ëÉííáåÖI=áÑ=êÉèìáêÉÇ=Ü~îÉ=áí=

êÉJ~ÇàìëíÉÇ=

e~îÉ=íÜÉ=Å~êÄìêÉííçê=ëÉííáåÖ=ÅÜÉÅâÉÇ=

pÜ~êéÉå=íÜÉ=ÜçÉáåÖ=~ëëÉãÄäó=çê=

ÉñÅÜ~åÖÉ=áí=

oÉéä~ÅÉ=íÜÉ=éÉíêçä=Å~é

e~îÉ=íÜÉ=ÉñÜ~ìëí=ëáäÉåÅÉê=êÉéä~ÅÉÇ=

F pÉÉ=båÖáåÉ=áåëíêìÅíáçåë

F qÜáë=ïçêâ=Å~å=çåäó=ÄÉ=ÉñÉÅìíÉÇ=Äó=~=ëéÉÅá~äáëí=ïçêâëÜçé

F cáêëí=çáä=ÅÜ~åÖÉ=~ÑíÉê=R=Üçìêë=çÑ=çéÉê~íáçå=EÜF

F láä=ÅÜ~åÖÉ=ÉîÉêó=OR=çéÉê~íáåÖ=Üçìêë=EÜF=ïÜÉå=ìëÉÇ=ìåÇÉê=ÜÉ~îó=äç~Ç=çê=áå=ÅáêÅìãëí~åÅÉë=çÑ=ÜáÖÜ=~ãÄáÉåí=

íÉãéÉê~íìêÉ

léÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë=jçíçê=eçÉë båÖäáëÜ

qêçìÄäÉëÜççíáåÖ=~áÇ

a~åÖÉê=çÑ=áåàìêó=Ñêçã=

áå~ÇîÉêíÉåí=ëí~êíáåÖ

_ÉÑçêÉ=~ää=ïçêâ=çå=íÜáë=ã~ÅÜáåÉ

Ó pïáíÅÜ=çÑÑ=íÜÉ=ÉåÖáåÉK

Ó t~áí=ìåíáä=~ää=ãçîáåÖ=é~êíë=~êÉ=ëíáää=

~åÇ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=Åççä=ÇçïåK

Ó oÉãçîÉ=íÜÉ=ëé~êâ=éäìÖ=íÉêãáå~äK

`~ìíáçå

lÑíÉåI=ã~äÑìåÅíáçåë=áå=íÜÉ=çéÉê~íáçå=

çÑ=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=Ü~îÉ=ëáãéäÉ=Å~ìëÉë=

ïÜáÅÜ=óçì=Å~å=êÉãÉÇó=óçìêëÉäÑK=

fÑ=áå=~åó=ÇçìÄíI=çê=áÑ=ÉñéêÉëëäó=

áåëíêìÅíÉÇ=íç=Çç=ëçI=ëÉÉâ=~ÇîáÅÉ=

Ñêçã=~=ëéÉÅá~äáëí=ïçêâëÜçéK

låäó=éÉêãáí=êÉé~áêë=íç=ÄÉ=ã~ÇÉ=Äó=

~ ëéÉÅá~äáëí=ïçêâëÜçé=~åÇ=ìëáåÖ=

çêáÖáå~ä=ëé~êÉ=é~êíëK

c~ìäí mçëëáÄäÉ=Å~ìëÉ oÉãÉÇó

båÖáåÉ=ÇçÉë=

åçí=ëí~êí

cìÉä=í~åâ=ÉãéíóK cáää=ìé=ÑìÉä=í~åâK

pí~äÉ=ÑìÉäK aê~áå=çÑÑ=ëí~äÉ=ÑìÉä=áåíç=~=ëìáí~ÄäÉ=îÉëëÉä=áå=íÜÉ=çéÉå=

~áê

FK=cáää=í~åâ=ïáíÜ=ÅäÉ~åI=ÑêÉëÜ=~åÇ=äÉ~ÇJÑêÉÉ=ÑìÉäK

båÖáåÉ=áå=ÅçäÇ=ëí~íÉI=ÅÜçâÉ=åçí=~Åíì~íÉÇ ^Åíì~íÉ=ÅÜçâÉ

qÜêçííäÉ=åçí=~í=“pq^oqÒ=çê=ëÉí=íç=

ã~ñáãìã=ëéÉÉÇK

pÉí=íÜêçííäÉ=~í=“pq^oqÒ=Ó=ã~ñáãìã=ëéÉÉÇK

pé~êâ=éäìÖ=íÉêãáå~ä=åçí=~íí~ÅÜÉÇK ^íí~ÅÜ=ëé~êâ=éäìÖ=íÉêãáå~ä=íç=ëé~êâ=éäìÖK

pé~êâ=éäìÖ=Åçåí~ãáå~íÉÇ=çê=ÇÉÑÉÅíáîÉK `äÉ~å=ëé~êâ=éäìÖ=

e~îÉ=ÇÉÑÉÅíáîÉ=ëé~êâ=éäìÖ=êÉéä~ÅÉÇ

mêáãÉê=åçí=~Åíì~íÉÇ=Ñçê=ÅçäÇ=ëí~êíK mêÉëë=éêáãÉêK

båÖáåÉ=êìåë=

áêêÉÖìä~êäó=

EëíìííÉêëF

`ÜçâÉ=äÉîÉê=ëíáää=~Åíì~íÉÇK oÉëÉí=ÅÜçâÉK

pé~êâ=éäìÖ=íÉêãáå~ä=äççëÉäó=~íí~ÅÜÉÇK cáêãäó=~íí~ÅÜ=ëé~êâ=éäìÖ=íÉêãáå~äK

pí~äÉ=ÑìÉäK

t~íÉê=çê=Çáêí=áå=íÜÉ=ÑìÉä=ëóëíÉãK

aê~áå=çÑÑ=ëí~äÉ=ÑìÉä=áåíç=~=ëìáí~ÄäÉ=îÉëëÉä=áå=íÜÉ=çéÉå=

~áê

FK=cáää=í~åâ=ïáíÜ=ÅäÉ~åI=ÑêÉëÜ=~åÇ=äÉ~ÇJÑêÉÉ=ÑìÉäK

cìÉä=í~åâ=Å~é=îÉåí=ÄäçÅâÉÇK `äÉ~å=îÉåíáåÖ=Å~éK

^áê=ÑáäíÉê=Åçåí~ãáå~íÉÇK `äÉ~å=~áê=ÑáäíÉê=

j~ÅÜáåÉ=ÇçÉë=

åçí=ÜçÉ

b~êíÜ=ÅäçÇë=éêÉîÉåí=êçí~íáçå=çÑ=íÜÉ=ÜçÉáåÖ=

~ëëÉãÄäóK

píçé=ÉåÖáåÉ=~åÇ=êÉãçîÉ=ëé~êâ=éäìÖ=íÉêãáå~äK=

`äÉ~å ÜçÉáåÖ=~ëëÉãÄäóK

_çäíë=çê=ëÅêÉïë=Ü~îÉ=ÄÉÅçãÉ=äççëÉK oÉéä~ÅÉ=Äçäí=çê=ëÅêÉïK=pÉÅìêÉ=Äçäí=ïáíÜ=ëéêáåÖ=

ÅçååÉÅíçêK

`äìíÅÜ=Å~ÄäÉ=Ä~Çäó=~ÇàìëíÉÇK e~îÉ=íÜÉ=ÅäìíÅÜ=Å~ÄäÉ=~ÇàìëíÉÇ=

sJÄÉäí=äççëÉ=çê=íçêåK e~îÉ=íÜÉ=sJÄÉäí=êÉéä~ÅÉÇ=

bñÅÉëëáîÉ=

îáÄê~íáçå

eçÉáåÖ=~ëëÉãÄäó=äççëÉ=çê=ÄÉåíK píçé=ÉåÖáåÉ=áããÉÇá~íÉäó=~åÇ=êÉãçîÉ=ëé~êâ=éäìÖ=

íÉêãáå~äK=oÉéä~ÅÉ=Ç~ã~ÖÉÇ=é~êíëK

_çäíë=çê=ëÅêÉïë=Ü~îÉ=ÄÉÅçãÉ=äççëÉK píçé=ÉåÖáåÉ=áããÉÇá~íÉäó=~åÇ=êÉãçîÉ=ëé~êâ=éäìÖ=

íÉêãáå~äK=qáÖÜíÉå=ëÅêÉïë=çê=êÉéä~ÅÉ=ÄçäíëK

F pÉÉ=båÖáåÉ=áåëíêìÅíáçåë

F qÜáë=ïçêâ=Å~å=çåäó=ÄÉ=ÉñÉÅìíÉÇ=Äó=~=ëéÉÅá~äáëí=ïçêâëÜçé

cê~å´~áë= kçíáÅÉ=ÇDáåëíêìÅíáçåë=éçìê=jçíçÄáåÉìëÉëLjçíçÅìäíÉìêë

pçãã~áêÉ

mçìê=îçíêÉ=ë¨Åìêáí¨K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NM

a¨Ä~ää~ÖÉLjçåí~ÖÉ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NN

^î~åí=ä~=éêÉãáêÉ=ìíáäáë~íáçå=K=K=K=K=NN

`çãã~åÇÉ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NN

qê~åëéçêíK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NP

j~áåíÉå~åÅÉ=L=kÉííçó~ÖÉK=K=K=K=K=K=NQ

oÉãáë~ÖÉK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NR

d~ê~åíáÉK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NR

fåÑçêã~íáçå=ëìê=äÉ=ãçíÉìê K=K=K=K=K=K=NR

a¨ê~åÖÉãÉåíë=Éí=êÉãÇÉëK=K=K=K=K=NR

fåÇáÅ~íáçåë=ëìê=ä~=éä~èìÉííÉ=

ëáÖå~ä¨íáèìÉ

`Éë=áåÇáÅ~íáçåë=ëçåí=íêë=áãéçêJ

í~åíÉë=Å~ê=ÉääÉë=éÉêãÉííêçåí=

ìäí¨êáÉìêÉãÉåí=ÇDáÇÉåíáÑáÉê=Éí=ÇÉ=

Åçãã~åÇÉê=äÉë=éáÅÉë=ÇÉ=êÉÅÜ~åÖÉK=

iÉ=ëÉêîáÅÉ=~éêëJîÉåíÉ=~=¨Ö~äÉãÉåí=

ÄÉëçáå=ÇÉ=ÅÉë=áåÇáÅ~íáçåëK

sçìë=íêçìîÉêÉò=ä~=éä~èìÉííÉ=ëáÖå~J

ä¨íáèìÉ=ÇÉ=ÅÉí=~éé~êÉáä=¶=éêçñáãáí¨=

Çì ãçíÉìêK

oÉéçêíÉò=Ç~åë=äDÉåÅ~Çê¨=EÑáÖìêÉ=TF=

íçìíÉë=äÉë=áåÇáÅ~íáçåë=ÑáÖìê~åí=ëìê=

ä~ éä~èìÉííÉ=ëáÖå~ä¨íáèìÉ=ÇÉ=îçíêÉ=

~éé~êÉáäK

sçìë=íêçìîÉêÉò=ÅÉë=áåÇáÅ~íáçåë=~áåëá=

èìÉ=ÇÛ~ìíêÉë=ëìê=ä~=Ç¨Åä~ê~íáçå=ÇÉ=

ÅçåÑçêãáí¨=`b=¶=é~êíI=ä~èìÉääÉ=Ñ~áí=

é~êíáÉ=áåí¨Öê~åíÉ=ÇÉ=ä~=éê¨ëÉåíÉ=

åçíáÅÉ=ÇDáåëíêìÅíáçåëK

i~=éê¨ëÉåíÉ=åçíáÅÉ=ÇDáåëíêìÅíáçåë=

Ç¨Åêáí=éäìëáÉìêë=ãçÇäÉë=ÇD~éé~êÉáäK=

`Éë=ãçÇäÉë=ëçåí=êÉé¨ê¨ë=ÅçããÉ=

ëìáí=W

qóéÉ=N qóéÉ=O

i~êÖÉìê=ÇÉ=íê~î~áä= i~êÖÉìê=ÇÉ=íê~î~áä

àìëèìD¶=SN=Åã QM=Åã

mçìê=îçíêÉ=ë¨Åìêáí¨

ríáäáë~íáçå=ÅçåÑçêãÉ=

ÇÉ äD~éé~êÉáä

`Éí=~éé~êÉáä=Éëí=ÉñÅäìëáîÉãÉåí=

ÇÉëíáå¨=¶=ëÉêîáê

Ó ÇÉ=ãçíçÄáåÉìëÉ=L=ãçíçÅìäíÉìê=

éçìê=êÉíçìêåÉê=Éí=~ãÉìÄäáê=äÉë=ëçäë=

ÇÉ=à~êÇáåë=Éí=ÇÉ=ÅìäíìêÉ=ÅçãéçJ

ë~åí=ìå=à~êÇáå=ÇçãÉëíáèìÉ=Éí=

ÇD~Öê¨ãÉåíI

Ó ÅçåÑçêã¨ãÉåí=~ìñ=ÇÉëÅêáéíáçåë=

Éí ÅçåëáÖåÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=

¨åçåÅ¨Éë=Ç~åë=ä~=éê¨ëÉåíÉ=åçíáÅÉK

qçìíÉ=ìíáäáë~íáçå=ëçêí~åí=ÇÉ=ÅÉ=Å~ÇêÉ=

Éëí=ÅçåëáÇ¨ê¨É=ÅçããÉ=åçå=ÅçåJ

ÑçêãÉ>

råÉ=ìíáäáë~íáçå=åçå=ÅçåÑçêãÉ=ÇÉ=

äD~éé~êÉáä=çì=ÇÉë=ãçÇáÑáÅ~íáçåë=

~êÄáíê~áêÉë=~ééçêí¨Éë=¶=ÅÉäìáJÅá=

Ç¨Ö~ÖÉåí=äÉ=Ñ~ÄêáÅ~åí=ÇÉ=íçìíÉ=

êÉëéçåë~Äáäáí¨K

iDìíáäáë~íÉìê=ê¨éçåÇ=ÇÉë=Ççãã~ÖÉë=

çÅÅ~ëáçåå¨ë=~ìñ=íáÉêë=Éí=¶=äÉìêë=

ÄáÉåë=é~ê=äDÉãéäçá=ÇÉ=ÅÉí=~éé~êÉáäK

`çåëáÖåÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=

Ö¨å¨ê~äÉë

^î~åí=ÇDìíáäáëÉê=äD~éé~êÉáä=éçìê=ä~=

éêÉãáêÉ=ÑçáëI=îÉìáääÉò=äáêÉ=ÅÉííÉ=

åçíáÅÉ=~ííÉåíáîÉãÉåí=Éí=ÉåíáêÉãÉåí=

Éí=êÉëéÉÅíÉê=íçìíÉë=äÉë=ÅçåëáÖåÉë=

èìDÉääÉ=ÅçåíáÉåíK=o~åÖÉò=ëçáÖåÉìëÉJ

ãÉåí=ÅÉííÉ=åçíáÅÉ=Éí=íÉåÉòJä~=

ÇáëéçåáÄäÉ=äçêë=ÇÉ=ÅÜ~èìÉ=ìíáäáë~íáçå=

ÇÉ=äD~éé~êÉáäK=pDáä=Ççáí=ìå=àçìê=

ÅÜ~åÖÉê=ÇÉ=éêçéêá¨í~áêÉI=êÉãÉííÉòJäìá=

ä~=åçíáÅÉ=ÇDáåëíêìÅíáçåëK

iDìíáäáë~íáçå=ÇÉ=ÅÉí=~éé~êÉáä=Éëí=

áåíÉêÇáíÉ=~ìñ=éÉêëçååÉë=ëçìë=

äDÉãéáêÉ=ÇÉ=äD~äÅççäI=ÇÉ=ÇêçÖìÉë=

éëóÅÜçíêçéÉë=çì=ëçìë=äDÉÑÑÉí=ÇÉ=

ã¨ÇáÅ~ãÉåíëK

iDìíáäáë~íáçå=ÇÉ=ÅÉí=~éé~êÉáä=Éëí=

áåíÉêÇáíÉ=~ìñ=~ÇçäÉëÅÉåíë=ÇÉ=ãçáåë=

ÇÉ=NS=~åë=EäDßÖÉ=áåÑ¨êáÉìê=äáãáíÉ=éÉìí=

~îçáê=¨í¨=Ñáñ¨=é~ê=~êêÆí¨=ãìåáÅáé~äL=

éê¨ÑÉÅíçê~äFK

^ëëìêÉòJîçìë=Éå=éÉêã~åÉåÅÉ=

èìD~ìÅìå É= éÉ êëçå åÉ= EäÉ ë=É åÑ~ åíë =

Éå é~êíáÅìäáÉêF=åá=~ìÅìå=~åáã~ä=åÉ=

ë¨àçìêåÉ åí= Ç ~åë= ä~ =òçå É= ÇÉ = íê~î~ áäK

mÉåÇ~åí=äÉë=íê~î~ìñI=éçêíÉò=ÇÉë=

Ö~åíëI=ÇÉë=äìåÉííÉë=ÉåîÉäçéé~åíÉëI=

ÇÉë=ÅÜ~ìëëìêÉë=ÇìêÉë=Éí=ÇÉë=

îÆíÉãÉåíë=ãçìä~åíëK

kÉ=Ñ~íÉë=à~ã~áë=äÉ=éäÉáå=Ç~åë=ÇÉë=

äçÅ~ìñ=ÑÉêã¨ëI=ëá=äÉ=ãçíÉìê=Éëí=Éå=

ã~êÅÜÉ=çì=ÉåÅçêÉ=ÅÜ~ìÇK

kÉ=ä~áëëÉò=à~ã~áë=äÉ=ãçíÉìê=íçìêåÉê=

Ç~åë=ÇÉë=äçÅ~ìñ=ÑÉêã¨ëK

kD~ééêçÅÜÉò=à~ã~áëI=ÇÉë=éáÅÉë=

Éå êçí~íáçå=çì=íêë=ÅÜ~ìÇÉë=ÇÉ=

äD~éé~êÉáäI=ÅÉêí~áåÉë=é~êíáÉë=Çì=Åçêéë=

çì=äÉë=îÆíÉãÉåíëK

oÉãéä~ÅÉò=äÉ=éçí=ÇD¨ÅÜ~ééÉãÉåíI=

äÉ=ê¨ëÉêîçáê=çì=äÉ=ÄçìÅÜçå=Çì=

ê¨ëÉêîçáê=ëDáäë=ëçåí=~Äã¨ëK

kDìíáäáëÉò=äD~éé~êÉáä=èìÉ=ÅÉäìáJÅá=Éå=

é~êÑ~áí=¨í~í=íÉÅÜåáèìÉK

^î~åí=ÅÜ~èìÉ=ìíáäáë~íáçåI=î¨êáÑáÉò=ëá=

äÉë=ä~ãÉë=ÇÉ=Äáå~ÖÉI=Äçìäçåë=ÇÉ=

Ñáñ~íáçå=Éí=ÇáëéçëáíáÑë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=

ëçåí=ìë¨ë=çì=ÉåÇçãã~Ö¨ëK

`çåÑáÉò=äÉ=êÉãéä~ÅÉãÉåí=ÇÉë=éáÅÉë=

ìë¨Éë=çì=ÉåÇçãã~Ö¨Éë=¶=ìå=~íÉäáÉê=

ëé¨Åá~äáë¨K

iÉë=éáÅÉë=ÇÉ=êÉÅÜ~åÖÉ=ÇçáîÉåí=

ë~íáëÑ~áêÉ=~ìñ=ÉñáÖÉåÅÉë=Ñáñ¨Éë=é~ê=

äÉ Ñ~ÄêáÅ~åíK=mçìê=ÅÉííÉ=ê~áëçåI=

åÛìíáäáëÉò=èìÉ=ÇÉë=éáÅÉë=ÇÉ=

êÉÅÜ~åÖÉ=ÇÛçêáÖáåÉ=çì=ÇÉë=éáÅÉë=

ÜçãçäçÖì¨Éë=é~ê=äÉ=Ñ~ÄêáÅ~åíK

^êêÆíÉò=äÉ=ãçíÉìê=éìáë=Ç¨Äê~åÅÜÉò=ä~=

ÅçëëÉ=ÇÉ=ä~=Ä~ííÉêáÉ=äçêëèìÉ=îçìë

Ó ÅÉëëÉò=ÇÉ=íê~î~áääÉê=~îÉÅ=äD~éé~êÉáä=

çì

Ó èìÉ=îçìë=îçìë=¨äçáÖåÉò=ÇÉ=

äD~éé~êÉáäK

o~åÖÉò=äD~éé~êÉáä=Éí=äÉ=Å~êÄìê~åí=

Ç~åë=ìå=ÉåÇêçáí=ëºê

Ó ¨äçáÖå¨=ÇÉ=íçìíÉ=ëçìêÅÉ=ÇDáÖåáíáçå=

E¨íáåÅÉääÉëI=Ñä~ããÉëF

Ó Üçêë=ÇÉ=éçêí¨É=ÇÉë=ÉåÑ~åíëK

^î~åí=ÇÉ=ê~åÖÉê=äÛ~éé~êÉáä=Ç~åë=ìå=

äçÅ~ ä= Ñ É ê ã¨I=ä~ á ëëÉò= ~ì=ã çí Éìê=ä É=

íÉãéë=ÇÉ=êÉÑêçáÇáêK

kÉ=ÅçåÑáÉò=äÉë=ê¨é~ê~íáçåë=ÇÉ=

äD~éé~êÉáä=èìD¶=ìå=~íÉäáÉê=ëé¨Åá~äáë¨K

kçíáÅÉ=ÇDáåëíêìÅíáçåë=éçìê=jçíçÄáåÉìëÉëLjçíçÅìäíÉìêë cê~å´~áë=

^î~åí=ÇDÉÑÑÉÅíìÉê=íçìí=íê~î~áä=

ëìê=ÅÉí=~éé~êÉáä=W

mçìê=îçìë=éêçí¨ÖÉê=Çì=êáëèìÉ=ÇÉ=

ÄäÉëëìêÉëI=îÉìáääÉòI=~î~åí=ÇDÉÑÑÉÅíìÉê=

íçìë=íê~î~ìñ=ëìê=ÅÉí=~éé~êÉáä=Eé~ê=ÉñK=

ÇÉë=íê~î~ìñ=ÇÉ=ã~áåíÉå~åÅÉ=Éí=ÇÉ=

ê¨Öä~ÖÉF

Ó ëíçééÉò=äÉ=ãçíÉìêI

Ó ~ííÉåÇÉò=èìÉ=íçìíÉë=äÉë=éáÅÉë=

ãçÄáäÉë=ëÉ=ëçáÉåí=ÉåíáêÉãÉåí=

áããçÄáäáë¨Éë=Éí=èìÉ=äÉ=ãçíÉìê=~áí=

êÉÑêçáÇáI

Ó a¨í~ÅÜÉò=ä~=ÅçëëÉ=ÇÉ=ä~=ÄçìÖáÉ=

ëìê=äÉ=ãçíÉìê=éçìê=ÉãéÆÅÜÉê=ìå=

Ç¨ã~êê~ÖÉ=áåíÉãéÉëíáÑ=Çì=ãçíÉìê=

ÇÉ=ÅÉ=ÇÉêåáÉêK

Ó iáëÉò=äÉë=ÅçåëáÖåÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=

ëìééä¨ãÉåí~áêÉë=ÑáÖìê~åí=Ç~åë=ä~=

åçíáÅÉ=Çì=ãçíÉìêK

aáëéçëáíáÑë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨

cáÖK N=EîçäÉí=Ç¨éäá~åí=áääìëíê¨=Éå=Ç¨Äìí=

ÇÉ=åçíáÅÉF

iÉë=ÇáëéçëáíáÑë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=ëçåí=

ÇÉëíáå¨ë=¶=îçìë=éêçí¨ÖÉê=Éí=ÇÉîêçåí=

íçìàçìêë=ÆíêÉ=çé¨ê~åíëK=sçìë=åD~îÉò=

é~ë=äÉ=Çêçáí=ÇÉ=äÉë=êÉíáêÉêI=ÇÉ=äÉë=

ãçÇáÑáÉê=åá=ÇÉ=äÉë=éçåíÉêK

iÉîáÉê=ÇDÉãÄê~ó~ÖÉ=EOF

aë=èìÉ=îçìë=êÉäßÅÜÉò=ä~=ã~åÉííÉ=

ÇDÉãÄê~ó~ÖÉI=áåíÉåíáçååÉääÉãÉåí=

çì åçåI=äD~éé~êÉáä=Éí=äÉë=ä~ãÉë=ÇÉ=

Äáå~ÖÉ=ëDáããçÄáäáëÉåíK

`ÜáÅ~åÉ=ERF

bääÉ=ÉãéÆÅÜÉ=äÉ=Å~í~éìäí~ÖÉ=

ÇDçÄàÉíë=ÇáîÉêë=Eé~ê=ÉñK=éáÉêêÉë=

çì ãçííÉë=ÇÉ=íÉêêÉFK

póãÄçäÉë=ëìê=äD~éé~êÉáä

bå=éäìëáÉìêë=ÉåÇêçáíë=ÇÉ=äD~éé~êÉáä=

ëçåí=~ééçë¨Éë=ÇÉë=ãÉåíáçåë=ÇÉ=

ë¨Åìêáí¨=Éí=ÇÉ=ãáëÉ=Éå=Ö~êÇÉK=bääÉë=

ëçåí=êÉéê¨ëÉåí¨Éë=é~ê=ÇÉë=ëóãÄçäÉë=

EéáÅíçÖê~ããÉëFK=sçáÅá=Éå=Ç¨í~áä=ä~=

ëáÖåáÑáÅ~íáçå=ÇÉ=ÅÉë=ëóãÄçäÉë=W

^ííÉåíáçå=W=îÉìáääÉò=äáêÉ=

ä~=åçíáÅÉ=ÇDáåëíêìÅíáçåë=

~î~åí=ÇÉ=ãÉííêÉ=

äD~éé~êÉáä=Éå=ëÉêîáÅÉK

oáëèìÉ=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉë=

é~ê=äÉë=éáÅÉë=Éå=

êçí~íáçåK=bäçáÖåÉò=äÉë=

ã~áåë=Éí=äÉë=éáÉÇë=ÇÉë=

éáÅÉë=Éå=êçí~íáçåK

j~áåíÉåÉò=íçìàçìêë=ÅÉë=ëóãÄçäÉë=

ëìê=äD~éé~êÉáä=Éå=é~êÑ~áí=¨í~í=ÇÉ=

äáëáÄáäáí¨K

póãÄçäÉë=ìíáäáë¨ë=Ç~å ë=

ä~ åçíáÅÉ

`ÉííÉ=åçíáÅÉ=Ñ~áí=~ééÉä=¶=ÇáîÉêë=

ëóãÄçäÉë=éçìê=ëáÖå~äÉê=ÇÉë=êáëèìÉë=

é~êíáÅìäáÉêë=çì=ÇÉë=ÅçåëáÖåÉë=

áãéçêí~åíÉëK=sçáÅá=äÉìê=ëáÖåáÑáÅ~íáçåW

a~åÖÉê

`É=ëóã ÄçäÉ =Ç¨ëáÖ åÉ=ÇÉë =êáëè ìÉë=äá¨ ë=

~ìñ=~Åíáîáí¨ë=Ç¨ÅêáíÉë= Éí = è ìá= éç ëÉåí=ìåÉ=

ãÉå~ÅÉ=éç ìê=äÉë=éÉêëçååÉëK =

^ííÉåíáçå

`É=ëóã ÄçäÉ =Ç¨ëáÖ åÉ=ÇÉë =êáëè ìÉë=äá¨ ë=

~ìñ=~Åíá îáí¨ë=Ç¨Å êáíÉë =Éí=èìá=éÉ ìîÉåí=

Éåíê~åÉê=ìå=ÉåÇçãã~ÖÉãÉåí=ÇÉ=

äD~éé~ê ÉáäK

oÉã~êèìÉ

`É=ëóãÄçäÉ=Éí=ä~=ãÉåíáçå=éê¨ÅÇÉåí=

ÇÉë=áåÑçêã~íáçåë=Éí=ÅçåëÉáäë=

ÇDìíáäáë~íáçå=áãéçêí~åíëK

a¨Ä~ää~ÖÉLjçåí~ÖÉ

^ííÉåíáçå

aÉë=ÅßÄäÉë=Ö~áå¨ë=ÉåÇçãã~Ö¨ë=

éêçîçè ìÉåí= ìå=Ñç åÅíá çååÉ ãÉåí=

Ç¨ÑÉÅíìÉìñ=ÇÉ=äD~éé~êÉáäK

içêë=Çì=Ç¨Ä~ää~ÖÉ=ÇÉ=äD~éé~êÉáäI=

îÉáääÉò=¶=åÉ=é~ë=éäáÉêL¨Åê~ëÉê=ÅÉë=

éáÅÉëK

içêë=Çì=Ç¨Ä~ää~ÖÉI=î¨êáÑáÉò=äÉ=

ÅçåíÉåì=ÇÉ=äDÉãÄ~ää~ÖÉK

^=ä~=Ñáå=ÇÉ=ä~=åçíáÅÉ=çì=ëìê=ä~=ÑÉìáääÉ=

~ååÉñÉI=åçìë=éê¨ëÉåíçåë=äÉ=

ãçåí~ÖÉ=ÇÉ=äD~éé~êÉáä=Éå=áã~ÖÉëK

^î~åí=ä~=éêÉãáêÉ=

ìíáäáë~íáçå

^ííÉåíáçå

mçìê=ÇÉë=ê~áëçåë=äá¨Éë=¶=ëçå=íê~åëéçêíI=

äD~éé~ê Éáä=É ëí=äáî ê¨=ë ~åë=ÜìáäÉ =ãçíÉìê K=

^î~åí=ÇDìíá äáëÉê=ä D~éé~ê Éáä= éçìê=ä~=

éêÉãá êÉ=Ñç áëI=Ñ ~áíÉë =äÉ=é äÉáå =ÇDÜì áäÉ=

ãçíÉìê=EäÉ=ãçíÉìê=ÅçãéçêíÉ=ë~=éêçéêÉ=

åçíáÅÉI= ä~=Åçåëìä íÉêFK

`çãã~åÇÉ

oÉëéÉÅíÉò=¨Ö~äÉãÉåí=äÉë=

ÅçåëáÖåÉë=ÑáÖìê~åí=Ç~åë=ä~=åçíáÅÉ=

Çì=ãçíÉìêK

_¨èìáääÉ=ÇÉ=íÉêê~Ö É

cáÖK S

mäìë=ä~=Ä¨èìáääÉ=ÇÉ=íÉêê~ÖÉ=é¨åíêÉ=

éêçÑçåÇ¨ãÉåí=Ç~åë=ä~=íÉêêÉ=Éí=éäìë=

äÛ~éé~êÉáä=ÄáåÉ=éêçÑçåÇ¨ãÉåíK=mçìê=

ê¨ÖìäÉê=ä~=éêçÑçåÇÉìê=ÇÉ=é¨å¨íê~íáçå=

Ç~åë=ä~=íÉêêÉI=áä=ëìÑÑáí=ÇÛ~Ä~áëëÉê=çì=

ÇÉ=Ü~ìëëÉê=äÉ=ÖìáÇçåK

o¨Öä~ÖÉ=ÇÉ=ä~=êçìÉ=ÇÉ=

íê~åëéçêí

^=ä~=Ñ~ÄêáÅ~íáçåI=ä~=êçìÉ=ÇÉ=íê~åëéçêí=

ETF=~=¨í¨=~àìëí¨É=ÇÉ=íÉääÉ=Ñ~´çå=èìÉ=

äD~éé~êÉáä=~ì=êÉéçë=ëÉ=íêçìîÉ=

¶ äDÜçêáòçåí~äÉK=mçìê=ÄáåÉêI=áä=Ñ~ìí=

êÉãçåíÉê=ÅÉííÉ=êçìÉK

mçìê=ÄáåÉê

cáÖK=R

 qáêÉò=äÉ=ëìééçêí=ÇÉ=êçìÉ=E^F=éìáë=

éçìëëÉòJäÉ=îÉêë=äÉ=Ü~ìí=àìëèìD¶=

ÅÉ èìDáä=ÉåÅê~åíÉ=Éå=éçëáíáçå=ÇÉ=

Äáå~ÖÉK

 s¨êáÑáÉò=èìDáä=~=ÉåÅê~åí¨=

ÅçêêÉÅíÉãÉåíK

mçìê=äÉ=íê~åëéçêí

cáÖK=Q

 qáêÉò=äÉ=ëìééçêí=ÇÉ=êçìÉ=E^F=éìáë=

éçìëëÉòJäÉ=îÉêë=äÉ=Ä~ë=àìëèìD¶=ÅÉ=

èìDáä=ÉåÅê~åíÉ=Éå=éçëáíáçå=ÇÉ=

íê~åëéçêíK

 s¨êáÑáÉò=èìDáä=~=ÉåÅê~åí¨=

ÅçêêÉÅíÉãÉåíK

cê~å´~áë= kçíáÅÉ=ÇDáåëíêìÅíáçåë=éçìê=jçíçÄáåÉìëÉëLjçíçÅìäíÉìêë

o¨ÖäÉê=äÉ=ÖìáÇçå

o¨Öä~ÖÉ=ÇÉ=ä~=Ü~ìíÉìê=

EëÉäçå=äÉ=ãçÇäÉF

cáÖK N

 båäÉîÉò=äÉë=¨ÅêçìëLîáë=EPFK

 o¨ÖäÉò=äÉ=ÖìáÇçå=¶=ä~=Ü~ìíÉìê=

îçìäìÉK

 oÉãçåíÉò=äÉë=¨ÅêçìëLîáë=EPF=Éí=

ëÉêêÉòJäÉë=¶=ÑçåÇK

o¨ÖäÉê=ä~=ä~êÖÉìê=ÇÉ=Äáå~ÖÉ

EqóéÉ=N=ëÉìäÉãÉåíF

cáÖK=O

oáëèìÉ=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉë

^î~åí=ÇÉ=ê¨ÖäÉê=äÉë=ä~ãÉë=W

Ó ^êêÆíÉò=ëçå=ãçíÉìêK

Ó ^ííÉåÇÉò=èìÉ=íçìíÉë=äÉë=éáÅÉë=

ãçÄáäÉë=åÉ=ÄçìÖÉåí=éäìë=Éí=èìÉ=äÉ=

ãçíÉìê=~áí=êÉÑêçáÇáK

Ó a¨Äê~åÅÜÉò=ä~=ÅçëëÉ=ÇÉ=ä~=ÄçìÖáÉK

qê~î~áääÉò=éêìÇÉããÉåíK

bå=Ç¨éä~´~åí=çì=Éå=Ç¨ãçåí~åí=äÉë=

ä~ãÉëI=îçìë=éçìîÉò=ê¨ÖäÉê=äD~éé~êÉáä=

ëìê=íêçáë=ä~êÖÉìêë=ÇÉ=Äáå~ÖÉ=

ÇáÑÑ¨êÉåíÉëK

GF=o¨Öä~ÖÉ=ìëáåÉ

 o¨Öä~ÖÉ=ëìê=SN=Åã=ÇÉ=ä~êÖÉìê=E_F=W=

êÉíáêÉò=ä~=ÖçìéáääÉJêÉëëçêí=EOF=Éí=äÉ=

Öçìàçå=EPFI=íáêÉò=äÉë=ÇÉìñ=é~áêÉë=

ÇÉ ä~ãÉë=Éñí¨êáÉìêÉë=îÉêë=äÉë=

~ä¨ë~ÖÉë=Éñí¨êáÉìêë=éìáë=

êÉÄäçèìÉòJäÉë=Éå=éçëáíáçå=~ì=

ãçóÉå=Çì=Öçìàçå=Éí=ÇÉ=ä~=ÖçìéáääÉJ

êÉëëçêíK

 o¨Öä~ÖÉ=ëìê=PP=Åã=ÇÉ=ä~êÖÉìê=E`F=W=

êÉíáêÉò=ä~=ÖçìéáääÉJêÉëëçêí=EOF=Éí=äÉ=

Öçìàçå=EPFI=éìáë=êÉíáêÉê=äÉë=ÇÉìñ=

é~áêÉë=ÇÉ=ä~ãÉë=Éñí¨êáÉìêÉëK

oÉã~êèìÉ

iÉ=íóéÉ=O=åÉ=éÉêãÉí=é~ë=ÇÉ=ãçÇáÑáÉê=

ä~=ä~êÖÉìê=ÇÉ=Äáå~ÖÉK

c~áêÉ=äÉ=éäÉáå=ÇÉ=Å~êÄìê~åí=

Éí=î¨êáÑáÉê=äÉ=åáîÉ~ì=ÇDÜìáäÉ

oáëèìÉ=ÇDÉñéäçëáçå=Éí=

ÇDáåÅÉåÇáÉ

c~áíÉë=íçìàçìêë=äÉ=éäÉáå=Éå=éäÉáå=~áêI=

ãçíÉìê=~êêÆí¨=Éí=¶=ÑêçáÇK=fåíÉêÇáÅíáçå=

ÇÉ=ÑìãÉê=éÉåÇ~åí=èìÉ=îçìë=Ñ~íÉë=äÉ=

éäÉáåK

kÉ=êÉãéäáëëÉò=à~ã~áë=äÉ=ê¨ëÉêîçáê=

¶ ê~ë=ÄçêÇK=pá=Çì=Å~êÄìê~åí=

~ Ç¨ÄçêÇ¨I=ä~áëëÉòJäÉ=ëD¨î~éçêÉê=

~î~åí=ÇÉ=Ñ~áêÉ=Ç¨ã~êêÉê=äÉ=ãçíÉìêK

kÉ=ê~åÖÉò=äÉ=Å~êÄìê~åí=èìÉ=Ç~åë=

ÇÉë=ê¨ÅáéáÉåíë=~ééêçéêá¨ëI=éê¨îìë=

éçìê=ÅçåíÉåáê=Çì=Å~êÄìê~åíK

 oÉãéäáëëÉò=äÉ=ê¨ëÉêîçáê=~îÉÅ=ÇÉ=

äDÉëëÉåÅÉ=åçêã~äÉ=ë~åë=éäçãÄK

 s¨êáÑáÉò=äÉ=åáîÉ~ì=ÇDÜìáäÉ=Eîçáê=ä~=

åçíáÅÉ=ÇDáåëíêìÅíáçåë=

~ÅÅçãé~Öå~åí=äÉ=ãçíÉìêFK

a¨ã~êê~ÖÉ=Çì=ãçíÉìê

cáÖK N

oÉëéÉÅíÉò=¨Ö~äÉãÉåí=äÉë=

ÅçåëáÖåÉë=ÑáÖìê~åí=Ç~åë=ä~=åçíáÅÉ=

Çì=ãçíÉìêK

a~åÖÉê

^ëëìêÉòJîçìë=èìÉ=éÉêëçååÉ=åÉ=

ë¨àçìêåÉ=¶=éêçñáãáí¨=ÇÉ=äD~éé~êÉáäK

içêë=Çì=Ç¨ã~êê~ÖÉI=îÉáääÉò=¶=îçìë=

íÉåáê=ÄáÉå=Éå=¨èìáäáÄêÉK

kÉ=Ñ~áíÉë=Ç¨ã~êêÉê=äÉ=ãçíÉìê=èìDÉå=

éäÉáå=~áêK

o¨Öä~ÖÉë=~î~åí=äÉ=Ç¨ã~êê~ÖÉ=

Çì=ãçíÉìê

 s¨êáÑáÉò=ä~=èì~åíáí¨=ÇÉ=Å~êÄìê~åí=

Éí äÉ=åáîÉ~ì=ÇÛÜìáäÉK=o~àçìíÉò=Çì=

Å~êÄìê~åí=Éí=ÇÉ=äÛÜìáäÉ=ëá=

å¨ÅÉëë~áêÉ=Eîçáê=ä~=åçíáÅÉ=Çì=

ãçíÉìêFK

 lìîêáê=äÛ~äáãÉåí~íáçå=Éå=Å~êÄìê~åí=

EëÉäçå=äÉ=ãçÇäÉFK

 båÑçåÅÉò=ä~=ÅçëëÉ=ÇD~ääìã~ÖÉ=ESF=

ëìê=ä~=ÄçìÖáÉK

^î~åí=ÇÉ=Ñ~áêÉ=Ç¨ã~êêÉê=äÉ=ãçíÉìê=

ÑêçáÇ

^éé~êÉáäë=¨èìáé¨ë=Çì=ëí~êíÉê= W

 ^ãÉåÉò=ä~=ã~åÉííÉ=ÇÉë=Ö~ò=ENF=ëìê=

pq^oq=L=

çì

 ^ãÉåÉò=ä~=ã~åÉííÉ=ÇÉ=ëí~êíÉêI=ëìê=

äÉ=ãçíÉìê=EëÉäçå=äÉ=íóéÉ=ÇÉ=ãçíÉìê=

Ó=îçáê=ä~=åçíáÅÉ=ÇÉ=ÅÉ=ÇÉêåáÉêFI=ëìê=

ä~=éçëáíáçå=`elhb=L= =Éí=

~ãÉåÉò=ä~=ã~åÉííÉ=ÇÉë=Ö~ò=ëìê=

L=ã~ñK

^éé~êÉáäë=ë~åë=ëí~êíÉê=EëÉäçå=äÉ=íóéÉ=ÇÉ=

ãçíÉìêFW

 ^ééìóÉò=¨åÉêÖáèìÉãÉåí=P=¶=R=Ñçáë=

ëìê=äÉ=Äçìíçå=ÇÛ~ãçê´~ÖÉ=Éí=

ê¨ÖäÉò=ä~=ã~åÉííÉ=ÇÉë=Ö~ò=ëìê=

L=ã~ñK

^î~åí=ÇÉ=Ñ~áêÉ=Ç¨ã~êêÉê=äÉ=ãçíÉìê=

ÅÜ~ìÇ

 ^ãÉåÉò=ä~=ã~åÉííÉ=ÇÉë=Ö~ò=ëìê=

L=ã~ñK

a¨ã~êê~ÖÉ=Çì=ãçíÉìê

 aÛìåÉ=ã~áåI=~ééìóÉòJîçìë=ëìê=äÉ=

ÖìáÇçå=Éí=ÇÉ=äÛ~ìíêÉI=íáêÉò=äÉåíÉJ

ãÉåí=ä~=éçáÖå¨É=Çì=ä~åÅÉìê=EQF=

àìëèìÛ¶=ÅÉ=èìÉ=îçìë=ëÉåíÉò=ìåÉ=

ê¨ëáëí~åÅÉK=^=é~êíáê=ÇÉ=ÅÉ=

ãçãÉåíI=íáêÉò=ê~éáÇÉãÉåí=Éí=

îáÖçìêÉìëÉãÉåí=ä~=éçáÖå¨ÉK=

kÉ ä~áëëÉò=é~ë=êÉîÉåáê=Äêìí~äÉJ

ãÉåí=ä~=éçáÖå¨ÉI=ÑêÉáåÉò=ëçå=

êÉíçìêK

 råÉ=Ñçáë=èìÉ=äÉ=ãçíÉìê=íçìêåÉ=W

Ó o~ãÉåÉò=äÉ=äÉîáÉê=ÇÉ=ëí~êíÉê=Éå=

~êêáêÉ=EëÉäçå=äÉ=íóéÉ=ÇÉ=ãçíÉìê=

Ó=îçáê=ä~=åçíáÅÉ=Çì=ãçíÉìêF

Ó o¨ÖäÉò=ä~=ã~åÉííÉ=ÇÉë=Ö~ò=ENF=

ëìê=ä~=îáíÉëëÉ=ãçíÉìê=îçìäìÉ=W

=Z=s áíÉë ëÉ =ãçí Éìê=¨ äÉ î ¨É

=Z =sáíÉ ëë É=ãç í Éì ê = ä ÉåíÉ

^êêÆíÉê=äÉ=ã çíÉìê

cáÖK N

 oÉÖäÉò=ä~=ã~åÉííÉ=ÇÉë=Ö~ò=ENF=ëìê=

LpqlmK

 oÉÑÉêãÉò=äÉ=êçÄáåÉí=ÇDÉëëÉåÅÉ=

EëÉäçå=äÉ=ãçÇäÉFK

i~êÖÉìê=ÇÉ=

Äáå~ÖÉ=Éå=Åã

_ìí

RS=GF

_áå~ÖÉ

PP `ìäíáîÉê

kçíáÅÉ=ÇDáåëíêìÅíáçåë=éçìê=jçíçÄáåÉìëÉëLjçíçÅìäíÉìêë cê~å´~áë=

qê~î~áääÉê=~îÉÅ=äD~éé~êÉáä

oáëèìÉ=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉë

aÉ=ä~=òçåÉ=Ç~åÖÉêÉìëÉI=¨äçáÖåÉò=

íçìíÉ=éÉêëçååÉI=äÉë=ÉåÑ~åíë=Éå=

é~êíáÅìäáÉêK

kDìíáäáëÉò=äD~éé~êÉáä=èìÉ=äçêëèìDáä=ëÉ=

íêçìîÉ=Ç~åë=ìå=¨í~í=áãéÉÅÅ~ÄäÉK=

^ëëìêÉòJîçìë=èìÉ=äÉë=ÄçìÅäáÉêë=

ä~í¨ê~ìñ=ëçåí=ê¨Öä¨ë=ÅçåÑçêã¨ãÉåí=

¶ ä~=éêçÑçåÇÉìê=ÇÉ=Äáå~ÖÉK

°îáíÉò=íçìíÉ=Ñä~ããÉ=åìÉ=çì=ÇÉ=

éêçÇìáêÉ=ÇÉë=¨íáåÅÉääÉëK=kÉ=ÑìãÉò=

é~ë=éÉåÇ~åí=äÉ=íê~î~áäK

s¨êáÑáÉò=äÉ=íÉêê~áå=ëìê=äÉèìÉä=Ççáí=

íê~î~áääÉê=äD~éé~êÉáäK=oÉíáêÉòJÉå=íçìë=

äÉë=çÄàÉíë=èìDáä=éçìêê~áí=Å~í~éìäíÉêK

kÉ=íê~î~áääÉò=èìD~îÉÅ=ìå=¨Åä~áê~ÖÉ=

ëìÑÑáë~åíI=äÉåíÉãÉåí=Éí=éêìÇÉããÉåíK=

kÉ=ÄáåÉò=é~ë=¶=éêçñáãáí¨=ÇÉ=ÑçëëÉë=

çì=ÇÉ=êáîÉëK

sçìë=ÇÉîêÉò=íçìàçìêë=êÉëéÉÅíÉê=

äD¨Å~êí=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨I=Ç¨Ñáåá=é~ê=äÉë=

ÖìáÇçåëI=é~ê=ê~ééçêí=¶=äDçìíáä=Éå=

êçí~íáçåK

kD~ééêçÅÜÉò=à~ã~áë=äÉë=ã~áåëI=äÉë=

éáÉÇë=çì=ÇD~ìíêÉë=é~êíáÉë=Çì=Åçêéë=

¶ éêçñáãáí¨=ÇÉ=éáÅÉë=Éå=êçí~íáçåK

kÉ=ëçìäÉîÉò=Éí=åÉ=éçêíÉò=à~ã~áë=

äD~éé~êÉáä=í~åÇáë=èìÉ=ëçå=ãçíÉìê=

íçìêåÉK

^êêÆíÉò=äÉ=ãçíÉìê=éìáë=Ç¨Äê~åÅÜÉò=ä~=

ÅçëëÉ=ÇÉ=ä~=ÄçìÖáÉ=~î~åí=ÇÉ=î¨êáÑáÉêI=

ê¨ÖäÉê=çì=åÉííçóÉê=äD~éé~êÉáä=çì=

ÇDÉÑÑÉÅíìÉê=ÇÉë=íê~î~ìñ=ÇÉëëìëK

oáëèìÉ=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉë=é~ê=

êÉåîÉêëÉãÉåí

qê~î~áääÉò=äÉåíÉãÉåí=Éí=éêìÇÉããÉåíI=

Éå=é~êíáÅìäáÉê=äçêëèìÉ=îçìë=ÅÜ~åÖÉò=

ÇÉ=ÇáêÉÅíáçåK

kÉ=é~ëëÉò=äD~éé~êÉáä=èìÉ=íê~åëJ

îÉêë~äÉãÉåí=¶=ä~=éÉåíÉI=à~ã~áë=Éå=

ãçåí¨É=åá=Éå=ÇÉëÅÉåíÉK

c~áíÉë=~ííÉåíáçå=~ìñ=çÄëí~ÅäÉëI=åÉ=

é~ëëÉò=à~ã~áë=äD~éé~êÉáä=¶=éêçñáãáí¨=

ÇÉ=Ñ~ä~áëÉëK

kÉ=é~ëëÉò=à~ã~áë=äD~éé~êÉáä=ëìê=ÇÉë=

éÉåíÉë=ëìé¨êáÉìêÉë=¶=OM BK

oáëèìÉ=ÇÛáåÅÉåÇáÉ

oÉíáêÉò=íçìë=äÉë=ê¨ëáÇìë=ÇÉ=éä~åíÉë=

Éí äDÜìáäÉ=èìá=ëÉ=ëçåí=Ç¨éçë¨ë=ëìê=äÉ=

ãçíÉìê=Éí=äÉ=éçí=ÇD¨ÅÜ~ééÉãÉåíK

eçê~áêÉë=ÇDìíáäáë~íáçå

sÉìáääÉò=êÉëéÉÅíÉê=ä~=ä¨Öáëä~íáçå=

å~íáçå~äÉI=äÉë=~êêÆí¨ë=éê¨ÑÉÅíçê~ìñ=

Éí ãìåáÅáé~ìñ=ëìê=äDÉãéäçá=ÇÉë=

~éé~êÉáäë=Eëá=å¨ÅÉëë~áêÉI=êÉåëÉáÖåÉòJ

îçìë=~ìéêë=ÇÉë=éçìîçáêë=éìÄäáÅë=

Åçãé¨íÉåíëFK

_áå~ÖÉ

^ííÉåíáçå

oáëèìÉë=ÇDÉåÇçãã~ÖÉê=äD~éé~êÉáä=

çì=äÉ=äáÉì=ÇÉ=ãáëÉ=Éå=ÌìîêÉK

kÉ=é~ëëÉò=é~ë=äD~éé~êÉáä=ëìê=ÇÉë=

ëìêÑ~ÅÉë=Ç~åë=äÉëèìÉääÉë=ëçåí=

ÉåíÉêê¨Éë=ÇÉë=ÅçåÇìáíÉë=ÇÉ=Ö~òI=

ÇÉë ÅßÄäÉë=¨äÉÅíêáèìÉë=Éí=~ëëáãáä¨ëK

kÉ=íê~î~áääÉò=é~ë=¶=éêçñáãáí¨=ÇÉë=

~êÄêÉë=X=äÛ~éé~êÉáä=êáëèìÉ=

ÇÛÉåÇçãã~ÖÉê=äÉìêë=ê~ÅáåÉëK

kÉ=íê~î~áääÉò=é~ë=äÉë=ëçäë=

Ç¨íêÉãé¨ë X=äÉë=ä~ãÉë=ÇÉ=Äáå~ÖÉ=

éÉìîÉåí=Ü~ééÉê=ÇÉë=ãçííÉë=Éí=äÉë=

Å~í~éìäíÉêK

pá=äÉë=ä~ãÉë=ÇÉ=Äáå~ÖÉ=çåí=ÜÉìêí¨=

ÇÉë=Åçêéë=¨íê~åÖÉêëI=ÇÉë=éáÉêêÉë=é~ê=

ÉñKI=~êêÆíÉò=äD~éé~êÉáä=Éí=î¨êáÑáÉò=èìDáä=

åDÉëí=é~ë=ÉåÇçãã~Ö¨K

mçìê=çÄíÉåáê=äÉë=ãÉáääÉìêë=ê¨ëìäí~íëI=

é~ëëÉò=éäìëáÉìêë=Ñçáë=ëìê=ä~=ãÆãÉ=

ëìêÑ~ÅÉ=Éå=~ìÖãÉåí~åí=ä~=éêçÑçåJ

ÇÉìê=ÇÉ=Äáå~ÖÉ=¶=ÅÜ~èìÉ=åçìîÉ~ì=

é~ëë~ÖÉK=`ÉííÉ=ã¨íÜçÇÉ=ÉåÑçìáí=

éäìë=éêçÑçåÇ¨ãÉåí=ìå=Åçãéçëí=

éê¨~ä~ÄäÉãÉåí=¨é~åÇìK=pá=äD~éé~êÉáä=

íê~áíÉ=ìå=ÅÜ~ãé=Ççåí=äÉë=ÅìäíìêÉë=çåí=

¨í¨=ê¨Åçäí¨ÉëI=äÉë=êÉëíÉë=ÇÉ=éä~åíÉë=

ëçåí=ÉåÑçìáë=Ç~åë=ä~=íÉêêÉ=é~ê=äÉë=

ä~ãÉëK

 ^Ç~éíÉò=ä~=éêçÑçåÇÉìê=ÇÉ=Äáå~ÖÉ=

¶=ä~=å~íìêÉ=Çì=ëçäK=pá=äÉ=ëçä=Éëí=ÇìêI=

é~ëëÉò=äD~éé~êÉáä=éäìëáÉìêë=ÑçáëI=

Éå ~ìÖãÉåí~åí=ä~=éêçÑçåÇÉìê=ÇÉ=

Äáå~ÖÉ=¶=ÅÜ~èìÉ=åçìîÉ~ì=

é~ëë~ÖÉK

 ^ãÉåÉò=ä~=êçìÉ=ÇÉ=íê~åëéçêí=ETF=Éå=

éçëáíáçå=ÇÉ=Äáå~ÖÉ=Eîçáê=Âo¨Öä~ÖÉ=

ÇÉ=ä~=êçìÉ=ÇÉ=íê~åëéçêíÊFK

 c~áíÉë=Ç¨ã~êêÉê=äÉ=ãçíÉìê=Eîçáê=ä~=

ëÉÅíáçå=áåíáíìä¨É=Âa¨ã~êê~ÖÉ=Çì=

ãçíÉìêÊFK

 qáêÉòL~ééìóÉò=ä~=ã~åÉííÉ=

ÇDÉãÄê~ó~ÖÉ=EOF=ÅçåíêÉ=ä~=éçáÖå¨É=

Çì=ÖìáÇçå=Éí=ã~áåíÉåÉòJä~=Éå=

éçëáíáçåK

 iÉ=äÉî~ÖÉ=Éí=äÛ~Ä~áëëÉãÉåí=Çì=

ÖìáÇçå=éÉêãÉííÉåí=ÇÛáåÑäìÉê=ëìê=

ä~ éêçÑçåÇÉìê=ÇÉ=Äáå~ÖÉ=Éí=ëìê=ä~=

îáíÉëëÉ=W

^Ä~áëëÉò=äÉ=ÖìáÇçå=éçìê=ÄáåÉê=éäìë=

éêçÑçåÇ¨ãÉåí=Éí=éäìë=äÉåíÉãÉåíK=

oÉäÉîÉòJäÉ=éçìê=ÄáåÉê=ãçáåë=

éêçÑçåÇ¨ãÉåí=Éí=éäìë=ê~éáÇÉãÉåíK

 m~ëëÉò=äD~éé~êÉáä=ëìê=ä~=ëìêÑ~ÅÉ=

ëÉäçå=ìå=ëÅÜ¨ã~=Éå=Åêçáñ=

Eîçáê=ÑáÖK=PFK=

`ìäíáîÉê

 mçìê=ã¨å~ÖÉê=äÉë=ê~ÅáåÉë=ÇÉë=

éä~åíÉë=ÇÉ=ÅìäíìêÉI=ê¨ÖäÉò=

äD~éé~êÉáä=ëìê=ìåÉ=Ñ~áÄäÉ=éêçÑçåJ

ÇÉìê=ÇÉ=Äáå~ÖÉK

^êêÆíÉê=äD~éé~êÉáä

cáÖK N

 oÉäßÅÜÉò=ä~=ã~åÉííÉ=

ÇDÉãÄê~ó~ÖÉ EOFK=

 oÉÖäÉò=ä~=ã~åÉííÉ=ÇÉë=Ö~ò=ENF=

ëìê LpqlmK

 oÉÑÉêãÉò=äÉ=êçÄáåÉí=ÇDÉëëÉåÅÉ=

EëÉäçå=äÉ=ãçÇäÉFK

qê~åëéçêí

oçìäÉê

mçìê=ê~åÖÉê=äD~éé~êÉáäLäìá=Ñ~áêÉ=

Ñê~åÅÜáê=ÇÉ=ÅçìêíÉë=Çáëí~åÅÉëK

 ^ãÉåÉò=ä~=êçìÉ=ÇÉ=íê~åëéçêí=Éå=

éçëáíáçå=ÇÉ=íê~åëéçêí=EÑáÖK QFK

 pçìäÉîÉò=äÉ=ÖìáÇçå=àìëèìD¶=ÅÉ=èìÉ=

äDçìíáä=ÇÉ=Äáå~ÖÉ=åÉ=íçìÅÜÉ=éäìë=äÉ=

ëçäK

 c~áíÉë=êçìäÉê=äD~éé~êÉáä=

éêìÇÉããÉåíK

qê~åëéçêí=~îÉÅ=ìå=î¨ÜáÅìäÉ=

~ééêçéêá¨

oáëèìÉ=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉë

^î~åí=äÉ=íê~åëéçêí

Ó ^êêÆíÉò=ëçå=ãçíÉìêK

Ó a¨Äê~åÅÜÉò=ä~=ÅçëëÉ=ÇÉ=ä~=ÄçìÖáÉK

Ó ^ííÉåÇÉò=èìÉ=äÉ=ãçíÉìê=~áí=

ÅçãéäíÉãÉåí=êÉÑêçáÇáK

cê~å´~áë= kçíáÅÉ=ÇDáåëíêìÅíáçåë=éçìê=jçíçÄáåÉìëÉëLjçíçÅìäíÉìêë

 qê~åëéçêíÉò=äD~éé~êÉáä=¶=äDÜçêáòçåJ

í~äÉI=ëìê=çì=Ç~åë=ìå=î¨ÜáÅìäÉK

 ^êêáãÉò=ÄáÉå=äD~éé~êÉáä=éçìê=

äDÉãéÆÅÜÉê=ÇÉ=êçìäÉê=çì=ÇÉ=

ÖäáëëÉêK

j~áåíÉå~åÅÉ=L=kÉííçó~ÖÉ

a~åÖÉê

mçìê=îçìë=éêçí¨ÖÉê=ÇÉë=ÄäÉëëìêÉë=Éí=

~î~åí=ÇDÉÑÑÉÅíìÉê=íçìë=íê~î~ìñ=ëìê=

äD~éé~êÉáä

Ó ëíçééÉò=äÉ=ãçíÉìêI

Ó ~ííÉåÇÉò=èìÉ=íçìíÉë=äÉë=éáÅÉë=

ãçÄáäÉë=ëÉ=ëçáÉåí=ÉåíáêÉãÉåí=

áããçÄáäáë¨Éë=Éí=èìÉ=äÉ=ãçíÉìê=

~áí êÉÑêçáÇáI

Ó pìê=äÉ=ãçíÉìêI=Ç¨Äê~åÅÜÉò=

ä~ ÅçëëÉ=ÇÉ=ä~=ÄçìÖáÉ=éçìê=

ÉãéÆÅÜÉê=ìå=Ç¨ã~êê~ÖÉ=

áåíÉãéÉëíáÑ=Çì=ãçíÉìêK

Ó iáëÉò=äÉë=ÅçåëáÖåÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=

ëìééä¨ãÉåí~áêÉë=ÑáÖìê~åí=Ç~åë=

ä~ å çíáÅÉ=Çì=ãçíÉìêK

^ííÉåíáçå

içêëèìÉ=îçìë=áåÅäáåÉò=äD~éé~êÉáäI=

Ñ~áíÉëJäÉ=íçìàçìêë=ÇÉ=ëçêíÉ=èìÉ=ä~=

ÄçìÖáÉ=êÉÖ~êÇÉ=îÉêë=äÉ=Ü~ìíI=~Ñáå=èìÉ=

äÉ=Å~êÄìê~åí=Éí=äDÜìáäÉ=åÉ=êáëèìÉåí=é~ë=

ÇDÉåÇçãã~ÖÉê=äÉ=ãçíÉìêK

j~áåíÉå~åÅÉ

^ííÉåíáçå

sÉìáääÉò=êÉëéÉÅíÉê=äÉë=éêÉëÅêáéíáçåë=

ÇÉ=ã~áåíÉå~åÅÉ=¨åçåÅ¨Éë=Ç~åë=ä~=

åçíáÅÉ=Çì=ãçíÉìêK=bå=Ñáå=ÇÉ=ë~áëçåI=

ÅçåÑáÉò=ä~=î¨êáÑáÅ~íáçå=Éí=ä~=ã~áåíÉJ

å~åÅÉ=ÇÉ=îçíêÉ=~éé~êÉáä=¶=ìå=~íÉäáÉê=

ëé¨Åá~äáë¨K

^ííÉåíáçå

iDÜìáäÉ=ãçíÉìê=éçääìÉ=

äDÉåîáêçååÉãÉåíK

^éêë=ìåÉ=îáÇ~åÖÉI=ê~ééçêíÉò=äDÜìáäÉ=

¶=ìå=ÅÉåíêÉ=ÇÉ=ÅçääÉÅíÉ=ÇÉë=ÜìáäÉë=

ìë¨Éë=çì=¶=ìåÉ=ÉåíêÉéêáëÉ=ÇÉ=

Ç¨éçääìíáçåK

qê~î~ìñ=ÇDÉåíêÉíáÉå

^î~åí=ÅÜ~èìÉ=ìíáäáë~íáçå=W

 s¨êáÑáÉò=äÉ=åáîÉ~ì=ÇDÜìáäÉI=ê~àçìíÉòJ

Éå=ëá=å¨ÅÉëë~áêÉK

 s¨êáÑáÉò=èìÉ=íçìíÉë=äÉë=äá~áëçåë=é~ê=

îáë=ëçåí=ÄáÉå=Ñáñ¨ÉëI=êÉëëÉêêÉòJäÉë=

ëá=å¨ÅÉëë~áêÉK

 s¨êáÑáÉò=äÉë=ÇáëéçëáíáÑë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨K

iìÄêáÑáÅ~íáçå

 iìÄêáÑáÉò=íçìíÉë=äÉë=éáÅÉë=ãçÄáäÉë=

Éí=êçí~íáîÉë=~îÉÅ=ÇÉ=äDÜìáäÉK

qê~î~ìñ=ÇDÉåíêÉíáÉå=ëìê=äÉ=ãçíÉìê

 sçáê=ä~=åçíáÅÉ=Çì=ãçíÉìêK

råÉ=Ñçáë=é~ê=ë~áëçå=W

 c~áíÉë=î¨êáÑáÉê=äD~éé~êÉáä=é~ê=ìå=

~íÉäáÉê=ëé¨Åá~äáë¨=èìá=ÉÑÑÉÅíìÉê~=

¨Ö~äÉãÉåí=äÉë=çé¨ê~íáçåë=

ÇDÉåíêÉíáÉå=êÉèìáëÉëK

oÉã~êèìÉ

^ìíêÉë=íê~î~ìñ=ÇÉ=ã~áåíÉå~åÅÉ=

ÅçåÑçêã¨ãÉåí=~ì=éä~å=ÇÉ=

ã~áåíÉå~åÅÉ=ëìáî~åíK

mä~å=ÇDÉåíêÉíáÉå

~éêë=

ìíáäáë~íáçå

NM=Ü OR=Ü RM=Ü NMM=Ü Éå=Ñáå=ÇÉ=

ë~áëçå

ëìáî~åí=

ÄÉëçáåë

kÉííçóÉê=äÉë=ÄçìÅäáÉêë=ä~í¨ê~ìñ=Éí=äÉë=

ä~ãÉë=ÇÉ=Äáå~ÖÉ

kÉííçóÉê=äÉ=ÑáäíêÉ=¶=~áê=

`Ü~åÖÉê=äÉ=ÑáäíêÉ=¶=~áê=

`Ü~åÖÉê=äDÜìáäÉ=

F z

iìÄêáÑáÉê=äÉë=éáÅÉë=ãçÄáäÉë=Éí=êçí~íáîÉë

kÉííçóÉê=äÉë=ÄçìÖáÉë=

c~áêÉ=ÅÜ~åÖÉê=äÉë=ÄçìÖáÉë=

kÉííçóÉê=äÉë=~áäÉííÉë=ÇÉ=êÉÑêçáÇáëëÉãÉåí=

Çì=ãçíÉìê=Éí=äÉ=éçí=ÇD¨ÅÜ~ééÉãÉåí=

s¨êáÑáÉò=äÉ=ê¨Öä~ÖÉ=ÇÉ=äDÉãÄê~ó~ÖÉI=

Ñ~áíÉëJäÉ=ê~àìëíÉê=ëá=å¨ÅÉëë~áêÉ=

c~áêÉ= î¨êáÑáÉê=äÉ=ê¨Öä~ÖÉ=Çì=Å~êÄìê~íÉìê=

^ÑÑºíÉê=äÉë=ä~ãÉë=ÇÉ=Äáå~ÖÉ=çì=äÉë=Ñ~áêÉ=

ÅÜ~åÖÉê=

kçíáÅÉ=ÇDáåëíêìÅíáçåë=éçìê=jçíçÄáåÉìëÉëLjçíçÅìäíÉìêë cê~å´~áë=

kÉííçó~ÖÉ

oáëèìÉ=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉë=é~ê=äÉë=

ä~ãÉë=ÇÉ=Äáå~ÖÉ

mÉåÇ~åí=äÉë=íê~î~ìñ=ÇÉ=åÉííçó~ÖÉI=

éçêíÉò=ÇÉë=Ö~åíëK

^ííÉåíáçå

kÉííçóÉò=äD~éé~êÉáä=~éêë=ÅÜ~èìÉ=

ìíáäáë~íáçåK=rå=~éé~êÉáä=åçå=åÉííçó¨=

éêçîçèìÉ=ÇÉë=Ç¨Ößíë=ã~í¨êáÉäë=Éí=

ÑçåÅíáçååÉäëK

^ííÉåíáçå

mçìê=åÉííçóÉê=äÉ=î¨ÜáÅìäÉI=åDìíáäáëÉò=

é~ë=ÇÉ=åÉííçóÉìê=Ü~ìíÉ=éêÉëëáçåK

 ^ãÉåÉò=äD~éé~êÉáä=ëìê=ìåÉ=ëìêÑ~ÅÉ=

ÇìêÉI=éä~åÉ=Éí=Üçêáòçåí~äÉK

 ^éêë=ÅÜ~èìÉ=ìíáäáë~íáçåI=åÉííçóÉò=

äÉë=ÄçìÅäáÉêë=ä~í¨ê~ìñ=Éí=äÉë=ä~ãÉë=

ÇÉ=Äáå~ÖÉ=~îÉÅ=ÇÉ=äDÉ~ì=éìáë=

ä~áëëÉòJäÉë=ë¨ÅÜÉêK

 kÉííçóÉò=äÉ=ãçíÉìê=~îÉÅ=ìå=

ÅÜáÑÑçå=Éí=ìåÉ=ÄêçëëÉK

oÉãáë~ÖÉ

oáëèìÉ=ÇDÉñéäçëáçå=é~ê=

~ääìã~ÖÉ=ÇÉë=î~éÉìêë=ÇDÉëëÉåÅÉ

^î~åí=ÇÉ=êÉãáëÉê=äÛ~éé~êÉáäI=îáÇ~åÖÉò=

Éå=éäÉáå=~áê=äÉ=Å~êÄìê~åí=Ç~åë=ìå=

ê¨ÅáéáÉåí=~ééêçéêá¨=Eîçáê=kçíáÅÉ=Çì=

ãçíÉìêFK

pá=äD~éé~êÉáä=åÉ=Ççáí=é~ë=ëÉêîáê=éäìë=

ÇDìå=ãçáëI=é~ê=ÉñK=Éå=Ñáå=ÇÉ=ë~áëçå=W

 pçìãÉííÉò=äÉ=ãçíÉìê=¶=ìå=

íê~áíÉãÉåí=éê¨é~ê~íçáêÉ=Eîçáê=ä~=

åçíáÅÉ=ÇDáåëíêìÅíáçåë=

~ÅÅçãé~Öå~åí=äÉ=ãçíÉìêFK

 kÉííçóÉò=äD~éé~êÉáäK

 mçìê=äÉë=éêçí¨ÖÉê=ÇÉ=ä~=êçìáääÉI=

é~ëëÉò=ìå=ÅÜáÑÑçå=áãÄáÄ¨=ÇDÜìáäÉ=

ëìê=íçìíÉë=äÉë=éáÅÉë=ã¨í~ääáèìÉëI=

çì=éìäî¨êáëÉò=ÇÉ=äDÜìáäÉ=ÇÉëëìëK

 o~åÖÉò=äD~éé~êÉáä=Ç~åë=ìå=äçÅ~ä=

éêçéêÉ=Éí=ëÉÅK

d~ê~åíáÉ

a~åë=ÅÜ~èìÉ=é~óëI=äÉë=ÅçåÇáíáçåë=

ÇÉ=Ö~ê~åíáÉ=Éå=îáÖìÉìê=ëçåí=ÅÉääÉë=

éìÄäá¨Éë=é~ê=åçíêÉ=ëçÅá¨í¨=çì=é~ê=

äDáãéçêí~íÉìêK

pá=éÉåÇ~åí=ä~=Çìê¨É=ÇÉ=ä~=Ö~ê~åíáÉ=

îçíêÉ=~éé~êÉáä=éê¨ëÉåíÉ=ÇÉë=îáÅÉë=

ÇÉ ã~íáêÉ=çì=ÇÉ=Ñ~ÄêáÅ~íáçåI=ä~=

ê¨é~ê~íáçå=Éëí=Öê~íìáíÉK=bå=Å~ë=ÇÉ=

êÉÅçìêë=Éå=Ö~ê~åíáÉI=îÉìáääÉò=îçìë=

~ÇêÉëëÉê=¶=îçíêÉ=êÉîÉåÇÉìê=çì=~ì=

ÄìêÉ~ì=Çì=ëÉêîáÅÉ=~éêëJîÉåíÉ=äÉ=

éäìë=éêçÅÜÉ=ÇÉ=ÅÜÉò=îçìëK

fåÑçêã~íáçå=ëìê=äÉ=ãçíÉìê

iÉ=Ñ~ÄêáÅ~åí=Çì=ãçíÉìê=ê¨éçåÇ=ÇÉ=

íçìë=äÉë=éêçÄäãÉë=ëÉ=ê¨Ñ¨ê~åí=~ì=

ãçíÉìê=Eéìáëë~åÅÉI=ãÉëìêÉ=ÇÉ=ÅÉääÉJ

ÅáI=Ççåå¨Éë=íÉÅÜåáèìÉëI=Ö~ê~åíáÉë=

Éí ëÉêîáÅÉFK=sçìë=íêçìîÉêÉò=ÇÉë=

áåÑçêã~íáçåë=éäìë=Ç¨í~áää¨Éë=Ç~åë=äÉ=

ã~åìÉä=ÇD~ÅÅçãé~ÖåÉãÉåí=éìÄäá¨=

é~ê=äÉ=Ñ~ÄêáÅ~åí=Çì=ãçíÉìêI=

¶ äDáåíÉåíáçå=Çì=éêçéêá¨í~áêÉ=L=ÇÉ=

äDìíáäáë~íÉìê=Çì=ãçíÉìêK

a¨ê~åÖÉãÉåíë=Éí=

êÉãÇÉë

oáëèìÉ=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉë=Çº=¶=ìå=

Ç¨ã~êê~ÖÉ=áåíÉãéÉëíáÑ

^î~åí=ÇDÉÑÑÉÅíìÉê=íçìí=íê~î~áä=ëìê=ÅÉí=

~éé~êÉáä=W

Ó ^êêÆíÉò=ëçå=ãçíÉìêK

Ó ^ííÉåÇÉò=èìÉ=íçìíÉë=äÉë=éáÅÉë=

ãçÄáäÉë=ëÉ=ëçáÉåí=ÉåíáêÉãÉåí=

áããçÄáäáë¨Éë=Éí=èìÉ=äÉ=ãçíÉìê=~áí=

êÉÑêçáÇáK

Ó a¨Äê~åÅÜÉò=ä~=ÅçëëÉ=ÇÉ=ä~=ÄçìÖáÉK

^ííÉåíáçå

iÉë=Ç¨ê~åÖÉãÉåíë=éÉåÇ~åí=

äDìíáäáë~íáçå=ÇÉ=äD~éé~êÉáä=çåí=ÄáÉå=

ëçìîÉåí=ÇÉë=Å~ìëÉë=ëáãéäÉë=

~ìñèìÉääÉë=îçìë=éçìêêÉò=êÉã¨ÇáÉê=

îçìëJãÆãÉK=

oÉåÇÉòJîçìë=Ç~åë=ìå=~íÉäáÉê=

ëé¨Åá~äáë¨=Éå=Å~ë=ÇÉ=ÇçìíÉ=Éí=

äçêëèìÉ=ä~=åçíáÅÉ=äÉ=ëé¨ÅáÑáÉ=

ÉñéêÉëë¨ãÉåíK

`çåÑáÉò=äÉë=ê¨é~ê~íáçåë=ÉñÅäìëáîÉJ

ãÉåí=¶=ìå=~íÉäáÉê=ëé¨Åá~äáë¨=èìá=

åDìíáäáëÉê~=èìÉ=ÇÉë=éáÅÉë=ÇÉ=

êÉÅÜ~åÖÉ=ÇDçêáÖáåÉK

`Ü~åÖÉê=äÉ=ÄçìÅÜçå=Çì=ê¨ëÉêîçáê

`Ü~åÖÉê=äÉ=éçí=ÇD¨ÅÜ~ééÉãÉåí=

F sçáê=ä~=åçíáÅÉ=Çì=ãçíÉìêK

F kÉ=ÅçåÑáÉê=ÅÉë=íê~î~ìñ=èìD¶=ìå=~íÉäáÉê=ëé¨Åá~äáë¨

F `Ü~åÖÉê=äÛÜìáäÉ=~ì=Äçìí=ÇÉë=R=éêÉãáêÉë=ÜÉìêÉë=ÇÉ=ëÉêîáÅÉK

F `Ü~åÖÉê=äDÜìáäÉ=íçìíÉë=äÉë=OR=ÜÉìêÉë=ÇÉ=ëÉêîáÅÉ=EÜF=ëá=äD~éé~êÉáä=ÑçêÅÉ=ÄÉ~ìÅçìé=çì=ëá=ä~=íÉãé¨ê~íìêÉ=

~ãÄá~åíÉ=Éëí=¨äÉî¨É

mä~å=ÇDÉåíêÉíáÉå

~éêë=

ìíáäáë~íáçå

NM=Ü OR=Ü RM=Ü NMM=Ü Éå=Ñáå=ÇÉ=

ë~áëçå

ëìáî~åí=

ÄÉëçáåë

cê~å´~áë= kçíáÅÉ=ÇDáåëíêìÅíáçåë=éçìê=jçíçÄáåÉìëÉëLjçíçÅìäíÉìêë

a¨Ñ~ìí `~ìëÉ=éçëëáÄäÉ oÉãÇÉ

iÉ=ãçíÉìê=åÉ=

Ç¨ã~êêÉ=é~ëK

o¨ëÉêîçáê=ÇÉ=Å~êÄìê~åí=îáÇÉK oÉãéäáê=äÉ=ê¨ëÉêîçáê=ÇÉ=Å~êÄìê~åíK

`~êÄìê~åí=îáÉáääáK bå=éäÉáå=~áêI=îáÇ~åÖÉê=äÉ=Å~êÄìê~åí=îáÉáääá=Ç~åë=ìå=

ê¨ÅáéáÉåí=~ééêçéêá¨=

FK=oÉãéäáê=äÉ=ê¨ëÉêîçáê=~îÉÅ=

Çì Å~êÄìê~åí=éêçéêÉ=Éí=åÉìÑI=ë~åë=éäçãÄK

jçíÉìê=ÑêçáÇI=ëí~êíÉê=åçå=~Åíáçåå¨K ^ÅíáçååÉò=äÉ=ëí~êíÉêK

i~=ã~åÉííÉ=ÇÉë=Ö~ò=åÉ=ëÉ=íêçìî~áí=é~ë=ëìê=

Âpq^oqÊ=çì=ëìê=ä~=îáíÉëëÉ=ã~ñáãìãK

o¨ÖäÉê=ä~=ã~åÉííÉ=ÇÉë=Ö~ò=ëìê=Âpq^oqÊ=çì=ëìê=ä~=

îáíÉëëÉ=ã~ñáãìãK

`çëëÉ=é~ë=ÉåÑáÅÜ¨É=ëìê=ä~=ÄçìÖáÉK båÑáÅÜÉê=ä~=ÅçëëÉ=ëìê=ä~=ÄçìÖáÉK

_çìÖáÉ=ÉåÅê~ëë¨É=çì=Ç¨ÑÉÅíìÉìëÉK kÉííçóÉê=ä~=ÄçìÖáÉ=

c~áêÉ=ÅÜ~åÖÉê=äÉë=ÄçìÖáÉë=Ç¨ÑÉÅíìÉìëÉë

içêë=ÇDìå=Ç¨ã~êê~ÖÉ=¶=ÑêçáÇI=îçìë=åD~îÉò=

é~ë=~Åíáçåå¨=äÉ=Äçìíçå=ÇD~ãçê´~ÖÉK

^ÅíáçååÉò=äÉ=Äçìíçå=ÇD~ãçê´~ÖÉK

iÉ=ãçíÉìê=

íçìêåÉ=

áêê¨ÖìäáêÉJ

ãÉåí=Eê~í¨ëFK

j~åÉííÉ=ÇÉ=ëí~êíÉê=ÉåÅçêÉ=~Åíáçåå¨ÉK o~ãÉåÉò=ä~=ã~åÉííÉ=ÇÉ=ëí~êíÉê=Éå=éçëáíáçå=ÇÉ=Ç¨é~êíK

`çëëÉ=áåÅçãéäíÉãÉåí=ÉåÑçåÅ¨É=ëìê=ä~=

ÄçìÖáÉK

båÑçåÅÉê=ÅçãéäíÉãÉåí=ä~=ÅçëëÉ=ëìê=ä~=ÄçìÖáÉK

`~êÄìê~åí=îáÉáääáK

mê¨ëÉåÅÉ=ÇDÉ~ì=çì=ÇÉ=ëçìáääìêÉë=Ç~åë=äÉ=

ÅáêÅìáí=ÇÉ=Å~êÄìê~åíK

bå=éäÉáå=~áêI=îáÇ~åÖÉê=äÉ=Å~êÄìê~åí=îáÉáääá=Ç~åë=ìå=

ê¨ÅáéáÉåí=~ééêçéêá¨=

FK=oÉãéäáê=äÉ=ê¨ëÉêîçáê=~îÉÅ=

Çì Å~êÄìê~åí=éêçéêÉ=Éí=åÉìÑI=ë~åë=éäçãÄK

qêçì=ÇD~¨ê~íáçå=çÄíìê¨=Ç~åë=äÉ=ÄçìÅÜçå=

Çì=ê¨ëÉêîçáêK

a¨ÄçìÅÜÉê=äÉ=íêçì=ÇD~¨ê~íáçå=ã¨å~Ö¨=Ç~åë=äÉ=

ÄçìÅÜçåK

cáäíêÉ=¶=~áê=ÉåÅê~ëë¨K kÉííçóÉê=äÉ=ÑáäíêÉ=¶=~áê=

iD~éé~êÉáä=åÉ=

ÄáåÉ=é~ëK

aÉë=ãçííÉë=ÇÉ=íÉêêÉ=ÉãéÆÅÜÉåí=äÉë=ä~ãÉë=

ÇÉ=íçìêåÉêK

^êêÆíÉê=äÉ=ãçíÉìê=éìáë=Ç¨Äê~åÅÜÉê=ä~=ÅçëëÉ=ÇÉ=ä~=

ÄçìÖáÉK=kÉííçóÉê=äÉë=ä~ãÉëK

aÉë=Öçìàçåë=çì=ÇÉë=îáë=ëÉ=ëçåí=Ç¨Ñ~áíëL=

ÇÉëëÉêê¨ëK

oÉãéä~ÅÉê=äÉë=Öçìàçåë=çì=äÉë=îáëI=ÄäçèìÉê=äÉë=Öçìàçåë=

~îÉÅ=ÇÉë=ÖçìéáääÉëJêÉëëçêíëK

`ßÄäÉ=ÇDÉãÄê~ó~ÖÉ=é~ë=ÅçêêÉÅíÉãÉåí=

ê¨Öä¨K

c~áíÉë=ê¨ÖäÉê=äÉ=ÅßÄäÉ=ÇDÉãÄê~ó~ÖÉ=

`çìêêçáÉ=íê~é¨òçÇ~äÉ=Ç¨íÉåÇìÉ=çì=

Ç¨ÅÜáê¨ÉK

c~áêÉ=ÅÜ~åÖÉê=ä~=ÅçìêêçáÉ=íê~é¨òçÇ~äÉ=

sáÄê~íáçåë=

ÉñÅÉëëáîÉëK

i~ãÉ=ÇÉ=Äáå~ÖÉ=ÇÉëëÉêê¨É=çì=Ç¨Ñçêã¨ÉK ^êêÆíÉê=áãã¨Çá~íÉãÉåí=äÉ=ãçíÉìê=Éí=Ç¨Äê~åÅÜÉê=

ä~ ÅçëëÉ=ÇÉ=ä~=ÄçìÖáÉK=oÉãéä~ÅÉê=äÉë=éáÅÉë=

ÉåÇçãã~Ö¨ÉëK

aÉë=Öçìàçåë=çì=ÇÉë=îáë=ëÉ=ëçåí=Ç¨Ñ~áíëL=

ÇÉëëÉêê¨ëK

^êêÆíÉê=áãã¨Çá~íÉãÉåí=äÉ=ãçíÉìê=Éí=Ç¨Äê~åÅÜÉê=ä~=

ÅçëëÉ=ÇÉ=ä~=ÄçìÖáÉK=pÉêêÉê=äÉë=îáë=¶=ÑçåÇ=çì=êÉãéä~ÅÉê=

äÉë=ÖçìàçåëK

F sçáê=ä~=åçíáÅÉ=Çì=ãçíÉìêK

F kÉ=ÅçåÑáÉê=ÅÉë=íê~î~ìñ=èìD¶=ìå=~íÉäáÉê=ëé¨Åá~äáë¨

_ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ=jçíçêÜ~ÅâÉå aÉìíëÅÜ

fåÜ~äíëî ÉêòÉáÅÜåáë

wì=fÜêÉê=páÅÜÉêÜÉáí=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NT

^ìëé~ÅâÉåLjçåíáÉêÉå=K=K=K=K=K=K=K=K=NU

sçê=ÇÉê=ÉêëíÉå=^åïÉåÇìåÖ= K=K=K=K=NU

_ÉÇáÉåÉå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NU

qê~åëéçêí==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OM

t~êíÉåLoÉáåáÖÉå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OM

píáääÉÖÉå==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=ON

d~ê~åíáÉ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=ON

fåÑçêã~íáçå=òìã=jçíçê==K=K=K=K=K=K=K=ON

eáäÑÉ=ÄÉá=píêìåÖÉå==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OO

^åÖ~ÄÉå=~ìÑ=ÇÉã=

qóéÉåëÅÜáäÇ

aáÉëÉ=^åÖ~ÄÉå=ëáåÇ=ëÉÜê=ïáÅÜíáÖ=

Ñê ÇáÉ=ëé®íÉêÉ=fÇÉåíáÑáâ~íáçå=ÇÉë=

dÉê®íÉë=òìê=_ÉëíÉääìåÖ=îçå=bêë~íòJ

íÉáäÉå=ìåÇ=Ñê=ÇÉå=hìåÇÉåÇáÉåëíK

páÉ=ÑáåÇÉå=Ç~ë=qóéÉåëÅÜáäÇ=áå=ÇÉê=

k®ÜÉ=ÇÉë=jçíçêëK

qê~ÖÉå=páÉ=~ääÉ=^åÖ~ÄÉå=~ìÑ=ÇáÉëÉã=

qóéÉåëÅÜáäÇ=áå=Ç~ë=cÉäÇ=E_áäÇ=TF=ÉáåK

aáÉëÉ=ìåÇ=ïÉáíÉêÉ=^åÖ~ÄÉå=òìã=

dÉê®í=ÑáåÇÉå=páÉ=~ìÑ=ÇÉê=ëÉé~ê~íÉå=

`bJhçåÑçêãáí®íëÉêâä®êìåÖI=ÇáÉ Éáå=

_Éëí~åÇíÉáä=ÇáÉëÉê=_ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ=

áëíK

få=ÇáÉëÉê=_ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ=ïÉêÇÉå=

îÉêëÅÜáÉÇÉåÉ=jçÇÉääÉ=ÄÉëÅÜêáÉÄÉåK=

aáÉ=jçÇÉääÉ=ïÉêÇÉå=ïáÉ=ÑçäÖí=

ÄÉòÉáÅÜåÉíW

qóé=N qóé=O

^êÄÉáíëÄêÉáíÉ= ^êÄÉáíëÄêÉáíÉ

Äáë=SN=Åã QM=Åã

wì=fÜêÉê=páÅÜÉêÜÉáí

a~ë=dÉê®í=êáÅÜíáÖ=

îÉêïÉåÇÉå

aáÉëÉë=dÉê®í=áëí=~ìëëÅÜäáÉäáÅÜ=

ÄÉëíáããí=òìê=sÉêïÉåÇìåÖ

Ó ~äë=jçíçêÜ~ÅâÉ=Ñê=Ç~ë=rãÖê~ÄÉå=

ìåÇ=^ìÑäçÅâÉêå=îçå=d~êíÉåJ=ìåÇ=

^åä~ÖÉÄÇÉå=ÇÉë=e~ìëJ=ìåÇ=cêÉáJ

òÉáíÖ~êíÉåë

Ó ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=ÇÉå=áå=ÇáÉëÉê=

_ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ=ÖÉÖÉÄÉåÉå=

_ÉëÅÜêÉáÄìåÖÉå=ìåÇ=páÅÜÉêÜÉáíëJ

ÜáåïÉáëÉåK

gÉÇÉ=~åÇÉêÉ=sÉêïÉåÇìåÖ=Öáäí=~äë=

ÄÉëíáããìåÖëïáÇêáÖ>

_ÉëíáããìåÖëïáÇêáÖÉ=sÉêïÉåÇìåÖ=

ÇÉë=dÉê®íÉë=çÇÉê=ÉáÖÉåã®ÅÜíáÖÉ=

ûåÇÉêìåÖ=~ã=dÉê®í=ëÅÜäáÉÉå=ÉáåÉ=

e~ÑíìåÖ=ÇÉë=eÉêëíÉääÉêë=~ìëK

aÉê=_ÉåìíòÉê=Ü~ÑíÉí=Ñê=pÅÜ®ÇÉåI=

ÇáÉ ÇìêÅÜ=ÇÉå=báåë~íò=ÇÉë=dÉê®íÉë=

~å=aêáííÉå=ìåÇ=ÇÉêÉå=báÖÉåíìã=ÉåíJ

ëíÉÜÉåK

^ääÖÉãÉáåÉ=

páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ

iÉëÉå=páÉI=~äë=_ÉåìíòÉê=ÇáÉëÉë=

dÉê®íÉëI=ÇáÉëÉ=_ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ=îçê=

ÇÉê=ÉêëíÉå=^åïÉåÇìåÖ=ëçêÖÑ®äíáÖ=

ÇìêÅÜK=e~åÇÉäå=páÉ=Ç~å~ÅÜ=ìåÇ=

ÄÉï~ÜêÉå=páÉ=ÇáÉëÉ=Ñê=ëé®íÉêÉ=

^åïÉåÇìåÖ=çÇÉê=Ñê=ÉáåÉå=_ÉëáíòÉêJ

ïÉÅÜëÉä=~ìÑK

mÉêëçåÉåI=ÇáÉ=Ç~ë=dÉê®í=ÄÉåìíòÉåI=

ÇêÑÉå=åáÅÜí=ìåíÉê=ÇÉã=báåÑäì=îçå=

o~ìëÅÜãáííÉäåI=ïáÉ=òK _K=^äâçÜçäI=

aêçÖÉå=çÇÉê=jÉÇáâ~ãÉåíÉå=ëíÉÜÉåK

bêä~ìÄÉå=páÉ=âÉáåÉã=gìÖÉåÇäáÅÜÉå=

ìåíÉê=NS=g~ÜêÉå=ÇÉå=rãÖ~åÖ=ãáí=

ÇáÉëÉã=dÉê®í=EêíäáÅÜÉ=_ÉëíáãJ

ãìåÖÉå=âååÉå=Ç~ë=jáåÇÉëí~äíÉê=

ÇÉë=_ÉåìíòÉêë=ÑÉëíäÉÖÉåFK

e~äíÉå=páÉ=mÉêëçåÉåI=áåëÄÉëçåÇÉêÉ=

háåÇÉêI=ìåÇ=e~ìëíáÉêÉ=îçã=dÉÑ~ÜêÉåJ

ÄÉêÉáÅÜ=ÑÉêåK

qê~ÖÉå=páÉ=ÄÉáã=^êÄÉáíÉå=e~åÇJ

ëÅÜìÜÉI=pÅÜìíòÄêáääÉI=ÑÉëíÉ=pÅÜìÜÉ=

ìåÇ=ÉåÖ=~åäáÉÖÉåÇÉ=häÉáÇìåÖK

_Éí~åâÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=åáÉ=áå=

ÖÉëÅÜäçëëÉåÉå=o®ìãÉåI=ÄÉá=

ä~ìÑÉåÇÉã=çÇÉê=ÜÉáÉã=jçíçêK

i~ëëÉå=páÉ=ÇÉå=jçíçê=åáÉã~äë=áå=

ÖÉëÅÜäçëëÉåÉå=o®ìãÉå=ä~ìÑÉåK

_êáåÖÉå=páÉ=åáÉ=hêéÉêíÉáäÉ=çÇÉê=

häÉáÇìåÖ=áå=ÇáÉ=k®ÜÉ=êçíáÉêÉåÇÉê=

çÇÉê=ÜÉáÉê=qÉáäÉ=ÇÉë=dÉê®íÉëK

q~ìëÅÜÉå=páÉ=ÄÉëÅÜ®ÇáÖíÉå=

^ìëéìÑÑI=q~åâ=çÇÉê=q~åâÇÉÅâÉä=~ìëK

_ÉíêÉáÄÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=åìê=áå=íÉÅÜJ

åáëÅÜ=Éáåï~åÇÑêÉáÉã=wìëí~åÇK

mêÑÉå=páÉ=îçê=àÉÇÉã=dÉÄê~ìÅÜI=

çÄ e~ÅâïÉêâòÉìÖÉI=_ÉÑÉëíáÖìåÖëJ

ÄçäòÉåI=páÅÜÉêÜÉáíëÉáåêáÅÜíìåÖÉå=

~ÄÖÉåìíòí=çÇÉê=ÄÉëÅÜ®ÇáÖí=ëáåÇK

^ÄÖÉåìíòíÉ=çÇÉê=ÄÉëÅÜ®ÇáÖíÉ=qÉáäÉ=

áå=ÉáåÉê=c~ÅÜïÉêâëí~íí=~ìëí~ìëÅÜÉå=

ä~ëëÉåK

bêë~íòíÉáäÉ=ãëëÉå=ÇÉå=îçã=eÉêJ

ëíÉääÉê=ÑÉëíÖÉäÉÖíÉå=^åÑçêÇÉêìåÖÉå=

ÉåíëéêÉÅÜÉåK=sÉêïÉåÇÉå=páÉ=Ç~ÜÉê=

åìê=lêáÖáå~äÉêë~íòíÉáäÉ=çÇÉê=ÇáÉ=îçã=

eÉêëíÉääÉê=òìÖÉä~ëëÉåÉå=bêë~íòíÉáäÉK

píÉääÉå=páÉ=ÇÉå=jçíçê=~Ä=ìåÇ=òáÉÜÉå=

páÉ=ÇÉå=wåÇâÉêòÉåëíÉÅâÉêI=ïÉåå=

páÉ

Ó ãáí=ÇÉã=dÉê®í=åáÅÜí=~êÄÉáíÉå=çÇÉê

Ó ëáÅÜ=îçã=dÉê®í=ÉåíÑÉêåÉåK

píÉääÉå=páÉ=dÉê®í=ìåÇ=hê~ÑíëíçÑÑ=~å=

ÉáåÉã=ëáÅÜÉêÉå=lêí=~Ä

Ó ÑÉêå=îçå=cÉìÉêèìÉääÉå=EcìåâÉåI=

cä~ããÉåF

Ó ìåòìÖ®åÖäáÅÜ=Ñê=háåÇÉêK

i~ëëÉå=páÉ=ÇÉå=jçíçê=~ÄâÜäÉåI=

ÄÉîç ê =páÉ=Ç~ë=dÉê® í=áå=ÖÉëÅ Ü ä çëëÉå Éå =

o®ìãÉå=~ÄëíÉääÉåK

i~ëëÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=åìê=îçå=ÉáåÉê=

c~ÅÜïÉêâëí~íí=êÉé~êáÉêÉåK

sçê=~ääÉå=^êÄÉáíÉå=~å=

ÇáÉëÉã dÉê®í

wìã=pÅÜìíòÉ=îçê=sÉêäÉíòìåÖÉå=îçê=

~ääÉå=^êÄÉáíÉå=EòK _K=t~êíìåÖëJ=ìåÇ=

báåëíÉää~êÄÉáíÉåF=ìåÇ=qê~åëéçêí=EòK=_K=

ÜÉÄÉå=çÇÉê=íê~ÖÉåF=~å=ÇáÉëÉã=dÉê®í

Ó ÇÉå=jçíçê=~ÄëíÉääÉåI

Ó ~Äï~êíÉåI=Äáë=~ääÉ=ÄÉïÉÖäáÅÜÉå=

qÉáäÉ=îçääëí®åÇáÖ=òìã=píáääëí~åÇ=

ÖÉâçããÉå=ëáåÇ=ìåÇ=ÇÉê=jçíçê=

~ÄÖÉâÜäí=áëíI

Ó ÇÉå=wåÇâÉêòÉåëíÉÅâÉê=~ã=jçíçê=

òáÉÜÉåI=ìã=Éáå=îÉêëÉÜÉåíäáÅÜÉë=

pí~êíÉå=ÇÉë=jçíçêë=òì= îÉêÜáåÇÉêåI

Ó ÇáÉ=òìë®íòäáÅÜÉå=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåJ

ïÉáëÉ=áå=ÇÉê=jçíçê~åäÉáíìåÖ=

ÄÉ~ÅÜíÉåK

páÅÜÉêÜÉáíëÉáåêáÅÜíìåÖÉå

_áäÇ N=E_áäÇJ^ìëâä~ééëÉáíÉ=~ã=

^åÑ~åÖ=ÇÉê=^åäÉáíìåÖF

páÅÜÉêÜÉáíëÉáåêáÅÜíìåÖÉå=ÇáÉåÉå=

fÜêÉã=pÅÜìíò=ìåÇ=ãëëÉå=áããÉê=

ÑìåâíáçåëÑ®ÜáÖ=ëÉáåK=páÉ=ÇêÑÉå=ëáÉ=

åáÅÜí=ÉåíÑÉêåÉåI=îÉê®åÇÉêå=çÇÉê=

ìãÖÉÜÉåK

aÉìíëÅÜ= _ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ=jçíçêÜ~ÅâÉå

hìééäìåÖëÜÉÄÉä=EOF=

a~ë=dÉê®í=ìåÇ=Ç~ë=e~ÅâïÉêâòÉìÖ=

ÄäÉáÄÉå=ëçÑçêí=ëíÉÜÉåI=ïÉåå=ÇÉê=

_ÉÇáÉåÉê=ÇáÉëÉå=_ÖÉä=äçëä®í=

Eãáí çÇÉê=çÜåÉ=^ÄëáÅÜíFK

mê~ääëÅÜìíò=ERF

îÉêÜáåÇÉêí=eÉê~ìëëÅÜäÉìÇÉêå=îçå=

qÉáäÉå=ïáÉ=òK _K=píÉáåÉå=çÇÉê=bêÇJ

âäìãéÉåK

póãÄçäÉ=~ã=dÉê®í

^å=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉå=píÉääÉå=ÇÉë=

dÉê®íÉë=ÄÉÑáåÇÉå=ëáÅÜ=páÅÜÉêÜÉáíëJ=

ìåÇ=t~êåÜáåïÉáëÉI=Ç~êÖÉëíÉääí=ãáí=

póãÄçäÉå=çÇÉê=máâíçÖê~ããÉåK=

aáÉ póãÄçäÉ=Ü~ÄÉå=áã=ÉáåòÉäåÉå=

ÑçäÖÉåÇÉ=_ÉÇÉìíìåÖW

^ÅÜíìåÖ>=sçê=fåÄÉJ

íêáÉÄå~ÜãÉ=

dÉÄê~ìÅÜë~åïÉáëìåÖ=

äÉëÉå>

sÉêäÉíòìåÖëÖÉÑ~Üê=

ÇìêÅÜ=êçíáÉêÉåÇÉ=qÉáäÉK=

e®åÇÉ=ìåÇ=cÉ=îçå=

êçíáÉêÉåÇÉå=qÉáäÉå=

ÑÉêåÜ~äíÉåK

e~äíÉå=páÉ=ÇáÉëÉ=póãÄçäÉ=~ã=dÉê®í=

áããÉê=áå=ÉáåÉã=äÉëÄ~êÉå=wìëí~åÇK

póãÄçäÉ=áå=ÇÉê=^åäÉáíìåÖ=

få=ÇáÉëÉê=^åäÉáíìåÖ=ïÉêÇÉå=póãÄçäÉ=

îÉêïÉåÇÉíI=ÇáÉ=dÉÑ~ÜêÉå=~åòÉáÖÉå=

çÇÉê=ïáÅÜíáÖÉ=eáåïÉáëÉ=âÉååJ

òÉáÅÜåÉåK=eáÉê=ÇáÉ=bêâä®êìåÖ=ÇÉê=

póãÄçäÉW

dÉÑ~Üê

páÉ=ïÉêÇÉå=~ìÑ=dÉÑ~ÜêÉå=ÜáåÖÉïáÉëÉåI=

ÇáÉ=ãáí=Ç Éê=ÄÉ ëÅÜêáÉ ÄÉåÉå=q®íá ÖâÉá í=

òìë~ããÉåÜ®åÖÉ å=ìåÇ=ÄÉá=Ç Éê=ÉáåÉ=

dÉÑ®ÜêÇìåÖ=îçå=mÉ êëçåÉå=ÄÉëíÉÜíK =

^ÅÜíìåÖ

páÉ=ïÉêÇÉå=~ìÑ=dÉÑ~ÜêÉå=ÜáåÖÉïáÉëÉåI=

ÇáÉ=ãáí=Ç Éê=ÄÉ ëÅÜêáÉ ÄÉåÉå=q®íá ÖâÉá í=

òìë~ããÉåÜ®åÖÉå=ìåÇ= ÇáÉ=ÉáåÉå=

pÅÜ~ÇÉå=~ã= dÉê®í=å~ÅÜ= ëáÅÜ=òá ÉÜÉå=

âååÉåK

eáåïÉáë

hÉååòÉáÅÜåÉí=ïáÅÜíáÖÉ=fåÑçêã~J

íáçåÉå=ìåÇ=^åïÉåÇìåÖëíáééëK

^ìëé~ÅâÉåLjçåíáÉêÉå

^ÅÜíìåÖ

_ÉëÅÜ®ÇáÖíÉ=h~ÄÉäëíê®åÖÉ=ÑÜêÉå=

òìã=ÑÉ Üä ÉêÜ~ ÑíÉ å= _ Éí êáÉ Ä=Ç Éë = dÉê ®íÉ ëK

^ÅÜíÉå=páÉ=ÄÉáã=^ìëé~ÅâÉå=ÇÉë=

dÉê®íÉë=Ç~ê~ìÑI=Ç~=ÇáÉëÉ=qÉáäÉ=åáÅÜí=

ÖÉâåáÅâíLÖÉèìÉíëÅÜí=ïÉêÇÉåK

m~ÅâìåÖëáåÜ~äí=ÄÉáã=^ìëé~ÅâÉå=

éêÑÉåK

^ã=båÇÉ=ÇÉê=_ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ=çÇÉê=

~äë=_ÉáÄä~íí=áëí=ÇáÉ=jçåí~ÖÉ=ÇÉë=

dÉê®íÉë=áå=_áäÇÉêå=Ç~êÖÉëíÉääíK

sçê=ÇÉê=ÉêëíÉå=

^åïÉåÇìåÖ

^ÅÜíìåÖ

a~ë=dÉê®í=ïáêÇ=~ìë=qê~åëéçêíÖêåÇÉå=

çÜåÉ=jçíçê ä=~ìëÖ ÉäáÉÑÉêíK =cääÉå=páÉ=

îçê=Ç Éê=ÉêëíÉ å= ^åïÉåÇìåÖ= jçíçêä=É áå=

EëáÉÜÉ=ëÉé ~ê~íÉ= jçíçê~ åäÉáíìåÖ FK

_ÉÇáÉåÉå

_É~ÅÜíÉå=páÉ=~ìÅÜ=ÇáÉ=eáåïÉáëÉ=

áå=ÇÉê=jçíçê~åäÉáíìåÖK

qáÉÑÉåëéçêå

_áäÇ S

gÉ=íáÉÑÉê=ÇÉê=qáÉÑÉåëéçêå=ENF=áå=ÇÉå=

_çÇÉå=ÉáåÇêáåÖíI=ÇÉëíç=íáÉÑÉê=ìåÇ=

ä~åÖë~ãÉê=Ü~Åâí=Ç~ë=dÉê®íK=aáÉ=báåJ

ÇêáåÖíáÉÑÉ=ïáêÇ=ÇìêÅÜ=pÉåâÉå=çÇÉê=

^åÜÉÄÉå=ÇÉë=cÜêìåÖëÜçäãÉë=

êÉÖìäáÉêíK

qê~åëéçêíê~Ç=ÉáåëíÉääÉå

a~ë=qê~åëéçêíê~Ç=ETF=áëí=ïÉêâëÉáíáÖ=

ëç=ÉáåÖÉëíÉääíI=Ç~=Ç~ë=dÉê®í=áã=

oìÜÉòìëí~åÇ=ï~~ÖÉêÉÅÜí=ëíÉÜíK=

cê ÇÉå=e~ÅâÄÉíêáÉÄ=ãìëë=Ç~ë=o~Ç=

å~ÅÜ=çÄÉå=ÖÉëíÉääí=ïÉêÇÉåK

wìã=e~ÅâÉå

_áäÇ=R

 o~ÇÜ~äíÉê=E^F=òáÉÜÉå=ìåÇ=å~ÅÜ=

çÄÉå=ÇêÅâÉåI=Äáë=ÇáÉëÉê=áå=ÇÉê=

e~ÅâëíÉääìåÖ=Éáåê~ëíÉíK

 hçêêÉâíÉ=báåê~ëíìåÖ=ÄÉêéêÑÉåK

wìã=qê~åëéçêíáÉêÉå

_áäÇ=Q

 o~ÇÜ~äíÉê=E^F=òáÉÜÉå=ìåÇ=å~ÅÜ=

ìåíÉå=ÇêÅâÉåI=Äáë=ÇáÉëÉê=áå=ÇÉê=

qê~åëéçêíëíÉääìåÖ=Éáåê~ëíÉíK

 hçêêÉâíÉ=báåê~ëíìåÖ=ÄÉêéêÑÉåK

cÜêìåÖëÜçäã=ÉáåëíÉääÉå

eÜÉ=ÉáåëíÉääÉå=EàÉ=å~ÅÜ=

^ìëÑÜêìåÖF

_áäÇ N

 jìííÉêåLpÅÜê~ìÄÉå=EPF=ÉåíÑÉêåÉåK

 cÜêìåÖëÜçäã=~ìÑ=ÖÉïåëÅÜíÉ=

eÜÉ=ÉáåëíÉääÉåK

 pÅÜê~ìÄÉåLjìííÉêå=EPF=ïáÉÇÉê=

ãçåíáÉêÉå=ìåÇ=ÑÉëíòáÉÜÉåK

e~ÅâÄêÉáíÉ=ÉáåëíÉääÉå=

Eåìê=qóé=NF

_áäÇ=O

sÉêäÉíòìåÖëÖÉÑ~Üê

sçê=ÇÉå=báåëíÉääìåÖÉå=~å=ÇÉå=

e~ÅâãÉëëÉêå

Ó píÉääÉå=páÉ=ÇÉå=jçíçê=~ÄK

Ó t~êíÉå=páÉI=Äáë=~ääÉ=ÄÉïÉÖäáÅÜÉå=

qÉáäÉ=ëíáääëíÉÜÉå=ìåÇ=ÇÉê=jçíçê=

~ÄÖÉâÜäí=áëíK

Ó wáÉÜÉå=páÉ=ÇÉå=wåÇâÉêòÉåJ

ëíÉÅâÉêK

^êÄÉáíÉå=páÉ=îçêëáÅÜíáÖK

aìêÅÜ=sÉêëíÉääÉå=çÇÉê=^ÄãçåíáÉêÉå=

îçå=e~ÅâãÉëëÉêå=âååÉå=ÇêÉá=

e~ÅâÄêÉáíÉå=ÉáåÖÉëíÉääí=ïÉêÇÉåK

GF=tÉêâëÉáåëíÉääìåÖ

 _êÉáíÉ=SN=Åã=E_FW=cÉÇÉêëíÉÅâÉê=EOF=

ìåÇ=_çäòÉå=EPF=äëÉåI=ÄÉáÇÉ=

®ìÉêÉå=jÉëëÉêé~~êÉ=Äáë=òì=ÇÉå=

®ìÉêÉå=_çÜêìåÖÉå=òáÉÜÉå=ìåÇ=

ïáÉÇÉê=ãáí=_çäòÉå=ìåÇ=

cÉÇÉêëíÉÅâÉê=ëáÅÜÉêåK

 _êÉáíÉ=PP=Åã=E`FW=cÉÇÉêëíÉÅâÉê=EOF=

ìåÇ=_çäòÉå=EPF=äëÉåI=ÄÉáÇÉ=

®ìÉêÉå=jÉëëÉêé~~êÉ=ÉåíÑÉêåÉåK

eáåïÉáë

_Éá=qóé=O=â~åå=ÇáÉ=e~ÅâÄêÉáíÉ=åáÅÜí=

îÉêëíÉääí=ïÉêÇÉåK

e~ÅâÄêÉáíÉ=áå=Åã w ïÉÅâ

RS=GF

e~ÅâÉå

PP hìäíáîáÉêÉå

_ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ=jçíçêÜ~ÅâÉå aÉìíëÅÜ

q~åâÉå=ìåÇ=£äëí~åÇ=éêÑÉå

bñéäçëáçåëJ=ìåÇ=_ê~åÇÖÉÑ~Üê=

q~åâÉå=páÉ=åìê=áã=cêÉáÉå=ìåÇ=ÄÉá=

~ÄÖÉëíÉääíÉã=ìåÇ=â~äíÉã=jçíçêK=

o~ìÅÜÉå=páÉ=åáÅÜí=ï®ÜêÉåÇ=ÇÉë=

q~åâÉåëK

q~åâÉå=páÉ=åáÉ=îçääK=tÉåå=hê~ÑíëíçÑÑ=

ÄÉêä®ìÑíI=ä~ëëÉå=páÉ=ÇÉå=ÄÉêJ

ÖÉä~ìÑÉåÉå=hê~ÑíëíçÑÑ=ëáÅÜ=

îÉêÑäÅÜíáÖÉåI=ÄÉîçê=páÉ=ëí~êíÉåK

_Éï~ÜêÉå=páÉ=hê~ÑíëíçÑÑ=~ìëJ

ëÅÜäáÉäáÅÜ=áå=ÖÉÉáÖåÉíÉåI=Ñê=hê~ÑíJ

ëíçÑÑ=îçêÖÉëÉÜÉåÉå=_ÉÜ®äíÉêå=~ìÑK

 kçêã~äÄÉåòáå=ÄäÉáÑêÉá=í~åâÉåK

 £äëí~åÇ=éêÑÉå=

EëáÉÜÉ jçíçê~åäÉáíìåÖFK

jçíçê=ëí~êíÉå

_áäÇ N

_É~ÅÜíÉå=páÉ=~ìÅÜ=ÇáÉ=eáåïÉáëÉ=

áå=ÇÉê=jçíçê~åäÉáíìåÖK

dÉÑ~Üê

sÉêÖÉïáëëÉêå=páÉ=ëáÅÜI=Ç~=ëáÅÜ=

åáÉã~åÇ=áå=ÇÉê=k®ÜÉ=ÇÉë=dÉê®íÉë=

~ìÑÜ®äíK

^ÅÜíÉå=páÉ=ÄÉáã=pí~êíÉå=Ç~ê~ìÑI=Ç~=

páÉ=ÉáåÉå=ëáÅÜÉêÉå=pí~åÇ=Ü~ÄÉåK

pí~êíÉå=páÉ=ÇÉå=jçíçê=åìê=áã=cêÉáÉåK

báåëíÉääìåÖÉå=îçê=jçíçêëí~êí

 q~åâáåÜ~äí=ìåÇ=£äëí~åÇ=éêÑÉåI=ÄÉá=

_ÉÇ~êÑ=£ä=ìåÇ=hê~ÑíëíçÑÑ=~ìÑÑääÉå=

EëáÉÜÉ=jçíçê~åäÉáíìåÖFK

 _ÉåòáåÜ~Üå=ÑÑåÉå=EàÉ=å~ÅÜ=^ìëJ

ÑÜêìåÖFK

 wåÇâÉêòÉåëíÉÅâÉê=ESF=~ìÑ=ÇáÉ=

wåÇâÉêòÉ=ëíÉÅâÉåK

sçê=pí~êí=ãáí=â~äíÉã=jçíçê

dÉê®íÉ=ãáí=`ÜçâÉ= W

 d~ëÜÉÄÉä=ENF=~ìÑ=pq^oqL =

ëíÉääÉå

çÇÉê

 `ÜçâÉÜÉÄÉä=~ã=jçíçê=EàÉ=å~ÅÜ=

jçíçêíóé=Ó=ëáÉÜÉ=jçíçê~åäÉáíìåÖF=

~ìÑ=mçëáíáçå=`elhb=L =ëíÉääÉå=

ìåÇ=d~ëÜÉÄÉä=~ìÑ= Lã~ñ=ëíÉääÉåK

dÉê®íÉ= çÜåÉ= `ÜçâÉ= EàÉ= å~Å Ü= jçíçêíóéFW

 mêáãÉê=EëáÉÜÉ=jçíçê~åä ÉáíìåÖF=

PÓR ã~ä=âê®ÑíáÖ=ÇêÅâÉå=ìåÇ=

d~ëÜÉÄÉä=~ìÑ= Lã~ñ=ëíÉääÉåK

sçê=pí~êí=ãáí=ï~êãÉå=jçíçê

 d~ëÜÉÄÉä=~ìÑ= Lã~ñ=ëíÉääÉåK

jçíçê=ëí~êíÉå

 páÅÜ=ãáí=ÉáåÉê=e~åÇ=~ã=cÜêìåÖëJ

Üçäã=~ÄëííòÉå=ìåÇ=wìÖëí~êíÉê= EQF=

ä~åÖë~ã=òáÉÜÉåI=Äáë=táÇÉêëí~åÇ=

ëéêÄ~ê=áëíI=Ç~åå=ëÅÜåÉää=ìåÇ=âê®ÑJ

íáÖ=ÇìêÅÜòáÉÜÉåK=wìÖëí~êíÉê=åáÅÜí=

òìêÅâëÅÜåÉääÉå=ä~ëëÉåI=ëçåÇÉêå=

ä~åÖë~ã=òìêÅâÑÜêÉåK

 tÉåå=ÇÉê=jçíçê=ä®ìÑí

Ó `ÜçâÉÜÉÄÉä=òìêÅâëíÉääÉå=

EàÉ å ~ÅÜ=jçíçêíóé=Ó=ëáÉÜÉ=

jçíçê~åäÉáíìåÖFK

Ó d~ëÜÉÄÉä=ENF=~ìÑ=ÇáÉ=

ÖÉïåëÅÜíÉ=aêÉÜò~Üä=ëíÉääÉåW

=Z=ëÅÜåÉääÉ =jçíç êÉåÇêÉÜ ò~Üä

= Z= ä~åÖë~ãÉ=jçíçêÉåÇêÉÜò~Üä

jçíçê=ëíçééÉå

_áäÇ N

 d~ëÜÉÄÉä=~ìÑ= Lpíçé=ëíÉääÉåK

 _ÉåòáåÜ~Üå=ëÅÜäáÉÉå=EàÉ=å~ÅÜ=

^ìëÑÜêìåÖFK

jáí=ÇÉã=dÉê®í=~êÄÉáíÉå

sÉêäÉíòìåÖëÖÉÑ~Üê

e~äíÉå=páÉ=mÉêëçåÉåI=áåëÄÉëçåÇÉêÉ=

háåÇÉêI=îçã=dÉÑ~ÜêÉåÄÉêÉáÅÜ=ÑÉêåK

_ÉíêÉáÄÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=åìêI=ïÉåå=

Éë=ëáÅÜ=áå=Éáåï~åÇÑêÉáÉã=wìëí~åÇ=

ÄÉÑáåÇÉíK

sÉêãÉáÇÉå=páÉ=çÑÑÉåÉë=cÉìÉêI=

cìåâÉåÄáäÇìåÖ=ìåÇ=ê~ìÅÜÉå=páÉ=

åáÅÜí=ï®ÜêÉåÇ=ÇÉê=^êÄÉáíK

mêÑÉå=páÉ=Ç~ë=dÉä®åÇÉI=~ìÑ=ÇÉã=

Ç~ë=dÉê®í=ÉáåÖÉëÉíòí=ïáêÇI=ìåÇ=

ÉåíÑÉêåÉå=páÉ=~ääÉ=dÉÖÉåëí®åÇÉI=ÇáÉ=

îçå=ÇÉê=j~ëÅÜáåÉ=ïÉÖÖÉëÅÜäÉìÇÉêí=

ïÉêÇÉå=âååíÉåK

^êÄÉáíÉå=páÉ=åìê=ÄÉá=~ìëêÉáÅÜÉåÇÉê=

_ÉäÉìÅÜíìåÖI=ä~åÖë~ã=ìåÇ=

îçêëáÅÜíáÖK=e~ÅâÉå=páÉ=åáÅÜí=áå=ÇÉê=

k®ÜÉ=îçå=dê®ÄÉå=ìåÇ=rÑÉêåK

aÉê=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=cÜêìåÖëÜçäãÉ=

îçêÖÉÖÉÄÉåÉ=páÅÜÉêÜÉáíë~Äëí~åÇ=

òìã=ìãä~ìÑÉåÇÉå=tÉêâòÉìÖ=áëí=

ëíÉíë=ÉáåòìÜ~äíÉåK

cÜêÉå=páÉ=åáÉã~äë=e®åÇÉ=çÇÉê=

cÉ=~å=çÇÉê=ìåíÉê=ëáÅÜ=ÇêÉÜÉåÇÉ=

qÉáäÉK

eÉÄÉå=çÇÉê=íê~ÖÉå=páÉ=åáÉã~äë=Éáå=

dÉê®í=ãáí=ä~ìÑÉåÇÉã=jçíçêK

jçíçê=~ÄëíÉääÉå=ìåÇ=wåÇâÉêòÉåJ

ëíÉÅâÉê=òáÉÜÉåI=ÄÉîçê=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=

ÄÉêéêÑÉåI=ÉáåëíÉääÉåI=êÉáåáÖÉå=çÇÉê=

^êÄÉáíÉå=~å=ÇÉã=dÉê®í=ÇìêÅÜÑÜêÉåK

sÉêäÉíòìåÖëÖÉÑ~Üê=ÇìêÅÜ=

rãâáééÉå

^êÄÉáíÉå=páÉ=ä~åÖë~ã=ìåÇ=îçêëáÅÜíáÖI=

áåëÄÉëçåÇÉêÉ=ïÉåå=páÉ=ÇáÉ=

c~ÜêíêáÅÜíìåÖ=®åÇÉêåK

cÜêÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=åìê=èìÉê=òìã=

e~åÖI=åáÉã~äë=~ìÑJ=çÇÉê=~Äï®êíëK

^ÅÜíÉå=páÉ=~ìÑ=eáåÇÉêåáëëÉI=Ü~ÅâÉå=

páÉ=åáÅÜí=áå=ÇÉê=k®ÜÉ=îçå=häáééÉåK

_ÉåìíòÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=åáÅÜí=~å=

e®åÖÉå=ãáí=ÉáåÉê=píÉáÖìåÖ=ÖêÉê=

~äë=OM BK

_ê~åÇÖÉÑ~Üê

e~äíÉå=páÉ=jçíçê=ìåÇ=^ìëéìÑÑ=ÑêÉá=

îçå=mÑä~åòÉåêÉëíÉå=ìåÇ=~ìëJ

íêÉíÉåÇÉã=£äK

_ÉíêáÉÄëòÉáíÉå

_É~ÅÜíÉå=páÉ=ÇáÉ=å~íáçå~äÉåL=âçãJ

ãìå~äÉå=sçêëÅÜêáÑíÉå=ÄÉòÖäáÅÜ=ÇÉê=

_ÉåìíòìåÖëòÉáíÉå=EÖÖÑK=ÄÉá=fÜêÉê=

òìëí®åÇáÖÉå=_ÉÜêÇÉ=ÉêÑê~ÖÉåFK

e~ÅâÉå

^ÅÜíìåÖ

jÖäáÅÜÉ=pÅÜ®ÇÉå=~ã=dÉê®í=çÇÉê=

áã=báåë~íòÄÉêÉáÅÜK

_É~êÄÉáíÉå=páÉ=âÉáåÉ=cä®ÅÜÉåI=ìåíÉê=

ÇÉåÉå=d~ëJI=píêçãäÉáíìåÖÉå=çÇÉê=

®ÜåäáÅÜÉë=îÉêäÉÖí=ëáåÇK

^êÄÉáíÉ å=pá É=åáÅ Üí= ÇáÅÜí= ~ å=_® ìãÉåX =

Ç~ë=dÉê®í=â~åå=ÇáÉ=tìêòÉäå=îÉêäÉíòÉåK

_É~êÄÉáíÉå=páÉ=âÉáåÉå=ÇìêÅÜå®íÉå=

_çÇÉåX=bêÇâäìãéÉå=âååÉå=îçã=

e~ÅâïÉêâòÉìÖ=ÉêÑ~í=ìåÇ=

ïÉÖÖÉëÅÜäÉìÇÉêí=ïÉêÇÉåK

tÉåå=cêÉãÇâêéÉêI=òK=_K=píÉáåÉ=

îçã=e~ÅâïÉêâòÉìÖ=ÖÉíêçÑÑÉå=

ïÉêÇÉåI=ëíÉääÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=~Ä=

ìåÇ=éêÑÉå=páÉ=Éë=~ìÑ=pÅÜ®ÇÉåK

jÉÜêã~äáÖÉë=ìåÇ=ëíìÑÉåïÉáëÉë=

qáÉÑÉêÜ~ÅâÉå=ÉêÖáÄí=Ç~ë=ÄÉëíÉ=

bêÖÉÄåáëK=sçêÜÉê=~ìÑÖÉíê~ÖÉåÉê=

hçãéçëí=ïáêÇ=Ç~ÄÉá=ÄÉëëÉê=áå=Ç~ë=

bêÇêÉáÅÜ=ÉáåÖÉÄê~ÅÜíK=báå=~ÄÖÉJ

ÉêåíÉíÉë=cÉäÇ=ïáêÇ=ãáí=ÇÉå=îÉêÄäáÉJ

ÄÉåÉå=mÑä~åòÉåêÉëíÉå=êÉâìäíáîáÉêíK

aÉìíëÅÜ= _ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ=jçíçêÜ~ÅâÉå

 e~ÅâíáÉÑÉ=àÉ=å~ÅÜ=_çÇÉåJ

ÄÉëÅÜ~ÑÑÉåÜÉáí=~åé~ëëÉåK=e~êíÉå=

_çÇÉå=ëíìÑÉåïÉáëÉ=íáÉÑÉê=Ü~ÅâÉåK

 qê~åëéçêíê~Ç=ETF=áå=e~ÅâëíÉääìåÖ=

ÄêáåÖÉå=EëáÉÜÉ=qê~åëéçêíê~Ç=

ÉáåëíÉääÉå?FK

 jçíçê=ëí~êíÉå=EëáÉÜÉ=jçíçê=

ëí~êíÉå“FK

 hìééäìåÖëÜÉÄÉä=EOF=ÖÉÖÉå=

eçäãÖêáÑÑ=òáÉÜÉåLÇêÅâÉå=ìåÇ=

ÑÉëíÜ~äíÉåK

 e~ÅâíáÉÑÉ=ìåÇ=dÉëÅÜïáåÇáÖâÉáí=

â~åå=ÇìêÅÜ=pÉåâÉå=çÇÉê=^åÜÉÄÉå=

ÇÉë=cÜêìåÖëÜçäãë=ÄÉÉáåÑäìí=

ïÉêÇÉåW

ëÉåâÉåI=ìã=íáÉÑÉê=ìåÇ=ä~åÖë~ãÉê=

òì=Ü~ÅâÉåI=ìåÇ=ìãÖÉâÉÜêíK

 aáÉ=cä®ÅÜÉ=ÄÉê=hêÉìò=ÄÉ~êÄÉáíÉå=

EëáÉÜÉ=_áäÇ=PFK=

hìäíáîáÉêÉå

 jáí=oÅâëáÅÜí=~ìÑ=Ç~ë=tìêòÉäïÉêâ=

ÇÉê=hìäíìêéÑä~åòÉå=ÉáåÉ=ÖÉêáåÖÉ=

e~ÅâíáÉÑÉ=ÉáåëíÉääÉåK

dÉê®í=~ÄëíÉääÉå

_áäÇ N

 hìééäìåÖëÜÉÄÉä=EOF=äçëä~ëëÉåK=

 d~ëÜÉÄÉä=~ìÑ= Lpíçé=ëíÉääÉåK

 _ÉåòáåÜ~Üå=ëÅÜäáÉÉå=EàÉ=å~ÅÜ=

^ìëÑÜêìåÖFK

qê~åëéçêí

c~ÜêÉå

wìã=o~åÖáÉêÉåLòìã=§ÄÉêïáåÇÉå=

âìêòÉê=píêÉÅâÉåK

 qê~åëéçêíê~Ç=áå=qê~åëéçêíëíÉääìåÖ=

ÄêáåÖÉå=E_áäÇ QFK

 cÜêìåÖëÜçäã=~åÜÉÄÉåI=Äáë=

e~ÅâïÉêâòÉìÖ=ÇÉå=_çÇÉå=åáÅÜí=

ãÉÜê=ÄÉêÜêíK

 dÉê®í=îçêëáÅÜíáÖ=Ñ~ÜêÉåK

qê~åëéçêí=ãáí=ÖÉÉáÖåÉíÉã=

c~ÜêòÉìÖ

sÉêäÉíòìåÖëÖÉÑ~Üê

sçê=ÇÉã=qê~åëéçêíáÉêÉå

Ó píÉääÉå=páÉ=ÇÉå=jçíçê=~ÄK

Ó wáÉÜÉå=páÉ=ÇÉå=wåÇâÉêòÉåJ

ëíÉÅâÉêK

Ó t~êíÉå=páÉI=Äáë=ÇÉê=jçíçê=~ÄÖÉJ

âÜäí=áëíK

 dÉê®í=~ìÑ=çÇÉê=áå=ÉáåÉã=c~ÜêòÉìÖ=

áå=ï~~ÖêÉÅÜíÉê=píÉääìåÖ=

íê~åëéçêíáÉêÉåK

 dÉê®í=ÖÉÖÉå=oçääÉå=çÇÉê=

sÉêêìíëÅÜÉå=ëáÅÜÉêåK

t~êíÉåLoÉáåáÖÉå

dÉÑ~Üê

wìã=pÅÜìíòÉ=îçê=sÉêäÉíòìåÖÉå=îçê=

~ääÉå=^êÄÉáíÉå=~å=ÇÉã=dÉê®í

Ó ÇÉå=jçíçê=~ÄëíÉääÉåI

Ó ~Äï~êíÉåI=Äáë=~ääÉ=ÄÉïÉÖäáÅÜÉå=

qÉáäÉ=îçääëí®åÇáÖ=òìã=píáääëí~åÇ=

ÖÉâçããÉå=ëáåÇ=ìåÇ=ÇÉê=jçíçê=

~ÄÖÉâÜäí=áëíI

Ó ÇÉå=wåÇâÉêòÉåëíÉÅâÉê=~ã=jçí çê=

òáÉÜÉåI=ìã=Éáå=îÉêëÉÜÉåíäáÅÜÉë=

pí~êíÉå=ÇÉë=jçíçêë=òì=îÉêÜáåÇÉêåK

Ó ÇáÉ=òìë®íòäáÅÜÉå=páÅÜÉêÜÉáíëJ

ÜáåïÉáëÉ=áå=ÇÉê=jçíçê~åäÉáíìåÖ=

ÄÉ~ÅÜíÉåK

^ÅÜíìåÖ

háééÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=áããÉê=ëçI=Ç~=

ÇáÉ=wåÇâÉêòÉ=å~ÅÜ=çÄÉå=òÉáÖíI=

Ç~ãáí=ÇìêÅÜ=hê~ÑíëíçÑÑ=çÇÉê=£ä=âÉáå=

jçíçêëÅÜ~ÇÉå=ÉåíëíÉÜíK

t~êíÉå

^ÅÜíìåÖ

_É~ÅÜíÉå=páÉ=ÇáÉ=t~êíìåÖëJ

îçêëÅÜêáÑíÉå=áå=ÇÉê=jçíçê~åäÉáíìåÖK=

i~ëëÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=~ã=båÇÉ=ÇÉê=

p~áëçå=îçå=ÉáåÉê=c~ÅÜïÉêâëí~íí=

ÄÉêéêÑÉå=ìåÇ=ï~êíÉåK

^ÅÜíìåÖ

rãïÉäíÖÉÑ®ÜêÇìåÖ=ÇìêÅÜ=

jçíçêäK

dÉÄÉå=páÉ=ÄÉá=ÉáåÉã=£äïÉÅÜëÉä=

~åÑ~ääÉåÇÉë=^äíä=ÄÉá=ÉáåÉê=

^äíäë~ããÉäëíÉääÉ=çÇÉê=ÉáåÉã=

båíëçêÖìåÖëìåíÉêåÉÜãÉå=~ÄK

t~êíìåÖë~êÄÉáíÉå

sçê=àÉÇÉã=dÉÄê~ìÅÜW

 £äëí~åÇ=éêÑÉåI=ÄÉá=_ÉÇ~êÑ=

~ìÑÑääÉåK

 pÅÜê~ìÄîÉêÄáåÇìåÖÉå=~ìÑ=ÑÉëíÉå=

páíò=éêÑÉåI=ÄÉá=_ÉÇ~êÑ=ÑÉëíòáÉÜÉåK

 páÅÜÉêÜÉáíëÉáåêáÅÜíìåÖÉå=éêÑÉåK

pÅÜãáÉêÉå

 ^ääÉ=ÄÉïÉÖäáÅÜÉå=ìåÇ=êçíáÉêÉåÇÉå=

qÉáäÉ=ãáí=äÉáÅÜíÉã=£ä=ëÅÜãáÉêÉåK

t~êíìåÖë~êÄÉáíÉå=~ã=jçíçê

 páÉÜÉ=jçíçê~åäÉáíìåÖK

báåã~ä=éêç=p~áëçåW=

 dÉê®í=áå=ÉáåÉê=c~ÅÜïÉêâëí~íí=

éêÑÉå=ìåÇ=ï~êíÉå=ä~ëëÉåK

eáåïÉáë

tÉáíÉêÉ=t~êíìåÖë~êÄÉáíÉå=ÖÉã®=

ÑçäÖÉåÇÉã=t~êíìåÖëéä~åK

t~êíìåÖëéä~å

k~ÅÜ=

dÉÄê~ìÅÜ

NM=Ü OR=Ü RM=Ü NMM=Ü å~ÅÜ=

p~áëçå

å~ÅÜ=

_ÉÇ~êÑ

pÉáíÉåëÅÜáäÇÉê=ìåÇ=e~ÅâïÉêâòÉìÖ=

êÉáåáÖÉå

iìÑíÑáäíÉê=êÉáåáÖÉå=

iìÑíÑáäíÉê=~ìëí~ìëÅÜÉå=

_ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ=jçíçêÜ~ÅâÉå aÉìíëÅÜ

oÉáåáÖÉå

sÉêäÉíòìåÖëÖÉÑ~Üê=ÇìêÅÜ=Ç~ë=

e~ÅâïÉêâòÉìÖ

qê~ÖÉå=páÉ=ÄÉáã=oÉáåáÖÉå=

^êÄÉáíëÜ~åÇëÅÜìÜÉK

^ÅÜíìåÖ

oÉáåáÖÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=å~ÅÜ=àÉÇÉã=

_ÉíêáÉÄK=báå=åáÅÜí=ÖÉêÉáåáÖíÉë=dÉê®í=

ÑÜêí=òì=j~íÉêá~äJ=ìåÇ=

cìåâíáçåëëÅÜ®ÇÉåK

^ÅÜíìåÖ

sÉêïÉåÇÉå=páÉ=âÉáåÉå=

eçÅÜÇêìÅâêÉáåáÖÉêK

 dÉê®í=~ìÑ=ÉáåÉã=ÑÉëíÉåI=ÉÄÉåÉå=

ìåÇ=Üçêáòçåí~äÉå=råíÉêÖêìåÇ=

~ÄëíÉääÉåK

 pÅÜáäÇÉê=ìåÇ=e~ÅâïÉêâòÉìÖ=å~ÅÜ=

àÉÇÉã=dÉÄê~ìÅÜ=ãáí=t~ëëÉê=

êÉáåáÖÉå=ìåÇ=~ÄíêçÅâåÉåK

 jçíçê=ãáí=i~ééÉå=ìåÇ=_êëíÉ=

êÉáåáÖÉåK

píáääÉÖÉå

bñéäçëáçåëÖÉÑ~Üê=ÇìêÅÜ=

båíòåÇÉå=îçå=hê~ÑíëíçÑÑÇ®ãéÑÉå

_Éîçê=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=ëíáääÉÖÉåI=

ÉåíäÉÉêÉå=páÉ=ÇÉå=hê~ÑíëíçÑÑí~åâ=áå=

Éáå=ÖÉÉáÖåÉíÉë=dÉÑ®=áã=cêÉáÉå=

EëáÉÜÉ=jçíçê~åäÉáíìåÖFK

tÉåå=Ç~ë=dÉê®í=ä®åÖÉê=~äë=ÉáåÉå=

jçå~í=åáÅÜí=ÄÉåìíòí=ïáêÇI=òK _K=å~ÅÜ=

ÇÉê=p~áëçåW

 jçíçê=îçêÄÉêÉáíÉå=EëáÉÜÉ=jçíçêJ

~åäÉáíìåÖFK

 dÉê®í=êÉáåáÖÉåK

 wìã=pÅÜìíò=îçê=oçëí=~ääÉ=

jÉí~ääíÉáäÉ=ãáí=ÉáåÉã=ÖÉäíÉå=

i~ééÉå=~ÄïáëÅÜÉå=çÇÉê=ãáí=

péêÜä=ÉáåëéêÜÉåK

 dÉê®í=áå=ÉáåÉã=ë~ìÄÉêÉå=ìåÇ=

íêçÅâÉåÉå=o~ìã=~ÄëíÉääÉåK

d~ê~åíáÉ

få=àÉÇÉã=i~åÇ=ÖÉäíÉå=ÇáÉ=îçå=

ìåëÉêÉê=dÉëÉääëÅÜ~Ñí=ÄòïK=ÇÉã=

fãéçêíÉìê=ÜÉê~ìëÖÉÖÉÄÉåÉå=d~ê~åJ

íáÉÄÉëíáããìåÖÉåK

píêìåÖÉå=ÄÉëÉáíáÖÉå=ïáê=~å=fÜêÉã=

dÉê®í=áã=o~ÜãÉå=ÇÉê=dÉï®ÜêäÉáJ

ëíìåÖ=âçëíÉåäçëI=ëçÑÉêå=Éáå=j~íÉêá~äJ=

çÇÉê=eÉêëíÉääìåÖëÑÉÜäÉê=ÇáÉ=rêë~ÅÜÉ=

ëÉáå=ëçääíÉK=fã=d~ê~åíáÉÑ~ää=ïÉåÇÉå=

páÉ=ëáÅÜ=ÄáííÉ=~å=fÜêÉå=sÉêâ®ìÑÉê=çÇÉê=

ÇáÉ=å®ÅÜëíÖÉäÉÖÉåÉ=káÉÇÉêä~ëëìåÖK

fåÑçêã~íáçå=òìã=jçíçê

aÉê=jçíçêÜÉêëíÉääÉê=Ü~ÑíÉí=Ñê=~ääÉ=

ãçíçêÄÉòçÖÉåÉå=mêçÄäÉãÉ=áã=eáåJ

ÄäáÅâ=~ìÑ=iÉáëíìåÖI=iÉáëíìåÖëJ

ãÉëëìåÖI=íÉÅÜåáëÅÜÉ=a~íÉåI=

dÉï®ÜêäÉáëíìåÖÉå=ìåÇ=pÉêîáÅÉK=

k®ÜÉêÉ=fåÑçêã~íáçåÉå=ÑáåÇÉå=páÉ=áå=

ÇÉã=ëÉé~ê~í=ãáíÖÉäáÉÑÉêíÉå=e~äíÉêJL

_ÉÇáÉåÉêÜ~åÇÄìÅÜ=ÇÉë=jçíçêÜÉêJ

ëíÉääÉêëK

£ä=ïÉÅÜëÉäå=

F z

_ÉïÉÖäáÅÜÉ=ìåÇ=êçíáÉêÉåÇÉ=qÉáäÉ=

ëÅÜãáÉêÉå

wåÇâÉêòÉå=êÉáåáÖÉå=

wåÇâÉêòÉå=ïÉÅÜëÉäå=ä~ëëÉå=

iìÑíâÜäëóëíÉã=ìåÇ=^ìëéìÑÑ=êÉáåáÖÉå=

hìééäìåÖëÉáåëíÉääìåÖ=éêÑÉåI=ÄÉá=

_ÉÇ~êÑ=å~ÅÜëíÉääÉå=ä~ëëÉå=

sÉêÖ~ëÉêÉáåëíÉääìåÖ=éêÑÉå=ä~ëëÉå=

e~ÅâïÉêâòÉìÖ=ëÅÜ®êÑÉå=çÇÉê=

~ìëí~ìëÅÜÉå=ä~ëëÉå=

q~åâîÉêëÅÜäì=~ìëí~ìëÅÜÉå

^ìëéìÑÑíçéÑ=~ìëí~ìëÅÜÉå=ä~ëëÉå=

F páÉÜÉ=jçíçê~åäÉáíìåÖ

F aáÉëÉ=^êÄÉáíÉå=åìê=îçå=ÉáåÉê=c~ÅÜïÉêâëí~íí=ÇìêÅÜÑÜêÉå=ä~ëëÉå

F bêëíÉê=£äïÉÅÜëÉä=å~ÅÜ=R=_ÉíêáÉÄëëíìåÇÉå=EÜF

F £äïÉÅÜëÉä=~ääÉ=OR=_ÉíêáÉÄëëíìåÇÉå=EÜF=ÄÉá=_ÉíêáÉÄ=ìåíÉê=ëÅÜïÉêÉê=i~ëí=çÇÉê=ÄÉá=ÜçÜÉê=

rãÖÉÄìåÖëíÉãéÉê~íìê

t~êíìåÖëéä~å

k~ÅÜ=

dÉÄê~ìÅÜ

NM=Ü OR=Ü RM=Ü NMM=Ü å~ÅÜ=

p~áëçå

å~ÅÜ=

_ÉÇ~êÑ

aÉìíëÅÜ= _ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ=jçíçêÜ~ÅâÉå

eáäÑÉ=ÄÉá=píêìåÖÉå

sÉêäÉíòìåÖëÖÉÑ~Üê=ÇìêÅÜ=

ìåÄÉ~ÄëáÅÜíáÖíÉë=pí~êíÉå

sçê=~ääÉå=^êÄÉáíÉå=~å=ÇáÉëÉã=dÉê®í

Ó píÉääÉå=páÉ=ÇÉå=jçíçê=~ÄK

Ó t~êíÉå=páÉI=Äáë=~ääÉ=ÄÉïÉÖäáÅÜÉå=

qÉáäÉ=îçääëí®åÇáÖ=òìã=píáääëí~åÇ=

ÖÉâçããÉå=ëáåÇ=ìåÇ=ÇÉê=jçíçê=

~ÄÖÉâÜäí=áëíK

Ó wáÉÜÉå=páÉ=ÇÉå=wåÇâÉêòÉåJ

ëíÉÅâÉêK

^ÅÜíìåÖ

píêìåÖÉå=ÄÉáã=_ÉíêáÉÄ=ÇÉë=

dÉê®íÉë=Ü~ÄÉå=òìã=qÉáä=ÉáåÑ~ÅÜÉ=

rêë~ÅÜÉåI=ÇáÉ=páÉ=ëÉäÄëí=ÄÉÜÉÄÉå=

âååÉåK=

fã=wïÉáÑÉäëÑ~ää=ìåÇ=ÄÉá=

~ìëÇêÅâäáÅÜÉã=eáåïÉáë=ÉáåÉ=

c~ÅÜïÉêâëí~íí=~ìÑëìÅÜÉåK

i~ëëÉå=páÉ=oÉé~ê~íìêÉå=

~ìëëÅÜäáÉäáÅÜ=îçå=ÉáåÉê=

c~ÅÜïÉêâëí~íí=ìåíÉê=sÉêïÉåÇìåÖ=

îçå=lêáÖáå~äJbêë~íòíÉáäÉå=~ìëÑÜêÉåK

cÉÜäÉê jÖäáÅÜÉ=rêë~ÅÜÉ ^ÄÜáäÑÉ

jçíçê=ëí~êíÉí=

åáÅÜíK

hê~ÑíëíçÑÑí~åâ=äÉÉêK hê~ÑíëíçÑÑí~åâ=~ìÑÑääÉåK

^ÄÖÉëí~åÇÉåÉê=hê~ÑíëíçÑÑK ^ÄÖÉëí~åÇÉåÉå=hê~ÑíëíçÑÑ=áå=Éáå=ÖÉÉáÖåÉíÉë=dÉÑ®=áã=

cêÉáÉå=~Ää~ëëÉå=

FK=q~åâ=ãáí=ë~ìÄÉêÉãI=ÑêáëÅÜÉã=ìåÇ=

ÄäÉáÑêÉáÉã=hê~ÑíëíçÑÑ=~ìÑÑääÉåK

jçíçê=áã=â~äíÉå=wìëí~åÇI=`ÜçâÉ=åáÅÜí=

ÄÉí®íáÖí

`ÜçâÉ=ÄÉí®íáÖÉåK

d~ëÜÉÄÉä=åáÅÜí=~ìÑ=pq^oq“=ÄòïK=~ìÑ=

ã~ñáã~äÉ=aêÉÜò~Üä=ÖÉëíÉääíK

d~ëÜÉÄÉä=~ìÑ=pq^oq“=Ó=ã~ñáã~äÉ=aêÉÜò~Üä=ëíÉääÉåK

wåÇâÉêòÉåëíÉÅâÉê=åáÅÜí=~ìÑÖÉëíÉÅâíK wåÇâÉêòÉåëíÉÅâÉê=~ìÑ=ÇáÉ=hÉêòÉ=~ìÑëíÉÅâÉåK

wåÇâÉêòÉ=îÉêëÅÜãìíòí=çÇÉê=ÇÉÑÉâíK wåÇâÉêòÉ=êÉáåáÖÉå=

aÉÑÉâíÉ=wåÇâÉêòÉå=~ìëïÉÅÜëÉäå=ä~ëëÉå

mêáãÉê=ÄÉá=h~äíëí~êí=åáÅÜí=ÄÉí®íáÖíK mêáãÉê=ÄÉí®íáÖÉåK

jçíçê=ä®ìÑí=

ìåêÉÖÉäã®áÖ=

EëíçííÉêíFK

`ÜçâÉÜÉÄÉä=åçÅÜ=ÄÉí®íáÖíK `ÜçâÉ=òìêÅâëíÉääÉåK

wåÇâÉêòÉåëíÉÅâÉê=äçÅâÉê=~ìÑÖÉëíÉÅâíK wåÇâÉêòÉåëíÉÅâÉê=ÑÉëí=~ìÑëíÉÅâÉåK

^ÄÖÉëí~åÇÉåÉê=hê~ÑíëíçÑÑK

t~ëëÉê=çÇÉê=pÅÜãìíò=áå=hê~ÑíëíçÑÑ~åä~ÖÉK

^ÄÖÉëí~åÇÉåÉå=hê~ÑíëíçÑÑ=áå=Éáå=ÖÉÉáÖåÉíÉë=dÉÑ®=áã=

cêÉáÉå=~Ää~ëëÉå=

FK=q~åâ=ãáí=ë~ìÄÉêÉãI=ÑêáëÅÜÉã=ìåÇ=

ÄäÉáÑêÉáÉã=hê~ÑíëíçÑÑ=~ìÑÑääÉåK

båíäÑíìåÖëäçÅÜ=áã=q~åâÇÉÅâÉä=îÉêëíçéÑíK q~åâÇÉÅâÉä=êÉáåáÖÉåK

iìÑíÑáäíÉê=îÉêëÅÜãìíòíK iìÑíÑáäíÉê=êÉáåáÖÉå=

dÉê®í=Ü~Åâí=

åáÅÜíK

bêÇâäìãéÉå=îÉêÜáåÇÉêå=Ç~ë=aêÉÜÉå=ÇÉë=

e~ÅâïÉêâòÉìÖëK

jçíçê=ëíçééÉå=ìåÇ=wåÇâÉêòÉåëíÉÅâÉê=òáÉÜÉåK=

e~ÅâïÉêâòÉìÖ=êÉáåáÖÉåK

_çäòÉå=çÇÉê=pÅÜê~ìÄÉå=Ü~ÄÉå=ëáÅÜ=

ÖÉäëíK

_çäòÉå=çÇÉê=pÅÜê~ìÄÉå=ÉêëÉíòÉåI=_çäòÉå=ãáí=

cÉÇÉêëíÉÅâÉêå=ëáÅÜÉêåK

hìééäìåÖëòìÖ=åáÅÜí=êáÅÜíáÖ=ÉáåÖÉëíÉääíK hìééäìåÖëòìÖ=ÉáåëíÉääÉå=ä~ëëÉå=

hÉáäêáÉãÉå=äçëÉ=çÇÉê=ÖÉêáëëÉåK hÉáäêáÉãÉå=ÉêëÉíòÉå=ä~ëëÉå=

§ÄÉêã®áÖÉ=

sáÄê~íáçåÉåK

e~ÅâïÉêâòÉìÖ=äçÅâÉê=çÇÉê=îÉêÄçÖÉåK jçíçê=ëçÑçêí=ëíçééÉå=ìåÇ=wåÇâÉêòÉåëíÉÅâÉê=òáÉÜÉåK=

_ÉëÅÜ®ÇáÖíÉ=qÉáäÉ=~ìëí~ìëÅÜÉåK

_çäòÉå=çÇÉê=pÅÜê~ìÄÉå=Ü~ÄÉå=ëáÅÜ=

ÖÉäëíK

jçíçê=ëçÑçêí=ëíçééÉå=ìåÇ=wåÇâÉêòÉåëíÉÅâÉê=òáÉÜÉåK=

pÅÜê~ìÄÉå=ÑÉëíòáÉÜÉå=çÇÉê=_çäòÉå=ÉêëÉíòÉåK

F páÉÜÉ=jçíçê~åäÉáíìåÖ

F aáÉëÉ=^êÄÉáíÉå=åìê=îçå=ÉáåÉê=c~ÅÜïÉêâëí~íí=ÇìêÅÜÑÜêÉå=ä~ëëÉå

dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=ãçíçêÜ~âã~ÅÜáåÉ kÉÇÉêä~åÇë

fåÜçìÇëçéÖ~îÉ

sççê=ìï=îÉáäáÖÜÉáÇ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OP

ráíé~ââÉåLãçåíÉêÉå =K=K=K=K=K=K=K=K=K=OQ

sççê=ÜÉí=ÉÉêëíÉ=ÖÉÄêìáâ=K=K=K=K=K=K=K=OQ

_ÉÇáÉåÉå K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OQ

qê~åëéçêíK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OS

låÇÉêÜçìÇLoÉáåáÖáåÖ K=K=K=K=K=K=K=K=K=OS

j~ÅÜáåÉ=ïÉÖòÉííÉå=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OT

d~ê~åíáÉK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OU

fåÑçêã~íáÉ=çîÉê=ÇÉ=ãçíçê=K=K=K=K=K=K=OU

eìäé=Äáà=ëíçêáåÖÉå K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OU

dÉÖÉîÉåë=çé=ÜÉí=

íóéÉéä~~íàÉ

aÉòÉ=ÖÉÖÉîÉåë=òáàå=î~å=ÄÉä~åÖ=çã=

î~ëí=íÉ=ëíÉääÉå=ïÉäâÉ=ã~ÅÜáåÉ=ì=ÄÉòáí=

~äë=ì=îÉêî~åÖáåÖëçåÇÉêÇÉäÉå=ïáäí=

ÄÉëíÉääÉå=Éå=îççê=ÇÉ=âä~åíÉåëÉêîáÅÉK

r=îáåÇí=ÜÉí=íóéÉéä~~íàÉ=áå=ÇÉ=Äììêí=

î~å=ÇÉ=ãçíçêK

sìä=~ääÉ=ÖÉÖÉîÉåë=çé=ÜÉí=íóéÉéä~~íàÉ=

î~å=ìï=ã~ÅÜáåÉ=áå=ÜÉí=î~âàÉ=E~ÑÄK=TF=

áåK

aÉòÉ=Éå=~åÇÉêÉ=ÖÉÖÉîÉåë=çîÉê=ÇÉ=

ã~ÅÜáåÉ=îáåÇí=ì=çé=ÇÉ=~é~êíÉ=`bJ

ÅçåÑçêãáíÉáíëîÉêâä~êáåÖ=ÇáÉ=ÉÉå=

ÄÉëí~åÇÇÉÉä=î~å=ÇÉòÉ=ÖÉÄêìáâëJ

~~åïáàòáåÖ=áëK

få=ÇÉòÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=ïçêÇÉå=

îÉêëÅÜáääÉåÇÉ=ãçÇÉääÉå=ÄÉëÅÜêÉîÉåK=

aÉ=ãçÇÉääÉå=ïçêÇÉå=~äë=îçäÖí=

~~åÖÉÇìáÇW

qóéÉ=N qóéÉ=O

tÉêâÄêÉÉÇíÉ= tÉêâÄêÉÉÇíÉ

íçí=SN=Åã QM=Åã

sççê=ìï=îÉáäáÖÜÉáÇ

aÉ=ã~ÅÜáåÉ=àìáëí=ÖÉÄêìáâÉå

aÉòÉ=ã~ÅÜáåÉ=áë=ìáíëäìáíÉåÇ=

ÄÉëíÉãÇ=îççê=ÖÉÄêìáâ

Ó ~äë=ãçíçêÜ~âÑêÉÉë=îççê=ÜÉí=

çãëéáííÉå=Éå=äçëã~âÉå=î~å=ÇÉ=

ÖêçåÇ=áå=íìáåÉå=îççê=é~êíáÅìäáÉê=

ÖÉÄêìáâI

Ó îçäÖÉåë=ÇÉ=ÄÉëÅÜêáàîáåÖÉå=Éå=

îÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå=áå=ÇÉòÉ=

ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖK

bäâ=~åÇÉê=ÖÉÄêìáâ=ÖÉäÇí=~äë=åáÉí=

îçäÖÉåë=ÇÉ=ÄÉëíÉããáåÖK

aÉ=Ñ~Äêáâ~åí=áë=åáÉí=~~åëéê~âÉäáàâ=Äáà=

îÉêâÉÉêÇ=ÖÉÄêìáâ=çÑ=ÉáÖÉåã~ÅÜíáÖÉ=

îÉê~åÇÉêáåÖÉå=~~å=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉK

aÉ=ÖÉÄêìáâÉê=áë=~~åëéê~âÉäáàâ=îççê=

ëÅÜ~ÇÉ=~~å=ÇÉêÇÉå=Éå=Üìå=

ÉáÖÉåÇçã=ÇáÉ=Çççê=ÜÉí=ÖÉÄêìáâ=

î~å ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=çåíëí~~íK

^äÖÉãÉåÉ=

îÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå

iÉÉëI=~äë=ÖÉÄêìáâÉê=î~å=ÇÉòÉ=

ã~ÅÜáåÉI=îççê=ÜÉí=ÉÉêëíÉ=ÖÉÄêìáâ=

î~å=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=ÇÉòÉ=ÖÉÄêìáâëJ

~~åïáàòáåÖ=òçêÖîìäÇáÖ=ÇççêK=

e~åÇÉä Éêå~~ê=Éå=ÄÉï~~ê=ÇÉ=

ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=îççê=ä~íÉê=

ÖÉÄêìáâ=çÑ=îççê=ÉÉå=ÉîÉåíìÉäÉ=

íçÉâçãëíáÖÉ=ÄÉòáííÉêK

mÉêëçåÉå=ÇáÉ=ÇÉòÉ=ã~ÅÜáåÉ=

ÖÉÄêìáâÉåI=ãçÖÉå=åáÉí=çåÇÉê=áåîäçÉÇ=

òáàå=î~å=~äÅçÜçäI=ÇêìÖë=çÑ=ãÉÇáÅáàåÉåK

pí~=ÖÉÉå=àçåÖÉêÉ=çåÇÉê=NS=à~~ê=ÇÉ=

çãÖ~åÖ=ãÉí=ÇÉòÉ=ã~ÅÜáåÉ=íçÉ=

Eéä~~íëÉäáàâÉ=ÄÉé~äáåÖÉå=âìååÉå=ÇÉ=

ãáåáãìãäÉÉÑíáàÇ=î~å=ÇÉ=ÖÉÄêìáâÉê=

î~ëíäÉÖÖÉåFK

eçìÇ=é Éêë çåÉåI=î çç ê~ä =âáåÇ É êÉåI =

Éå ÜìáëÇáÉêÉ å=ìá í=ÇÉ =Äììêí =î~å= ÜÉí=

ÖÉî~~êäáàâÉ=ÖÉÄáÉÇK

aê~~Ö=íáàÇÉåë=ÇÉ=ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=

ïÉêâÜ~åÇëÅÜçÉåÉåI=ÉÉå=îÉáäáÖJ

ÜÉáÇëÄêáäI=ëíÉîáÖÉ=ëÅÜçÉåÉå=Éå=å~ìï=

ëäìáíÉåÇÉ=âäÉÇáåÖK

q~åâ=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=åççáí=áå=ÉÉå=

ÖÉëäçíÉå=êìáãíÉ=çÑ=íÉêïáàä=ÇÉ=ãçíçê=

äççéí=çÑ=ÜÉÉí=áëK

i~~í=ÇÉ=ãçíçê=åççáí=äçéÉå=áå=ÉÉå=

ÖÉëäçíÉå=êìáãíÉK

_êÉåÖ=åççáí=ÉÉå=äáÅÜ~~ãëÇÉÉä=çÑ=

âäÉÇáåÖ=áå=ÇÉ=Äììêí=î~å=êçíÉêÉåÇÉ=

çÑ ÜÉíÉ=ÇÉäÉå=î~å=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉK

sÉêî~åÖ=ÉÉå=ÄÉëÅÜ~ÇáÖÇÉ=ìáíä~~íI=

í~åâ=çÑ=í~åâÇÉâëÉäK

dÉÄêìáâ=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=~ääÉÉå=áå=

íÉÅÜåáëÅÜ=ÅçêêÉÅíÉ=íçÉëí~åÇK

`çåíêçäÉÉê=îççê=Éäâ=ÖÉÄêìáâ=çÑ=Ü~âJ

ÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉåI=ÄÉîÉëíáÖáåÖëJ

ÄçìíÉå=çÑ=îÉáäáÖÜÉáÇëîççêòáÉåáåÖÉå=

îÉêëäÉíÉå=çÑ=ÄÉëÅÜ~ÇáÖÇ=òáàåK

i~~í=îÉêëäÉíÉå=çÑ=ÄÉëÅÜ~ÇáÖÇÉ=ÇÉäÉå=

Çççê=ÉÉå=ÖÉëéÉÅá~äáëÉÉêÇ=ÄÉÇêáàÑ=

îÉêî~åÖÉåK

sÉêî~åÖáåÖëçåÇÉêÇÉäÉå=ãçÉíÉå=

îçäÇçÉå=~~å=ÇÉ=Çççê=ÇÉ=Ñ~Äêáâ~åí=

î~ëíÖÉëíÉäÇÉ=ÉáëÉåK=dÉÄêìáâ=Ç~~êçã=

~ääÉÉå=çêáÖáåÉäÉ=îÉêî~åÖáåÖëJ

çåÇÉêÇÉäÉå=çÑ=Çççê=ÇÉ=Ñ~Äêáâ~åí=

ÖçÉÇÖÉâÉìêÇÉ=îÉêî~åÖáåÖëJ

çåÇÉêÇÉäÉåK

wÉí=ÇÉ=ãçíçê=ìáí=Éå=íêÉâ=ÇÉ=

ÄçìÖáÉâ~ÄÉä=äçë=~äë=ìW

Ó åáÉí=ãÉí=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=ïÉêâí=çÑ

Ó ì=òáÅÜ=î~å=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=îÉêïáàÇÉêíK

mä~~íë=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=Éå=Äê~åÇëíçÑ=çé=

ÉÉå=îÉáäáÖÉ=éä~~íë

Ó ìáí=ÇÉ=Äììêí=î~å=îììêÄêçååÉå=

EîçåâÉåI=îä~ããÉåF

Ó ÄìáíÉå=ÄÉêÉáâ=î~å=âáåÇÉêÉåK

i~~í=ÇÉ=ãçíçê=~ÑâçÉäÉå=îççêÇ~í=ì=ÇÉ=

ã~ÅÜ áåÉ=á å= ÉÉ å= Ö Éë äç í Éå= ê ìá ãíÉ =

åÉÉêòÉíK

i~~í=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=~ääÉÉå=Çççê=ÉÉå=

î~âã~å=êÉé~êÉêÉåK

^äíáàÇ=îççê=ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=

~~å=ÇÉòÉ=ã~ÅÜáåÉW

qÉê=ÄÉëÅÜÉêãáåÖ=íÉÖÉå=

îÉêïçåÇáåÖÉå=~äíáàÇ=îççê=

ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=EÄáàîççêÄÉÉäÇ=

çåÇÉêÜçìÇëJ=Éå=áåëíÉäïÉêâò~~ãJ

ÜÉÇÉåF=~~å=ÇÉòÉ=ã~ÅÜáåÉ=Éå=ÜÉí=

îÉêéä~~íëÉå=EÄáàîççêÄÉÉäÇ=çéíáääÉå=çÑ=

Çê~ÖÉåF=î~å=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ

Ó ÇÉ=ãçíçê=ìáíëÅÜ~âÉäÉåI

Ó ï~ÅÜí=íçí=~ääÉ=ÄÉïÉÖÉåÇÉ=ÇÉäÉå=

îçääÉÇáÖ=íçí=ëíáäëí~åÇ=òáàå=ÖÉâçãÉå=

Éå=ÇÉ=ãçíçê=áë=~ÑÖÉâçÉäÇI

Ó íêÉâ=ÇÉ=ÄçìÖáÉëíÉââÉê=äçë=î~å=ÇÉ=

ãçíçê=çã=çåÄÉÇçÉäÇ=ëí~êíÉå=î~å=

ÇÉ=ãçíçê=íÉ=îççêâçãÉåK

Ó kÉÉã=ÇÉ=~~åîìääÉåÇÉ=

îÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå=áå=ÇÉ=

Ü~åÇäÉáÇáåÖ=î~å=ÇÉ=ãçíçê=áå=~ÅÜíK

sÉáäáÖÜÉáÇëîççê òáÉåáåÖÉå

^ÑÄÉÉäÇáåÖ N=Eráíâä~éÄ~êÉ=é~Öáå~=

ãÉí=~ÑÄÉÉäÇáåÖÉå=~~å=ÜÉí=ÄÉÖáå=î~å=

ÇÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖF

kÉÇÉêä~åÇë= dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=ãçíçêÜ~âã~ÅÜáåÉ

sÉáäáÖÜÉáÇëîççêòáÉåáåÖÉå=ÇáÉåÉå=

îççê=ìï=ÄÉëÅÜÉêãáåÖ=Éå=ãçÉíÉå=

~äíáàÇ=âìååÉå=ÑìåÅíáçåÉêÉåK=r=ã~Ö=òÉ=

åáÉí=îÉêïáàÇÉêÉå=çÑ=îÉê~åÇÉêÉå=Éå=

ì ã~Ö=Üìå=ÑìåÅíáÉ=åáÉí=ìáíëÅÜ~âÉäÉåK

hçééÉäáåÖëÜÉåÇÉä=EOF

aÉ=ã~ÅÜáåÉ=Éå=ÇÉ=Ü~âãÉëëÉå=

ÄäáàîÉå=çåãáÇÇÉääáàâ=ëí~~å=~äë=ÇÉ=

ÄÉÇáÉåÉê=ÇÉòÉ=ÄÉìÖÉä=äçëä~~í=EãÉí=çÑ=

òçåÇÉê=çéòÉíFK

píççíÄÉëÅÜÉêãáåÖ=ERF

sççêâçãí=ïÉÖëäáåÖÉêÉå=î~å=

îççêïÉêéÉå=òç~äë=ëíÉåÉå=çÑ=

~~êÇâäçåíÉåK

póãÄçäÉå=çé=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ

lé=îÉêëÅÜáääÉåÇÉ=éä~~íëÉå=çé=ÇÉ=

ã~ÅÜáåÉ=ÄÉîáåÇÉå=òáÅÜ=îÉáäáÖÜÉáÇëJ

îççêëÅÜêáÑíÉå=Éå=ï~~êëÅÜìïáåÖÉåI=

ïÉÉêÖÉÖÉîÉå=ãÉí=ëóãÄçäÉå=çÑ=

éáÅíçÖê~ããÉåK=aÉ=ëóãÄçäÉå=

ÜÉÄÄÉå=ÇÉ=îçäÖÉåÇÉ=ÄÉíÉâÉåáëW

iÉí=çé>=iÉÉë=îççê=ÇÉ=

áåÖÉÄêìáâåÉãáåÖ=ÇÉ=

ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖK

sÉêïçåÇáåÖëÖÉî~~ê=

Çççê=êçíÉêÉåÇÉ=ÇÉäÉåK=

e~åÇÉå=Éå=îçÉíÉå=ìáí=

ÇÉ=Äììêí=ÜçìÇÉåK

wçêÖ=Éêîççê=Ç~í=ÇÉ=ëóãÄçäÉå=çé=ÇÉ=

ã~ÅÜáåÉ=~äíáàÇ=ÖçÉÇ=äÉÉëÄ~~ê=òáàåK

póãÄçäÉå=áå=ÇÉ=

ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ

få=ÇÉòÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=ïçêÇÉå=

ëóãÄçäÉå=ÖÉÄêìáâí=ÇáÉ=çé=ÖÉî~êÉå=çÑ=

çé=ÄÉä~åÖêáàâÉ=~~åïáàòáåÖÉå=ïáàòÉåK=

aÉòÉ=ëóãÄçäÉå=ÜÉÄÄÉå=ÇÉ=îçäÖÉåÇÉ=

ÄÉíÉâÉåáëW

dÉî~~ê

r=ïçêÇí= ÖÉï ÉòÉå=ç é=ÖÉî~ê Éå=ÇáÉ =

ë~ãÉåÜ~åÖÉå= ãÉí=ÇÉ= ÄÉëÅÜêÉî Éå=

Ü~åÇÉä áåÖK=b ê=ÄÉë í~~í=î Éêïç åÇáåÖëJ

ÖÉî~~ê=îççê=éÉêëçåÉåK=

iÉí=çé

r=ïçêÇí= ÖÉï ÉòÉå=ç é=ÖÉî~ê Éå=ÇáÉ =

ë~ãÉåÜ~åÖÉå= ãÉí=ÇÉ= ÄÉëÅÜêÉî Éå=

Ü~åÇÉä áåÖ=Éå=ï ~~êÄáà=ë ÅÜ~Ç É=~~å=ÇÉ=

ã~ÅÜáåÉ=â~å=çåíëí~~åK

^~åïáàòáåÖ

dÉÉÑí=ÄÉä~åÖêáàâÉ=áåÑçêã~íáÉ=Éå=

ÖÉÄêìáâëíáéë=~~åK

ráíé~ââÉåLãçåíÉêÉå

iÉí=çé

_ÉëÅÜ~ÇáÖÇÉ=â~ÄÉäëíêÉåÖÉå=äÉáÇÉå=

íçí ÉÉå=ÖÉÄêÉââáÖÉ=ïÉêâáåÖ=î~å=ÇÉ=

ã~ÅÜáå ÉK

iÉí=Éê=Äáà=ÜÉí=ìáíé~ââÉå=î~å=ÇÉ=

ã~ÅÜáåÉ=çé=Ç~í=ÇÉòÉ=ÇÉäÉå=åáÉí=

ÖÉâåáâíLÄÉâåÉäÇ=ê~âÉåK

sÉêé~ââáåÖëáåÜçìÇ=Äáà=ÜÉí=ìáíé~ââÉå=

ÅçåíêçäÉêÉåK

^~å=ÜÉí=ÉáåÇÉ=î~å=ÇÉòÉ=ÖÉÄêìáâëJ

~~åïáàòáåÖ=çÑ=çé=ÉÉå=ÄáàÖÉîçÉÖÇ=

Ää~Ç=áë=ÇÉ=ãçåí~ÖÉ=î~å=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=

ÄÉëÅÜêÉîÉå=áå=ÇÉ=îçêã=î~å=

~ÑÄÉÉäÇáåÖÉåK

sççê=ÜÉí=ÉÉêëíÉ=ÖÉÄêìáâ

iÉí=çé

få=îÉê Ä~åÇ=ãÉí= ÜÉí=íê ~åëéçêí=ï çêÇí=ÇÉ=

ã~ÅÜ áåÉ =ÖÉäÉ îÉ êÇ =òçåÇ Éê= ãçí çêç äáÉK =

sçÉÖ=îççê=ÜÉí=ÉÉêëíÉ=ÖÉÄêìáâ=ãçíçêçäáÉ=

íçÉ=EòáÉ =~é~ê íÉ=ãçíç êÜ~åÇäÉ áÇáåÖFK

_ÉÇáÉåÉå

kÉÉã=ççâ=ÇÉ=~~åïáàòáåÖÉå=áå=ÇÉ=

Ü~åÇäÉáÇáåÖ=î~å=ÇÉ=ãçíçê=áå=~ÅÜíK

aáÉéíÉëéççê

^ÑÄÉÉäÇáåÖ S

eçÉ=ÇáÉéÉê=ÜÉí=ÇáÉéíÉëéççê=ENF=áå=

ÇÉ ÖêçåÇ=ÇêáåÖíI=ÜçÉ=ÇáÉéÉê=Éå=

ä~åÖò~ãÉê=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=Ü~âíK=

aÉ ÄáååÉåÇêáåÖÇáÉéíÉ=ïçêÇí=

ÖÉêÉÖÉäÇ=Çççê=ÜÉí=çãä~~Ö=çÑ=

çãÜççÖ=òÉííÉå=î~å=ÇÉ=ëíììêëí~åÖK

qê~åëéçêíïáÉä=áåëíÉääÉå

eÉí=íê~åëéçêíïáÉä=ETF=áë=áå=ÇÉ=Ñ~ÄêáÉâ=

òç=áåÖÉëíÉäÇ=Ç~í=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=áå=êìëí=

Üçêáòçåí~~ä=ëí~~íK=sççê=ÜÉí=Ü~ââÉå=

ãçÉí=ÜÉí=ïáÉä=å~~ê=ÄçîÉå=ïçêÇÉå=

ÖÉòÉíK

e~ââÉå

^ÑÄÉÉäÇáåÖ=R

 qêÉâ=~~å=ÇÉ=ïáÉäÜçìÇÉê=E^F=Éå=

Çìï=ÇÉòÉ=å~~ê=ÄçîÉå=íçí=ÇÉ=

ÜçìÇÉê=áå=ÇÉ=Ü~âëí~åÇ=î~ëíâäáâíK

 `çåíêçäÉÉê=çÑ=ÇÉòÉ=ÖçÉÇ=áë=

î~ëíÖÉâäáâíK

qê~åëéçêíÉêÉå

^ÑÄÉÉäÇáåÖ=Q

 qêÉâ=~~å=ÇÉ=ïáÉäÜçìÇÉê=E^F=Éå=

Çìï=ÇÉòÉ=å~~ê=ÄÉåÉÇÉå=íçí=ÇÉ=

ÜçìÇÉê=áå=ÇÉ=Ü~âëí~åÇ=î~ëíâäáâíK

 `çåíêçäÉÉê=çÑ=ÇÉòÉ=ÖçÉÇ=áë=

î~ëíÖÉâäáâíK

píììê=áåëíÉääÉå

eççÖíÉ=áåëíÉääÉå=Eå~~êÖÉä~åÖ=ÇÉ=

ìáíîçÉêáåÖF

^ÑÄÉÉäÇáåÖ N

 jçÉêÉå=Éå=ÄçìíÉå=EPF=îÉêïáàÇÉêÉåK

 píììê=çé=ÖÉïÉåëíÉ=ÜççÖíÉ=

áåëíÉääÉåK

 jçÉêÉå=Éå=ÄçìíÉå=EPF=ïÉÉê=

ãçåíÉêÉå=Éå=î~ëíÇê~~áÉåK

e~âÄêÉÉÇíÉ=áåëíÉääÉå

E~ääÉÉå=íóéÉ=NF

^ÑÄÉÉäÇáåÖ=O

sÉêïçåÇáåÖëÖÉî~~ê

sççê=ÇÉ=áåëíÉääáåÖÉå=î~å=ÇÉ=

Ü~âãÉëëÉåW

Ó ÇÉ=ãçíçê=ìáíòÉííÉåI

Ó ï~ÅÜí=íçí=~ääÉ=ÄÉïÉÖÉåÇÉ=ÇÉäÉå=

ëíáäëí~~å=Éå=ÇÉ=ãçíçê=áë=~ÑÖÉâçÉäÇI

Ó íêÉâ=ÇÉ=ÄçìÖáÉâ~ÄÉä=äçëK

tÉêâ=îççêòáÅÜíáÖK

aççê=îÉêëíÉääÉå=çÑ=ÇÉãçåíÉêÉå=î~å=

Ü~âãÉëëÉå=âìååÉå=ÇêáÉ=Ü~âJ

ÄêÉÉÇíÉå=ïçêÇÉå=áåÖÉëíÉäÇK

GF=c~ÄêáÉâëáåëíÉääáåÖ

e~âÄêÉÉÇíÉ=áå=Åã açÉä

RS=GF

e~ââÉå

PP `ìäíáîÉêÉå

dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=ãçíçêÜ~âã~ÅÜáåÉ kÉÇÉêä~åÇë

 _êÉÉÇíÉ=SN=Åã=E_FW=áåëíÉÉâîÉÉê=EOF=

Éå=Äçìí=EPF=äçëã~âÉåI=ÄÉáÇÉ=

ÄìáíÉåëíÉ=ãÉëé~êÉå=íçí=~~å=ÇÉ=

ÄìáíÉåëíÉ=ÄççêÖ~íÉå=íêÉââÉå=Éå=

ïÉÉê=ãÉí=Äçìí=Éå=áåëíÉÉâîÉÉê=

ÄÉîÉëíáÖÉåK

 _êÉÉÇíÉ=PP=Åã=E`FW=áåëíÉÉâîÉÉê=EOF=

Éå=Äçìí=EPF=äçëã~âÉåI=ÄÉáÇÉ=

ÄìáíÉåëíÉ=ãÉëé~êÉå=îÉêïáàÇÉêÉåK

^~åïáàòáåÖ

_áà=íóéÉ=O=â~å=ÇÉ=Ü~âÄêÉÉÇíÉ=åáÉí=

ïçêÇÉå=îÉêëíÉäÇK

q~åâÉå=Éå=çäáÉéÉáä=

ÅçåíêçäÉêÉå

bñéäçëáÉJ=Éå=Äê~åÇÖÉî~~ê

q~åâ=~ääÉÉå=ÄìáíÉå=Éå=Äáà=ÉÉå=

ìáíÖÉòÉííÉ=Éå=âçìÇÉ=ãçíçêK=

oççâ åáÉí=íáàÇÉåë=ÜÉí=í~åâÉåK

q~åâ=åççáí=îçäK=^äë=Äê~åÇëíçÑ=

çîÉêäççéíI=ä~~í=ì=ÇÉ=çîÉêÖÉäçéÉå=

Äê~åÇëíçÑ=îÉêîäìÅÜíáÖÉå=îççêÇ~í=

ìëí~êíK

_Éï~~ê=Äê~åÇëíçÑ=ìáíëäìáíÉåÇ=áå=

ÖÉëÅÜáâíÉI=îççê=Äê~åÇëíçÑ=ÄÉÇçÉäÇÉ=

í~åâëK

 q~åâ=åçêã~äÉI=äççÇîêáàÉ=ÄÉåòáåÉK

 `çåíêçäÉÉê=ÜÉí=çäáÉéÉáä=EòáÉ=

ãçíçêÜ~åÇäÉáÇáåÖFK

jçíçê=ëí~êíÉå

^ÑÄÉÉäÇáåÖ N

kÉÉã=ççâ=ÇÉ=~~åïáàòáåÖÉå=áå=ÇÉ=

Ü~åÇäÉáÇáåÖ=î~å=ÇÉ=ãçíçê=áå=~ÅÜíK

dÉî~~ê

wçêÖ=Éêîççê=Ç~í=òáÅÜ=åáÉã~åÇ=áå=ÇÉ=

Äììêí=î~å=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=ÄÉîáåÇíK

wçêÖ=Éê=Äáà=ÜÉí=ëí~êíÉå=îççê=Ç~í=

ì ëíÉîáÖ=ëí~~íK

pí~êí=ÇÉ=ãçíçê=~ääÉÉå=ÄìáíÉåëÜìáëK

fåëíÉääáåÖÉå=îççê=ÜÉí=ëí~êíÉå=

î~å=ÇÉ=ãçíçê

 `çåíêçäÉÉê=í~åâáåÜçìÇ=Éå=çäáÉéÉáä=

Éå=îçÉÖ=áåÇáÉå=åçÇáÖ=çäáÉ=Éå=

Äê~åÇëíçÑ=íçÉ=EòáÉ=ãçíçêJ

Ü~åÇäÉáÇáåÖFK

 léÉå=ÇÉ=ÄÉåòáåÉâê~~å=E~ÑÜ~åâÉäáàâ=

î~å=ÇÉ=ìáíîçÉêáåÖFK

 _çìÖáÉëíÉââÉê=ESF=çé=ÇÉ=ÄçìÖáÉ=

ëíÉâÉåK

sççê=ÜÉí=ëí~êíÉå=ãÉí=ÉÉå=âçìÇÉ=

ãçíçê

j~ÅÜáåÉë=ãÉí=ÅÜçâÉ= W

 wÉí=ÇÉ=Ö~ëÜÉåÇÉä=ENF=çé=

pq^oqL

çÑ

 wÉí=ÇÉ=ÅÜçâÉÜÉåÇÉä=çé=ÇÉ=ãçíçê=

Eå~~êÖÉä~åÖ=ÜÉí=ãçíçêíóéÉI=òáÉ=ÇÉ=

Ü~åÇäÉáÇáåÖ=î~å=ÇÉ=ãçíçê=áå=ÇÉ=

ëí~åÇ=`elhbL =Éå=òÉí=ÇÉ=

Ö~ëÜÉåÇÉä=çé= Lã~ñK

j~ÅÜáåÉ ë=òçåÇ Éê=ÅÜçâ É=Eå~~ êÖÉä ~åÖ=

ÜÉí=ãçíçêíóéÉFW

 aêìâ=ÇÉ=éêáãÉê=EòáÉ=ÇÉ=Ü~åÇäÉáÇáåÖ=

î~å=ÇÉ=ãçíçêF=P=íçí=R=âÉÉê=ëíÉîáÖ=áå=

Éå=òÉí=ÇÉ=Ö~ëÜÉåÇÉä=çé= Lã~ñK

sççê=ÜÉí=ëí~êíÉå=ãÉí=ÉÉå=ï~êãÉ=

ãçíçê

 wÉí=ÇÉ=Ö~ëÜÉåÇÉä=çé= Lã~ñK

jçíçê=ëí~êíÉå

 píÉìå=ãÉí=ÉÉå=Ü~åÇ=çé=ÜÉí=ëíììê=

Éå=íêÉâ=ä~åÖò~~ã=~~å=ÇÉ=íêÉâJ

ëí~êíÉê=EQF=íçí=ÉÉå=ïÉÉêëí~åÇ=

îçÉäÄ~~ê=áë=Éå=íêÉâ=îÉêîçäÖÉåë=ëåÉä=

Éå=ãÉí=âê~ÅÜí=ÇççêK=qêÉâëí~êíÉê=

åáÉí=ä~íÉå=íÉêìÖëÅÜáÉíÉåI=ã~~ê=

ä~åÖò~~ã=íÉêìÖÄêÉåÖÉåK

 ^äë=ÇÉ=ãçíçê=äççéí

Ó wÉí=ÇÉ=ÅÜçâÉÜÉåÇÉä=íÉêìÖ=

Eå~~êÖÉä~åÖ=ÜÉí=ãçíçêíóéÉI=òáÉ=

ÇÉ=Ü~åÇäÉáÇáåÖ=î~å=ÇÉ=ãçíçêF

Ó wÉí=ÇÉ=Ö~ëÜÉåÇÉä=ENF=çé=ÜÉí=

ÖÉïÉåëíÉ=íçÉêÉåí~äW

=Z=ÜççÖ=ãçíçêíçÉêÉåí~ä

=Z=ä~~Ö=ãçíçêíçÉêÉåí~ä

jçíçê=ëíçééÉå

^ÑÄÉÉäÇáåÖ N

 d~ëÜÉåÇÉä=ENF=çé= Lpqlm=

òÉííÉåK

 päìáí=ÇÉ=ÄÉåòáåÉâê~~å=E~ÑÜ~åâÉäáàâ=

î~å=ÇÉ=ìáíîçÉêáåÖFK

jÉí=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=ïÉêâÉå

sÉêïçåÇáåÖëÖÉî~~ê

eçìÇ=éÉêëçåÉåI=áå=ÜÉí=ÄáàòçåÇÉê=

âáåÇÉêÉåI=ìáí=ÇÉ=Äììêí=î~å=ÜÉí=

ÖÉî~~êäáàâÉ=ÖÉÄáÉÇK

dÉÄêìáâ=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=~ääÉÉå=~äë=òáÅÜ=

ÇÉòÉ=áå=ÉÉå=çåÄÉêáëéÉäáàâÉ=íçÉëí~åÇ=

ÄÉîáåÇíK

sççêâçã=çéÉå=îììê=Éå=îçåâîçêãáåÖ=

Éå=êççâ=åáÉí=íáàÇÉåë=ÇÉ=ïÉêâò~~ãJ

ÜÉÇÉåK

`çåíêçäÉÉê=ÜÉí=íÉêêÉáå=ï~~êçé=ÇÉ=

ã~ÅÜáåÉ=ïçêÇí=ÖÉÄêìáâí=Éå=îÉêïáàÇÉê=

~ääÉ=îççêïÉêéÉå=ÇáÉ=Çççê=ÇÉ=

ã~ÅÜáåÉ=ïÉÖÖÉëäáåÖÉêÇ=âìååÉå=

ïçêÇÉåK

tÉêâ=~ääÉÉå=Äáà=îçäÇçÉåÇÉ=äáÅÜí=Éå=

ïÉêâ=ä~åÖò~~ã=Éå=îççêòáÅÜíáÖK=e~â=

åáÉí=áå=ÇÉ=Äììêí=î~å=ëäçíÉå=Éå=çÉîÉêëK

aÉ=Çççê=ÇÉ=ëíììêëí~åÖ=ÖÉÖÉîÉå=

îÉáäáÖÜÉáÇë~Ñëí~åÇ=íçí=ÜÉí=

êçåÇäçéÉåÇÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=ãçÉí=

~äíáàÇ=áå=~ÅÜí=ïçêÇÉå=ÖÉåçãÉåK

eçìÇ=åççáí=ìï=Ü~åÇÉå=çÑ==îçÉíÉå=

çåÇÉê=Çê~~áÉåÇÉ=ÇÉäÉåK

qáä=çÑ=Çê~~Ö=åççáí=ÉÉå=ã~ÅÜáåÉ=ãÉí=

äçéÉåÇÉ=ãçíçêK

wÉí=ÇÉ=ãçíçê=ìáí=Éå=íêÉâ=ÇÉ=ÄçìÖáÉJ

ëíÉââÉê=äçë=îççêÇ~í=ì=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=

ÅçåíêçäÉÉêíI=áåëíÉäí=çÑ=êÉáåáÖí=Éå=

îççêÇ~í=ì=ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=~~å=ÇÉ=

ã~ÅÜáåÉ=ìáíîçÉêíK

sÉêïçåÇáåÖëÖÉî~~ê=Çççê=

â~åíÉäÉå

tÉêâ=ä~åÖò~~ã=Éå=îççêòáÅÜíáÖI=

îççê~ä=ï~ååÉÉê=ì=î~å=êáàêáÅÜíáåÖ=

îÉê~åÇÉêíK

oáàÇ=ãÉí=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=~ääÉÉå=Çï~êë=

çé=ÉÉå=ÜÉääáåÖI=åççáí=å~~ê=ÄçîÉå=çÑ=

å~~ê=ÄÉåÉÇÉåK

iÉí=çé=çÄëí~âÉäëI=Ü~â=åáÉí=áå=ÇÉ=Äììêí=

î~å=ëíçÉéÉåK

dÉÄêìáâ=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=åáÉí=çé=

ÜÉääáåÖÉå=î~å=ãÉÉê=Ç~å=OM BK

_ê~åÇÖÉî~~ê

eçìÇ=ãçíçê=Éå=ìáíä~~í=îêáà=î~å=

éä~åíÉåêÉëíÉå=Éå=å~~ê=ÄìáíÉå=

âçãÉåÇÉ=çäáÉK

kÉÇÉêä~åÇë= dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=ãçíçêÜ~âã~ÅÜáåÉ

dÉÄêìáâëíáàÇÉå

kÉÉã=ÇÉ=ÖÉäÇÉåÇÉ=îççêëÅÜêáÑíÉå=

ãÉí=ÄÉíêÉââáåÖ=íçí=ÖÉÄêìáâëíáàÇÉå=

áå ~ÅÜí=Eîê~~Ö=ÉîÉåíìÉÉä=å~=Äáà=ìï=

ÖÉãÉÉåíÉFK

e~ââÉå

iÉí=çé

jçÖÉäáàâÉ=ëÅÜ~ÇÉ=~~å=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=

çÑ=áå=ÜÉí=íçÉé~ëëáåÖëÄÉêÉáâK

_ÉïÉêâ=ÖÉÉå=çééÉêîä~ââÉå=

ï~~êçåÇÉê=Ö~ëJ=çÑ=ëíêççãäÉáÇáåÖÉå=

Éå=ÇÉêÖÉäáàâÉ=òáàå=~~åÖÉäÉÖÇK

tÉêâ = åá Éí =î ä ~â Ä áà = Äç ãÉ åI =ÇÉ=ã ~ Å ÜáåÉ=

â~å=ÇÉ=ïçêíÉäë=ÄÉëÅÜ~ÇáÖÉåK

_ÉïÉêâ=ÖÉÉå=Çççêå~ííÉ=ÖêçåÇI=

~~êÇâäçåíÉå=âìååÉå=Çççê=ÇÉ=

Ü~âãÉëëÉå=ïçêÇÉå=ãÉÉÖÉåçãÉå=

Éå=ïÉÖÖÉëäáåÖÉêÇK

^äë=îççêïÉêéÉå=òç~äë=ëíÉåÉå=Çççê=

ÇÉ=Ü~âãÉëëÉå=ïçêÇÉå=ÖÉê~~âíI=

ãçÉí=ì=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=ìáíòÉííÉå=Éå=çé=

ÄÉëÅÜ~ÇáÖáåÖ=ÅçåíêçäÉêÉåK

eÉêÜ~~äÇ=Ü~ââÉå=áå=ä~ÖÉå=ÖÉÉÑí=ÜÉí=

ÄÉëíÉ=êÉëìäí~~íK=bÉêÇÉê=ìáíÖÉëíêççáÇÉ=

Åçãéçëí=ïçêÇí=Ç~~êÄáà=ÄÉíÉê=áå=ÇÉ=

ÖêçåÇ=çéÖÉåçãÉåK=bÉå=ÖÉççÖëí=

îÉäÇ=ïçêÇí=ÖÉêÉÅìäíáîÉÉêÇ=ãÉí=ÇÉ=

êÉëíÉêÉåÇÉ=éä~åíÉåêÉëíÉåK

 m~ë=ÇÉ=Ü~âÇáÉéíÉ=~~å=ÇÉ=

ÜçÉÇ~åáÖÜÉáÇ=î~å=ÇÉ=ÖêçåÇ=~~åK=

e~êÇÉ=ÖêçåÇ=áå=ä~ÖÉå=ÇáÉéÉê=

Ü~ââÉåK

 wÉí=ÜÉí=íê~åëéçêíïáÉä=ETF=áå=ÇÉ=

Ü~âëí~åÇ=EòáÉ=qê~åëéçêíïáÉä=

áåëíÉääÉåÒFK

 jçíçê=ëí~êíÉå=EòáÉ=jçíçê=

ëí~êíÉåÒFK

 hçééÉäáåÖëÜÉåÇÉä=EOF=íÉÖÉå=ëíììê=

íêÉââÉåLÇìïÉå=Éå=î~ëíÜçìÇÉåK

 aÉ=Ü~âÇáÉéíÉ=Éå=ÇÉ=ëåÉäÜÉáÇ=â~å=

ïçêÇÉå=ÄÉåîäçÉÇ=Çççê=ÜÉí=

çãä~~Ö=çÑ=çãÜççÖ=ÄÉïÉÖÉå=î~å=

ÇÉ=ëíììêëí~åÖW

çãä~~Ö=çã=ÇáÉéÉê=Éå=ä~åÖò~ãÉê=

íÉ=Ü~ââÉåI=Éå=çãÖÉâÉÉêÇK

 eÉí=çééÉêîä~â=âêìáëÖÉïáàë=

ÄÉïÉêâÉå=EòáÉ=~ÑÄÉÉäÇáåÖ=PFK=

`ìäíáîÉêÉå

 lã=ïçêíÉäë=î~å=Åìäíììêéä~åíÉå=íÉ=

çåíòáÉåI=ÉÉå=ÖÉêáåÖÉ=Ü~âÇáÉéíÉ=

áåëíÉääÉåK

j~ÅÜáåÉ=ìáíòÉííÉå

^ÑÄÉÉäÇáåÖ N

 i~~í=ÇÉ=âçééÉäáåÖëÜÉåÇÉä=EOF=äçëK=

 d~ëÜÉåÇÉä=ENF=çé= Lpqlm=

òÉííÉåK

 päìáí=ÇÉ=ÄÉåòáåÉâê~~å=E~ÑÜ~åâÉäáàâ=

î~å=ÇÉ=ìáíîçÉêáåÖFK

qê~åëéçêí

oáàÇÉå

sççê=ÜÉí=ê~åÖÉêÉåLîççê=ÜÉí=~ÑäÉÖÖÉå=

î~å=âçêíÉ=~Ñëí~åÇÉåK

 wÉí=ÜÉí=íê~åëéçêíïáÉä=áå=ÇÉ=

íê~åëéçêíëí~åÇ=E~ÑÄÉÉäÇáåÖ=QFK

 qáä=ÇÉ=ëíììêëí~åÖ=çãÜççÖ=íçí=ÜÉí=

Ü~âÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=ÇÉ=ÖêçåÇ=åáÉí=

ãÉÉê=ê~~âíK

 j~ÅÜáåÉ=îççêòáÅÜíáÖ=îÉêêáàÇÉåK

qê~åëéçêí=ãÉí=ÖÉëÅÜáâí=

îçÉêíìáÖ

sÉêïçåÇáåÖëÖÉî~~ê

sççê=ÜÉí=íê~åëéçêíÉêÉå

Ó ÇÉ=ãçíçê=ìáíòÉííÉåI

Ó íêÉâ=ÇÉ=ÄçìÖáÉâ~ÄÉä=äçëK

Ó ï~ÅÜí=ì=íçí=ÇÉ=ãçíçê=áë=~ÑÖÉâçÉäÇK

 j~ÅÜáåÉ=çé=çÑ=áå=ÉÉå=îçÉêíìáÖ=áå=

ï~íÉêé~ë=íçÉëí~åÇ=íê~åëéçêíÉêÉåK

 j~ÅÜáåÉ=î~ëíòÉííÉå=çã=êçääÉå=Éå=

ïÉÖÖäáàÇÉå=íÉ=îççêâçãÉåK

låÇÉêÜçìÇLoÉáåáÖáåÖ

dÉî~~ê

qÉê=îççêâçãáåÖ=î~å=îÉêïçåÇáåÖÉåI=

îççê=~ääÉ=ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=~~å=ÇÉ=

ã~ÅÜáåÉ

Ó ÇÉ=ãçíçê=ìáíëÅÜ~âÉäÉåI

Ó ï~ÅÜí=íçí=~ääÉ=ÄÉïÉÖÉåÇÉ=ÇÉäÉå=

îçääÉÇáÖ=íçí=ëíáäëí~åÇ=òáàå=ÖÉâçãÉå=

Éå=ÇÉ=ãçíçê=áë=~ÑÖÉâçÉäÇI

Ó íêÉâ=ÇÉ=ÄçìÖáÉëíÉââÉê=î~å=ÇÉ=

ãçíçê=äçë=çé=çåÄÉÇçÉäÇ=ëí~êíÉå=

î~å=ÇÉ=ãçíçê=íÉ=îççêâçãÉåK

Ó kÉÉã=ÇÉ=~~åîìääÉåÇÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëJ

îççêëÅÜêáÑíÉå=áå=ÇÉ=Ü~åÇäÉáÇáåÖ=

î~å=ÇÉ=ãçíçê=áå=~ÅÜíK

iÉí=çé

h~åíÉä=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=~äíáàÇ=òç=Ç~í=ÇÉ=

ÄçìÖáÉ=å~~ê=ÄçîÉå=ïáàëíI=òçÇ~í=Çççê=

Äê~åÇëíçÑ=çÑ=çäáÉ=ÖÉÉå=ãçíçêëÅÜ~ÇÉ=

çåíëí~~íK

låÇÉêÜçìÇ

iÉí=çé

kÉÉã=ÇÉ=çåÇÉêÜçìÇëîççêëÅÜêáÑíÉå=

áå=ÇÉ=Ü~åÇäÉáÇáåÖ=î~å=ÇÉ=ãçíçê=áå=

~ÅÜíK=i~~í=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=~~å=ÜÉí=ÉáåÇÉ=

î~å=ÜÉí=ëÉáòçÉå=å~òáÉå=Éå=çåÇÉêJ

ÜçìÇÉå=Çççê=ÉÉå=çåÇÉêÜçìÇëJ

ÄÉÇêáàÑK

iÉí=çé

dÉî~~ê=îççê=ÜÉí=ãáäáÉì=Çççê=

ãçíçêçäáÉK

iÉîÉê=å~=ÜÉí=îÉêîÉêëÉå=î~å=ÇÉ=çäáÉ=

ÇÉ=çìÇÉ=çäáÉ=áå=Äáà=ÉÉå=áåò~ãÉäéä~~íë=

îççê=çìÇÉ=çäáÉ=çÑ=ÉÉå=~Ñî~äJ

îÉêïÉêâáåÖëÄÉÇêáàÑK

låÇÉêÜçìÇëïÉêâò~~ãÜÉÇÉå

sççê=Éäâ=ÖÉÄêìáâW

 läáÉéÉáä=ÅçåíêçäÉêÉåI=áåÇáÉå=åçÇáÖ=

çäáÉ=íçÉîçÉÖÉåK

 `çåíêçäÉêÉå=çÑ=ëÅÜêçÉÑîÉêÄáåJ

ÇáåÖÉå=î~ëíòáííÉå=Éå=áåÇáÉå=åçÇáÖ=

~~åÇê~~áÉåK

 sÉáäáÖÜÉáÇëîççêòáÉåáåÖÉå=

ÅçåíêçäÉêÉåK

pãÉêÉå

 pãÉÉê=~ääÉ=ÄÉïÉÉÖÄ~êÉ=Éå=

êçíÉêÉåÇÉ=ÇÉäÉå=ãÉí=äáÅÜíÉ=çäáÉK

låÇÉêÜçìÇëïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=~~å=

ÇÉ=ãçíçê

 wáÉ=ãçíçêÜ~åÇäÉáÇáåÖK

bÉåã~~ä=éÉê=ëÉáòçÉåW

 j~ÅÜáåÉ=Çççê=ÉÉå=î~âã~å=ä~íÉå=

ÅçåíêçäÉêÉå=Éå=çåÇÉêÜçìÇÉåK

^~åïáàòáåÖ

lîÉêáÖÉ=çåÇÉêÜçìÇëïÉêâò~~ãJ

ÜÉÇÉå=îçäÖÉåë=ÜÉí=îçäÖÉåÇÉ=

çåÇÉêÜçìÇëëÅÜÉã~K

dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=ãçíçêÜ~âã~ÅÜáåÉ kÉÇÉêä~åÇë

oÉáåáÖÉå

sÉêïçåÇáåÖëÖÉî~~ê=Çççê=ÜÉí=

Ü~âãÉë

aê~~Ö=Äáà=ÜÉí=êÉáåáÖÉå=

ïÉêâÜ~åÇëÅÜçÉåÉåK

iÉí=çé

oÉáåáÖ=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=å~=Éäâ=ÖÉÄêìáâK=

bÉå=åáÉíJÖÉêÉáåáÖÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=

îÉêççêò~~âí=ã~íÉêá~~äëÅÜ~ÇÉ=Éå=

ÑìåÅíáÉëíçêáåÖÉåK

iÉí=çé

dÉÄêìáâ=îççê=ÜÉí=êÉáåáÖÉå=ÖÉÉå=

ÜçÖÉÇêìâêÉáåáÖÉêK

 mä~~íë=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=çé=ÉÉå=ëíÉîáÖÉI=

îä~ââÉ=Éå=Üçêáòçåí~äÉ=çåÇÉêÖêçåÇK

 mä~íÉå=Éå=Ü~âãÉëëÉå=å~=ÉäâÉ=

ÖÉÄêìáâ=ãÉí=ï~íÉê=êÉáåáÖÉå=Éå=

~ÑÇêçÖÉåK

 jçíçê=ãÉí=ÇçÉâ=Éå=ÄçêëíÉä=

êÉáåáÖÉåK

j~ÅÜáåÉ=ïÉÖòÉííÉå

bñéäçëáÉÖÉî~~ê=Çççê=

çåíëíÉâáåÖ=î~å=Äê~åÇëíçÑÇ~ãéÉå

sççêÇ~í=ì=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=ïÉÖòÉíI=

ÄêÉåÖí=ì=ÄìáíÉåëÜìáë=ÇÉ=áåÜçìÇ=î~å=

ÇÉ=Äê~åÇëíçÑí~åâ=çîÉê=å~~ê=ÉÉå=

ÖÉëÅÜáâí=êÉëÉêîçáê=EòáÉ=jçíçêJ

Ü~åÇäÉáÇáåÖÒFK

^äë=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=ä~åÖÉê=Ç~å=ÉÉå=ã~~åÇ=

åáÉí=ïçêÇí=ÖÉÄêìáâíI=ÄáàîççêÄÉÉäÇ=~~å=

ÜÉí=ÉáåÇ=î~å=ÜÉí=ëÉáòçÉåW

 jçíçê=îççêÄÉêÉáÇÉå=EòáÉ=

ãçíçêÜ~åÇäÉáÇáåÖFK

 j~ÅÜáåÉ=êÉáåáÖÉåK

 qÉê=ÄÉëÅÜÉêãáåÖ=íÉÖÉå=êçÉëí=~ääÉ=

ãÉí~äÉå=ÇÉäÉå=~ÑîÉÖÉå=ãÉí=ÉÉå=áå=

çäáÉ=ÖÉÇêÉåâíÉ=ÇçÉâ=çÑ=ãÉí=

çäáÉëéê~ó=ÄÉëéêçÉáÉåK

 j~ÅÜáåÉ=áå=ÉÉå=ëÅÜçåÉ=Éå=ÇêçÖÉ=

êìáãíÉ=ïÉÖòÉííÉåK

d~ê~åíáÉ

aÉ=Ö~ê~åíáÉÄÉé~äáåÖÉå=ÇáÉ=Çççê=çåòÉ=

ã~~íëÅ Ü~éé áà=ç Ñ=ÇÉ=á ãéçêí Éìê=á å=ìï=

ä~åÇ=òáàå=ìáíÖÉÖÉîÉåI=òáàå=î~å=

íçÉé~ëëáåÖK

aÉÑÉ Åí Éå= ~~å=ì ï=ã ~Å Ü áå É= Ç áÉ= ÜÉ í=

ÖÉîçäÖ=òáàå=î~å=ÉÉå=ã~íÉêá~~äJ=çÑ=

Ñ~ÄêáÅ~ÖÉÑçìí=îÉêÜÉäéÉå=ïáà=âçëíÉåäççë=

áå= ÜÉí= â~ÇÉê=î~å= ÇÉ= Ö~ê~åíáÉK=kÉÉã= Äáà=

ÉÉå=ÇÉÑÉÅí=Åçåí~Åí=çé=ãÉí=ìï=

äÉîÉê~åÅáÉê=çÑ=ÇÉ ÇáÅÜíëíÄáàòáàåÇÉ=

îÉëíáÖáåÖK

låÇÉêÜçìÇëëÅÜÉã~

k~~ê=ã~íÉ=

î~å=ÖÉÄêìáâ

NM=ììê OR=ììê RM=ììê NMM=

ììê

^ÑÜ~åâÉ äáàâ=

î~å=ëÉáòçÉå

k~~ê=

ÄÉÜçÉÑíÉ

wáàéä~íÉå=Éå=Ü~âãÉëëÉå=êÉáåáÖÉå

iìÅÜíÑáäíÉê=êÉáåáÖÉå=

iìÅÜíÑáäíÉê=îÉêî~åÖÉå=

läáÉ=îÉêîÉêëÉå=

F z

_ÉïÉÉÖÄ~êÉ=Éå=êçíÉêÉåÇÉ=ÇÉäÉå=

ëãÉêÉå

_çìÖáÉë=êÉáåáÖÉå=

_çìÖáÉë=ä~íÉå=îÉêî~åÖÉå=

iìÅÜíâçÉäáåÖëëóëíÉÉã=Éå=ìáíä~~í=

êÉáåáÖÉå=

`çåíêçäÉÉê=ÇÉ=âçééÉäáåÖëáåëíÉääáåÖK=

i~~í=ÇÉòÉ=áåÇáÉå=åçÇáÖ=ÄáàëíÉääÉå=

`~êÄìê~íÉìêáåëíÉääáåÖ=ä~íÉå=

ÅçåíêçäÉêÉå

e~âãÉëëÉå=ä~íÉå=ëäáàéÉå=çÑ=

îÉêî~åÖÉå

q~åâÇçé=îÉêî~åÖÉå

ráíä~~í=ä~íÉå=îÉêî~åÖÉå=

F wáÉ=ãçíçêÜ~åÇäÉáÇáåÖ

F aÉòÉ=ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=~ääÉÉå=Çççê=ÉÉå=î~âã~å=ä~íÉå=ìáíîçÉêÉå

F sççê=ÜÉí=ÉÉêëí=çäáÉ=îÉêîÉêëÉå=å~=R=ÄÉÇêáàÑëìêÉå

F bäâÉ=OR=ÄÉÇêáàÑëìêÉå=çäáÉ=îÉêîÉêëÉå=Äáà=ÖÉÄêìáâ=çåÇÉê=òï~êÉ=ÄÉä~ëíáåÖ=çÑ=Äáà=ÜçÖÉ=çãÖÉîáåÖëíÉãéÉê~íììê

kÉÇÉêä~åÇë= dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=ãçíçêÜ~âã~ÅÜáåÉ

fåÑçêã~íáÉ=çîÉê=ÇÉ=ãçíçê

aÉ=Ñ~Äêáâ~åí=î~å=ÇÉ=ãçíçê=áë=

~~åëéê~âÉäáàâ=îççê=~ääÉ=éêçÄäÉãÉå=

ãÉí=ÇÉ=ãçíçê=íÉå=~~åòáÉå=î~å=

îÉêãçÖÉåI=îÉêãçÖÉåëãÉíáåÖI=

íÉÅÜåáëÅÜÉ=ÖÉÖÉJîÉåëI=Ö~ê~åíáÉ=Éå=

ëÉêîáÅÉK=jÉÉê=áåÑçêã~íáÉ=îáåÇí=ì=áå=ÇÉ=

~é~êí=ãÉÉÖÉäÉîÉêÇÉ=ÖÉÄêìáâëJ

~~åïáàòáåÖ=î~å=ÇÉ=ãçíçêK

eìäé=Äáà=ëíçêáåÖÉå

sÉêïçåÇáåÖëÖÉî~~ê=Çççê=

çåÄÉÇçÉäÇ=ëí~êíÉå

^äíáàÇ=îççê=ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=~~å=ÇÉòÉ=

ã~ÅÜáåÉW

Ó ÇÉ=ãçíçê=ìáíòÉííÉåI

Ó ï~ÅÜí=íçí=~ääÉ=ÄÉïÉÖÉåÇÉ=ÇÉäÉå=

îçääÉÇáÖ=íçí=ëíáäëí~åÇ=òáàå=ÖÉâçãÉå=

Éå=ÇÉ=ãçíçê=áë=~ÑÖÉâçÉäÇI

Ó íêÉâ=ÇÉ=ÄçìÖáÉâ~ÄÉä=äçëK

iÉí=çé

píçêáåÖÉå=Äáà=ÜÉí=ÖÉÄêìáâ=î~å=ÇÉ=

ã~ÅÜáåÉ=ÜÉÄÄÉå=ëçãë=ÉÉåîçìÇáÖÉ=

ççêò~âÉå=ÇáÉ=ì=òÉäÑ=âìåí=îÉêÜÉäéÉåK=

kÉÉã=Åçåí~Åí=çé=Äáà=íïáàÑÉä=çÑ=Äáà=

ìáíÇêìââÉäáàâÉ=îÉêïáàòáåÖK

i~~í=êÉé~ê~íáÉë=ìáíëäìáíÉåÇ=Çççê=ÉÉå=

î~âã~å=ìáíîçÉêÉå=Éå=ãÉí=ÖÉÄêìáâ=

î~å=çêáÖáåÉäÉ=

îÉêî~åÖáåÖëçåÇÉêÇÉäÉåK

cçìí jçÖÉäáàâÉ=ççêò~~â léäçëëáåÖ

jçíçê=ëí~êí=

åáÉíK

_ê~åÇëíçÑí~åâ=äÉÉÖK _ê~åÇëíçÑí~åâ=îìääÉåK

_ê~åÇëíçÑ=íÉ=çìÇK lìÇÉ=Äê~åÇëíçÑ=ÄìáíÉåëÜìáë=áå=ÉÉå=ÖÉëÅÜáâí=êÉëÉêîçáê=

~Ñí~ééÉå=

FK=q~åâ=îìääÉå=ãÉí=ëÅÜçåÉI=îÉêëÉ=Éå=

äççÇîêáàÉ=Äê~åÇëíçÑK

jçíçê=áå=âçìÇÉ=íçÉëí~åÇI=ÅÜçâÉ=åáÉí=

ÄÉÇáÉåÇ

`ÜçâÉ=ÄÉÇáÉåÉåK

d~ëÜÉåÇÉä=åáÉí=çé=pq^oqÒ=çÑ=ã~ñáã~~ä=

íçÉêÉåí~ä=ÖÉòÉíK

d~ëÜÉåÇÉä=çé=pq^oqÒ=Ó=ã~ñáã~~ä=íçÉêÉåí~ä=òÉííÉåK

_çìÖáÉëíÉââÉê=åáÉí=î~ëíÖÉëíçâÉåK _çìÖáÉëíÉââÉê=çé=ÇÉ=ÄçìÖáÉ=ëíÉâÉåK

_çìÖáÉ=îìáä=çÑ=ÇÉÑÉÅíK _çìÖáÉ=êÉáåáÖÉå=

aÉÑÉÅíÉ=ÄçìÖáÉë=ä~íÉå=îÉêî~åÖÉå

mêáãÉê=Äáà=âçìÇÉ=ëí~êí=åáÉí=ÄÉÇáÉåÇK _ÉÇáÉå=ÇÉ=éêáãÉêK

jçíçê=äççéí=

çåêÉÖÉäã~íáÖ=

EëíçííÉêíFK

`ÜçâÉÜÉåÇÉä=åçÖ=ÄÉÇáÉåÇK `ÜçâÉ=íÉêìÖòÉííÉåK

_çìÖáÉëíÉââÉê=äçë=î~ëíÖÉëíçâÉåK _çìÖáÉëíÉââÉê=ëíÉîáÖ=î~ëíëíÉâÉåK

_ê~åÇëíçÑ=íÉ=çìÇK

t~íÉê=çÑ=îìáä=áå=Äê~åÇëíçÑáåëí~ää~íáÉK

lìÇÉ=Äê~åÇëíçÑ=ÄìáíÉåëÜìáë=áå=ÉÉå=ÖÉëÅÜáâí=êÉëÉêîçáê=

~Ñí~ééÉå=

FK=q~åâ=îìääÉå=ãÉí=ëÅÜçåÉI=îÉêëÉ=Éå=

äççÇîêáàÉ=Äê~åÇëíçÑK

låíäìÅÜíáåÖëÖ~í=áå=í~åâÇÉâëÉä=îÉêëíçéíK låíäìÅÜíáåÖëÇÉâëÉä=êÉáåáÖÉåK

iìÅÜíÑáäíÉê=îìáäK iìÅÜíÑáäíÉê=êÉáåáÖÉå=

j~ÅÜáåÉ=Ü~âí=

åáÉíK

^~êÇâäçåíÉå=ÄÉäÉããÉêÉå=ÜÉí=Çê~~áÉå=î~å=

ÇÉ=Ü~âãÉëëÉåK

jçíçê=ëíçééÉå=Éå=ÄçìÖáÉëíÉââÉê=äçëíêÉââÉåK=

jÉëëÉå êÉáåáÖÉåK

_çìíÉå=çÑ=ëÅÜêçÉîÉå=òáàå=äçëÖÉê~~âíK _çìíÉå=çÑ=ëÅÜêçÉîÉå=îÉêî~åÖÉåI=ÄçìíÉå=ãÉí=

áåëíÉÉâîÉêÉå=ÄÉîÉëíáÖÉåK

hçééÉäáåÖëâ~ÄÉä=åáÉí=ÖçÉÇ=áåÖÉëíÉäÇK i~~í=ÇÉ=âçééÉäáåÖëâ~ÄÉä=áåëíÉääÉå=

sJêáÉãÉå=äçë=çÑ=ÖÉëÅÜÉìêÇK sJêáÉãÉå=ä~íÉå=îÉêî~åÖÉå=

lîÉêã~íáÖÉ=

íêáääáåÖÉåK

e~âãÉëëÉå=äçë=çÑ=îÉêÄçÖÉåK jçíçê=çåãáÇÇÉääáàâ=ëíçééÉå=Éå=ÄçìÖáÉëíÉââÉê=

äçëíêÉââÉåK=_ÉëÅÜ~ÇáÖÇÉ=ÇÉäÉå=îÉêî~åÖÉåK

_çìíÉå=çÑ=ëÅÜêçÉîÉå=òáàå=äçëÖÉê~~âíK jçíçê=çåãáÇÇÉääáàâ=ëíçééÉå=Éå=ÄçìÖáÉëíÉââÉê=

äçëíêÉââÉåK=pÅÜêçÉîÉå=î~ëíÇê~~áÉå=çÑ=ÄçìíÉå=

îÉêî~åÖÉåK

F wáÉ=ãçíçêÜ~åÇäÉáÇáåÖ

F aÉòÉ=ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=~ääÉÉå=Çççê=ÉÉå=î~âã~å=ä~íÉå=ìáíîçÉêÉå

jçíçò~éé~=Ó=áëíêìòáçåá=éÉê=äDìëç fí~äá~åç

fåÇáÅÉ

mÉê=ä~=îçëíê~=ëáÅìêÉòò~= =K=K=K=K=K=K=K=OV

aáëáãÄ~ää~ÖÖáçL=ãçåí~ÖÖáç==K=K=K=K=PM

mêáã~=Çá=ìë~êÉ=äD~éé~JêÉÅÅÜáç=

ä~=éêáã~=îçäí~= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PM

rëç=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PM

qê~ëéçêíç==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PO

j~åìíÉåòáçåÉ=L=mìäáòá~= =K=K=K=K=K=K=K=PO

jÉëë~=~=ÇÉéçëáíç= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PQ

d~ê~åòá~= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PQ

fåÑçêã~òáçåÉ=ëìä=ãçíçêÉ==K=K=K=K=K=K=PQ

oáãÉÇáç=áå=Å~ëç=Çá=Öì~ëíá= =K=K=K=K=K=PQ

a~íá=ëìää~=í~êÖÜÉíí~=

ÇDáÇÉåíáÑáÅ~òáçåÉ

nìÉëíá=Ç~íá=ëçåç=áãéçêí~åíáëëáãá=

éÉê ä~=ëìÅÅÉëëáî~=áÇÉåíáÑáÅ~òáçåÉ=

ÇÉääD~éé~êÉÅÅÜáç=éÉê=çêÇáå~êÉ=

êáÅ~ãÄá=É=éÉê=áä=ëÉêîáòáç=~ëëáëíÉåò~=

ÅäáÉåíáK

qêçî~íÉ=ä~=í~êÖÜÉíí~=ÇDáÇÉåíáÑáÅ~òáçåÉ=

îáÅáåç=~ä=ãçíçêÉK

oáéçêí~íÉ=íìííá=á=Ç~íá=ÇÉää~=í~êÖÜÉíí~=

ÇÛáÇÉåíáÑáÅ~òáçåÉ=ÇÉä=îçëíêç=

~éé~êÉÅÅÜáç=åÉää~=Å~ëÉää~=EÑáÖìê~=TFK

nìÉëíá=ÉÇ=~äíêá=Ç~íá=ÇÉääD~éé~êÉÅÅÜáç=

ëçåç=êáéçêí~íá=åÉää~=ëÉé~ê~í~=

ÇáÅÜá~ê~òáçåÉ=Çá=ÅçåÑçêãáí¶=`bI=ÅÜÉ=

=é~êíÉ=áåíÉÖê~åíÉ=Çá=èìÉëíç=äáÄêÉííç=

ÇDáëíêìòáçåá=éÉê=äDìëçK

få=èìÉëíç=äáÄêÉííç=ÇDáëíêìòáçåá=éÉê=

äDìëç=ëá=ÇÉëÅêáîçåç=ÇáîÉêëá=ãçÇÉääáK=

f ã çÇÉääá=îÉåÖçåç=áåÇáÅ~íá=ÅçãÉ=

ëÉÖìÉW

qáéç=N qáéç=O

i~êÖÜÉòò~=Çá= i~êÖÜÉòò~=Çá

ä~îçêç ä~îçêç

Ñáåç=~=SN=Åã QM=Åã

mÉê=ä~=îçëíê~=ëáÅìêÉòò~

rë~êÉ=ÅçêêÉíí~ãÉåíÉ=

äD~éé~êÉÅÅÜáç

nìÉëíç=~éé~êÉÅÅÜáç==ÇÉëíáå~íç=

ÉëÅäìëáî~ãÉåíÉ=~ääDìëç

Ó ÅçãÉ=ãçíçò~éé~=éÉê=êáî~åÖ~êÉ=

É êçãéÉêÉ=áä=íÉêêÉåç=ÇÉä=Öá~êÇáåç=

Çá Å~ë~=É=êáÅêÉ~íáîç

Ó ëÉÅçåÇç=äÉ=ÇÉëÅêáòáçåá=ÉÇ=

áëíêìòáçåá=Çá=ëáÅìêÉòò~=ÑçêåáíÉ=áå=

èìÉëíç=äáÄêÉííç=ÇDáëíêìòáçåá=éÉê=

äDìëçK

nì~äëá~ëá=ìëç=ÇáîÉêëç==ÅçåëáÇÉê~íç=

áêêÉÖçä~êÉ>

i~=Å~ë~=éêçÇìííêáÅÉ=ÇÉÅäáå~=èì~äëá~ëá=

êÉëéçåë~Äáäáí¶=éÉê=ìå=ìëç=áêêÉÖçä~êÉ=

ÇÉääD~éé~êÉÅÅÜáç=ç=éÉê=ãçÇáÑáÅÜÉ=

~ééçêí~íÉ=~Äìëáî~ãÉåíÉ=

~ääD~éé~êÉÅÅÜáçK

iDìíáäáòò~íçêÉ==êÉëéçåë~ÄáäÉ=ÇÉá=

Ç~ååá=ÇÉêáî~åíá=Ç~ääDáãéáÉÖç=Çá=

èìÉëíç=~éé~êÉÅÅÜáç=~=íÉêòá=ÉÇ=~ää~=

äçêç=éêçéêáÉí¶K

fëíêìòáçåá=ÖÉåÉê~äá=Çá=

ëáÅìêÉòò~

`çãÉ=ìíáäáòò~íçêá=Çá=èìÉëíç=

~éé~êÉÅÅÜáçI=éêáã~=ÇÉä=éêáãç=

áãéáÉÖç=äÉÖÖÉíÉ=~ííÉåí~ãÉåíÉ=

É áåíÉê~ãÉåíÉ=èìÉëíÉ=áëíêìòáçåá=éÉê=

äDìëçK=`çãéçêí~íÉîá=ëÉÅçåÇç=äÉ=

áëíêìòáçåá=É=ÅçåëÉêî~íÉäÉ=éÉê=äDìëç=

ëìÅÅÉëëáîç=ç=éÉê=ìå=ÉîÉåíì~äÉ=

åìçîç=éêçéêáÉí~êáçK

iÉ=éÉêëçåÉ=ÅÜÉ=ìíáäáòò~åç=

äD~éé~êÉÅÅÜáç=åçå=ÇÉîçåç=ÉëëÉêÉ=

ëçííç=äDáåÑäìÉåò~=Çá=ëçëí~åòÉ=

áåÉÄêá~åíáI=ÅçãÉ=éK=ÉëK=~äÅççäI=

ÇêçÖÜÉ=ç=ãÉÇáÅáå~äáK

sáÉí~íÉ=~=éÉêëçåÉ=áå=Éí¶=áåÑÉêáçêÉ=

~ NS=~ååá=äDìëç=Çá=èìÉëíç=

~éé~êÉÅÅÜáç=EäÉ=åçêãÉ=äçÅ~äá=

éçëëçåç=ëí~ÄáäáêÉ=ìå~=ÇáîÉêë~=Éí¶=

ãáåáã~=ÇÉääDìíáäáòò~íçêÉFK

qÉåÉíÉ=äçåí~åá=Ç~ääD~êÉ~=Çá=éÉêáÅçäç=äÉ=

éÉêëçåÉI=ëéÉÅá~äãÉåíÉ=á=Ä~ãÄáåáI=É=Öäá=

~åáã~äá=ÇçãÉëíáÅáK

aìê~åíÉ=áä=ä~îçêç=áåÇçëë~íÉ=Öì~åíáI=

çÅÅÜá~äá=éêçíÉííáîáI=Å~äò~íìêÉ=

êÉëáëíÉåíá=É=áåÇìãÉåíá=~ÇÉêÉåíáK

kçå=êáÑçêåáíÉ=ã~á=äD~éé~êÉÅÅÜáç=

Åçå Å~êÄìê~åíÉ=áå=~ãÄáÉåíá=ÅÜáìëáI=

~ ãçíçêÉ=áå=ãçíçI=çééìêÉ=~=ãçíçêÉ=

Å~äÇçK

kçå=íÉåÉíÉ=ã~á=áä=ãçíçêÉ=áå=ÑìåòáçåÉ=

áå=~ãÄáÉåíá=ÅÜáìëáK

kçå=~îîáÅáå~íÉ=ã~á=é~êíá=ÇÉä=Åçêéç=

ç áåÇìãÉåíá=~ääÉ=é~êíá=áå=êçí~òáçåÉI=

çééìêÉ=~=é~êíá=ëìêêáëÅ~äÇ~íÉ=

ÇÉääD~éé~êÉÅÅÜáçK

pçëíáíìáêÉ=ä~=ã~êãáíí~I=áä=ëÉêÄ~íçáç=ç=áä=

ÅçéÉêÅÜáç=ÇÉä=ëÉêÄ~íçáç=ëÉ=ëçåç=

Ç~ååÉÖÖá~íáK

rë~êÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=ëçäç=áå=éÉêÑÉííç=

ëí~íç=íÉÅåáÅçK

mêáã~=Çá=çÖåá=ìëç=Åçåíêçää~êÉ=ëÉ=

ìíÉåëáäá=Çá=ò~éé~íìê~I=éÉêåá=Çá=

Ñáëë~ÖÖáçI=Çáëéçëáíáîá=Çá=ëáÅìêÉòò~=

ëçåç=Åçåëìã~íá=ç=Ç~ååÉÖÖá~íáK

c~êÉ=ëçëíáíìáêÉ=áå=ìåDçÑÑáÅáå~=

ëéÉÅá~äáòò~í~=äÉ=é~êíá=Åçåëìã~íÉ=

çÇ~ååÉÖÖá~íÉK

f=êáÅ~ãÄá=ÇÉîçåç=ÉëëÉêÉ=ÅçåÑçêãá=

~á êÉèìáëáíá=ëí~Äáäáíá=Ç~ää~=Å~ë~=

éêçÇìííêáÅÉK=rë~êÉ=éÉêÅá=ëçäç=

êáÅ~ãÄá=çêáÖáå~äáI=çééìêÉ=êáÅ~ãÄá=

~ìíçêáòò~íá=Ç~ää~=Å~ë~=éêçÇìííêáÅÉK

péÉÖåÉíÉ=áä=ãçíçêÉ=É=ëí~ÅÅ~íÉ=áä=

Å~ééìÅÅáç=ÇÉää~=Å~åÇÉä~=

ÇD~ÅÅÉåëáçåÉ=èì~åÇç

Ó áåíÉêêçãéÉíÉ=áä=ä~îçêç=Åçå=

äD~éé~êÉÅÅÜáç=ç

Ó îá=~ääçåí~å~íÉ=Ç~ääD~éé~êÉÅÅÜáçK

aÉéçëáí~íÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=ÉÇ=áä=

Å~êÄìê~åíÉ=áå=ìå=äìçÖç=ëáÅìêç

Ó äçåí~åç=Ç~=Ñçåíá=ÇD~ÅÅÉåëáçåÉ=

EëÅáåíáääÉI=Ñá~ããÉF

Ó áå=äìçÖç=åçå=~ÅÅÉëëáÄáäÉ=~á=

Ä~ãÄáåáK

c~íÉ=ê~ÑÑêÉÇÇ~êÉ=áä=ãçíçêÉI=éêáã~=Çá=

ÇÉéçëáí~êÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=áå=~ãÄáÉåíá=

ÅÜáìëáK

c~íÉ=êáé~ê~êÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=ëçäç=Ç~=

ìåDçÑÑáÅáå~=ëéÉÅá~äáòò~í~K

mêáã~=Çá=èì~äëá~ëá=ä~îçêç=

~ èìÉëíç=~éé~êÉÅÅÜáç

mÉê=éêÉîÉåáêÉ=ÑÉêáíÉI=éêáã~=Çá=

èì~äëá~ëá=ä~îçêç=EéÉê=ÉëK=ä~îçêá=Çá=

ã~åìíÉåòáçåÉ=É=êÉÖçä~òáçåÉF=

É éêáã~=ÇÉä=íê~ëéçêíç=EéÉê=ÉëK=

ëçääÉî~êÉ=ç=íê~ëéçêí~êÉF=Çá=èìÉëíç=

~éé~êÉÅÅÜáç

Ó ëéÉÖåÉêÉ=áä=ãçíçêÉI

Ó ~ííÉåÇÉêÉ=ÅÜÉ=íìííÉ=äÉ=é~êíá=ãçÄáäá=

ëá~åç=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=ÑÉêãÉX=

áä ãçíçêÉ=ÇÉîÉ=ÉëëÉêëá=ê~ÑÑêÉÇÇ~íçI

Ó éÉê=áãéÉÇáêÉ=ìå=~îîá~ãÉåíç=

~ÅÅáÇÉåí~äÉ=ÇÉä=ãçíçêÉI=Éëíê~êêÉ=

áä Å~ééìÅÅáç=ÇÉää~=Å~åÇÉä~=

ÇÛ~ÅÅÉåëáçåÉ=ëìä=ãçíçêÉK

fí~äá~åç= jçíçò~éé~=Ó=áëíêìòáçåá=éÉê=äDìëç

Ó çëëÉêî~êÉ=äÉ=~äíêÉ=áëíêìòáçåá=Çá=

ëáÅìêÉòò~=åÉä=ã~åì~äÉ=ÇDáëíêìòáçåá=

ÇÉä=ãçíçêÉK

aáëéçëáíáîá =Çá=ëáÅìêÉòò~

cáÖìê~ N=Eé~Öáå~=~=êáëîçäíç=áääìëíê~í~=

~ääDáåáòáç=ÇÉä=äáÄêÉííç=ÇDáëíêìòáçåáF

f=Çáëéçëáíáîá=Çá=ëáÅìêÉòò~=ëÉêîçåç=~ää~=

îçëíê~=éêçíÉòáçåÉ=É=ÇÉîçåç=ÉëëÉêÉ=

ëÉãéêÉ=ÉÑÑáÅáÉåíáK=°=îáÉí~íç=

êáãìçîÉêäáI=ãçÇáÑáÅ~êäáI=~ÖÖáê~êÉ=ä~=

äçêç=ÑìåòáçåÉK

iÉî~=ÇÉää~=ÑêáòáçåÉ=EOF

iD~éé~êÉÅÅÜáç=É=äDìíÉåëáäÉ=Çá=

ò~éé~íìê~=ëá=ÑÉêã~åç=áããÉÇá~í~J

ãÉåíÉ=èì~åÇç=äDìíáäáòò~íçêÉ=ä~ëÅá~=

äáÄÉê~=EÅçå=ç=ëÉåò~=áåíÉåòáçåÉF=

èìÉëí~=äÉî~K

m~ê~Åçäéá=ERF

fãéÉÇáëÅÉ=ä~=éêçáÉòáçåÉ=Çá=Åçêéá=

ëçäáÇáI=ÅçãÉ=éÉê=ÉëK=éáÉíêÉ=ç=òçääÉ=Çá=

íÉêê~K

páãÄçäá=ëìääD~éé~êÉÅÅÜáç

få=ÇáîÉêëá=éìåíá=ÇÉää~=ã~ÅÅÜáå~=ëçåç=

êáéçêí~íÉ=~îîÉêíÉåòÉ=Çá=ëáÅìêÉòò~=É=Çá=

éÉêáÅçäç=ê~ééêÉëÉåí~íÉ=Åçå=ëáãÄçäá=

ç éáíí çÖê~ããáK=f=ëáåÖçäá=ëáãÄçäá=

Ü~ååç=áä=ëáÖåáÑáÅ~íç=ëÉÖìÉåíÉW

^ííÉåòáçåÉ>=mêáã~=

ÇÉää~=ãÉëë~=áå=

ÑìåòáçåÉ=äÉÖÖÉêÉ=äÉ=

áëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç>

mÉêáÅçäç=ÇDáåÑçêíìåáç=

Ç~=é~êíá=áå=êçí~òáçåÉK=

qÉåÉêÉ=ã~åá=É=éáÉÇá=

äçåí~åç=Ç~ääÉ=é~êíá=áå=

êçí~òáçåÉK

`çåëÉêî~êÉ=ëÉãéêÉ=ÄÉå=äÉÖÖáÄáäá=

èìÉëíá=ëáãÄçäá=ëìääD~éé~êÉÅÅÜáçK

páãÄçäá=åÉääÉ= áëíêìòáçåá

få=èìÉëíç=äáÄêÉííç=ÇDáëíêìòáçåá=ëá=

ìë~åç=ëáãÄçäá=ÅÜÉ=áåÇáÅ~åç=éÉêáÅçäá=

ç Åçåíê~ëëÉÖå~åç=~îîÉêíÉåòÉ=

áãéçêí~åíáK=iÉ=ëéáÉÖ~òáçåá=ÇÉá=

ëáãÄçäá=ëçåçW

mÉêáÅçäç

pá=êáÅÜá ~ã~=äÛ~ííÉ åòáçåÉ=ëì=é ÉêáÅçä á=

êÉä~íáî á=~ä äÛ~ííáîáí¶ =ÇÉëÅê áíí~I= Çìê~åíÉ =ä~=

èì~äÉ=ëìëë áëíÉ=ìå= éÉêáÅ çäç= éÉê=ä É=

éÉêëçåÉ K=

^ííÉåòáçåÉ

pá=êáÅÜá ~ã~=äD~ííÉ åòáçåÉ=ëì=é ÉêáÅçä á=

êÉä~íáî á=~ä äD~ííáîáí¶ =ÇÉëÅê áíí~I= ÅÜÉ=éì =

Åçãéçêí~êÉ=ìå= Ç~ååç=éÉê=

äD~éé~ê ÉÅÅÜáç K

^îîÉêíÉåò~

fåÇáÅ~=áåÑçêã~òáçåá=áãéçêí~åíá=

É ÅçåëáÖäá=éÉê=äÛáãéáÉÖçK

aáëáãÄ~ää~ÖÖáçL=

ãçåí~ÖÖáç

^ííÉåòáçåÉ

f=Å~îá=Ç~ååÉÖÖá~íá=éêçîçÅ~åç=ìå=

ÇáÑÉíí çëç =Ñ ìåò áçå~ ãÉ åíç= ÇÉ ääD ~ éé ~J

êÉÅÅÜáçK

aìê~åíÉ=áä=ÇáëáãÄ~ää~ÖÖáç=ÇÉääD~éé~J

êÉÅÅÜáç=Ñ~êÉ=~ííÉåòáçåÉ=ÅÜÉ=í~äá=é~êíá=

åçå=îÉåÖ~åç=éáÉÖ~íÉLëÅÜá~ÅÅá~íÉK

kÉä=ÇáëáãÄ~ää~ÖÖáç=Åçåíêçää~êÉ=áä=

ÅçåíÉåìíçK

^ää~=ÑáåÉ=ÇÉääÉ=áëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç=ç=áå=

ìå=~ääÉÖ~íç==ê~ééêÉëÉåí~íç=Åçå=

ÑáÖìêÉ=áä=ãçåí~ÖÖáç=ÇÉääÛ~éé~êÉÅÅÜáçK

mêáã~=Çá=ìë~êÉ=äD~éé~J

êÉÅÅÜáç=ä~=éêáã~=îçäí~

^ííÉåòáçåÉ

mÉê=ãç íáîá= Çá=íê ~ëéçê íçI=ä D~éé~ê ÉÅÅÜá ç=

îáÉåÉ =Ñçêå áíç= ëÉå ò~=çä áç=ãç íçêÉK =mêáã ~=

Çá=ìë~êÉ =ä D~éé~ê ÉÅÅÜá ç=ä~= éêáã~= îçäí~ I=

ãÉííÉêÉ=äDçäáç=åÉä=ãçíçêÉ=EîÉÇá=~ééçëáíç=

äáÄêÉííç=Ç Dáë íêìòáçåá=ÇÉä =ãçíçê ÉFK

rëç

lëëÉêî~êÉ=~åÅÜÉ=äÉ=áëíêìòáçåá=åÉä=

ã~åì~äÉ=ÇDáëíêìòáçåá=ÇÉä=ãçíçêÉK

`çäíêç

cáÖìê~ S

nì~åíç=éáª=éêçÑçåÇ~ãÉåíÉ=áä=Åçäíêç=

ENF=éÉåÉíê~=åÉä=íÉêêÉåçI=í~åíç=éáª=

éêçÑçåÇ~ãÉåíÉ=É=äÉåí~ãÉåíÉ=ò~éé~=

äD~éé~êÉÅÅÜáçK=i~=éêçÑçåÇáí¶=Çá=

éÉåÉíê~òáçåÉ=ëá=êÉÖçä~=~ÄÄ~ëë~åÇç=

ç=ëçääÉî~åÇç=áä=Äê~ÅÅáç=ÇÉä=ã~åìÄêáçK

oÉÖçä~êÉ=ä~=êìçí~=Çá=

íê~ëéçêíç

^ääDçêáÖáåÉ=ä~=êìçí~=Çá=íê~ëéçêíç=ETF=

 êÉÖçä~í~=áå=ãçÇç=ÅÜÉ=äD~éé~J

êÉÅÅÜáç=åÉääç=ëí~íç=Çá=êáéçëç=ëá~=

çêáòòçåí~äÉK=mÉê=ä~=ò~éé~íìê~=ä~=êìçí~=

ÇÉîÉ=ÉëëÉêÉ=ëéçëí~í~=îÉêëç=äD~äíçK

mÉê=ò~éé~êÉ

cáÖìê~=R

 bëíê~êêÉ=ä~=ÑçêÅÉää~=éçêí~êìçí~=E^F=

É ëéáåÖÉêä~=îÉêëç=äD~äíç=ÑáåÅÜ¨=åçå=

ëDáååÉëí~=åÉää~=éçëáòáçåÉ=Çá=

ò~éé~íìê~K

 `çåíêçää~êÉ=ëÉ=äD~êêÉëíç==ÅçêêÉííçK

mÉê=áä=íê~ëéçêíç

cáÖìê~=Q

 bëíê~êêÉ=ä~=ÑçêÅÉää~=éçêí~êìçí~=E^F=

É ëéáåÖÉêä~=îÉêëç=áä=Ä~ëëç=ÑáåÅÜ¨=

åçå=ëDáååÉëí~=åÉää~=éçëáòáçåÉ=Çá=

íê~ëéçêíçK

 `çåíêçää~êÉ=ëÉ=äD~êêÉëíç==ÅçêêÉííçK

oÉÖçä~êÉ=áä=Äê~ÅÅáç=ÇÉä=

ã~åìÄêáç

oÉÖçä~êÉ=äD~äíÉòò~

E~=ëÉÅçåÇ~=ÇÉää~=îÉêëáçåÉF

cáÖìê~ N

 oáãìçîÉêÉ=á=Ç~ÇáLäÉ=îáíá=EPFK

 oÉÖçä~êÉ=áä=Äê~ÅÅáç=ÇÉä=ã~åìÄêáç=

~ääD~äíÉòò~=ÇÉëáÇÉê~í~K

 oáãçåí~êÉ=É=ëíêáåÖÉêÉ=á=Ç~ÇáLäÉ=

îáíá EPFK

jçíçò~éé~=Ó=áëíêìòáçåá=éÉê=äDìëç fí~äá~åç

oÉÖçä~êÉ=ä~=ä~êÖÜÉòò~=Çá=

ò~éé~íìê~=Eëçäç=íáéç=NF

cáÖìê~=O

mÉêáÅçäç=Çá=äÉëáçåá

mêáã~=Çá=ÉÑÑÉííì~êÉ=êÉÖçä~òáçåá=ÇÉääÉ=

ä~ãÉ=Çá=ò~éé~íìê~

Ó péÉÖåÉêÉ=áä=ãçíçêÉK

Ó ^ííÉåÇÉêÉ=ÑáåÅÜ¨=íìííÉ=äÉ=é~êíá=

ãçÄáäá=åçå=ëçåç=ÑÉêãÉ=ÉÇ=áä=

ãçíçêÉ=åçå=ëá==ê~ÑÑêÉÇÇ~íçK

Ó pí~ÅÅ~êÉ=áä=Å~ééìÅÅáç=ÇÉää~=

Å~åÇÉä~=ÇD~ÅÅÉåëáçåÉK

i~îçê~êÉ=Åçå=éêÉÅ~ìòáçåÉK

péçëí~åÇç=ç=ëãçåí~åÇç=äÉ=ä~ãÉI=

ëá éçëëçåç=êÉÖçä~êÉ=íêÉ=ä~êÖÜÉòòÉ=Çá=

ò~éé~íìê~K

GF=oÉÖçä~òáçåÉ=~ää~=ÅçåëÉÖå~

 i~êÖÜÉòò~=SN=Åã=E_FW=êáãìçîÉêÉ=ä~=

ëéáå~=Éä~ëíáÅ~=EOF=ÉÇ=áä=éÉêåç=EPFI=

íáê~êÉ=äÉ=ÇìÉ=ÅçééáÉ=Çá=ä~ãÉ=

ÉëíÉêåÉ=Ñáåç=~á=Ñçêá=ÉëíêÉãá=

É ÄäçÅÅ~êäÉ=Çá=åìçîç=Åçå=ä~=ëéáå~=

Éä~ëíáÅ~=ÉÇ=áä=éÉêåçK

 i~êÖÜÉòò~=PP=Åã=E`FW=êáãìçîÉêÉ=ä~=

ëéáå~=Éä~ëíáÅ~=EOF=ÉÇ=áä=éÉêåç=EPFI=

êáãìçîÉêÉ=äÉ=ÇìÉ=ÅçééáÉ=Çá=ä~ãÉ=

ÉëíÉêåÉK

^îîÉêíÉåò~

i~=ä~êÖÜÉòò~=Çá=ò~éé~íìê~=ÇÉä=íáéç=O=

åçå=éì=ÉëëÉêÉ=êÉÖçä~í~K

oáÑçêåáãÉåíç=É=Åçåíêçääç=

ÇÉä äáîÉääç=ÇÉääDçäáç

mÉêáÅçäç=Çá=ÉëéäçëáçåÉ=

ÉÇDáåÅÉåÇáç

c~êÉ=êáÑçêåáãÉåíç=ëçäç=~ääD~éÉêíç=ÉÇ=

~ ãçíçêÉ=ëéÉåíç=É=ÑêÉÇÇçK=kçå=

Ñìã~êÉ=Çìê~åíÉ=áä=êáÑçêåáãÉåíçK

kçå=êáÉãéáêÉ=ã~á=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=áä=

ëÉêÄ~íçáçK=pÉ=áä=Å~êÄìê~åíÉ=ëá=îÉêë~I=

éêáã~=Çá=~îîá~êÉ=áä=ãçíçêÉ=~ííÉåÇÉêÉ=

ÅÜÉ=áä=Å~êÄìê~åíÉ=ëá=ëá~=îçä~íáäáòò~íçK

`çåëÉêî~êÉ=áä=Å~êÄìê~åíÉ=ÉëÅäìëáî~J

ãÉåíÉ=áå=ÅçåíÉåáíçêá=~ééçëáí~ãÉåíÉ=

éêÉîáëíá=éÉê=áä=Å~êÄìê~åíÉK

 oáÑçêåáêÉ=Åçå=ÄÉåòáå~=åçêã~äÉ=

ëÉåò~=éáçãÄçK

 `çåíêçää~êÉ=áä=äáîÉääç=ÇÉääDçäáç=îÉÇá=

äáÄêÉííç=ÇDáëíêìòáçåá=ÇÉä=ãçíçêÉFK

^îîá~êÉ=áä=ãçíçêÉ

cáÖìê~ N

lëëÉêî~êÉ=~åÅÜÉ=äÉ=áëíêìòáçåá=åÉä=

ã~åì~äÉ=ÇDáëíêìòáçåá=ÇÉä=ãçíçêÉK

mÉêáÅçäç

^ÅÅÉêí~êëá=ÅÜÉ=åÉëëìåç=ëá=íê~ííÉåÖ~=

áå=éêçëëáãáí¶=ÇÉääÛ~éé~êÉÅÅÜáçK

mÉê=äÛ~îîá~ãÉåíç=~ëëìãÉêÉ=ìå~=

éçëáòáçåÉ=ëí~ÄáäÉK

^îîá~êÉ=áä=ãçíçêÉ=ëçäç=~ääÛ~éÉêíçK

mêáã~=Çá=~îîá~êÉ=áä=ãçíçêÉ

 `çåíêçää~êÉ=áä=ÅçåíÉåìíç=ÇÉä=

ëÉêÄ~íçáç=ÉÇ=áä=äáîÉääç=ÇÉääDçäáçI=

ëÉ åÉÅÉëë~êáç=ê~ÄÄçÅÅ~êÉ=

Å~êÄìê~åíÉ=ÉÇ=çäáç=EîÉÇá=äáÄêÉííç=

ÇDáëíêìòáçåá=ÇÉä=ãçíçêÉFK

 ^éêáêÉ=áä=êìÄáåÉííç=ÇÉää~=ÄÉåòáå~=

EëÉÅçåÇç=ä~=îÉêëáçåÉFK

 ^ééäáÅ~êÉ=áä=Å~ééìÅÅáç=ÇÉää~=

Å~åÇÉä~=ÇD~ÅÅÉåëáçåÉ=ESF=ëìää~=

Å~åÇÉä~K

mêáã~=ÇÉääD~îîá~ãÉåíç=~=ãçíçêÉ=

ÑêÉÇÇç

^éé~êÉÅÅÜá=Åçå=ëí~êíÉê= W

 ÇáëéçêêÉ=ä~=äÉî~=ÇÉääD~ÅÅÉäÉê~íçêÉ=

ENF=ëì=pq^oq=L=

çééìêÉ

 ÇáëéçêêÉ=ä~=äÉî~=ÇÉääç=ëí~êíÉê=ÇÉä=

ãçíçêÉ=E~=ëÉÅçåÇ~=ÇÉä=íáéç=Çá=

ãçíçêÉ=Ó=îÉÇá=ã~åì~äÉ=ÇDáëíêìòáçåá=

ÇÉä=ãçíçêÉF=ëìää~=éçëáòáçåÉ=

`elhb=L= =É=ä~=äÉî~=

ÇÉääD~ÅÅÉäÉê~íçêÉ=ëì= L=ã~ñK

^éé~êÉÅÅ Üá=ëÉåò ~=ëí~êíÉê =E~=ëÉÅ çåÇ~=

ÇÉä=íáéç =Çá=ã çíçêÉ FW

 éêÉãÉêÉ==PÓR=îçäíÉ=ÉåÉêÖáÅ~ãÉåíÉ=

äDáåáÉííçêÉ=EîÉÇá=ã~åì~äÉ=ÇDáëíêìòáçåá=

ÇÉä=ãçíçêÉF=É=ÇáëéçêêÉ=ä~=äÉî~=

ÇÉääD~ÅÅÉäÉê~íçêÉ=ëì= L=ã~ñK

mêáã~=ÇÉääD~îîá~ãÉåíç=~=ãçíçêÉ=

Å~äÇç

 ÇáëéçêêÉ=ä~=äÉî~=ÇÉääD~ÅÅÉäÉê~íçêÉ=

ëì= L=ã~ñK

^îîá~êÉ=áä=ãçíçêÉ

 pçëíÉåÉêëá=Åçå=ìå~=ã~åç=~ä=

Äê~ÅÅáç=ÇÉä=ã~åìÄêáç=É=íáê~êÉ=

äÉåí~ãÉåíÉ=ä~=ÑìåÉ=ÇD~îîá~ãÉåíç=

EQFI=ÑáåÅÜ¨=åçå=ëá=~îîÉêíÉ=êÉëáëJ

íÉåò~I=éçá=íáê~êÉ=ê~éáÇ~ãÉåíÉ=

É Åçå=Ñçêò~=Ñáåç=áå=ÑçåÇçK=

kçå ~ÄÄ~åÇçå~êÉ=äDáãéìÖå~íìê~=

ÇÉää~=ÑìåÉI=ã~=~ÅÅçãé~Öå~êä~=

äÉåí~ãÉåíÉ=åÉä=êá~îîçäÖáãÉåíçK

 nì~åÇç=áä=ãçíçêÉ==áå=ãçíç

Ó êáéçêí~êÉ=áåÇáÉíêç=ä~=äÉî~=ÇÉääç=

ëí~êíÉê=E~=ëÉÅçåÇ~=ÇÉä=íáéç=Çá=

ãçíçêÉ=Ó=îÉÇá=ã~åì~äÉ=

ÇDáëíêìòáçåá==ÇÉä=ãçíçêÉFK

Ó oÉÖçä~êÉ=ä~=äÉî~=

ÇÉääD~ÅÅÉäÉê~íçêÉ=ENF=~ää~=îÉäçÅáí¶=

Çá=êçí~òáçåÉ=ÇÉëáÇÉê~í~W

=Z=êçí~òáçåÉ=ÇÉä=ãçíçêÉ=ê~éáÇ~

=Z=êçí~òáçåÉ=ÇÉä=ãçíçêÉ=äÉåí~

^êêÉëíç=ÇÉä=ãçíçêÉ

cáÖìê~ N

 péçëí~êÉ=ä~=äÉî~=ÇÉääÛ~ÅÅÉäÉê~íçêÉ=

ENF=ëì= LpqlmK

 `ÜáìÇÉêÉ=áä=êìÄáåÉííç=ÇÉää~=ÄÉåòáå~=

EëÉÅçåÇç=ä~=îÉêëáçåÉFK

i~îçê~êÉ=Åçå=äD~éé~êÉÅÅÜáç

mÉêáÅçäç=Çá=äÉëáçåá

qÉåÉêÉ=äÉ=éÉêëçåÉI=ëéÉÅá~äãÉåíÉ=

á Ä~ãÄáåáI=äçåí~åç=Ç~ääD~êÉ~=Çá=

éÉêáÅçäçK

rë~êÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=ëçäç=ëÉ==áå=

éÉêÑÉííÉ=ÅçåÇáòáçåáK

aìê~åíÉ=áä=ä~îçêç=Éîáí~íÉ=Ñá~ããÉ=

äáÄÉêÉI=ä~=Ñçêã~òáçåÉ=Çá=ëÅáåíáääÉ=É=åçå=

Ñìã~íÉK

`çåíêçää~íÉ=ä~=òçå~=ëìää~=èì~äÉ=

ëDáãéáÉÖ~=äD~éé~êÉÅÅÜáç=É=êáãçîÉíÉ=

íìííá=Öäá=çÖÖÉííáI=ÅÜÉ=éçíêÉÄÄÉêç=

ÉëëÉêÉ=éêçáÉíí~íá=Ç~ää~=ã~ÅÅÜáå~K

i~îçê~íÉ=ëçäç=Åçå=äìÅÉ=ëìÑÑáÅáÉåíÉI=

äÉåí~ãÉåíÉ=É=Åçå=éêÉÅ~ìòáçåÉK=kçå=

ò~éé~íÉ=áå=éêçëëáãáí¶=Çá=Ñçëëá=É=êáîÉK

pá=ÇÉîÉ=ëÉãéêÉ=êáëéÉíí~êÉ=ä~=Çáëí~åò~=

Çá=ëáÅìêÉòò~=Ç~ääÛìíÉåëáäÉ=áå=êçí~òáçåÉ=

Ç~í~=Ç~á=Äê~ÅÅá=ÇÉä=ã~åìÄêáçK

i~êÖÜÉòò~=Çá=

ò~éé~íìê~=áå=Åã

pÅçéç

RS=GF

w~éé~êÉ

PP aáëëçÇ~êÉ

fí~äá~åç= jçíçò~éé~=Ó=áëíêìòáçåá=éÉê=äDìëç

kçå=~îîáÅáå~êÉ=ã~á=äÉ=ã~åá=ç=á=éáÉÇá=

~=é~êíá=áå=êçí~òáçåÉK

kçå=ëçääÉî~êÉ=ç=íê~ëéçêí~êÉ=ã~á=ìå=

~éé~êÉÅÅÜáç=Åçå=áä=ãçíçêÉ=áå=ãçíçK

péÉÖåÉêÉ=áä=ãçíçêÉ=ÉI=éêáã~=Çá=

Åçåíêçää~êÉI=êÉÖçä~êÉI=éìäáêÉ=

ç ÉëÉÖìáêÉ=ä~îçêá=ëìääD~éé~êÉÅÅÜáçI=

Éëíê~êêÉ=áä=Å~ééìÅÅáç=ÇÉää~=Å~åÇÉä~=

ÇD~ÅÅÉåëáçåÉK

mÉêáÅçäç=Çá=äÉëáçåá=~=Å~ìë~=

Çá êáÄ~äí~ãÉåíç

i~îçê~íÉ=äÉåí~ãÉåíÉ=É=Åçå=éêÉÅ~ìJ

òáçåÉI=ëéÉÅá~äãÉåíÉ=èì~åÇç=

Å~ãÄá~íÉ=ëÉåëç=Çá=ã~êÅá~K

`çåÇìÅÉíÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=áå=ëÉåëç=

íê~ëîÉêë~äÉ=~ää~=éÉåÇÉåò~I=ã~á=áå=

ë~äáí~=ç=áå=ÇáëÅÉë~K

c~êÉ=~ííÉåòáçåÉ=~Öäá=çëí~ÅçäáI=åçå=

ò~éé~íÉ=áå=éêçëëáãáí¶=Çá=êçÅÅÉK

kçå=ìë~íÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=ëì=ëìçäá=

Åçå=ìå~=éÉåÇÉåò~=ëìéÉêáçêÉ=~ä=

OM BK

mÉêáÅçäç=ÇDáåÅÉåÇáç

j~åíÉåÉêÉ=áä=ãçíçêÉ=äáÄÉêç=Ç~=êÉëáÇìá=

Çá=éá~åíÉ=É=Ç~=çäáç=ÑìçêáìëÅáíçK

lê~êá=~ìíçêáòò~íá

lëëÉêî~êÉ=äÉ=åçêãÉ=å~òáçå~äáL

Åçãìå~äá=Åçå=êáÑÉêáãÉåíç=Öäá=çê~êá=

ÅçåëÉåíáíá=éÉê=äÛìëç=EÅÜáÉÇÉêÉ=

ÉîÉåíì~äãÉåíÉ=~ää~=éêçéêá~=~ìíçêáí¶=

ÅçãéÉíÉåíÉFK

w~éé~êÉ

^ííÉåòáçåÉ

mçëëáÄáäá=Ç~ååá=~ääD~éé~êÉÅÅÜáç=

ç åÉääD~êÉ~=ÇDáãéáÉÖçK

kçå=ä~îçê~íÉ=ëìéÉêÑáÅá=ëçííç=äÉ=èì~äá=

ëçåç=áåëí~ää~íÉ=ÅçåÇìííìêÉ=ÇÉä=Ö~ëI=

ÅçåÇìííìêÉ=ÉäÉííêáÅÜÉ=É=ëáãáäáK

kçå=ä~îçê~íÉ=ãçäíç=îáÅáåç=~Öäá=~äÄÉêáX=

äD~éé~ê ÉÅÅÜáç =éì  =ä ÉÇ É ê É= äÉ=ê ~Ç áÅáK

kçå=ä~îçê~íÉ=ëì=íÉêêÉåá=Ä~Öå~íáX=

äDìíÉåëáäÉ=Çá=ò~éé~íìê~=éì=~ÑÑÉêê~êÉ=

É=éêçáÉíí~êÉ=òçääÉ=Çá=íÉêê~K

pÉ=äDìíÉåëáäÉ=Çá=ò~éé~íìê~=ÅçäéáëÅÉ=

Åçêéá=Éëíê~åÉáI=éÉê=ÉëK=éáÉíêÉI=

ëéÉÖåÉíÉ=áä=ãçíçêÉ=É=Åçåíêçää~íÉ=

ëÉ Ü~=ëìÄáíç=Ç~ååáK

fä=êáëìäí~íç=ãáÖäáçêÉ=ëá=çííáÉåÉ=

ò~éé~åÇç=éáª=îçäíÉ=ÉÇ=~=éêçÑçåÇáí¶=

éêçÖêÉëëáî~K=i~=Åçãéçëí~=ëé~êë~=áå=

éêÉÅÉÇÉåò~=îáÉåÉ=áå=èìÉëíç=ãçÇç=

ãÉëÅçä~í~=ãÉÖäáç=åÉä=íÉêêÉåçK=

açéç ä~=ê~ÅÅçäí~==ã É Öäáç=êáÅçäíáî~êÉ=

áä=Å~ãéç=Åçå=á=êÉëáÇìá=Çá=éá~åíÉ=

êáã~ëíá=ëìä=ëìçäçK

 ^Ç~íí~êÉ=ä~=éêçÑçåÇáí¶=Çá=ò~éé~J

íìê~=~ää~=ÅçåëáëíÉåò~=ÇÉä=íÉêêÉåçK=

w~éé~êÉ=á=íÉêêÉåá=Çìêá=~=éêçÑçåÇáí¶=

éêçÖêÉëëáî~K

 péçëí~êÉ=ä~=êìçí~=Çá=íê~ëéçêíç=ETF=

åÉää~=éçëáòáçåÉ=Çá=ò~éé~íìê~=EîÉÇá=

ÂoÉÖçä~êÉ=ä~=êìçí~=Çá=íê~ëéçêíçÊFK

 ^îîá~êÉ=áä=ãçíçêÉ=EîÉÇá=Â^îîá~êÉ=áä=

ãçíçêÉÊFK

 qáê~êÉLéêÉãÉêÉ=ä~=äÉî~=ÇÉää~=

ÑêáòáçåÉ=EOF=îÉêëç=äDáãéìÖå~íìê~=

ÇÉä ã ~åìÄêáç=É=ã~åíÉåÉêÉK

 pá=éì=áåÑäìÉåò~êÉ=ä~=éêçÑçåÇáí¶=

Çá ò~éé~íìê~=É=ä~=îÉäçÅáí¶=

~ÄÄ~ëë~åÇç=ç=ëçääÉî~åÇç=áä=

Äê~ÅÅáç=ÇÉä=ã~åìÄêáçW

~ÄÄ~ëë~êÉI=éÉê=ò~éé~êÉ=éáª=

éêçÑçåÇ~ãÉåíÉ=É=äÉåí~ãÉåíÉI=

É îáÅÉîÉêë~K

 i~îçê~êÉ=ä~=ëìéÉêÑáÅáÉ=áå=ÅêçÅÉ=

EîÉÇá=ÑáÖìê~=PFK=

aáëëçÇ~êÉ

 oÉÖçä~êÉ=ìå~=éêçÑçåÇáí¶=Çá=

ò~éé~íìê~=ëìéÉêÑáÅá~äÉ=éÉê=åçå=

Ç~ååÉÖÖá~êÉ=äD~éé~ê~íç=ê~ÇáÅ~äÉ=

ÇÉääÉ=éá~åíÉ=Åçäíáî~íÉK

péÉÖåÉêÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç

cáÖìê~ N

 oáä~ëÅá~êÉ=ä~=äÉî~=ÇÉää~=ÑêáòáçåÉ=EOFK=

 péçëí~êÉ=ä~=äÉî~=ÇÉääÛ~ÅÅÉäÉê~íçêÉ=

ENF=ëì= LpqlmK

 `ÜáìÇÉêÉ=áä=êìÄáåÉííç=ÇÉää~=ÄÉåòáå~=

EëÉÅçåÇç=ä~=îÉêëáçåÉFK

qê~ëéçêíç

jçîáãÉåíç

mÉê=ã~åçîê~êÉLëìéÉê~êÉ=Çáëí~åòÉ=

ÄêÉîáK

 aáëéçêêÉ=ä~=êìçí~=Çá=íê~ëéçêíç=áå=

éçëáòáçåÉ=Çá=íê~ëéçêíç=EÑáÖìê~=QFK

 pçääÉî~êÉ=áä=Äê~ÅÅáç=ÇÉä=ã~åìÄêáçI=

ÑáåÅÜ¨=äDìíÉåëáäÉ=Çá=ò~éé~íìê~=åçå=

=éáª=áå=Åçåí~ííç=Åçå=áä=ëìçäçK

 dìáÇ~êÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=Åçå=

éêÉÅ~ìòáçåÉK

qê~ëéçêíç=Åçå=ìå=ãÉòòç=

áÇçåÉç

mÉêáÅçäç=Çá=äÉëáçåá

mêáã~=ÇÉä=íê~ëéçêíç

Ó péÉÖåÉêÉ=áä=ãçíçêÉK

Ó pí~ÅÅ~êÉ=áä=Å~ééìÅÅáç=ÇÉää~=

Å~åÇÉä~=ÇD~ÅÅÉåëáçåÉK

Ó ^ííÉåÇÉêÉ=ÑáåÅÜ¨=áä=ãçíçêÉ=ëá=

 ê~ÑÑêÉÇÇ~íçK

 qê~ëéçêí~êÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=áå=

éçëáòáçåÉ=çêáòòçåí~äÉI=ëçéê~=

çééìêÉ=åÉääDáåíÉêåç=Çá=ìå=îÉáÅçäçK

 _äçÅÅ~êÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=Åçåíêç=

èì~äëá~ëá=ëéçëí~ãÉåíç=~ÅÅáÇÉåJ

í~äÉK

j~åìíÉåòáçåÉ=L=mìäáòá~

mÉêáÅçäç

mÉê=éêçíÉÖÖÉêëá=Ç~=ÑÉêáíÉI=éêáã~=Çá=

èì~äëá~ëá=ä~îçêç=~ääÛ~éé~êÉÅÅÜáç

Ó ëéÉÖåÉêÉ=áä=ãçíçêÉI

Ó ~ííÉåÇÉêÉ=ÅÜÉ=íìííÉ=äÉ=é~êíá=ãçÄáäá=

ëá~åç=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=ÑÉêãÉX=

áä ãçíçêÉ=ÇÉîÉ=ÉëëÉêëá=ê~ÑÑêÉÇÇ~íçI

Ó éÉê=áãéÉÇáêÉ=ìå=~îîá~ãÉåíç=

~ÅÅáÇÉåí~äÉ=ÇÉä=ãçíçêÉI=Éëíê~êêÉ=

áä Å~ééìÅÅáç=ÇÉää~=Å~åÇÉä~=

ÇÛ~ÅÅÉåëáçåÉ=ëìä=ãçíçêÉK

Ó çëëÉêî~êÉ=äÉ=~äíêÉ=áëíêìòáçåá=Çá=

ëáÅìêÉòò~=åÉä=ã~åì~äÉ=ÇDáëíêìòáçåá=

ÇÉä=ãçíçêÉK

^ííÉåòáçåÉ

fåÅäáå~êÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=ëÉãéêÉ=áå=

ãçÇç=ÅÜÉ=ä~=Å~åÇÉä~=ÇÛ~ÅÅÉåëáçåÉ=

ëá~=êáîçäí~=îÉêëç=äÛ~äíçI=éÉê=Éîáí~êÉ=ÅÜÉ=

áä=Å~êÄìê~åíÉ=ç=äÛçäáç=éçëë~åç=

Å~ìë~êÉ=Ç~ååá=~ä=ãçíçêÉK

jçíçò~éé~=Ó=áëíêìòáçåá=éÉê=äDìëç fí~äá~åç

j~åìíÉåòáçåÉ

^ííÉåòáçåÉ

lëëÉêî~êÉ=äÉ=åçêãÉ=Çá=ã~åìíÉåòáçåÉ=

åÉä=ã~åì~äÉ=ÇDáëíêìòáçåá=ÇÉä=ãçíçêÉK=

^ää~=ÑáåÉ=ÇÉää~=ëí~ÖáçåÉI=Ñ~êÉ=

Åçåíêçää~êÉ=É=ëçííçéçêêÉ=~=ã~åìíÉåJ

òáçåÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=Ç~=ìåDçÑÑáÅáå~=

ëéÉÅá~äáòò~í~K

^ííÉåòáçåÉ

mÉêáÅçäç=ÇÛáåèìáå~ãÉåíç=

~ãÄáÉåí~äÉ=Ç~=çäáç=éÉê=ãçíçêáK

`çåëÉÖå~íÉ=äÛçäáç=ìë~íç=êáëìäí~åíÉ=

Ç~ ìå=Å~ãÄáç=çäáç=~Ç=ìå=ÅÉåíêç=Çá=

ê~ÅÅçäí~=çäáç=ìë~íçI=çééìêÉ=~Ç=

ìåÛáãéêÉë~=Çá=ëã~äíáãÉåíçK

i~îçêç=Çá=ã~åìíÉåòáçåÉ

mêáã~=Çá=çÖåá=ìëçW

 `çåíêçää~êÉ=áä=äáîÉääç=ÇÉääDçäáç=

É ê~ÄÄçÅÅ~êÉI=ëÉ=åÉÅÉëë~êáçK

 `çåíêçää~êÉ=ÅÜÉ=íìííá=á=ê~ÅÅçêÇá=

~ îáíÉ=ëá~åç=ÄÉå =ëíêÉííá=É=ëíêáåÖÉêÉI=

ëÉ=åÉÅÉëë~êáçK

 `çåíêçää~êÉ=á=Çáëéçëáíáîá=Çá=

ëáÅìêÉòò~K

iìÄêáÑáÅ~òáçåÉ

 iìÄêáÑáÅ~êÉ=Åçå=çäáç=äÉÖÖÉêç=íìííÉ=

äÉ é~êíá=ãçÄáäá=É=êçí~åíáK

i~îçêá=Çá=ã~åìíÉåòáçåÉ=~ä=ãçíçêÉ

 sÉÇá=äáÄêÉííç=ÇDáëíêìòáçåá=ÇÉä=

ãçíçêÉK

rå~=îçäí~=çÖåá=ëí~ÖáçåÉW

 c~êÉ=Åçåíêçää~êÉ=É=ëçííçéçêêÉ=

~ ã~åìíÉåòáçåÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=

áå ìåDçÑÑáÅáå~=ëéÉÅá~äáòò~í~K

^îîÉêíÉåò~

^äíêá=ä~îçêá=Çá=ã~åìíÉåòáçåÉ=ëÉÅçåÇç=

áä=ëÉÖìÉåíÉ=éêçÖê~ãã~=Çá=

ã~åìíÉåòáçåÉK

mêçÖê~ãã~=Çá=ã~åìíÉåòáçåÉ

açéç=äDìëç NM=Ü OR=Ü RM=Ü NMM=Ü ^=ÑáåÉ=

ëí~ÖáçåÉ

nì~åÇç=

=åÉÅÉëJ

ë~êáç

mìäáêÉ=Öäá=ëÅìÇá=ä~íÉê~äá=É=äDìíÉåëáäÉ=Çá=

ò~éé~íìê~

mìäáêÉ=áä=Ñáäíêç=ÇÉääD~êá~=

pçëíáíìáêÉ=áä=Ñáäíêç=ÇÉääD~êá~=

`~ãÄá~êÉ=äDçäáç=

F z

iìÄêáÑáÅ~êÉ=äÉ=é~êíá=ãçÄáäá=É=êçí~åíá

mìäáêÉ=äÉ=Å~åÇÉäÉ=ÇD~ÅÅÉåëáçåÉ=

c~êÉ=ëçëíáíìáêÉ=äÉ=Å~åÇÉäÉ=

ÇD~ÅÅÉåëáçåÉ

mìäáêÉ=áä=ëáëíÉã~=Çá=ê~ÑÑêÉÇÇ~ãÉåíç=

~Ç ~êá~=É=äç=ëÅ~éé~ãÉåíç=

`çåíêçää~êÉ=ä~=êÉÖçä~òáçåÉ=ÇÉää~=ÑêáòáçåÉI=

ëÉ=åÉÅÉëë~êáç=Ñ~êä~=êÉÖçä~êÉ=

c~êÉ=Åçåíêçää~êÉ=ä~=êÉÖçä~òáçåÉ=ÇÉä=

Å~êÄìê~íçêÉ=

^ÑÑáä~êÉ=ç=ëçëíáíìáêÉ=äDìíÉåëáäÉ=Çá=

ò~éé~íìê~=

pçëíáíìáêÉ=áä=í~ééç=ÇÉä=ëÉêÄ~íçáç=

Å~êÄìê~åíÉ

c~êÉ=ëçëíáíìáêÉ=ä~=ã~êãáíí~=Çá=ëÅ~êáÅç=

F sÉÇá=äáÄêÉííç=ÇDáëíêìòáçåá=ÇÉä=ãçíçêÉ

F c~êÉ=ÉëÉÖìáêÉ=èìÉëíá=ä~îçêá=ëçäç=Ç~=ìåDçÑÑáÅáå~=ëéÉÅá~äáòò~í~

F mêáãç=Å~ãÄáç=çäáç=Ççéç=R=çêÉ=Çá=Ñìåòáçå~ãÉåíç=EÜF

F `~ãÄáç=çäáç=çÖåá=OR=çêÉ=Çá=Ñìåòáçå~ãÉåíç=EÜF=áå=Å~ëç=Çá=ëÉêîáòáç=Öê~îçëç=çééìêÉ=áå=éêÉëÉåò~=Çá=ìåD~äí~=

íÉãéÉê~íìê~=~ãÄáÉåíÉ

fí~äá~åç= jçíçò~éé~=Ó=áëíêìòáçåá=éÉê=äDìëç

mìäáòá~

mÉêáÅçäç=Çá=äÉëáçåá=Å~ìë~íÉ=

ÇÉääDìíÉåëáäÉ=Çá=ò~éé~íìê~

mÉê=éìäáêÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=áåÇçëë~êÉ=

Öì~åíá=Ç~=ä~îçêçK

^ííÉåòáçåÉ

mìäáêÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=Ççéç=çÖåá=ìëçK=

rå=~éé~êÉÅÅÜáç=åçå=éìäáíç=

 ëçÖÖÉííç=~=Ç~ååá=~ä=Ñìåòáçå~ãÉåíç=

ÉÇ=~á=ã~íÉêá~äáK

^ííÉåòáçåÉ

mÉê=ä~=éìäáòá~=åçå=ìë~íÉ=áÇêçéìäáíêáÅá=

~Ç=~äí~=éêÉëëáçåÉK

 aáëéçêêÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=ëì=ìå=

ëìçäç=êÉëáëíÉåíÉI=éá~åç=ÉÇ=

çêáòòçåí~äÉK

 açéç=çÖåá=ìëçI=ä~î~êÉ=Åçå=~Åèì~=

ÉÇ=~ëÅáìÖ~êÉ=Öäá=ëÅìÇá=É=äDìíÉåëáäÉ=

Çá=ò~éé~íìê~K

 mìäáêÉ=áä=ãçíçêÉ=Åçå=ëíê~ÅÅáç=

É ë é~òòçä~K

jÉëë~=~=ÇÉéçëáíç

mÉêáÅçäç=Çá=ÉëéäçëáçåÉ=

~ Å~ìë~=Çá=~ÅÅÉåëáçåÉ=Çá=î~éçêá=

Çá Å~êÄìê~åíÉ

mêáã~=Çá=ãÉííÉêÉ=~=ÇÉéçëáíç=

äD~éé~êÉÅÅÜáçI=îìçí~êÉ=áä=ëÉêÄ~íçáç=

ÇÉä=Å~êÄìê~åíÉ=áå=ìå=êÉÅáéáÉåíÉ=

áÇçåÉçI=~ääD~éÉêíç=EîÉÇá=äáÄêÉííç=

ÇDáëíêìòáçåá=ÇÉä=ãçíçêÉFK

pÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=êÉëí~=áåìíáäáòò~íç=

éÉê=çäíêÉ=ìå=ãÉëÉI=éÉê=ÉëK=~=ÑáåÉ=

ëí~ÖáçåÉW

 mêÉé~ê~êÉ=áä=ãçíçêÉ=EîÉÇá=äáÄêÉííç=

ÇDáëíêìòáçåá=ÇÉä=ãçíçêÉFK

 mìäáêÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáçK

 mÉê=éêçíÉÖÖÉêäç=Ç~ää~=êìÖÖáåÉI=

ëíêçÑáå~êÉ=íìííÉ=äÉ=é~êíá=ãÉí~ääáÅÜÉ=

Åçå=ìåç=ëíê~ÅÅáç=ìåíç=ÇDçäáçI=

ç ëéêìòò~êäÉ=Åçå=çäáç=ëéê~óK

 aÉéçëáí~êÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=áå=ìå=

~ãÄáÉåíÉ=éìäáíç=É=~ëÅáìííçK

d~ê~åòá~

få=çÖåá=é~ÉëÉ=ëçåç=î~äáÇÉ=äÉ=

ÅçåÇáòáçåá=Çá=Ö~ê~åòá~=éìÄÄäáÅ~íÉ=

Ç~ää~=åçëíê~=ëçÅáÉí¶I=ç=Ç~ääDáãéçêJ

í~íçêÉK

kÉá=äáãáíá=ÇÉää~=Ö~ê~åòá~I=Éäáãáåá~ãç=

Öê~íìáí~ãÉåíÉ=Öì~ëíá=~ää~=îçëíê~=

ã~ÅÅÜáå~I=ëÉ=çêáÖáå~íá=Ç~=ÇáÑÉííá=Çá=

ã~íÉêá~äÉ=ç=Çá=Ñ ~ÄÄêáÅ~òáçåÉK=kÉá=Å~ëá=

éêÉîáëíá=Ç~ää~=Ö~ê~åòá~=êáîçäÖÉíÉîá=~ä=

îçëíêç=êáîÉåÇáíçêÉI=çééìêÉ=~ää~=éáª=

îáÅáå~=Ñáäá~äÉK

fåÑçêã~òáçåÉ=ëìä=ãçíçêÉ

fä=éêçÇìííçêÉ=ÇÉä=ãçíçêÉ=êáëéçåÇÉ=Çá=

íìííá=á=éêçÄäÉãá=~ííáåÉåíá=~ä=ãçíçêÉI=

êÉä~íáîá=~=éçíÉåò~I=ãáëìê~òáçåÉ=ÇÉä=

êÉåÇáãÉåíçI=Ç~íá=íÉÅåáÅáI=Ö~ê~åòá~=ÉÇ=

~ëëáëíÉåò~K=iÉ=áåÑçêã~òáçåá=êÉä~íáîÉ=

ëçåç=êáéçêí~íÉ=åÉä=ã~åì~äÉ=ÇÛìëç=

Ñçêåáíç=~=é~êíÉK

oáãÉÇáç=áå=Å~ëç=Çá=Öì~ëíá

mÉêáÅçäç=Çá=äÉëáçåá=~=Å~ìë~=Çá=

~îîá~ãÉåíç=~ÅÅáÇÉåí~äÉ

mêáã~=Çá=èì~äëá~ëá=ä~îçêç=~=èìÉëíç=

~éé~êÉÅÅÜáç

Ó péÉÖåÉêÉ=áä=ãçíçêÉK

Ó ^ííÉåÇÉêÉ=ÑáåÅÜ¨=íìííÉ=äÉ=é~êíá=

ãçÄáäá=åçå=ëçåç=ÑÉêãÉ=ÉÇ=áä=

ãçíçêÉ=åçå=ëá==ê~ÑÑêÉÇÇ~íçK

Ó pí~ÅÅ~êÉ=áä=Å~ééìÅÅáç=ÇÉää~=

Å~åÇÉä~=ÇD~ÅÅÉåëáçåÉK

^ííÉåòáçåÉ

iÉ=~åçã~äáÉ=åÉä=Ñìåòáçå~ãÉåíç=

ÇÉääD~éé~êÉÅÅÜáç=Ü~ååç=í~äîçäí~=

Å~ìëÉ=ëÉãéäáÅáI=ÅÜÉ=îçá=ëíÉëëá=éçíÉíÉ=

Éäáãáå~êÉK=

få=Å~ëç=Çá=ÇìÄÄáç=É=èì~åÇç=Åá=

 ÉëéäáÅáí~ãÉåíÉ=éêÉëÅêáííçI=

êáîçäÖÉíÉîá=~Ç=ìåDçÑÑáÅáå~=

ëéÉÅá~äáòò~í~K

c~íÉ=ÉëÉÖìáêÉ=äÉ=êáé~ê~òáçåá=

ÉëÅäìëáî~ãÉåíÉ=Ç~=ìåDçÑÑáÅáå~=

ëéÉÅá~äáòò~í~=éêÉëÅêáîÉåÇç=

äDìíáäáòò~òáçåÉ=Çá=êáÅ~ãÄá=çêáÖáå~äáK

dì~ëíç `~ìë~=éçëëáÄáäÉ oáãÉÇáç

fä=ãçíçêÉ=åçå=

î~=áå=ãçíçK

pÉêÄ~íçáç=Å~êÄìê~åíÉ=îìçíçK oáÑçêåáêÉ=Å~êÄìê~åíÉK

`~êÄìê~åíÉ=áåîÉÅÅÜá~íçK pÅ~êáÅ~êÉ=~ääD~éÉêíç=áä=Å~êÄìê~åíÉ=áåîÉÅÅÜá~íç=áå=ìå=

áÇçåÉç=êÉÅáéáÉåíÉ=

FK=oáÉãéáêÉ=áä=ëÉêÄ~íçáç=Åçå=åìçîç=

Å~êÄìê~åíÉ=ëÉåò~=éáçãÄçI=éìäáíçK

jçíçêÉ=ÑêÉÇÇçI=ëí~êíÉê=åçå=~òáçå~íçK ^òáçå~êÉ=äç=ëí~êíÉêK

i~=äÉî~=ÇÉääD~ÅÅÉäÉê~íçêÉ=åçå==Çáëéçëí~=

ëì=Âpq^oqÊ=ç=ëìä=åìãÉêç=Çá=Öáêá=ã~ëëáãçK

aáëéçêêÉ=ä~=äÉî~=ÇÉääD~ÅÅÉäÉê~íçêÉ=ëì=Âpq^oqÊ=Ó=

åìãÉêç=Çá=Öáêá=ã~ëëáãçK

fä=Å~ééìÅÅáç=ÇÉää~=Å~åÇÉä~=ÇD~ÅÅÉåëáçåÉ=

åçå==~ééäáÅ~íçK

^ééäáÅ~êÉ=áä=Å~ééìÅÅáç=ÇÉää~=Å~åÇÉä~=ÇD~ÅÅÉåëáçåÉ=

ëìää~=Å~åÇÉä~K

i~=Å~åÇÉä~=ÇD~ÅÅÉåëáçåÉ==ëéçêÅ~=

çÇáÑÉííçë~K

mìäáêÉ=äÉ=Å~åÇÉäÉ=ÇD~ÅÅÉåëáçåÉ=

c~êÉ=ëçëíáíìáêÉ=äÉ=Å~åÇÉäÉ=ÇáÑÉííçëÉ

fåáÉííçêÉ=åçå=~òáçå~íç=åÉääD~îîá~ãÉåíç=

~ ÑêÉÇÇçK

^òáçå~êÉ=äDáåáÉííçêÉK

jçíçò~éé~=Ó=áëíêìòáçåá=éÉê=äDìëç fí~äá~åç

fä=ãçíçêÉ=Öáê~=

áêêÉÖçä~êãÉåíÉ=

EíçëëáëÅÉFK

iÉî~=ÇÉääç=ëí~êíÉê=~åÅçê~=~òáçå~í~K oáéçêí~êÉ=áåÇáÉíêç=äç=ëí~êíÉêK

fä=Å~ééìÅÅáç=ÇÉää~=Å~åÇÉä~=ÇD~ÅÅÉåëáçåÉ=

åçå==~ééäáÅ~íç=ÅçêêÉíí~ãÉåíÉK

^ééäáÅ~êÉ=ÅçêêÉíí~ãÉåíÉ=áä=Å~ééìÅÅáç=ëìää~=Å~åÇÉä~K

`~êÄìê~åíÉ=áåîÉÅÅÜá~íçK

^Åèì~=ç=ëéçêÅáòá~=åÉä=ëÉêÄ~íçáç=

Å~êÄìê~åíÉK

pÅ~êáÅ~êÉ=~ääD~éÉêíç=áä=Å~êÄìê~åíÉ=áåîÉÅÅÜá~íç=áå=ìå=

áÇçåÉç=êÉÅáéáÉåíÉ=

FK=oáÉãéáêÉ=áä=ëÉêÄ~íçáç=Åçå=åìçîç=

Å~êÄìê~åíÉ=ëÉåò~=éáçãÄçI=éìäáíçK

cçêç=Çá=ëÑá~íç=çííìê~íç=åÉä=í~ééç=ÇÉä=

ëÉêÄ~íçáçK

mìäáêÉ=áä=Ñçêç=Çá=ëÑá~íç=ÇÉä=í~ééçK

cáäíêç=~êá~=ëéçêÅç mìäáêÉ=áä=Ñáäíêç=ÇÉääD~êá~=

iD~éé~êÉÅÅÜáç=

åçå=ò~éé~K

wçääÉ=Çá=íÉêê~=áãéÉÇáëÅçåç=ä~=êçí~òáçåÉ=

ÇÉääDìíÉåëáäÉ=Çá=ò~éé~íìê~K

péÉÖåÉêÉ=áä=ãçíçêÉ=É=ëí~ÅÅ~êÉ=áä=Å~ééìÅÅáç=ÇÉää~=

Å~åÇÉä~=ÇD~ÅÅÉåëáçåÉK=mìäáêÉ=äDìíÉåëáäÉ=Çá=ò~éé~íìê~K

mÉêåá=ç=îáíá=ëá=ëçåç=~ääÉåí~íáK pçëíáíìáêÉ=á=éÉêåá=ç=äÉ=îáíáI=ÄäçÅÅ~êÉ=á=éÉêåá=Åçå=ëéáåÉ=

Éä~ëíáÅÜÉK

qáê~åíÉ=ÇÉää~=ÑêáòáçåÉ=ã~ä=êÉÖçä~íçK c~êÉ=êÉÖçä~êÉ=áä=íáê~åíÉ=ÇÉää~=ÑêáòáçåÉ=

`áåÖÜá~=íê~éÉòçáÇ~äÉ=~ääÉåí~í~=ç=êçíí~K c~êÉ=ëçëíáíìáêÉ=ä~=ÅáåÖÜá~=íê~éÉòçáÇ~äÉ=

sáÄê~òáçåá=

ÉÅÅÉëëáîÉK

ríÉåëáäÉ=Çá=ò~éé~íìê~=~ääÉåí~íç=ç=

ÇÉÑçêã~íçK

péÉÖåÉêÉ=áããÉÇá~í~ãÉåíÉ=áä=ãçíçêÉ=É=ëí~ÅÅ~êÉ=áä=

Å~ééìÅÅáç=ÇÉää~=Å~åÇÉä~=ÇD~ÅÅÉåëáçåÉK=pçëíáíìáêÉ=äÉ=

é~êíá=Ç~ååÉÖÖá~íÉK

mÉêåá=ç=îáíá=ëá=ëçåç=~ääÉåí~íáK péÉÖåÉêÉ=áããÉÇá~í~ãÉåíÉ=áä=ãçíçêÉ=É=ëí~ÅÅ~êÉ=áä=

Å~ééìÅÅáç=ÇÉää~=Å~åÇÉä~=ÇD~ÅÅÉåëáçåÉK=píêáåÖÉêÉ=äÉ=

îáíá=ç=ëçëíáíìáêÉ=á=éÉêåáK

F sÉÇá=äáÄêÉííç=ÇDáëíêìòáçåá=ÇÉä=ãçíçêÉ

F c~êÉ=ÉëÉÖìáêÉ=èìÉëíá=ä~îçêá=ëçäç=Ç~=ìåDçÑÑáÅáå~=ëéÉÅá~äáòò~í~

dì~ëíç `~ìë~=éçëëáÄáäÉ oáãÉÇáç

bëé~¥çä= fåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=ÇÉ=ä~ë=~ò~Ç~ë=ãçíçêáò~Ç~ë

ðåÇáÅÉ

m~ê~=ëì=ëÉÖìêáÇ~Ç=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PS

aÉëÉãÄ~ä~àÉLãçåí~àÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=PT

^åíÉë=ÇÉä=éêáãÉê=ìëç=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PT

j~åÉàç==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PT

qê~åëéçêíÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PV

iáãéáÉò~=L=j~åíÉåáãáÉåíç= K=K=K=K=K=PV

m~êç=éçê=íáÉãéç=éêçäçåÖ~Çç= K=K=K=QN

d~ê~åí~==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QN

fåÑçêã~ÅáçåÉë=ÅçåÅÉêåáÉåíÉë

~ä ãçíçê= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QN

^óìÇ~=~åíÉ=Ñ~ääçë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QN

fåÇáÅ~ÅáçåÉë=Éå=ä~=ÅÜ~é~=

ÇÉ Å~ê~ÅíÉêëíáÅ~ë

bëí~ë=áåÇáÅ~ÅáçåÉë=ëçå=ãìó=

áãéçêí~åíÉë=é~ê~=ä~=éçëíÉêáçê=

áÇÉåíáÑáÅ~Åáμå=Éå=Éä=éÉÇáÇç=ÇÉ=

êÉéìÉëíçë=é~ê~=Éä=~é~ê~íç=ó=é~ê~=

Éä ëÉêîáÅáç=~=ÅäáÉåíÉëK

i~=ÅÜ~é~=ÇÉ=Å~ê~ÅíÉêëíáÅ~ë=ëÉ=

ÉåÅìÉåíê~=Éå=ä~ë=ÅÉêÅ~å~ë=ÇÉä=

ãçíçêK

^åçíÉ=íçÇ~ë=ä~ë=áåÇáÅ~ÅáçåÉë=ÇÉ=

ä~ ÅÜ ~é~=ÇÉ=Å~ê~ÅíÉêëíáÅ~ë=Éå=Éä=

ëáÖìáÉåíÉ=Åì~Çêç=EÑáÖK=TFK

bëí~ë=ó=çíê~ë=áåÇáÅ~ÅáçåÉëI=

ä~ë ÉåÅçåíê~ê•=Éå=ä~=ÇÉÅä~ê~Åáμå=ÇÉ=

ÅçåÑçêãáÇ~Ç=`b=èìÉ=ëÉ=ÉåíêÉÖ~=éçê=

ëÉé~ê~Çç=ó=èìÉ=Ñçêã~=é~êíÉ=ÇÉ=

Éëí~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~J

ãáÉåíçK=bå=Éëí~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=

ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=ëÉ=ÇÉëÅêáÄÉå=

Çáëíáåíçë=ãçÇÉäçë=èìÉ=ëçå=

ÇÉëáÖå~Ççë=Åçãç=ëáÖìÉW

qáéç=N qáéç=O

^åÅÜìê~=ÇÉ= ^åÅÜìê~=ÇÉ

Ü~ëí~=SN=Åã QM=Åã

m~ê~=ëì=ëÉÖìêáÇ~Ç

bãéäÉç=ÅçêêÉÅíç=ÇÉä=

~é~ê~íç

bëíÉ=~é~ê~íç=Ü~=ëáÇç=ÇÉëíáå~Çç=~=ëÉê=

ÉãéäÉ~ÇçW

Ó Åçãç=~ë~Ç~=ãçíçêáò~Ç~=é~ê~=

êÉîçäîÉê=ó=~Ñäçà~ê=äçë=éáëçë=Éå=

à~êÇáåÉë=ó=é~êèìÉë=ÇçãáÅáäá~êáçë=

ó ÇÉ=Éëé~êÅáãáÉåíçI

Ó ÇÉ=~ÅìÉêÇç=Åçå=ä~ë=ÇÉëÅêáéÅáçåÉë=

ó=~ÇîÉêíÉåÅá~ë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=

ÇÉí~ää~Ç~ë=Éå=Éëí~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=

ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíçK

`ì~äèìáÉê=çíêç=ìëçI=î~äÉ=Åçãç=ìëç=

áåÇÉÄáÇç>

bä=ìëç=áåÇÉÄáÇç=ÇÉä=~é~ê~íç=ç=ä~=

ãçÇáÑáÅ~Åáμå=ÇÉä=ãáëãçI=ÉñÅäìóÉå=

Åì~äèìáÉê=Ö~ê~åí~=éçê=é~êíÉ=ÇÉ=

Ñ~ÄêáÅ~åíÉK

bä=ìëì~êáç=Éë=êÉëéçåë~ÄäÉ=ÇÉ=

ÉîÉåíì~äÉë=Ç~¥çë=éêçÇìÅáÇçë=éçê=

Éä ìëç=ÇÉä=~é~ê~íç=~=íÉêÅÉêçë=ó=~=ëìë=

éêçéáÉÇ~ÇÉëK

^ÇîÉêíÉåÅá~ë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=

ÖÉåÉê~äÉë

iÉ~=ÅìáÇ~Ççë~ãÉåíÉ=Éëí~ë=

áåëíêìÅÅáçåÉë=~åíÉë=ÇÉ=ÉãéäÉ~ê=

éçê éêáãÉê~=îÉò=Éä=~é~ê~íçK=^ÅíÉ=ÇÉ=

~ÅìÉêÇç=Åçå=Éää~ë=ó=Öì•êÇÉä~ë=é~ê~=

ìå=ìëç=éçëíÉêáçê=ç=Åì~åÇç=Éä=

~é~ê~íç=Å~ãÄáÉ=ÇÉ=ÇìÉ¥çK

i~ë=éÉêëçå~ë=èìÉ=ÉãéäÉÉå=ÉëíÉ=

~é~ê~íç=åç=ÇÉÄÉå=Éëí~ê=Ä~àç=ä~=

áåÑäìÉåÅá~=ÇÉ=~äÅçÜçä=ç=ÇÉ=ÉëíìéÉJ

Ñ~ÅáÉåíÉëI=Åçãç=ÇêçÖ~ë=ç=ãÉÇáÅ~J

ãÉåíçëK

kç=éÉêãáí~=èìÉ=àμîÉåÉë=ãÉåçêÉë=ÇÉ=

NS=~¥çë=ìíáäáÅÉå=Éä=~é~ê~íç=Eä~=ÉÇ~Ç=

ãåáã~=éìÉÇÉ=î~êá~ê=ÇÉ=~ÅìÉêÇç=Åçå=

ä~ë=éêÉëÅêáéÅáçåÉë=îáÖÉåíÉë=Éå=Éä=

äìÖ~êFK

j~åíÉåÖ~=~äÉà~Ç~ë=ä~ë=éÉêëçå~ëI=

Éå ÉëéÉÅá~ä=åá¥çëI=ó=äçë=~åáã~äÉë=

Ççã¨ëíáÅçë=ÇÉ=ä~=òçå~=ÇÉ=éÉäáÖêçëK

^ä=íê~Ä~à~ê=ìíáäáÅÉ=Öì~åíÉëI=Ö~Ñ~ë=ÇÉ=

éêçíÉÅÅáμåI=Å~äò~Çç=ÑáêãÉ=ó=êçé~=

ÅÉ¥áÇ~=~ä=ÅìÉêéçK

kç=Å~êÖìÉ=åìåÅ~=ÅçãÄìëíáÄäÉ=Éå=

~ãÄáÉåíÉë=ÅÉêê~ÇçëI=Åçå=Éä=ãçíçê=

Å~äáÉåíÉ=ç=Éå=ã~êÅÜ~K

kìåÅ~=Ü~Ö~=ÑìåÅáçå~ê=Éä=ãçíçê=Éå=

~ãÄáÉåíÉë=ÅÉêê~ÇçëK

kìåÅ~=~ÅÉêèìÉ=é~êíÉë=ÇÉä=ÅìÉêéç=

ç áåÇìãÉåí~êá~=~=ä~ë=é~êíÉë=

Öáê~íçêá~ë=ç=Å~äáÉåíÉë=ÇÉä=~é~ê~íçK

`~ãÄáÉ=Éä=ÉëÅ~éÉI=Éä=í~åèìÉ=ç=ä~=

í~é~=ÇÉä=í~åèìÉ=ëá=ëÉ=ÉåÅçåíê~ê~å=

Ç~¥~ÇçëK

e~Ö~=ÑìåÅáçå~ê=Éä=Éèìáéç=ÉñÅäìëáî~J

ãÉåíÉ=Éå=éÉêÑÉÅí~ë=ÅçåÇáÅáçåÉë=

í¨ÅåáÅ~ëK

`çåíêçäÉ=~åíÉë=ÇÉ=Å~Ç~=ìëç=ëá=ä~=

ÜÉêê~ãáÉåí~I=äçë=éÉêåçë=ÇÉ=ëìàÉÅáμå=

ó=äçë=Çáëéçëáíáîçë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=Éëí•å=

Ö~ëí~Ççë=ç=ÇÉÑÉÅíìçëçëK

e~Ö~=Å~ãÄá~ê=ä~ë=éáÉò~ë=Ç~¥~Ç~ë=

ç Ö~ëí~Ç~ë=Éå=ìå=í~ääÉê=ÉëéÉÅá~äáJ

ò~ÇçK

içë=êÉéìÉëíçë=ÇÉÄÉå=Åìãéäáê=Åçå=

ä~ë=ÉñáÖÉåÅá~ë=ÇÉíÉêãáå~Ç~ë=éçê=Éä=

Ñ~ÄêáÅ~åíÉK=mçê=ÉääçI=ìíáäáÅÉ=ÉñÅäìëáî~J

ãÉåíÉ=êÉéìÉëíçë=çêáÖáå~äÉë=

ç êÉéìÉëíçë=~ìíçêáò~Ççë=éçê=Éä=

Ñ~ÄêáÅ~åíÉK

aÉíÉåÖ~=Éä=ãçíçê=ó=ÇÉëÉåÅÜìÑÉ=

Éä Å~ÄäÉ=ÇÉ=ä~=Äìà~=Åì~åÇç

Ó åç=íê~Ä~à~=Åçå=Éä=~é~ê~íçI=ç

Ó ëÉ=~äÉà~=ÇÉä=ãáëãçK

mçåÖ~=Éä=~é~ê~íç=ó=Éä=ÅçãÄìëíáÄäÉ=

Éå=ìå=äìÖ~ê=ëÉÖìêç

Ó ~äÉà~Çç=ÇÉä=ÑìÉÖç=EÅÜáëé~ëI=ää~ã~ëF

Ó ÑìÉê~=ÇÉä=~äÅ~åÅÉ=ÇÉ=äçë=åá¥çëK

aÉàÉ=ÉåÑêá~ê=Éä=ãçíçê=~åíÉë=ÇÉ=

Éëí~Åáçå ~ê = Éä = ~é ~ê ~ íç = Éå =~ãÄ áÉ åí Éë=

ÅÉêê~ÇçëK

e~Ö~=êÉé~ê~ê=Éä=~é~ê~íç=ëμäç=Éå=ìå=

í~ääÉê=ÉëéÉÅá~äáò~ÇçK

mêçí¨à~ëÉ=Åçåíê~=äÉëáçåÉëK=

^åíÉë=ÇÉ=êÉ~äáò~ê=Åì~äèìáÉê=

íê~Ä~àç=Éå=ÉëíÉ=~é~ê~íçW

m~ê~=Éîáí~ê=äÉëáçåÉë=ó=~åíÉë=ÇÉ=

êÉ~äáò~ê=Åì~äèìáÉê=íê~Ä~àç=Éå=Éä=

Éèìáéç=EéK=ÉàK=ÇÉ=ã~åíÉåáãáÉåíç=

ó ÇÉ ~àìëíÉF=ç=ÇÉ=íê~åëéçêí~êäç=EéK=ÉàK=

äÉî~åí~êäç=ç=ääÉî~êäç=ÇÉ=ìå=ëáíáç=~=çíêçF

Ó ÇÉíÉåÉê=Éä=ãçíçêI

Ó ÉëéÉê~ê=~=èìÉ=íçÇ~ë=ä~=é~êíÉë=

ãμîáäÉë=ëÉ=Ü~ó~å=é~ê~Çç=ó=Éä=

ãçíçê=ëÉ=Ü~ó~=ÉåÑêá~ÇçI

Ó ÇÉëÅçåÉÅí~ê=Éä=ÉåÅÜìÑÉ=ÇÉ=ä~=Äìà~=

Éå=Éä=ãçíçê=~=Ñáå=ÇÉ=Éîáí~ê=èìÉ=Éä=

ãçíçê=~êê~åèìÉ=ÇÉ=ãçÇç=

áåîçäìåí~êáçI

Ó íÉåÉê=Éå=ÅìÉåí~=ä~ë=áåÇáÅ~ÅáçåÉë=

ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=Éå=ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=

ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíçK

fåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=ÇÉ=ä~ë=~ò~Ç~ë=ãçíçêáò~Ç~ë bëé~¥çä

aáëéçëáíáîçë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç

cáÖìê~ N=Eé~Öáå~ë=êÉÄ~íáÄäÉë=~ä=

ÅçãáÉåòç=ÇÉ=Éëí~ë=áåëíêìÅÅáçåÉëF

içë=Çáëéçëáíáîçë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=Éëí•å=

ÇÉëíáå~Ççë=~=éêçíÉÖÉêäç=ó=ÇÉÄÉå=

Éëí~ê=ëáÉãéêÉ=Éå=ÅçåÇáÅáçåÉë=ÇÉ=

ÑìåÅáçå~ãáÉåíçK=kç=ÇÉÄÉ=èìáí~êäçëI=

ãçÇáÑáÅ~êäçë=ç=Éîáí~ê=ëì=ÑìåÅáçå~J

ãáÉåíçK

m~ä~åÅ~=ÇÉ=ÉãÄê~ÖìÉ=EOF

bä=~é~ê~íç=ó=ä~ë=ÜÉêê~ãáÉåí~ë=

éáÅ~Ççê~ë=ëÉ=ÇÉíáÉåÉå=áåãÉÇá~í~J

ãÉåíÉ=ëá=Éä=çéÉê~êáç=ëìÉäí~=Éëí~=

é~ä~åÅ~=EÅçå=ç=ëáå=áåíÉåëáμåFK

mêçíÉÅÅáμå=ÇÉ=êÉÄçíÉ=ERF

Éîáí~=ä~=ÉóÉÅÅáμå=ÇÉ=éáÉÇê~ëI=

íÉêêçåÉë=ç=ëáãáä~êÉëK

pãÄçäçë=Éå=Éä=~é~ê~íç

rÇK=ÉåÅçåíê~ê•=Éå=Çáëíáåíçë=äìÖ~êÉë=

ÇÉä=~é~ê~íçI=~ÇîÉêíÉåÅá~ë=ó=~îáëçë=

Åçå=ëãÄçäçë=ç=éáÅíçÖê~ã~ëK=

pÉÖìáÇ~ãÉåíÉ=ëÉ=ÉñéäáÅ~=Éä=

ëáÖåáÑáÅ~Çç=ÇÉ=äçë=ëãÄçäçëW

^íÉåÅáμå>=iÉÉê=ä~ë=

áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=

ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=~åíÉë=

ÇÉ=ä~=éìÉëí~=Éå=

ã~êÅÜ~>

mÉäáÖêç=ÇÉ=äÉëáçåÉë=

éçê é~êíÉë=Öáê~íçêá~ëK=

j~åíÉåÉê=ä~ë=ã~åçë=

ó äçë=éáÉë=~äÉà~Ççë=ÇÉ=

ä~ë=é~êíÉë=Öáê~íçêá~ëK

j~åíÉåÖ~=ëáÉãéêÉ=ÄáÉå=äÉÖáÄäÉë=

Éëíçë=ëãÄçäçë=ëçÄêÉ=ëì=~é~ê~íçK

pãÄçäçë=Éå=ä~ë=

áåëíêìÅÅáçåÉë

bå=Éëí~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=ëÉ=ìíáäáò~å=

ëãÄçäçë=èìÉ=ëÉ¥~ä~å=éÉäáÖêçë=

ç ã~êÅ~å=~ÇîÉêíÉåÅá~ë=áãéçêí~åíÉëK=

^èì=ä~ë=ÉñéäáÅ~ÅáçåÉë=ÇÉ=Éëíçë=

ëãÄçäçëW

mÉäáÖêç

`çå=ÉëíÉ =ëã Äçäç= Éë=s ÇK=~Ç îÉêíá Çç=

Åçåíê~= éÉäáÖêç ë=êÉ ä~Åáç å~Ççë= Åçå=ä~=

ÉàÉÅìÅáμ å=ÇÉ= ~Åíáîá Ç~ÇÉë= ó=í~ê É~ë=

ÇÉëÅêáí~ ë=Éå=ä ~ë=áåëíêìÅ ÅáçåÉë I=èìÉ=

éìÉÇÉå=~ÑÉÅí~ê=~=éÉêëçå~ëK=

^íÉåÅáμå

rÇK=Éë=~ÇîÉêíáÇç=ÇÉ=éÉäáÖêçë=èìÉ=ëÉ=

çêáÖáå ~å=~ä=êÉ~äáò~ê =ä~=~Åíá îáÇ~Ç=ÇÉëÅêáé í~=

ó=èìÉ=éìÉ ÇÉå=éêçÇ ìÅáê= Ç~¥çë=Éå=É ä=

~é~ê~íç K

^ÇîÉêíÉåÅá~

fÇÉåíáÑáÅ~=áåÑçêã~ÅáçåÉë=áãéçêí~åíÉë=

ó=ÉàÉãéäçë=ÇÉ=~éäáÅ~ÅáμåK

aÉëÉãÄ~ä~àÉLãçåí~àÉ

^íÉåÅáμå

içë=Å~ÄäÉë=Ç~¥~Ççë=ÅçåÇìÅÉå=~=ìå=

ÑìåÅáç å~ ãá Éåí ç =Ç ÉÑ ÉÅ íìç ë ç =Ç Éä =

~é~ê~íçK

`ìáÇ~ê=èìÉ=Éëí~ë=éáÉò~ë=åç=ëÉ=

ÇçÄäÉå=åá=ëÉ~å=éêÉëáçå~Ç~ë=Çìê~åíÉ=

Éä=ÇÉëÉãÄ~ä~àÉK

`çåíêçä~ê=Éä=ÅçåíÉåáÇç=Çìê~åíÉ=Éä=

ÇÉëÉãÄ~ä~àÉK

bä=ãçåí~àÉ=ÇÉä=Éèìáéç=ëÉ=îáëì~äáò~=

Öê•ÑáÅ~ãÉåíÉI=~ä=Ñáå~ä=ÇÉ=ä~ë=

áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=

ëçÄêÉ=ìå~=Üçà~=~ÇáÅáçå~äK

^åíÉë=ÇÉä=éêáãÉê=ìëç

^íÉåÅáμå

mçê=ê~òçåÉë= ÇÉ=ëÉ ÖìêáÇ~Ç=Çìê~åíÉ= Éä=

íê~åëéçê íÉI=É ä=~é~ê~ íç=ëÉ= ÉåíêÉÖ~= ëáå=

~ÅÉáíÉ=É å=É ä=ãçíç êK=` ~êÖ~ ê=Éä =~ÅÉá íÉ=Éå=

Éä=ãç íçê=~ åíÉë=Éã éäÉ~ ê=Éä =~é ~ê~íç=éç ê=

éêáãÉê~=îÉò=EîÉê=ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉä=

ãçíçê =èìÉ =ëÉ=É åíêÉÖ ~å=é çê=ë Éé~ê~ ÇçFK

j~åÉàç

qÉåÖ~=Éå=ÅìÉåí~=ä~ë=áåÇáÅ~ÅáçåÉë=

Éå=ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=êÉÑÉêÉåíÉë=~ä=

ãçíçêK

bëéçäμå=ÇÉ=éêçÑìåÇáÇ~Ç

cáÖìê~ S

`ì~åíç=ã•ë=éêçÑìåÇ~ãÉåíÉ=

éÉåÉíê~=Éä=Éëéçäμå=ÇÉ=éêçÑìåÇáÇ~Ç=

ENF=Éå=Éä=ëìÉäçI=ã•ë=äÉåíç=ëÉê•=Éä=

íê~Ä~àç=ÇÉä=ÉèìáéçK=i~=éêçÑìåÇáÇ~Ç=

ÇÉ=éÉåÉíê~Åáμå=ëÉ=êÉÖìä~=Ä~à~åÇç=

ç ëìÄáÉåÇç=Éä=ä~êÖìÉêç=ÇÉ=Öì~K

^àìëíÉ=ÇÉä~=êìÉÇ~=ÇÉ=

íê~åëéçêíÉ

i~=êìÉÇ~=ÇÉ=íê~åëéçêíÉ=ETF=Éëí•=

~àìëí~Ç~=ÇÉ=Ñ•ÄêáÅ~I=ÇÉ=ãçÇç=èìÉ=

Éä Éèìáéç=éÉêã~åÉòÅ~=Üçêáòçåí~ä=Éå=

Éëí~Çç=ÇÉ=êÉéçëçK=m~ê=Éä=íê~Ä~àç=ÇÉ=

éáÅ~ÇçI=ä~=êìÉÇ~=ÇÉ=íê~åëéçêíÉ=ÇÉÄÉ=

ÉåÅçåíê~êëÉ=Éå=ëì=éçëáÅáμå=ëìéÉêáçêK

m~ê~=éáÅ~ê

cáÖìê~=R

 qáê~ê=ó=ÇçÄä~ê=Ü~Åá~=~êêáÄ~=Éä=

ëçéçêíÉ=ÇÉ=ä~=êìÉÇ~=E^FI=Ü~ëí~=èìÉ=

Éëí~=ëÉ=íê~Ä~=Éå=ä~=éçëáÅáμå=ÇÉ=

éáÅ~ÇçK

 `çåíêçä~ê=èìÉ=ëÉ=íê~ÄÉ=ÅçêêÉÅí~J

ãÉåíÉK

m~ê~=Éä=íê~åëéçêíÉ

cáÖìê~=Q

 qáê~ê=ó=ÇçÄä~ê=Ü~Åá~=~Ä~àç=Éä=

ëçéçêíÉ=ÇÉ=ä~=êìÉÇ~=E^FI=Ü~ëí~=èìÉ=

ÉëíÉ=ëÉ=íê~ÄÉ=Éå=ä~=éçëáÅáμå=ÇÉ=

íê~åëéçêíÉK

 `çåíêçä~ê=èìÉ=ëÉ=íê~ÄÉ=ÅçêêÉÅí~J

ãÉåíÉK

^àìëíÉ=ÇÉä=ä~êÖìÉêç=

ÇÉ ã~åÇç

^àìëí~ê=ä~=~äíìê~=EëÉÖå=ä~=îÉêëáμåF

cáÖìê~ N

 nìáí~ê=ä~=íìÉÅ~ë=L=íçêåáääçë=EPFK

 ^àìëí~ê=Éä=ä~êÖìÉêç=ÇÉ=ã~åÇç=~=ä~=

~äíìê~=ÇÉëÉ~Ç~K

 sçäîÉê=~=ãçåí~ê=ä~ë=L=äçë=íìÉêÅ~ë=L=

íçêåáääçë=EPF=ó=~àìëí~êä~ë=L=äçëK

bëé~¥çä= fåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=ÇÉ=ä~ë=~ò~Ç~ë=ãçíçêáò~Ç~ë

^àìëí~ê=ä~=~åÅÜìê~=ÇÉ=

éáÅ~Çç

EÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ=íáéç=NF

cáÖìê~=O

mÉäáÖêç=ÇÉ=äÉëáçåÉë

^åíÉë=ÇÉ=êÉÖìä~ê=ä~ë=ÅìÅÜáää~ë=

éáÅ~Ççê~ëW

Ó aÉíÉåÉê=Éä=ãçíçêK

Ó bëéÉê~ê=~=èìÉ=íçÇ~ë=ä~ë=é~êíÉë=

ãμîáäÉë=ëÉ=Ü~ó~=ÇÉíÉåáÇç=ó=èìÉ=

Éä ãçíçê=ëÉ=Ü~ó~=ÉåÑêá~ÇçK

Ó nìáí~ê=Éä=ÉåÅÜìÑÉ=ÇÉ=ä~=Äìà~=Éå=

Éä ãçíçêI=é~ê~=Éîáí~ê=ìå=~êê~åèìÉ=

áåîçäìåí~êáç=ÇÉä=~é~ê~íçK

qê~Ä~à~ê=Åçå=ÅìáÇ~ÇçK

oÉÖìä~åÇç=ç=ÇÉëãçåí~åÇç=ä~ë=

ÅìÅÜáää~ë=éáÅ~Ççê~ë=ëÉ=éìÉÇÉå=äçÖê~ê=

íêÉë=~åÅÜçë=ÇÉ=éáÅ~Çç=ÇáÑÉêÉåíÉëK

GF=^àìëíÉ=ÇÉ=Ñ•ÄêáÅ~

 ^åÅÜç=SN=Åã=E_FW=~Ñäçà~ê=ä~=Åä~îáà~=

Éä•ëíáÅ~=EOF=ó=Éä=éÉêåç=EPFK=iäÉî~ê=äçë=

Ççë=é~êÉë=ÇÉ=ÅìÅÜáää~ë=ÉñíÉêåçë=

Ü~ëí~=ä~ë=éÉêÑçê~ÅáçåÉë=ÉñíÉêå~ë=

ó îçäîÉê=~=ëìàÉí~êä~ë=ãÉÇá~åíÉ=Éä=

éÉêåç=ó=ä~=Åä~îáà~=Éä•ëíáÅ~K

 ^åÅÜç=PP=Åã=E`FW=~Ñäçà~ê=ä~=Åä~îáà~=

Éä•ëíáÅ~=EOF=ó=Éä=éÉêåç=EPFI=èìáí~ê=äçë=

Ççë=é~êÉë=ÇÉ=ÅìÅÜáää~ë=ÉñíÉêåçëK

^ÇîÉêíÉåÅá~

bå=Éä=íáéç=O=åç=éìÉÇÉ=~àìëí~êëÉ=ä~=

~åÅÜìê~=ÇÉ=éáÅ~ÇçK

`~êÖ~=ÇÉ=ÅçãÄìëíáÄäÉ=

ó Åçåíêçä=ÇÉä=åáîÉä=ÇÉ=~ÅÉáíÉ

mÉäáÖêç=ÇÉ=Éñéäçëáμå=ó=ÇÉ=

áåÅÉåÇáç

`~êÖ~ê=ÅçãÄìëíáÄäÉ=ëμäç=~ä=~áêÉ=äáÄêÉ=

ó=Åçå=Éä=ãçíçê=ÇÉíÉåáÇç=ó=ÑêçK=

kç Ñìã~ê=ãáÉåíê~ë=ëÉ=Éëí•=Å~êÖ~åÇç=

ÅçãÄìëíáÄäÉK

kç=Å~êÖìÉ=ÅçãÄìëíáÄäÉ=Ü~ëí~=èìÉ=

Éä í~åèìÉ=Éëí¨=ääÉåçK=pá=ëÉ=ÇÉêê~ã~=

ÅçãÄìëíáÄäÉI=ÉëéÉê~ê=~=èìÉ=¨ëíÉ=ëÉ=

îçä~íáäáÅÉ=~åíÉë=ÇÉ=~êê~åÅ~ê=ä~=~ò~Ç~K

^äã~ÅÉåÉ=Éä=ÅçãÄìëíáÄäÉ=ëμäç=Éå=

êÉÅáéáÉåíÉë=~éêçéá~Ççë=ó=éêÉîáëíçë=

é~ê~=Éä=~äã~ÅÉå~ãáÉåíç=ÇÉä=ãáëãçK

 `~êÖìÉ=Ö~ëçäáå~=Åçãå=ëáå=

éäçãçK

 `çåíêçäÉ=Éä=åáîÉä=ÇÉ=~ÅÉáíÉ=EîÉê=ä~ë=

áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉä=ãçíçêFK

e~ÅÉê=~êê~åÅ~ê=Éä=ãçíçê

cáÖìê~ N

qÉåÖ~=Éå=ÅìÉåí~=ä~ë=áåÇáÅ~ÅáçåÉë=

Éå=ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=êÉÑÉêÉåíÉë=~ä=

ãçíçêK

mÉäáÖêç

`ÉêÅáμêÉëÉ=èìÉ=åç=ëÉ=ÉåÅìÉåíêÉ=

éÉêëçå~=~äÖìå~=Éå=ä~ë=ÅÉêÅ~å~ë=

ÇÉä ÉèìáéçK

`ìáÇÉ=ÇÉ=Éëí~ê=ÑáêãÉãÉåíÉ=é~ê~Çç=

Çìê~åíÉ=Éä=éêçÅÉÇáãáÉåíç=ÇÉ=

~êê~åèìÉK

mçåÖ~=Éå=ã~êÅÜ~=Éä=ãçíçê=

ëçä~ãÉåíÉ=Éä=~áêÉ=äáÄêÉK

^àìëíÉë=~åíÉë=ÇÉä=~êê~åèìÉ=ÇÉä=

ãçíçê

 `çåíêçä~ê=Éä=ÅçåíÉåáÇç=ÇÉä=í~åèìÉ=

ó=Éä=åáîÉä=ÇÉ=~ÅÉáíÉI=êÉääÉå~ê=ëá=Éë=

åÉÅÉë~êáç=EîÉê=ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=

ÇÉä=ãçíçêFK

 ^Äêáê=ä~=ää~îÉ=ÇÉ=é~ëç=ÇÉ=

ÅçãÄìëíáÄäÉ=EëÉÖå=ä~=îÉêëáμåFK

 `çåÉÅí~ê=Éä=ÉåÅÜìÑÉ=ÇÉ=ä~=Äìà~=ESFK

^åíÉë=ÇÉä=~êê~åèìÉ=Åçå=Éä=ãçíçê=

Ñêç

bèìáéçë=Åçå=ÅÉÄ~Ççê= W

 `çäçÅ~ê=Éä=~ÅÉäÉê~Ççê=ENF=Éå=

pq^oq=L=

ç=ÄáÉå

 `çäçÅ~ê=ä~=é~ä~åÅ~=ÇÉä=ÅÉÄ~Ççê=

EëÉÖå=Éä=íáéç=ÇÉ=ãçíçê=Ó=

Åçåëìäí~ê=ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=

ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉëF=Éå=ä~=éçëáÅáμå=

`b_^alo=L= =ó=Éä=~ÅÉäÉê~Ççê=

Éå= L=ã•ñK

bèìáéçë =ëáå=Å ÉÄ~Ççê= EëÉÖå=É ä=íáéç=Ç É=

ãçíçêFW

 ^ÅÅáçå~ê=Éå¨êÖáÅ~ãÉåíÉ=Éä=éêáãÉê=

EÅçåëìäí~ ê=ä~ë =áåëíêìÅ ÅáçåÉ ë=ÇÉä=

ãçíçêF=ÇÉ=P=~=R=îÉÅÉë=ó=ÅçäçÅ~ê=

Éä ~ÅÉäÉê~Ççê=Éå= Lã•ñK

^åíÉë=ÇÉ=ìå~=~êê~åèìÉ=Åçå=Éä=

ãçíçê=Å~äáÉåíÉ

 `çäçÅ~ê=Éä=~ÅÉäÉê~Ççê=Éå= Lã•ñK

e~ÅÉê=~êê~åÅ~ê=Éä=ãçíçê

 ^éçó~êëÉ=Åçå=ìå~=ã~åç=ëçÄêÉ=

Éä ä~êÖìÉêç=ÇÉ=ã~åÇç=ó=íáê~ê=ÇÉä=

~êê~åèìÉ=EQF=äÉåí~ãÉåíÉ=Ü~ëí~=èìÉ=

ëÉ=ëáÉåí~=êÉëáëíÉåÅá~I=ÉåíçåÅÉë=

íáê~ê=Åçå=ÑìÉêò~=ó=ê•éáÇ~ãÉåíÉK=

kç ëçäí~ê=Éä=~êê~åèìÉ=ÇÉ=ÖçäéÉK=

pçäí~êäç=äÉåí~ãÉåíÉK

 pá=Éä=ãçíçê=Éëí•=Éå=ã~êÅÜ~

Ó e~ÅÉê=êÉíêçÅÉÇÉê=ä~=é~ä~åÅ~=ÇÉä=

ÅÉÄ~Ççê=EëÉÖå=Éä=í áéç=ÇÉ=ãçíçê=

Ó=Åçåëìäí~ê=Éä=ã~åì~ä=ÅçêêÉëJ

éçåÇáÉåíÉFK

Ó ^àìëí~ê=ä~=é~ä~åÅ~=ÇÉä=~ÅÉäÉJ

ê~Ççê=ENF=~=ä~=îÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉ=Öáêç=

ÇÉëÉ~Ç~W

=Z=î É äçÅáÇ~Ç = ÇÉ=Ö áêç= ÉäÉî~Ç~

=Z=îÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉ=Öáêç=äÉåí~

m~êç=ÇÉä=ãçíçê

cáÖìê~ N

 `çäçÅ~ê=Éä=~ÅÉäÉê~Ççê=ENF=Éå=

LpíçéK

 `Éêê~ê=Éä=ÖêáÑç=é~ê~=Éä=ÅçãÄìëíáÄäÉ=

EëÉÖå=ä~=îÉêëáμåFK

qê~Ä~à~ê=Åçå=Éä=~é~ê~íç

mÉäáÖêç=ÇÉ=äÉëáçåÉë

j~åíÉåÉê=~äÉà~Ç~ë=ä~ë=éÉêëçå~ëI=

Éå ÉëéÉÅá~ä=äçë=åá¥çëI=ÇÉ=ä~=òçå~=

ÇÉ éÉäáÖêçK

ríáäáò~ê=Éä=~é~ê~íç=ëμäç=ëá=Éëí•=Éå=

éÉêÑÉÅí~ë=ÅçåÇáÅáçåÉëK

bîáí~ê=Éä=ÑìÉÖç=~ÄáÉêíçI=ä~=Ñçêã~Åáμå=

ÇÉ=ÅÜáëé~ë=ó=åç=Ñìã~ê=Çìê~åíÉ=Éä=

íê~Ä~àçK

`çåíêçä~ê=Éä=íÉêêÉåç=ëçÄêÉ=Éä=Åì~ä=î~=

~=ìíáäáò~êëÉ=Éä=~é~ê~íç=ó=~äÉà~ê=íçÇçë=

äçë=çÄàÉíçë=èìÉ=éìÉÇ~å=ëÉê=ä~åò~Ççë=

éçê=Éä=ãáëãçK

qê~Ä~à~ê=ëμäç=Åçå=áäìãáå~Åáμå=

ëìÑáÅáÉåíÉI=ÇÉëé~Åáç=ó=Åçå=ÅìáÇ~ÇçK=

kç=éáÅ~ê=Éå=ä~ë=ÅÉêÅ~å~ë=ÇÉ=ò~åà~ë=

ó=Åçëí~ëK

aÉÄÉ=ÅçåëÉêî~êëÉ=ëáÉãéêÉ=ä~=

Çáëí~åÅá~=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=Ç~Ç~=éçê=

äçë ä~êÖìÉêçë=Öì~=êÉëéÉÅíç=ÇÉ=ä~=

ÜÉêê~ãáÉåí~=Öáê~íçêá~K

^åÅÜç=ÇÉ=éáÅ~Çç=

Éå=Åã

lÄàÉíáîç

RS=GF

máÅ~Çç

PP `ìäíáî~Çç

fåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=ÇÉ=ä~ë=~ò~Ç~ë=ãçíçêáò~Ç~ë bëé~¥çä

kìåÅ~=~ÅÉêèìÉ=éá¨=ç=ã~åçë=~=ç=

ÇÉÄ~àç=ÇÉ=éáÉò~ë=èìÉ=Éëí•å=Öáê~åÇçK

kìåÅ~=äÉî~åíÉ=ç=ääÉîÉ=ìå=Éèìáéç=ÇÉ=

ìå=ëáíáç=~=çíêç=Åçå=Éä=ãçíçê=Éå=

ã~êÅÜ~K

m~ê~ê=Éä=ãçíçê=ó=ÇÉëÅçåÉÅí~ê=Éä=

ÉåÅÜìÑÉ=ÇÉ=ä~=Äìà~=~åíÉë=ÇÉ=

Åçåíêçä~ê=Éä=ÉèìáéçI=~àìëí~êäç=

ç êÉ~äáò~ê=Åì~äèìáÉê=íê~Ä~àç=Éå=Éä=

ãáëãçK

mÉäáÖêç=ÇÉ=äÉëáçåÉë=ÇÉÄáÇç=

~ä îìÉäÅç=ÇÉä=~é~ê~íç

qê~Ä~à~ê=ÇÉëé~Åáç=ó=Åçå=ÅìáÇ~ÇçI=

ÉëéÉÅá~äãÉåíÉ=Åì~åÇç=ëÉ=Å~ãÄáÉ=

ÇÉ=ÇáêÉÅÅáμå=ÇÉ=ã~êÅÜ~K

iäÉî~ê=Éä=~é~ê~íç=ëáÉãéêÉ=íê~åëîÉêë~ä=

~=ä~=éÉåÇáÉåíÉK=kìåÅ~=Ü~Åá~=~êêáÄ~=

çÜ~Åá~=~Ä~àçK

^íÉåÇÉê=äçë=çÄëí•ÅìäçëI=åç=éáÅ~ê=Éå=

ä~=ÅÉêÅ~å~=ÇÉ=éÉ¥~ëK

kç=ìíáäáò~ê=Éä=~é~ê~íç=Éå=éÉåÇáÉåíÉë=

Åçå=ìå~=áåÅäáå~Åáμå=ã~óçê=ÇÉä=OM BK

mÉäáÖêç=ÇÉ=áåÅÉåÇáç

j~åíÉåÉê=Éä=ãçíçê=ó=Éä=ÉëÅ~éÉ=äáÄêÉ=

ÇÉ=êÉëíçë=ÇÉ=éä~åí~ë=ó=~ÅÉáíÉK

qáÉãéçë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç

qÉåÖ~=Éå=ÅìÉåí~=ä~ë=éêÉëÅêáéÅáçåÉë=

å~Åáçå~äÉë=ó=Åçãìå~äÉë=êÉëéÉÅíç=ÇÉ=

äçë=Üçê~êáçë=ÇÉ=íê~Ä~àç=Eëá=Ü~ÅÉ=Ñ~äí~I=

ÅçåëäíÉäçë=Éå=ä~=ÉåíáÇ~Ç=éÉêíáJ

åÉåíÉFK

máÅ~Çç

^íÉåÅáμå

mçëáÄäÉë=Ç~¥çë=Éå=Éä=~é~ê~íç=ç=Éå=

Éä=äìÖ~ê=ÇÉ=íê~Ä~àçK

kç=íê~Ä~à~ê=Éå=ëìéÉêÑáÅáÉë=ÇÉÄ~àç=ÇÉ=

ä~ë=Åì~äÉë=ëÉ=ÉåÅìÉåíê~å=íìÄÉê~ë=ÇÉ=

Ö~ëI=ÅçåÇìÅíçêÉë=Éä¨ÅíêáÅçë=

ç ëáãáä~êÉëK

kç=íê~Ä~à~ê=ÅÉêÅ~=ÇÉ=äçë=•êÄçäÉëK=

bä ~é~ê~íç=éìÉÇÉ=ä~ëíáã~ê=ä~ë=ê~ÅÉëK

kç=íê~Ä~à~ê=ëìÉäç=ÇÉã~ëá~Çç=

ãçà~ÇçK=bä=~é~ê~íç=éìÉÇÉ=íçã~ê=

íÉêêçåÉë=ó=ä~åò~êäçëK

pá=Éä=ëáëíÉã~=ÇÉ=éáÅ~Çç=ÖçäéÉ~=

Åçåíê~=çÄàÉíçë=Éñíê~¥çëI=éK=ÉàK=

éáÉÇê~ëI=é~ê~ê=Éä=~é~ê~íç=ó=îÉêáÑáÅ~ê=

èìÉ=åç=ëÉ=Ü~ó~=Ç~¥~ÇçK

bä=ãÉàçê=êÉëìäí~Çç=ëÉ=çÄíáÉåÉ=

éáÅ~åÇç=î~êá~ë=îÉÅÉë=ó=Åçå=éêçÑìåJ

ÇáÇ~Ç=ÅêÉÅáÉåíÉK=bä=~Äçåç=èìÉ=ëÉ=

Ü~ó~=ÇáëéÉêë~Çç=~åíÉêáçêãÉåíÉ=ëÉ=

ãÉòÅä~ê•=ãÉàçê=Åçå=ä~=íáÉêê~K=

rå Å~ãéç=éêÉîá~ãÉåíÉ=ÅçëÉÅÜ~Çç=

ëÉ=êÉÅìäíáî~=Åçå=äçë=êÉëíçë=ÇÉ=ä~ë=

éä~åí~ëK

 ^Ç~éí~ê=ä~=éêçÑìåÇáÇ~Ç=ÇÉ=éáÅ~Çç=

~=ä~=ÅçåëáëíÉåÅá~=ÇÉä=ëìÉäçK=

bå ëìÉäç=ÇìêçI=éáÅ~ê=ÉëÅ~äçå~Ç~J

ãÉåíÉ=Å~Ç~=îÉò=ã•ë=éêçÑìåÇçK

 `çäçÅ~ê=ä~=êìÉÇ~=ÇÉ=íê~åëéçêíÉ=ETF=

Éå=ëì=éçëáÅáμå=ÇÉ=éáÅ~Çç=

EîÉê Â^àìëíÉ=ÇÉä~==êìÉÇ~=ÇÉ=

íê~åëéçêíÉÊFK

 e~ÅÉê=~êê~åÅ~ê=Éä=ãçíçê=EîÉê=

Âe~ÅÉê=~êê~åÅ~ê=Éä=ãçíçêÊFK

 qáê~êL~éêÉí~ê=ä~=é~ä~åÅ~=ÇÉ=

ÉãÄê~ÖìÉ=EOF=Ü~Åá~=Éä=ã~åáää~ê=

ÇÉä ä~êÖìÉêç=ó=ëìàÉí~êäç=~ääK

 i~=éêçÑìåÇáÇ~Ç=ÇÉ=éáÅ~Çç=ó=ä~=

îÉäçÅáÇ~Ç=éìÉÇÉå=áåÑäìÉåÅá~êëÉ=

Ä~à~åÇç=ç=ëìÄáÉåÇç=Éä=ä~êÖìÉêç=

ÇÉ Öì~W

ã•ë=Ä~àçI=é~ê~=ìå~=éêçÑìåÇáÇ~Ç=

ÇÉ=éáÅ~Çç=ã•ë=éêçÑìåÇ~=ó=ãÉåçê=

îÉäçÅáÇ~Ç=ó=îáÅÉîÉêë~K

 qê~Ä~à~ê=ä~=ëìéÉêÑáÅáÉ=Éå=

íê~óÉÅíçêá~ë=èìÉ=ëÉ=ÅêìÅÉå=

éÉêéÉåÇáÅìä~êãÉåíÉ=EîÉê=ÑáÖìê~=P FK=

`ìäíáî~Çç

 oÉÖìä~ê=ìå~=ãÉåçê=éêçÑìåÇáÇ~Ç=

ÇÉ=éáÅ~Çç=é~ê~=éêçíÉÖÉê=ä~ë=ê~ÅÉë=

ÇÉ=ä~ë=éä~åí~ë=ÇÉ=ÅìäíáîçK

m~ê~=Éä=Éèìáéç

cáÖìê~ N

 pçäí~ê=ä~=é~ä~åÅ~=ÇÉä=ÉãÄê~ÖìÉ=

EOFK=

 `çäçÅ~ê=Éä=~ÅÉäÉê~Ççê=ENF=Éå=

LpíçéK

 `Éêê~ê=Éä=ÖêáÑç=é~ê~=Éä=ÅçãÄìëíáÄäÉ=

EëÉÖå=ä~=îÉêëáμåFK

qê~åëéçêíÉ

j~êÅÜ~

m~ê~=ã~åáçÄê~ê=ç=êÉÅçêêÉê=íê~óÉÅíçë=

ÅçêíçëK

 `çäçÅ~ê=~ä=êìÉÇ~=ÇÉ=íê~åëéçêíÉ=

Éå ä~=éçëáÅáμå=ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉ=

EÑáÖìê~=QFK

 iÉî~åí~ê=Éä=ä~êÖìÉêç=Öì~=Ü~ëí~=

èìÉ=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=éáÅ~Ççê~=åç=

íçèìÉ=ã•ë=Éä=ëìÉäçK

 e~ÅÉê=ã~êÅÜ~ê=Éä=~é~ê~íç=

ÅìáÇ~Ççë~ãÉåíÉK

qê~åëéçêíÉ=Åçå=ìå=îÉÜÅìäç=

~éêçéá~Çç

mÉäáÖêç=ÇÉ=äÉëáçåÉë

^åíÉë=ÇÉä=íê~åëéçêíÉ

Ó aÉíÉåÉê=Éä=ãçíçêK

Ó nìáí~ê=Éä=ÉåÅÜìÑÉ=ÇÉ=ä~=Äìà~=Éå=

Éä ãçíçêI=é~ê~=Éîáí~ê=ìå=~êê~åèìÉ=

áåîçäìåí~êáç=ÇÉä=~é~ê~íçK

Ó bëéÉê~ê=~=èìÉ=Éä=ãçíçê=ëÉ=Ü~ó~=

ÉåÑêá~ÇçK

 qê~åëéçêí~ê=Éä=~é~ê~íç=Éå=éçëáÅáμå=

Üçêáòçåí~ä=ëçÄêÉ=ç=Éå=ìå=îÉÜÅìäçK

 ^ëÉÖìê~ê=Éä=~é~ê~íç=é~ê~=èìÉ=åç=

éìÉÇ~=êçÇ~ê=ç=ÇÉëäáò~êëÉK

iáãéáÉò~=L=

j~åíÉåáãáÉåíç

mÉäáÖêç

m~ê~=éêçíÉÖÉêëÉ=Åçåíê~=äÉëáçåÉëI=

~åíÉë=ÇÉ=íçÇç=íê~Ä~àç=Éå=Éä=Éèìáéç

Ó ÇÉíÉåÉê=Éä=ãçíçêI

Ó ÉëéÉê~ê=~=èìÉ=íçÇ~ë=ä~=é~êíÉë=

ãμîáäÉë=ëÉ=Ü~ó~å=é~ê~Çç=ó=Éä=

ãçíçê=ëÉ=Ü~ó~=ÉåÑêá~ÇçI

Ó ÇÉëÅçåÉÅí~ê=Éä=ÉåÅÜìÑÉ=ÇÉ=ä~=Äìà~=

Éå=Éä=ãçíçê=~=Ñáå=ÇÉ=Éîáí~ê=èìÉ=Éä=

ãçíçê=~êê~åèìÉ=ÇÉ=ãçÇç=

áåîçäìåí~êáçK

Ó íÉåÉê=Éå=ÅìÉåí~=ä~ë=áåÇáÅ~ÅáçåÉë=

ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=Éå=ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=

ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíçK

^íÉåÅáμå

fåÅäáåÉ=Éä=Éèìáéç=ëáÉãéêÉ=ÇÉ=ãçÇç=

èìÉ=ä~=Äìà~=ëÉ¥~äÉ=Ü~Åá~=~êêáÄ~I=é~ê~=

Éîáí~ê=èìÉ=Éä=ãçíçê=ëÉ=Ç~¥É=ÇÉÄáÇç=

~ä=~ÅÉáíÉ=ç=Éä=ÅçãÄìëíáÄäÉK

bëé~¥çä= fåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=ÇÉ=ä~ë=~ò~Ç~ë=ãçíçêáò~Ç~ë

j~åíÉåáãáÉåíç

^íÉåÅáμå

qÉåÖ~=Éå=ÅìÉåí~=ä~ë=éêÉëÅêáéÅáçåÉë=

ÇÉ=ã~åíÉåáãáÉåíç=ÇÉ=ä~ë=áåëíêìÅJ

ÅáçåÉë=ÇÉä=ãçíçêK=e~Ö~=êÉ~äáò~ê=ìå=

Åçåíêçä=ó=ìå=ã~åíÉåáãáÉåíç=Éå=ìå=

í~ääÉê=ÉëéÉÅá~äáò~Çç=Åì~åÇç=íÉêãáåÉ=

ä~=íÉãéçê~Ç~K

^íÉåÅáμå

bä=~ÅÉáíÉ=ÇÉ=ãçíçê=ÅçåëíáíìóÉ=ìå~=

~ãÉå~ò~=é~ê~=Éä=ãÉÇáç=~ãÄáÉåíÉK

båíêÉÖìÉ=Éä=~ÅÉáíÉ=ìë~ÇçI=êÉëìäí~åíÉ=

ÇÉ=ìå=Å~ãÄáç=ÇÉä=ãáëãç=Éå=Éä=

ãçíçêI=Éå=äçë=éìåíçë=çÑáÅá~äÉë=ÇÉ=

êÉÅçÖáÇ~=ÇÉ=~ÅÉáíÉë=ìë~Ççë=ç=Éå=

ÉãéêÉë~ë=ÉëéÉÅá~äáò~Ç~ë=ÇÉä=ëÉÅíçêK

qê~Ä~àçë=ÇÉ=ã~åíÉåáãáÉåíç

^åíÉë=ÇÉ=Å~Ç~=ìëçW

 `çåíêçä~ê=Éä=åáîÉä=ÇÉ=~ÅÉáíÉI=

ëá Ü~ÅÉ=Ñ~äí~I=~ÖêÉÖ~êK

 `çåíêçä~ê=ä~ë=ìåáçåÉë=êçëÅ~Ç~ë=

é~ê~=îÉêáÑáÅ~ê=èìÉ=Éëí•å=éÉêÑÉÅí~J

ãÉåíÉ=~àìëí~Ç~ëK=pá=Ü~ÅÉ=Ñ~äí~I=

~àìëí~êä~ëK

 `çåíêçä~ê=äçë=Çáëéçëáíáîçë=ÇÉ=

ëÉÖìêáÇ~ÇK

iìÄêáÅ~Åáμå

 iìÄêáÅ~ê=íçÇ~ë=ä~ë=é~êíÉë=ãμîáäÉë=

ó=Öáê~íçêá~ë=Åçå=ìå=~ÅÉáíÉ=äáîá~åçK

qê~Ä~àçë=ÇÉ=ã~åíÉåáãáÉåíç=Éå=Éä=

ãçíçê

 sÉê=ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉä=ãçíçêK

rå~=îÉò=éçê=íÉãéçê~Ç~W

 e~ÅÉê=Åçåíêçä~ê=Éä=~é~ê~íç=Éå=ìå=

í~ääÉê=ÉëéÉÅá~äáò~ÇçK

^ÇîÉêíÉåÅá~

líêçë=íê~Ä~àçë=ÇÉ=ã~åíÉåáãáÉåíçI=

ëÉÖå=Éä=éä~å=ÇÉ=ã~åíÉåáãáÉåíç=

ëáÖìáÉåíÉK

mä~å=ÇÉ=ã~åíÉåáãáÉåíç

aÉëéì¨ë=

ÇÉä=ìëç

NM=Ü OR=Ü RM=Ü NMM=Ü `çåÅäìáÇ~=

ä~=íÉãéçJ

ê~Ç~

pÉÖå=

åÉÅÉëáÇ~Ç

iáãéá~ê=äçë=ÇÉÑäÉÅíçêÉë=ä~íÉê~äÉë=ó=ä~=

ÜÉêê~ãáÉåí~=éáÅ~Ççê~

iáãéá~ê=Éä=Ñáäíêç=ÇÉ=~áêÉ=

`~ãÄá~ê=Éä=Ñáäíêç=ÇÉ=~áêÉ=

`~ãÄá~ê=Éä=~ÅÉáíÉ=

F z

iìÄêáÅ~ê=ä~ë=é~êíÉë=ãμîáäÉë=ó=Öáê~íçêá~ë

iáãéá~ê=ä~=Äìà~=

e~ÅÉê=Å~ãÄá~ê=ä~=Äìà~=

iáãéá~ê=Éä=ëáëíÉã~=ÇÉ=êÉÑêáÖÉê~Åáμå=éçê=

~áêÉ=ó=Éä=ÉëÅ~éÉ=

`çåíêçä~ê=Éä=~àìëíÉ=ÇÉä=ÉãÄê~ÖìÉ=

Ü~Åá¨åÇçäç=êÉ~àìëí~ê=ëá=Ü~ÅÉ=Ñ~äí~=

e~ÅÉê=Åçåíêçä~ê=Éä=~àìëíÉ=ÇÉä=

Å~êÄìê~Ççê=

e~ÅÉê=~Ñáä~ê=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=éáÅ~Ççê~=

ç Ü~ÅÉêä~=Å~ãÄá~ê=

`~ãÄá~ê=ä~=í~é~=ÇÉä=í~åèìÉ

e~ÅÉê=Å~ãÄá~ê=Éä=ëáäÉåÅá~Ççê=

F sÉê=ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉä=ãçíçê

F e~ÅÉê=ÉÑÉÅíì~ê=Éëíçë=íê~Ä~àçë=ëμäç=éçê=ìå=í~ääÉê=ÉëéÉÅá~äáò~Çç

F bä=éêáãÉê=Å~ãÄáç=ÇÉ=~ÅÉáíÉ=ëÉ=ÇÉÄÉ=ÉÑÉÅíì~ê=ÇÉëéì¨ë=ÇÉ=R=Üçê~ë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=EÜF

F bä=Å~ãÄáç=ÇÉ=~ÅÉáíÉ=ëÉ=ÇÉÄÉ=Ü~ÅÉê=Å~Ç~=OR=Üçê~ë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=EÜF=Åì~åÇç=Éä=ãçíçê=íê~Ä~à~=Ä~àç=Å~êÖ~=

éÉë~Ç~=ç=Åçå=íÉãéÉê~íìê~ë=~ãÄáÉåíÉ=ÉäÉî~Ç~ë

fåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=ÇÉ=ä~ë=~ò~Ç~ë=ãçíçêáò~Ç~ë bëé~¥çä

iáãéáÉò~

mÉäáÖêç=ÇÉ=äÉëáçåÉë=ÇÉÄáÇ~ë=

~ ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=éáÅ~Ççê~

ríáäáò~ê=Öì~åíÉë=ÇÉ=éêçíÉÅÅáμå=

Çìê~åíÉ=ä~=äáãéáÉò~K

^íÉåÅáμå

iáãéáÉ=Éä=~é~ê~íç=ÇÉëéì¨ë=ÇÉ=Å~Ç~=

ìëçK=i~=ëìÅáÉÇ~Ç=éêçîçÅ~=Ç~¥çë=Éå=

Éä=ã~íÉêá~ä=ó=Éå=Éä=ÑìåÅáçå~ãáÉåíçK

^íÉåÅáμå

kç=ìíáäáÅÉ=Éèìáéçë=ÇÉ=~äí~=éêÉëáμå=

é~ê~=ä~=äáãéáÉò~K

 m~ê~ê=Éä=~é~ê~íç=ëçÄêÉ=ìå=ëìÉäç=

ÑáêãÉI=é~êÉàç=ó=Üçêáòçåí~äK

 iáãéá~ê=Åçå=~Öì~=äçë=ÇÉÑäÉÅíçêÉë=

ó ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=éáÅ~Ççê~=

ÇÉëéì¨ë=ÇÉ=Å~Ç~=ìëç=ó=ëÉÅ~êäçëK

 iáãéá~ê=Éä=ãçíçê=ãÉÇá~åíÉ=ìå=

é~¥ç=ó=ìå=ÅÉéáääçK

m~êç=éçê=íáÉãéç=

éêçäçåÖ~Çç

mÉäáÖêç=ÇÉ=Éñéäçëáμå=éçê=

áÖåáÅáμå=ÇÉ=î~éçêÉë=ÇÉ=

ÅçãÄìëíáÄäÉ

^åíÉë=ÇÉ=é~ê~ê=Éä=~é~ê~íç=éçê=

íáÉãéç=éêçäçåÖ~ÇçI=î~Åá~ê=Éä=í~åèìÉ=

ÇÉ=ÅçãÄìëíáÄäÉ=~ä=~áêÉ=äáÄêÉI=é~ë~åÇç=

Éä=ÅçãÄìëíáÄäÉ=~=ìå=êÉÅáéáÉåíÉ=

~ÇÉÅì~Çç=EsÉê=ä~ë=fåëíêìÅÅáçåÉë=

ÇÉä ãçíçêFK

pá=Éä=~é~ê~íç=åç=ëÉ=î~=~=ìë~ê=éçê=ìå=

íáÉãéç=ã~óçê=èìÉ=ìå=ãÉë=EéKÉàK=~ä=

ÅçåÅäìáê=ä~=íÉãéçê~Ç~FW

 mêÉé~ê~ê=Éä=ãçíçê=EîÉê=ä~ë=

áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉä=ãçíçêFK

 iáãéá~ê=Éä=~é~ê~íçK

 cêÉÖ~ê=Åçå=ìå=é~¥ç=áãéêÉÖå~Çç=

Åçå=~ÅÉáíÉ=ç=êçÅá~ê=íçÇ~ë=ä~ë=

é~êíÉë=ãÉí•äáÅ~ë=Åçå=~ÅÉáíÉ=Éå=

~Éêçëçä=é~ê~=éêçíÉÖÉêä~ë=ÇÉ=ä~=

çñáÇ~ÅáμåK

 dì~êÇ~ê=Éä=~é~ê~íç=Éå=ìå=

~ãÄáÉåíÉ=äáãéáç=ó=ëÉÅçK

d~ê~åí~

bå=Å~Ç~=é~ë=êáÖÉå=ä~ë=ÇáëéçëáÅáçåÉë=

ÇÉ=Ö~ê~åí~=ÉãáíáÇ~ë=éçê=åìÉëíê~=

Ñáêã~=ç=áãéçêí~ÇçêK

i~ë=éÉêíìêÄ~ÅáçåÉë=Éå=Éä=ÑìåÅáçå~J

ãáÉåíç=ÇÉ=ëì=~é~ê~íç=ä~ë=êÉé~ê~ãçë=

äáÄêÉë=ÇÉ=Åçëíç=ëá=ä~ë=ãáëã~ë=ÑìÉê~å=

çêáÖáå~Ç~ë=éçê=Ñ~ääçë=Éå=Éä=ã~íÉêá~ä=

ç Éå=ä~=éêçÇìÅÅáμåK=bå=Å~ëç=ÇÉ=

êÉé~ê~ÅáçåÉë=ÇÉåíêç=ÇÉä=ã~êÅç=ÇÉ=

ä~ Ö~ê~åí~I=Ñ~îçê=ÇÉ=ÇáêáÖáêëÉ=~=ëì=

îÉåÇÉÇçê=ç=~=åìÉëíê~=ëìÅìêë~ä=ã•ë=

ÅÉêÅ~å~K

fåÑçêã~ÅáçåÉë=

ÅçåÅÉêåáÉåíÉë=~ä=ãçíçê

bä=Ñ~ÄêáÅ~åíÉ=ÇÉä=ãçíçê=Éë=êÉëéçåJ

ë~ÄäÉ=Éå=Åì~åíç=~=íçÇç=äç=èìÉ=ëÉ=

êÉÑáÉêÉ=~=éêçÄäÉã~ë=ÇÉ=éçíÉåÅá~I=

ãÉÇáÅáμå=ÇÉ=éçíÉåÅá~I=Ç~íçë=

í¨ÅåáÅçëI=Ö~ê~åí~=ó=ëÉêîáÅÉK=

rëíÉÇ Ü~ää~ê•=ã•ë=áåÑçêã~ÅáμåI=Éå=Éä=

ã~åì~ä=ÇÉä=ìëì~êáç=ÇÉä=Ñ~ÄêáÅ~åíÉ=ÇÉä=

ãçíçêI=èìÉ=ëÉ=ÉåíêÉÖ~=éçê=ëÉé~ê~Çç=

Åçãç=é~êíÉ=ÇÉä=îçäìãÉå=ÇÉ=ÉåíêÉÖ~K

^óìÇ~=~åíÉ=Ñ~ääçë

mÉäáÖêç=ÇÉ=äÉëáçåÉë=ÇÉÄáÇç=~ä=

~êê~åèìÉ=áåîçäìåí~êáç=ÇÉä=ãçíçê

mêçí¨à~ëÉ=Åçåíê~=äÉëáçåÉëK=^åíÉë=ÇÉ=

êÉ~äáò~ê=Åì~äèìáÉê=íê~Ä~àç=Éå=ÉëíÉ=

~é~ê~íçW

Ó aÉíÉåÉê=Éä=ãçíçêK

Ó bëéÉê~ê=~=èìÉ=íçÇ~ë=ä~ë=é~êíÉë=

ãμîáäÉë=ëÉ=Ü~ó~å=ÇÉíÉåáÇçK

Ó nìáí~ê=Éä=ÉåÅÜìÑÉ=ÇÉ=ä~=Äìà~=Éå=Éä=

ãçíçêI=é~ê~=Éîáí~ê=ìå=~êê~åèìÉ=

áåîçäìåí~êáç=ÇÉä=~é~ê~íçK

^íÉåÅáμå

içë=Ñ~ääçë=Éå=Éä=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=ÇÉä=

~é~ê~íç=~=ãÉåìÇç=íáÉåÉå=ëì=çêáÖÉå=

Éå=Å~ìë~ë=ëÉåÅáää~ë=èìÉ=ÇÉÄÉê~å=

ÅçåçÅÉêëÉ=ó=èìÉ=Éå=é~êíÉI=éìÉÇÉ=

ëçäìÅáçå~êëÉK=

bå=Å~ëç=ÇÉ=ÇìÇ~ëI=Éä=ÅçãÉêÅá~åíÉ=

ÉëéÉÅá~äáò~Çç=ÄêáåÇ~=Öìëíçë~ãÉåíÉ=

~óìÇ~K

e~ÅÉê=ÉÑÉÅíì~ê=ä~ë=êÉé~ê~ÅáçåÉë=

ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ=éçê=ìå=í~ääÉê=

ÉëéÉÅá~äáò~ÇçI=ìíáäáò~åÇç=êÉéìÉëíçë=

çêáÖáå~äÉëK

bëé~¥çä= fåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=ÇÉ=ä~ë=~ò~Ç~ë=ãçíçêáò~Ç~ë

mêçÄäÉã~ `~ìë~=éçëáÄäÉ pçäìÅáμå

bä=ãçíçê=åç=

~êê~åÅ~K

bä=í~åèìÉ=Éëí•=î~ÅçK iäÉå~ê=Éä=í~åèìÉ=ÇÉ=ÅçãÄìëíáÄäÉK

bä=ÅçãÄìëíáÄäÉ=Éëí•=ÉåîÉàÉÅáÇçK qê~ëî~ë~ê=~ä=~áêÉ=äáÄêÉ=Éä=ÅçãÄìëíáÄäÉ=ÉåîÉàÉÅáÇç=

~ ì å êÉÅáéáÉåíÉ=~éêçéá~Çç=

FK=iäÉå~ê=Éä=í~åèìÉ=Åçå=

ÅçãÄìëíáÄäÉ=äáãéáçI=åìÉîç=ó=ëáå=éäçãçK

jçíçê=Éëí•=Ñêç=ó=Éä=ÅÉÄ~Ççê=ëáå=~ÅÅáçå~êK ^ÅÅáçå~ê=~ä=ÅÉÄ~ÇçêK

i~=é~ä~åÅ~=ÇÉä=~ÅÉäÉê~Ççê=åç=Éëí•=Éå=ä~=

éçëáÅáμå=Âpq^oqÊ=ç=~=ä~=îÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉ=Öáêç=

ã•ñáã~K

`çäçÅ~ê=ä~=é~ä~åÅ~=ÇÉä=~ÅÉäÉê~Ççê=Éå=ä~=éçëáÅáμå=

Âpq^oqÊ=Ó=îÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉ=Öáêç=ã•ñáã~K

kç=Éëí•=ÅçåÉÅí~Çç=Éä=ÉåÅÜìÑÉ=ÇÉ=ä~=Äìà~K `çåÉÅí~ê=Éä=ÉåÅÜìÑÉ=ÇÉ=ä~=Äìà~K

i~=Äìà~=Éëí•=ëìÅá~=ç=ÇÉÑÉÅíìçë~K iáãéá~ê=ä~=Äìà~=

e~ÅÉê=Å~ãÄá~ê=ä~=Äìà~=ÇÉÑÉÅíìçë~

kç=ÑìÉ=~ÅÅáçå~Çç=Éä=éêáãÉê=Çìê~åíÉ=ìå=

~êê~åèìÉ=Éå=ÑêçK

^ÅÅáçå~ê=Éä=éêáãÉêK

bä=ãçíçê=

ã~êÅÜ~=

áêêÉÖìä~êãÉåíÉ=

Eí~êí~ãìÇÉ~FK

i~=é~ä~åÅ~=ÇÉä=ÅÉÄ~Ççê=~å=Éëí•=

~ÅÅáçå~Ç~K

e~ÅÉê=êÉíêçÅÉÇÉê=Éä=ÅÉÄ~ÇçêK

bä=ÉåÅÜìÑÉ=ÇÉ=ä~=Äìà~=Éëí•=ÑäçàçK båÅÜìÑ~ê=ÅçêêÉÅí~ãÉåíÉ=Éä=ÉåÅÜìÑÉ=ÇÉ=ä~=Äìà~K

bä=ÅçãÄìëíáÄäÉ=Éëí•=ÉåîÉàÉÅáÇçK

e~ó=~Öì~=ç=ëìÅáÉÇ~Ç=Éå=Éä=ëáëíÉã~=ÇÉ=

ÅçãÄìëíáÄäÉK

qê~ëî~ë~ê=~ä=~áêÉ=äáÄêÉ=Éä=ÅçãÄìëíáÄäÉ=ÉåîÉàÉÅáÇç=

~ ì å êÉÅáéáÉåíÉ=~éêçéá~Çç=

FK=iäÉå~ê=Éä=í~åèìÉ=Åçå=

ÅçãÄìëíáÄäÉ=äáãéáçI=åìÉîç=ó=ëáå=éäçãçK

bëí•=í~é~Çç=Éä=çêáÑáÅáç=ÇÉ=îÉåíáä~Åáμå=Éå=ä~=

í~é~=ÇÉä=í~åèìÉ=ÇÉ=ÅçãÄìëíáÄäÉK

iáãéá~ê=Éä=çêáÑáÅáç=Éå=ä~=í~é~=ÇÉä=í~åèìÉK

bëí•=ëìÅáç=Éä=Ñáäíêç=ÇÉ=~áêÉK iáãéá~ê=Éä=Ñáäíêç=ÇÉ=~áêÉ=

bä=~é~ê~íç=åç=

éáÅ~K

e~ó=íÉêêçåÉë=èìÉ=áãéáÇÉå=èìÉ=ä~=

ÜÉêê~ãáÉåí~=éáÅ~Ççê~=ÖáêÉK

m~ê~ê=Éä=ãçíçê=ó=ÇÉëÅçåÉÅí~ê=Éä=ÉåÅÜìÑÉ=ÇÉ=ä~=Äìà~K=

iáãéá~ê=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=éáÅ~Ççê~K

pÉ=Ü~å=~Ñäçà~Çç=éÉêåçë=ç=íçêåáääçëK oÉÉãéä~ò~ê=äçë=éÉêåçë=ç=íçêåáääçë=ó=~ëÉÖìê~ê=äçë=

éÉêåçë=Åçå=Åä~îáà~ë=Éä•ëíáÅ~ëK

kç=Éëí•=ÅçêêÉÅí~ãÉåíÉ=~àìëí~Ç~=ä~=

íê~ÅÅáμå=éçê=Å~ÄäÉ=ÇÉä=ÉãÄê~ÖìÉK

e~ÅÉê=~àìëí~ê=Éä=Å~ÄäÉ=ÇÉ=ã~åÇç=ÇÉä=ÉãÄê~ÖìÉ=

i~=ÅçêêÉ~=íê~éÉòçáÇ~ä=Éëí•=Ñäçà~=ç=ëÉ=Ü~=

Åçêí~ÇçK

e~ÅÉê=Å~ãÄá~ê=ä~=ÅçêêÉ~=íê~éÉòçáÇ~ä=

sáÄê~ÅáçåÉë=

Éñ~ÖÉê~Ç~ëK

i~=ÜÉêê~ãáÉåí~=éáÅ~Ççê~=Éëí•=Ñäçà~=

çíçêÅáÇ~K

aÉíÉåÉê=áåãÉÇá~í~ãÉåíÉ=Éä=ãçíçê=ó=ÇÉëÅçåÉÅí~ê=Éä=

ÉåÅÜìÑÉ=ÇÉ=ä~=Äìà~K=`~ãÄá~ê=ä~ë=éáÉò~ë=Ç~¥~Ç~ëK

pÉ=Ü~å=~Ñäçà~Çç=éÉêåçë=ç=íçêåáääçëK aÉíÉåÉê=áåãÉÇá~í~ãÉåíÉ=Éä=ãçíçê=ó=ÇÉëÅçåÉÅí~ê=Éä=

ÉåÅÜìÑÉ=ÇÉ=ä~=Äìà~K=^àìëí~ê=äçë=íçêåáääçë=ç=Å~ãÄá~ê=äçë=

éÉêåçëK

F sÉê=ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉä=ãçíçê

F e~ÅÉê=ÉÑÉÅíì~ê=Éëíçë=íê~Ä~àçë=ëμäç=éçê=ìå=í~ääÉê=ÉëéÉÅá~äáò~Çç

_êìâë~åîáëåáåÖ=Ñê=íê®ÇÖ™êÇëíê~âíçêÉê pîÉåëâ~

fååÉÜ™ääëÑêíÉÅâåáåÖ

cê=Çáå=ë®âÉêÜÉí==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QP

réé~ÅâåáåÖLãçåíÉêáåÖ==K=K=K=K=K=K=K=QQ

cêÉ=Ñêëí~=ëí~êí= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QQ

e~åÇÜ~î~åÇÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QQ

qê~åëéçêí==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QS

råÇÉêÜ™ää=L=oÉåÖêáåÖ= K=K=K=K=K=K=K=K=QS

cêî~êáåÖ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QT

d~ê~åíá==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QT

jçíçêáåÑçêã~íáçå=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QT

cÉäëâåáåÖ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QT

a~í~=é™=íóéëâóäíÉå

aÉëë~=Ç~í~=®ê=ãóÅâÉí=îáâíáÖ~=Ñê=

áÇÉåíáÑáÉêáåÖ=~î=êÉëÉêîÇÉä~ê=çÅÜ=Ñê=

âìåÇíà®åëíÉåK

qóéëâóäíÉå=ëáííÉê=á=å®êÜÉíÉå=~î=

ãçíçêåK

j~ëâáåÉåë=íóéëâóäí=ëáííÉê=á=å®êÜÉíÉå=

~î=ãçíçêåK=^åíÉÅâå~=~ää~=Ç~í~=é™=Çáå=

ã~ëâáåë=íóéëâóäí=á=ÇÉåå~=êìí~=EÄáäÇ=TFK

aÉëë~=çÅÜ=îáÇ~êÉ=ã~ëâáåÇ~í~=

™íÉêÑáååë=á=ÇÉå=ëÉé~ê~í~=`bJ

Ñêë®âê~å=çã=îÉêÉåëëí®ããÉäëÉI=

ëçã=®ê=Éå=ÇÉä=~î=ÇÉåå~=ÄêìâëJ

~åîáëåáåÖK

f=ÇÉåå~=Äêìâë~åîáëåáåÖ=ÄÉëâêáîë=

çäáâ~=ãçÇÉääÉêI=ëçã=ÄÉíÉÅâå~ë=é™=

Ñäà~åÇÉ=ë®ííW

qóé=N qóé=O

^êÄÉíëÄêÉÇÇ= ^êÄÉíëÄêÉÇÇ

ã~ñ=SN=Åã QM=Åã

cê=Çáå=ë®âÉêÜÉí

oáâíáÖ=~åî®åÇåáåÖ

aÉåå~=ã~ëâáå=®ê=ìíÉëäìí~åÇÉ=

~îëÉÇÇ

Ó ëçã=àçêÇÑê®ë=Ñê=~íí=éêÉé~êÉê~=

ÑêáíáÇëíê®ÇÖ™êÇ~ê=éä~åíÉêáåÖ~êI

Ó ÉåäáÖí=ÄÉëâêáîåáåÖ=çÅÜ=ë®âÉêÜÉíëJ

~åîáëåáåÖ~êå~=á=ÇÉåå~=Ü~åÇÄçâK

^ää=~åå~å=~åî®åÇåáåÖ=Ö®ääÉê=ëçã=

áÅâÉ=~îëÉÇÇ>

qáääîÉêâ~êÉå=áâä®ÇÉê=ëáÖ=áåÖÉí=~åëî~ê=

Ñê=ëâ~Ç~=ëçã=ìééëí™ê=ÖÉåçã=

ÑÉä~âíáÖ=~åî®åÇåáåÖK

qáääîÉêâ~êÉå=áâä®ÇÉê=ëáÖ=áåÖÉí=~åëî~ê=

Ñê=ëâ~Ç~=ëçã=ìééëí™ê=ÖÉåçã=Éà=

íáää™íå~=Ñê®åÇêáåÖ~ê=é™=ã~ëâáåÉåK

^åî®åÇ~êÉå=®ê=~åëî~êáÖ=Ñê=ëâ~Ç~=

™ ~åå~åë=ÉÖÉåÇçã=ÖÉåçã=

~åî®åÇåáåÖ=~î ã~ëâáåÉåK

^ääã®åå~=

ë®âÉêÜÉíë~åîáëåáåÖ~ê

i®ë=áÖÉåçã=çÅÜ=Ñäà=Äêìâë~åîáëJ

åáåÖÉå=åçÖÖê~åí=áåå~å=Çì=ëí~êí~ê=

ã~ëâáåÉå=çÅÜ=ìåÇÉê=ÇêáÑíK=cêî~ê~=

~ääíáÇ=Äêìâë~åîáëåáåÖÉå=é™=ë®âÉê=çÅÜ=

ä®íí™íâçãäáÖ=éä~íëK=i®ãå~=îÉê=

Äêìâë~åîáëåáåÖÉå=íáää=ÇÉå=åó~=®Ö~êÉå=

îáÇ=®Ö~êÄóíÉK

aÉå=ëçã=~åî®åÇÉê=ã~ëâáåÉå=Ñ™ê=áåíÉ=

î~ê~=é™îÉêâ~Ç=~î=~äâçÜçäI=ÇêçÖÉê=

ÉääÉê=ä®âÉãÉÇÉäK

i™í=Éà=Ä~êå=ìåÇÉê=NS=™ê=~åî®åÇ~=

ã~ëâáåÉå=EëÉ=äçâ~ä~=ÄÉëí®ãÉäëÉêFK

pÉ=íáää=~íí=ã®ååáëâçê=Ó=ë®êëâáäí=Ä~êå=Ó=

çÅÜ=Çàìê=Éà=ìééÉÜ™ääÉê=ëáÖ=áåçã=

ã~ëâáåÉåë=~êÄÉíëçãê™ÇÉK

^åî®åÇ=ëâóÇÇëÖä~ëÖçåI=ëí~ÇáÖ~=

ëâçê=çÅÜ=í®íëáíí~åÇÉ=âä®ÇëÉä=ëçã=

Éà ä®íí=â~å=Ñ~ëíå~=á=ã~ëâáåÉåK

q~åâ~=~äÇêáÖ=á=ëäìíå~=êìã=ÉääÉê=å®ê=

ãçíçêå=®ê=áÖ™åÖ=ÉääÉê=çã=ÇÉå=®ê=

î~êãK

i™í=~äÇêáÖ=ãçíçêå=î~ê~=áÖ™åÖ=á=ëäìíå~=

êìãK

pÉ=íáää=~íí=î~êâÉå=Çì=ÉääÉê=Çáå=âä®ÇëÉä=

âçããÉê=á=âçåí~âí=ãÉÇ=ã~ëâáåÉåë=

êçíÉê~åÇÉ=ÉääÉê=î~êã~=ÇÉä~êK

_óí=ìí=ÇÉÑÉâí=~îÖ~ëêêI=Äê®åëäÉí~åâ=

ÉääÉê=í~åâäçÅâK

j~ëâáåÉå=Ñ™ê=ÉåÇ~ëí=~åî®åÇ~ë=

á ÑÉäÑêáíí=íáääëí™åÇK

hçåíêçääÉê~=~ääíáÇ=ÑêÉ=~åî®åÇåáåÖ=

çã Ñê®ëîÉêâíóÖI=Ñ®ëíÄìäí~ê=çÅÜ=

ë®âÉêÜÉíë~åçêÇåáåÖ~ê=®ê=ëäáíå~=ÉääÉê=

ÇÉÑÉâí~K

i™í=ëäáíå~=çÅÜ=ÇÉÑÉâí~=ÇÉä~ê=Äóí~ë=

ìí ~î=Ñ~ÅâîÉêâëí~ÇK

oÉëÉêîÇÉä~ê=ã™ëíÉ=ìééÑóää~=íáääJ

îÉêâ~êÉåë=Ñ~ëíä~ÖÇ~=âê~îK=^åî®åÇ=

Ç®êÑê=ÉåÇ~ëí=çêáÖáå~äJêÉëÉêîÇÉä~ê=

ÉääÉê=~î=íáääîÉêâ~êÉå=ÖçÇâ®åÇ~=

êÉëÉêîÇÉä~êK

pí®åÖ=~î=ãçíçêå=çÅÜ=í~=~î=

í®åÇëíáÑíëâ~ÄÉäå=å®ê=Çì

Ó áåíÉ=~êÄÉí~ê=ãÉÇ=ã~ëâáåÉå=ä®åÖêÉ

Ó ~îä®Öëå~ê=ÇáÖ=Ñê™å=ã~ëâáåÉåK

cêî~ê~=ã~ëâáå=çÅÜ=Äê®åëäÉ=é™=

ë®âÉê=éä~íë

Ó çÅÜ=é™=~îëí™åÇ=Ñê™å=~ää~=

Äê~åÇâ®ääçê=EÖåáëíçêI=ééÉå=ÉäÇF

Ó çÅÜ=ç™íâçãäáÖí=Ñê=Ä~êåK

i™í=ãçíç êå=ëî~ äå~= áåå~ å=ã~ ëâá åÉå=

ëí®ääë=á=ëäìíå~=êìãK

bîÉåíìÉää~=êÉé~ê~íáçåÉê=Ñ™ê=ÉåÇ~ëí=

ìíÑê~ë=~î=~ìâíçêáëÉê~Ç=îÉêâëí~ÇK

cêÉ=~ää~=™íÖ®êÇÉê=é™=ÇÉåå~=

ã~ëâáåW

pçã=ëâóÇÇ=ãçí=ëâ~Ççê=ã™ëíÉ=ÑêÉ=

~ää~=~êÄÉíÉå=Eí=Éñ=ëâíëÉä=çÅÜ=

áåëí®ääåáåÖF=çÅÜ=íê~åëéçêí=Eí=Éñ=äóÑí~=

ÉääÉê=Ä®ê~F=Ñäà~åÇÉ=™íÖ®êÇÉê=îáÇí~ë

Ó ëí®åÖ~=~î=ãçíçêåI

Ó s®åí~=íáääë=~ää~=êêäáÖ~=ÇÉä~ê=ëí™ê=ÜÉäí=

ëíáää~=çÅÜ=ãçíçêå=ëî~äå~íI

Ó Çê~=~î=í®åÇâ~ÄÉäå=Ñê™å=í®åÇëíáÑíÉí=

Ñê=~íí=ÑêÜáåÇê~=~íí=ãçíçêå=ëí~êí~ê=

ç~îëáâíäáÖíK

Ó ÄÉ~âí~=ÇÉ=îêáÖ~=ë®âÉêÜÉíë~åîáëJ

åáåÖ~êå~=á=ãçíçêÜ~åÇÄçâÉåK

p®âÉêÜÉíë~åç êÇåáåÖ~ê

_áäÇ N=EìíîáâëëáÇ~=á=ÄêìâëJ

~åîáëåáåÖÉåë=Äêà~åF

p®âÉêÜÉíë~åçêÇåáåÖ~êå~=®ê=íáää=Ñê=

Çáíí=ëâóÇÇ=çÅÜ=ã™ëíÉ=~ääíáÇ=ÑìåÖÉê~K=

cê®åÇêáåÖ~ê=~î=ë®âÉêÜÉíëJ

~åçêÇåáåÖ~êå~=ÉääÉê=ÇÉê~ë=Ñìåâíáçå=®ê=

ÑêÄàìÇÉíK

hçééäáåÖëëé~â=EOF

j~ëâáåÉå=çÅÜ=Ñê®ë~ÖÖêÉÖ~íÉí=

ëí~åå~ê=ÖÉå~ëí=çã=ÇÉåå~=ëé~â=

ëä®ééë=EãÉÇ=ÉääÉê=ìí~å=~îëáâíFK

pâóÇÇëéä™í=ERF

cêÜáåÇê~ê=~íí=ÇÉä~ê=ëçã=í=Éñ=ëíÉå~ê=

çÅÜ=àçêÇâäìãé~ê=ëäìåÖ~ë=ìíK

pîÉåëâ~= _êìâë~åîáëåáåÖ=Ñê=íê®ÇÖ™êÇëíê~âíçêÉê

qÉÅâÉåÑêâä~êáåÖ=

Eëâóäí~ê é™=ã~ëâáåÉåF

m™=ÑäÉê~=ëí®ääÉå=é™=ã~ëâáåÉå=ëáííÉê=

î~êåáåÖëëâóäí~ê=EéáâíçÖê~ãFK=

qÉÅâÉåÑêâä~êáåÖW

l_p>=i®ë=Äêìâë~åîáëJ

åáåÖÉå=áåå~å=

ã~ëâáåÉå=í~ë=á=Äêìâ>

oçíÉê~åÇÉ=ÇÉä~êK=

e™ää Ü®åÇÉê =çÅÜ=ÑííÉê=

é™=~îëí™åÇ>

pÉ=íáää=~íí=ëâóäí~êå~=

~ääíáÇ=®ê=ä®ëÄ~ê~K

póãÄçäÉê=á=Äêìâë~åîáëJ

åáåÖÉå

f=ÇÉåå~=Äêìâë~åîáëåáåÖ=~åî®åÇë=

ëóãÄçäÉê=Ñê=~íí=é™éÉâ~=Ñ~êçê=ÉääÉê=

îáâíáÖ~=~åîáëåáåÖ~êK=

qÉÅâÉåÑêâä~êáåÖW

c~ê~

e®åî áë~ê= íáä ä=ÇÉ=ê áëâÉ ê= ëçã= ®ê=Ñ êJ

âåáéé ~ÇÉ=ãÉÇ =ÇÉå=ÄÉ ëâêá îå~=

îÉêâë~ãÜÉíÉå=îáÇ=îáäâÉå=éÉêëçåëâ~Ç~=

â~å=ìééëí™ K=

l_p>

e®åî áë~ê= íáä ä=ÇÉ=ê áëâÉ ê= ëçã= ®ê=Ñ êJ

âåáéé ~ÇÉ=ãÉÇ =ÇÉå=ÄÉ ëâêá îå~=

îÉêâë~ãÜÉíÉå=îáÇ=îáäâÉå=ë~âëâ~Ççê=

â~å ìééëí™ K

l_p>

e®åîáë~ê=íáää=îáâíáÖ~=áåÑçêã~íáçåÉê=çÅÜ=

íáéëK

réé~ÅâåáåÖLãçåíÉêáåÖ

l_p>

aÉÑÉâí~=â~ÄÉääÉÇåáåÖ~ê=äÉÇÉê=íáää=~íí=

ã~ëâáåÉå=Éà=ÑìåÖÉê~ê=êáâíáÖíK

pÉ=íáää=~íí=ÇÉëë~=ÇÉä~ê=áåíÉ=ÄàëLâä®ãë=

å®ê=ã~ëâáåÉå=é~Åâ~ë=ìééK

hçåíêçääÉê~=Ñêé~ÅâåáåÖÉåë=áååÉÜ™ääK

jçåíÉêáåÖ=~î=ã~ëâáåÉå=îáë~ë=é™=

ÄáäÇÉê=á=ëäìíÉí=~î=Äêìâë~åîáëåáåÖÉå=

ÉääÉê=é™=Éíí=Éñíê~=Ää~ÇK

cêÉ=Ñêëí~=ëí~êí

l_p>

^î=íê~åëéçêíëâ®ä=äÉîÉêÉê~ë=ã~ëâáåÉå=

ìí~å =ãçí çêçä à~ K=có ää=é ™=ã çíçê çäà ~=á åå~å =

ãçíçêå=ëí~ê í~ë=Ñêëí~=Ö ™åÖÉå=

EëÉ ëÉé~ê~í=ãçíçêÜ~åÇÄçâFK

e~åÇÜ~î~åÇÉ

_É~âí~=®îÉå=~åîáëåáåÖ~êå~=

á ãçíçêÜ~åÇÄçâÉåK

aàìéêÉÖìä~íçê

_áäÇ S

gì=Çàìé~êÉ=ÇàìéêÉÖìä~íçêå=ENF=Ö™ê=áå=

á ã~êâÉåI=ÇÉëíç=Çàìé~êÉ=çÅÜ=

ä™åÖë~ãã~êÉ=~êÄÉí~ê=ã~ëâáåÉåK=

^êÄÉíëÇàìéÉí=êÉÖäÉê~ë=ÖÉåçã=~íí=

Üà~=ÉääÉê=ë®åâ~=ëíóêÜ~åÇí~ÖÉíK

qê~åëéçêíÜàìäëáåëí®ääåáåÖ

eàìäÉí=ETF=Ü~ê=é™=Ñ~ÄêáâÉå=ëí®ääíë=áå=ë™I=

~íí=ã~ëâáåÉå=ëí™ê=î™Öê®íí=á=îáäçä®ÖÉK=

cê=Ñê®ëåáåÖ=ã™ëíÉ=ÜàìäÉí=ëí®ää~ë=

ìéé™íK

cê=Ñê®ëåáåÖ

_áäÇ=R

 aê~=ÜàìäÜ™ää~êÉå=E^F=ìí™í=çÅÜ=íêóÅâ=

ÇÉå=ìéé™í=íáääë=ÇÉå=ëå®ééÉê=Ñ~ëí=

á Ñ ê®ëä®ÖÉíK

 hçåíêçääÉê~=~íí=ÜàìäÜ™ää~êÉå=ëáííÉê=

Ñ~ëí=çêÇÉåíäáÖíK

cê=íê~åëéçêí

_áäÇ=Q

 aê~=ÜàìäÜ™ää~êÉå=E^F=ìí™í=çÅÜ=íêóÅâ=

ÇÉå=åÉÇ™í=íáääë=ÇÉå=ëå®ééÉê=Ñ~ëí=

áíê~åëéçêíä®ÖÉíK

 hçåíêçääÉê~=~íí=ÜàìäÜ™ää~êÉå=ëáííÉê=

Ñ~ëí=çêÇÉåíäáÖíK

fåëí®ääåáåÖ=~î=ëíóêÜ~åÇí~ÖÉí

eàÇáåëí®ääåáåÖ=EÄÉêçÉåÇÉ=é™=

ìíÑê~åÇÉF

_áäÇ N

 ^îä®Öëå~=ãìííê~êå~Lëâêìî~êå~=EPF

 pí®ää=áå=ëíóêÜ~åÇí~ÖÉí=á=åëâ~Ç=

ÜàÇK

 jçåíÉê~=çÅÜ=Çê~=™í=ãìííê~êå~L

ëâêìî~êå~=EPF=áÖÉåK

fåëí®ääå áåÖ=~î=Ñê®ëÄêÉÇÇ

EÉåÇ~ëí=íóé=NF

_áäÇ=O

c~ê~

pâóÇÇ~=ÇáÖ=ãçí=ÉîÉåíìÉää~=ëâ~Ççê=

ÖÉåçã=~íí=ÑêÉ=~ää~=™íÖ®êÇÉê=é™=

ã~ëâáåÉå

Ó pí®åÖ=~î=ãçíçêå

Ó î®åí~=íáääë=~ää~=êêäáÖ~=ÇÉä~ê=ëí™ê=

ëíáää~=çÅÜ=ãçíçêå=ëî~äå~íI

Ó aê~=~î=í®åÇâ~ÄÉäåK

^êÄÉí~=ÑêëáâíáÖí>

qêÉ=çäáâ~=Ñê®ëÄêÉÇÇÉê=â~å=ëí®ää~ë=áå=

ÖÉåçã=~íí=Ñêëí®ää~=ÉääÉê=ÇÉãçåíÉê~=

Ñê®ëâåáî~êå~K

GF=c~Äêáâëáåëí®ääåáåÖ

 _êÉÇÇ=SN=Åã=E_FW=içëë~=ëéêáåíÉå=

EOF=çÅÜ=ÄìäíÉå=EPFK=aê~=ìí=ÇÉ=Ä™Ç~=

óííêÉ=âåáîé~êÉå=íáää=ÇÉ=óííêÉ=Ü™äÉå=

çÅÜ=ë®âê~=ãÉÇ=ëéêáåíÉå=çÅÜ=

ÄìäíÉå=áÖÉåK

 _êÉÇÇ=PP=Åã=E`FW=içëë~=ëéêáåíÉå=

EOF=çÅÜ=ÄìäíÉå=EPF=çÅÜ=ÇÉãçåíÉê~=

ÇÉ=Ä™Ç~=óííêÉ=âåáîé~êÉåK

l_p>

eçë=íóé=O=â~å=Ñê®ëÄêÉÇÇÉå=Éà=ëí®ää~ë=

áåK

q~åâåáåÖ=çÅÜ=âçåíêçää=~î=

çäàÉåáî™

bñéäçëáçåëJ=çÅÜ=Äê~åÇÑ~ê~

q~åâ~=ÉåÇ~ëí=ìíçãÜìë=çÅÜ=ãÉÇ=

~îëí®åÖÇ=çÅÜ=â~ää=ãçíçêK=oâåáåÖ=

ÑêÄàìÇÉå=ìåÇÉê=í~åâåáåÖK

cóää=~äÇêáÖ=í~åâÉå=ÜÉäíK=i™í=Äê®åëäÉ=

ëçã=êìååáí=îÉê= ~îÇìåëí~=ÜÉäí=áåå~å=

Çì=ëí~êí~ê=ãçíçêåK

cêî~ê~=~ääíáÇ=Äê®åëäÉ=á=ä®ãéäáÖ~=çÅÜ=

Ç®êÑê=~îëÉÇÇ~=ÄÉÜ™ää~êÉK

 q~åâ~=ÄäóÑêá=åçêã~äÄÉåëáå

 hçåíêçääÉê~=çäàÉåáî™å=EëÉ=ëÉé~ê~í=

ãçíçêÜ~åÇÄçâFK

cê®ëÄêÉÇÇ=á=Åã ûåÇ~ã™ä

RS=GF

cê®ëåáåÖ

PP hìäíáîÉêáåÖ

_êìâë~åîáëåáåÖ=Ñê=íê®ÇÖ™êÇëíê~âíçêÉê pîÉåëâ~

pí~êí~=ãçíçêå

_áäÇ N

_É~âí~=®îÉå=~åîáëåáåÖ~êå~=

á ãçíçêÜ~åÇÄçâÉåK

c~ê~

pÉ=íáää=~íí=áåÖÉå=ìééÉÜ™ääÉê=ëáÖ=

á å®êÜÉíÉå=~î=ã~ëâáåÉåK

pÉ=îáÇ=ëí~êí=íáää=~íí=Çì=ëí™ê=ëí~ÇáÖíK

pí~êí~=ãçíçêå=ÉåÇ~ëí=ìíçãÜìëK

fåëí®ääåáåÖ~ê=áåå~å=ãçíçêå=

ëí~êí~ë

 hçåíêçääÉê~=Äê®åëäÉJ=çÅÜ=çäàÉåáî™åK=

cóää=é™=Äê®åëäÉ=çÅÜ=çäà~=îáÇ=ÄÉÜçî=

EëÉ=ëÉé~ê~í=ãçíçêÜ~åÇÄçâFK

 £ééå~=ÄÉåëáåâê~åÉå=EÄÉêçÉåÇÉ=

é™=ìíÑê~åÇÉFK

 ^åëäìí=í®åÇâ~ÄÉäå=ESF=íáää=

í®åÇëíáÑíÉíK

cêÉ=ëí~êí=ãÉÇ=â~ää=ãçíçê

j~ëâáåÉê=ãÉÇ=ÅÜçâÉ= W

 pí®ää=Ö~ëëé~âÉå=ENF=é™=

pq^oqL

ÉääÉê

 pí®ää=ÅÜçâÉå=îáÇ=ãçíçêå=

EÄÉêçÉåÇÉ é™=ãçíçêíóé=Ó=ëÉ=

jçíçêÜ~åÇÄçâÉåF=é™=`elhbL

=çÅÜ=Ö~ëëé~âÉå=é™= Lã~ñK

j~ëâáåÉê =ìí~å=Å ÜçâÉ=EÄÉ êçÉåÇ É=é™=

ãçíçêíóéFW

 qêóÅâ=âê~ÑíáÖí=PÓR=Ö™åÖÉê=é™=

ÑäÇ~êÉå=EëÉ=jçíçêÜ~åÇÄç âÉåF=

çÅÜ ëí ®ää=Ö~ëëé~âÉå=é™= Lã~ñK

cêÉ=ëí~êí=ãÉÇ=î~êã=ãçíçê

 pí®ää=Ö~ëëé~âÉå=é™= Lã~ñK

pí~êí~=ãçíçêå

 píÇ=ÇáÖ=ãÉÇ=Éå=Ü~åÇ=é™=

ëíóêÜ~åÇí~ÖÉí=çÅÜ=Çê~=ä™åÖë~ãí=

ìí=ëí~êíëåêÉí=EQF=íáääë=ãçíëí™åÇÉí=

Ääáê=ã®êâÄ~êí=ëíêêÉK=aê~=Ç®êÉÑíÉê=

ëí~êíëåêÉí=ìéé™í=ãÉÇ=Éå=ëå~ÄÄ=

çÅÜ=ÖÉåçãÖ™ÉåÇÉ=êêÉäëÉ=çÅÜ=ä™í=

ÇÉí=Ç®êÉÑíÉê=äáåÇ~ë=ìéé=ä™åÖë~ãí=

áÖÉåK

 k®ê=ãçíçêå=®ê=áÖ™åÖ

Ó pí®ää=íáääÄ~â~=ÅÜçâÉå=

EÄÉêçÉåÇÉ é™=ãçíçêíóé=Ó=

ëÉ jçíçêÜ~åÇÄçâÉåF

Ó pí®ää=áå=Ö~ëëé~âÉå=ENF=é™=åëâ~í=

î~êîí~äW

=Z=Ü  Öí=ã çíçê î~ ê îí~ ä

=Z=ä™Öí=ãçíçêî~êîí~ä

pí®åÖ~=~î=ãçíçêå

_áäÇ N

 pí®ää=Ö~ëëé~âÉå=ENF=é™= LpqlmK

 pí®åÖ=ÄÉåëáåâê~åÉå=EÄÉêçÉåÇÉ=é™=

ìíÑê~åÇÉFK

sáÇ=~êÄÉíÉ=ãÉÇ=ã~ëâáåÉå

c~ê~

pÉ=íáää=~íí=ã®ååáëâçê=Ó=ë®êëâáäí=Ä~êå=Ó=

çÅÜ=Çàìê=Éà=ìééÉÜ™ääÉê=ëáÖ=áåçã=

ã~ëâáåÉåë=~êÄÉíëçãê™ÇÉK

^åî®åÇ=ã~ëâáåÉå=ÉåÇ~ëí=á=ÑÉäÑêáíí=

íáääëí™åÇK

råÇîáâ=ééÉå=ÉäÇ=çÅÜ=ÖåáëíÄáäÇåáåÖ=

çÅÜ=êâ=áåíÉK

pÉ=íáää=~íí=ÇÉí=áåíÉ=äáÖÖÉê=Ñê®ãã~åÇÉ=

ÑêÉã™ä=EëíÉå~êI=äÉâë~âÉêI=ëí™äíê™Ç=

çëîF=ëçã=â~å=ëäìåÖ~ë=çãâêáåÖ=~î=

ã~ëâáåÉå=é™=ÇÉå=~êÉ~ä=ëçã=ëâ~=

Ñê®ë~ëK

^êÄÉí~=ä™åÖë~ãí=çÅÜ=ÑêëáâíáÖí=çÅÜ=

ÉåÇ~ëí=îáÇ=íáääê®ÅâäáÖ=ÄÉäóëåáåÖK=cê®ë=

Éà=á=å®êÜÉíÉå=~î=ÇáâÉå=çÅÜ=ëíê®åÇÉêK

p®âÉêÜÉíë~îëí™åÇÉí=íáää=ÇÉí=

êçíÉê~åÇÉ=~ÖÖêÉÖ~íÉí=ã™ëíÉ=~ääíáÇ=

ÄÉ~âí~ëK

e™ää=Ü®åÇÉê=çÅÜ=ÑííÉê=é™=~îëí™åÇ=

Ñê™å=êçíÉê~åÇÉ=ÇÉä~êK

ióÑí=ÉääÉê=Ä®ê=~äÇêáÖ=ã~ëâáåÉå=å®ê=

ãçíçêå=®ê=áÖ™åÖK

pí®åÖ=~î=ãçíçêå=çÅÜ=Çê~=~î=

í®åÇëíáÑíëâçåí~âíÉå=ÑêÉ=âçåíêçääI=

áåëí®ääåáåÖI=êÉåÖêáåÖ=~î=çÅÜ=

™íÖ®êÇÉê=é™=ã~ëâáåÉåK

c~ê~>=j~ëâáåÉå=â~å=î®äí~K

^êÄÉí~=ä™åÖë~ãí=çÅÜ=ÑêëáâíáÖí=Ó

ë®êëâáäí=îáÇ=êáâíåáåÖë®åÇêáåÖK

^êÄÉí~=~ääíáÇ=é™=íî®êÉå=çÅÜ=~äÇêáÖ=

ìééÑê=çÅÜ=åÉêÑê=ëäìííåáåÖÉåK

pÉ=ìéé=Ñê=ÜáåÇÉê=çÅÜ=Ñê®ë=áåíÉ=

á å®êÜÉíÉå=~î=âäáééçêK

^åî®åÇ=Éà=ã~ëâáåÉå=é™=ëäìííåáåÖ~ê=

ãÉÇ=ãÉê=®å=OM B=ëíáÖåáåÖK

_ê~åÇÑ~ê~

e™ää=~ääíáÇ=ãçíçêå=çÅÜ=~îÖ~ëJ

ëóëíÉãÉí=Ñêá~=Ñê™å=î®ñíêÉëíÉê=çÅÜ=çäà~K

qáää™íå~=~êÄÉíëíáÇÉê

_É~âí~=Ö®ää~åÇÉ=ÑêÉëâêáÑíÉê=Ñê=

~åî®åÇåáåÖëíáÇÉê=EÑê™Ö~=ÄÉÜêáÖ=

ãóåÇáÖÜÉí=îáÇ=ÄÉÜçîFK

cê®ëåáåÖ

l_p>

jàäáÖ~=ëâ~Ççê=é™=ã~ëâáåÉå=ÉääÉê=

é™=~êÉ~äÉå=ëçã=ëâ~=ÄÉÜ~åÇä~ëK

cê®ë=Éà=~êÉ~äÉê=ãÉÇ=Ö~ëJI=ÉäJ=ÉääÉê=

~åÇê~=äÉÇåáåÖ~êK

cê®ë=Éà=á=å®êÜÉíÉå=~î=íê®ÇK=

j~ëâ áå Éå â ~ å=ëâ ~Ç ~ =ê íí Éê å ~K

cê®ë=Éà=á=ÖÉåçãî™í=àçêÇK=gçêÇâäìãé~ê=

â~å=ëäìåÖ~ë=ìí=~î=Ñê®ë~ÖÖêÉÖ~íÉíK

pí®åÖ=~î=ã~ëâáåÉå=çÅÜ=âçåíêçääÉê~=

çã=ÇÉå=ëâ~Ç~íëI=å®ê=ÇÉå=ëííí=ãçí=

Ñê®ãã~åÇÉ=ÑêÉã™ä=ëçã=í= Éñ= ëíÉå~êK

_®ëí~=êÉëìäí~íÉí=ìééå™ë=çã=Ñ®äíÉí=

Ñê®ëÉë=ÑäÉê~=Ö™åÖÉê=ãÉÇ=ëíÉÖîáë=â~í=

Ñê®ëÇàìéK=m™=ë™=ë®íí=~êÄÉí~ë=í=Éñ=

ìíä~ÖÇ=âçãéçëí=Ä®ëí=åÉê=á=àçêÇÉåK=

m™ Éíí=ëâêÇ~í=Ñ®äí=~êÄÉí~ë=ÇÉ=

âî~êäáÖÖ~åÇÉ=î®ñíêÉëíÉêå~=åÉê=

áàçêÇÉåK

 ^åé~ëë~=~êÄÉíëÇàìéÉí=íáää=ã~êâÉåë=

ÄÉëâ~ÑÑÉåÜÉíK=cê®ë=Ü™êÇ=àçêÇ=ÑäÉê~=

Ö™åÖÉê=ãÉÇ=ëíÉÖîáë=â~í=Ñê®ëÇàìéK

 pí®ää=íê~åëéçêíÜàìäÉí=ETF=á=Ñê®ëä®ÖÉí=

EëÉ=Òqê~åëéçêíÜàìäëáåëí®ääåáåÖÒF

 pí~êí~=ãçíçêå=EëÉ=Òpí~êí~=

ãçíçêåÒFK

 e™ää=âçééäáåÖëëé~âÉå=EOF=íêóÅâí=

ãçí=Ü~åÇí~ÖÉíK

 ^êÄÉíëÇàìé=çÅÜ=Ü~ëíáÖÜÉí=â~å=

êÉÖäÉê~ë=ÖÉåçã=~íí=Üà~=çÅÜ=

ë®åâ~=ëíóêÜ~åÇí~ÖÉíW

lã=ëíóêÜ~åÇí~ÖÉí=ë®åâëI=

Ü~Åâ~ê ã~ëâáåÉå=Çàìé~êÉ=çÅÜ=

ä™åÖë~ãã~êÉK

 cê®ë=~êÉ~äÉå=á=çäáâ~=êáâíåáåÖ~ê=

EëÉ ÄáäÇ=PFK=

hìäíáîÉêáåÖ

 pí®ää=áå=äáíÉí=Ñê®ëÇàìé=ãÉÇ=Ü®åëóå=

íáää=î®ñíÉêå~ë=êííÉêK

pîÉåëâ~= _êìâë~åîáëåáåÖ=Ñê=íê®ÇÖ™êÇëíê~âíçêÉê

m~êâÉêáåÖ

_áäÇ N

 pä®éé=âçééäáåÖëëé~âÉå=EOFK=

 pí®ää=Ö~ëëé~âÉå=ENF=é™= LpqlmK

 pí®åÖ=ÄÉåëáåâê~åÉå=EÄÉêçÉåÇÉ=é™=

ìíÑê~åÇÉFK

qê~åëéçêí

hêåáåÖ

cê=ã~åîêÉêáåÖ=çÅÜ=âçêí~=ëíê®ÅâçêK

 pí®ää=íê~åëéçêíÜàìäÉí=á=íê~åëéçêíä®ÖÉ=

EÄáäÇ QFK

 ióÑí=ëíóêëí™åÖÉå=íáääë=Ñê®ëîÉêâíóÖÉí=

áåíÉ=ä®åÖêÉ=ÄÉêê=ã~êâÉåK

 hê=ã~ëâáåÉå=ÑêëáâíáÖíK

qê~åëéçêí=ãÉÇ=ä®ãéäáÖí=

ÑçêÇçå

c~ê~

cêÉ=íê~åëéçêíK

Ó pí®åÖ=~î=ãçíçêå

Ó aê~=~î=í®åÇâ~ÄÉäåK

Ó s®åí~=íáääë=ãçíçêå=ëî~äå~íK

 qê~åëéçêíÉê~=ã~ëâáåÉå=á=î™Öê®íí=

ä®ÖÉ=é™=ÉääÉê=á=Éíí=ÑçêÇçåK

 pÉ=íáää=~íí=ã~ëâáåÉå=®ê=çêÇÉåíäáÖí=

ë®âê~ÇK

råÇÉêÜ™ää=L=oÉåÖêáåÖ

c~ê~

cê=~íí=ÑêÉÄóÖÖ~=ÉîÉåíìÉää~=ëâ~ÇçêI=

ã™ëíÉ=Ñäà~åÇÉ=éìåâíÉê=ÄÉ~âí~ë=

áåå~å=™íÖ®êÇÉê=é™=ã~ëâáåÉå=

é™Äêà~ë

Ó ëí®åÖ~=~î=ãçíçêåI

Ó s®åí~=íáääë=~ää~=êêäáÖ~=ÇÉä~ê=ëí™ê=ÜÉäí=

ëíáää~=çÅÜ=ãçíçêå=ëî~äå~íI

Ó aê~=~î=í®åÇâ~ÄÉäå=Ñê™å=í®åÇëíáÑíÉí=

Ñê=~íí=ÑêÜáåÇê~=~íí=ãçíçêå=ëí~êí~ê=

ç~îëáâíäáÖíK

Ó ÄÉ~âí~=ÇÉ=îêáÖ~=ë®âÉêÜÉíë~åîáëJ

åáåÖ~êå~=á=ãçíçêÜ~åÇÄçâÉåK

l_p>

cê=~íí=ãçíçêå=áåíÉ=ëâ~=í~=ëâ~Ç~=~î=

Äê®åëäÉ=ÉääÉê=çäà~=ëâ~=ã~ëâáåÉå=~ääíáÇ=

äìí~ë=ë™I=~íí=í®åÇëíáÑíÉí=®ê=êáâí~í=

ìéé™íK

råÇÉêÜ™ää

l_p>

_É~âí~=ëâíëÉäÑêÉëâêáÑíÉêå~=

á ãçíçêÜ~åÇÄçâÉåK=i™í=Éå=~ìâíçêáJ

ëÉê~Ç=îÉêâëí~Ç=ëÉ=îÉê=ã~ëâáåÉå=

ÉÑíÉê=î~êàÉ=ë®ëçåÖK

l_p>

jçíçêçäà~=®ê=ãáäàÑ~êäáÖK

cêÄêìâ~Ç=çäà~=ëâ~=Ü~åíÉê~ë=ÉåäáÖí=

Ö®ää~åÇÉ=~îÑ~ääëÄÉëí®ããÉäëÉêK

üíÖ®êÇ

cêÉ=î~êàÉ=~åî®åÇåáåÖW

 hçåíêçääÉê~=çäàÉåáî™å=çÅÜ=Ñóää=é™=

çäà~=îáÇ=ÄÉÜçîK

 hçåíêçääÉê~=~ää~=ëâêìîÑêÄ~åÇ=

çÅÜ Çê~=™í=ÇÉã=îáÇ=ÄÉÜçîK

 hçåíêçääÉê~=ë®âÉêÜÉíë~åçêÇJ

åáåÖ~êå~K

pãêàåáåÖ

 pãêà=~ää~=êêäáÖ~=çÅÜ=êçíÉê~åÇÉ=

ÇÉä~ê=ãÉÇ=ä®íí=çäà~K

üíÖ®êÇÉê=é™=ãçíçêå

 pÉ=ãçíçêÜ~åÇÄçâK

bå=Ö™åÖ=éÉê=ë®ëçåÖW

 i™í=Éå=Ñ~ÅâîÉêâëí~Ç=âçåíêçääÉê~=

ã~ëâáåÉåK

l_p>

sáÇ~êÉ=ëâíëÉä™íÖ®êÇÉê=ÉåäáÖí=

Ñäà~åÇÉ=ëâíëÉäëÅÜÉã~K

pâíëÉäëÅÜÉã~

bÑíÉê=

~åî®åÇåáåÖ

NM=íáã OR=íáã RM=íáã NMM=íáã bÑíÉê=

ë®ëçåÖÉå

sáÇ=

ÄÉÜçî

oÉåÖê=ëáÇçéä™í~ê=çÅÜ=Ñê®ëâåáî~ê

oÉåÖê=äìÑíÑáäíêÉí=

_óí=äìÑíÑáäíÉê=

_óí=çäà~=

F z

pãêà=êêäáÖ~=çÅÜ=êçíÉê~åÇÉ=ÇÉä~ê

oÉåÖê=í®åÇëíáÑíÉå=

_óí=í®åÇëíáÑí=

oÉåÖê=äóÑíâóäåáåÖëJ=çÅÜ=~îÖ~ëëóëíÉã=

hçåíêçääÉê~=âçééäáåÖëáåëí®ääåáåÖÉå=çÅÜ=

àìëíÉê~=ÇÉå=îáÇ=ÄÉÜçî=

hçåíêçääÉê~=ÑêÖ~ë~êáåëí®ääåáåÖ=

päáé~=ÉääÉê=Äóí=Ñê®ëâåáî~ê=

_óí=í~åâäçÅâ

_óí=äàìÇÇ®ãé~êÉ=

F pÉ=ãçíçêÜ~åÇÄçâ

F aÉëë~=~êÄÉíÉå=Ñ™ê=ÉåÇ~ëí=ìíÑê~ë=~î=Ñ~ÅâîÉêâëí~Ç

F cêëí~=çäàÉÄóíÉ=ÉÑíÉê=R=ÇêáÑííáãã~ê

F läàÉÄóíÉ=î~ê=ORWÉ=ÇêáÑííáãã~=îáÇ=ëî™ê=ÄÉä~ëíåáåÖ=ÉääÉê=ÜÖ=çãÖáîåáåÖëíÉãéÉê~íìê

_êìâë~åîáëåáåÖ=Ñê=íê®ÇÖ™êÇëíê~âíçêÉê pîÉåëâ~

oÉåÖêáåÖ

c~ê~=ÖÉåçã=Ñê®ëâåáî~ê

^åî®åÇ=Ü~åÇëâ~ê=îáÇ=êÉåÖêáåÖK

l_p>

oÉåÖê=ã~ëâáåÉå=ÉÑíÉê=î~êàÉ=

~åî®åÇåáåÖëíáääÑ®ääÉK=^íí=å®ëí~=Ö™åÖ=

~åî®åÇ~=Éå=áåíÉ=êÉåÖàçêÇ=ã~ëâáå=

â~å äÉÇ~=íáää=ã~íÉêá~äJ=çÅÜ=ÑìåâíáçåëJ

ëâ~ÇçêK

l_p>

^åî®åÇ=Éà=ÜÖíêóÅâëíî®íí=Ñê=

êÉåÖêáåÖK

 pí®ää=ã~ëâáåÉå=é™=Éíí=Ñ~ëí=çÅÜ=

î™Öê®íí=ìåÇÉêä~ÖK

 oÉåÖê=éä™í~ê=çÅÜ=Ñê®ëâåáî~ê=ãÉÇ=

î~ííÉå=ÉÑíÉê=î~êàÉ=~åî®åÇåáåÖ=çÅÜ=

íçêâ~=~î=ÇÉãK

 oÉåÖê=ãçíçêå=ãÉÇ=ä~éé=çÅÜ=

ÄçêëíÉK

cêî~êáåÖ

bñéäçëáçåëÑ~ê~

qã=Äê®åëäÉí~åâÉå=ìíçãÜìë=á=Éíí=

ä®ãéäáÖí=â®êä=çã=ã~ëâáåÉå=Éà=ëâ~=

~åî®åÇ~ë=ìåÇÉê=ä®åÖêÉ=íáÇ=

EëÉ ëÉé~ê~í=ãçíçêÜ~åÇÄçâFK

lã=ã~ëâáåÉå=áåíÉ=ëâ~=~åî®åÇ~ë=

ìåÇÉê=ãÉê=®å=Éå=ã™å~Çë=íáÇI=í=Éñ=

ÉÑíÉê=ë®ëçåÖÉåW

 cêÄÉêÉÇ=ãçíçêå=EëÉ=ëÉé~ê~í=

ãçíçêÜ~åÇÄçâFK

 oÉåÖê=ã~ëâáåÉåK

 _ÉÜ~åÇä~=~ää~=ãÉí~ääÇÉä~ê=ãÉÇ=çäà~=

EêçëíëâóÇÇFK

 pí®ää=ã~ëâáåÉå=á=Éíí=êÉåí=çÅÜ=íçêêí=

êìãK

d~ê~åíá

cê=î~êàÉ=ä~åÇ=Ö®ääÉê=î™ê=

êÉéêÉëÉåí~åíë=Ö~ê~åíáîáääâçêK

bîÉåíìÉää~=ÑÉä=é™=ã~ëâáåÉå=êÉé~êÉê~ë=

âçëíå~ÇëÑêáíí=ìåÇÉê=Ö~ê~åíáíáÇÉåI=

ë™îáÇ~=çêë~âÉå=®ê=ã~íÉêá~äJ=ÉääÉê=

íáääîÉêâåáåÖëÑÉäK=

hçåí~âí~ ™íÉêÑêë®äà~êÉå=ÉääÉê=î™ê=

êÉéêÉëÉåí~åí=îáÇ=Ö~ê~åíáÑ~ääK

jçíçêáåÑçêã~íáçå

jçíçêíáääîÉêâ~êÉå=®ê=~åëî~êáÖ=Ñê=~ää~=

ÉîÉåíìÉää~=ãçíçêéêçÄäÉã=å®ê=ÇÉí=

Ö®ääÉê=ÉÑÑÉâíI=ÉÑÑÉâíã®íåáåÖI=íÉâåáëâ~=

Ç~í~I=Ö~ê~åíá=çÅÜ=ëÉêîáÅÉK=k®êã~êÉ=

áåÑçêã~íáçå=™íÉêÑáååë=á=ÇÉå=ëÉé~ê~í~=

ãçíçêÜ~åÇÄçâÉåK

cÉäëâåáåÖ

oáëâ=Ñê=ëâ~Ç~=ÖÉåçã=

ç~îëáâíäáÖ=ëí~êí

cêÉ=~ää~=™íÖ®êÇÉê=é™=ÇÉåå~=ã~ëâáåW

Ó pí®åÖ=~î=ãçíçêå

Ó s®åí~=íáääë=~ää~=êêäáÖ~=ÇÉä~ê=ëí™ê=

ëíáää~=çÅÜ=ãçíçêå=ëî~äå~íK

Ó aê~=~î=í®åÇâ~ÄÉäåK

l_p>

píêåáåÖ~ê=ìåÇÉê=ÇêáÑí=Ü~ê=çÑí~=Éåâä~=

çêë~âÉêI=îáäâ~=â~å=™íÖ®êÇ~ë=ëà®äîK=

rééëâ=Ñ~ÅâîÉêâëí~Ç=á=íîÉâë~ãã~=

Ñ~ää=çÅÜ=îáÇ=ìííêóÅâäáÖ~=~åîáëåáåÖ~êK

i™í=ÉåÇ~ëí=Ñ~ÅâîÉêâëí~Ç=ìíÑê~=

êÉé~ê~íáçåÉê=çÅÜ=~åî®åÇ=ÉåÇ~ëí=

çêáÖáå~äêÉëÉêîÇÉä~ê

píêåáåÖ lêë~â üíÖ®êÇ

jçíçêå=ëí~êí~ê=

áåíÉK

q~åâÉå=®ê=íçãK cóää=é™=ÄÉåëáåK

a™äáÖ=ÄÉåëáåK qã=ÇÉå=Ç™äáÖ~=ÄÉåëáåÉå=á=Éíí=ä®ãéäáÖí=â®êä=

ìíçãÜìë

FK=cóää=í~åâÉå=ãÉÇ=ÄäóÑêá=ÄÉåëáåK

jçíçêå=â~ääI=ÅÜçâÉå=Éà=~âíáîÉê~Ç ^âíáîÉê~=ÅÜçâÉåK

d~ëëé~âÉå=ëí™ê=áåíÉ=é™=pq^oq=êÉëé=ã~ñ=

î~êîí~äK

pí®ää=Ö~ëëé~âÉå=é™=pq^oq=êÉëé=ã~ñ=î~êîí~äK

q®åÇâ~ÄÉäå=Éà=ãçåíÉê~ÇK p®íí=í®åÇâ~ÄÉäå=é™=í®åÇëíáÑíÉíK

q®åÇëíáÑí=ëãìíëáÖí=ÉääÉê=ÇÉÑÉâíK oÉåÖê=í®åÇëíáÑíÉí=

_óí=í®åÇëíáÑí

cäÇ~êÉå=Éà=~åî®åÇ=îáÇ=â~ääëí~êíK qêóÅâ=é™=ÑäÇ~êÉåK

jçíçêå=

Üçëí~êK

`ÜçâÉå=ÑçêíÑ~ê~åÇÉ=~âíáîÉê~ÇK ^î~âíáîÉê~=ÅÜçâÉåK

q®åÇâ~ÄÉäå=ëáííÉê=äëíK p®íí=í®åÇâ~ÄÉäå=çêÇÉåíäáÖí=é™=í®åÇëíáÑíÉíK

a™äáÖ=ÄÉåëáåK

s~ííÉå=ÉääÉê=ëãìíë=á=Äê®åëäÉëóëíÉãÉíK

qã=ÇÉå=Ç™äáÖ~=ÄÉåëáåÉå=á=Éíí=ä®ãéäáÖí=â®êä=

ìíçãÜìë

FK=cóää=í~åâÉå=ãÉÇ=ÄäóÑêá=ÄÉåëáåK

q~åâäçÅâÉíë=äìÑíééåáåÖ=í®ééíK oÉåÖê=í~åâäçÅâÉíK

iìÑíÑáäíêÉí=ëãìíëáÖíK oÉåÖê=äìÑíÑáäíêÉí=

pîÉåëâ~= _êìâë~åîáëåáåÖ=Ñê=íê®ÇÖ™êÇëíê~âíçêÉê

j~ëâáåÉå=

Ñê®ëÉê=áåíÉK

gçêÇâäìãé~ê=ÑêÜáåÇê~ê=~íí=Ñê®ë~ÖÖêÉÖ~íÉí=

êçíÉê~êK

pí~åå~=ãçíçêå=çÅÜ=äçëë~=í®åÇâ~ÄÉäåK=

oÉåÖê Ñê®ëâåáî~êå~K

_ìäí~ê=ÉääÉê=ëâêìî~ê=Ü~ê=äçëëå~íK p®íí=á=åó~=Äìäí~ê=çÅÜ=ëâêìî~êK=p®âê~=Äìäí~êå~=ãÉÇ=

ëéêáåíK

hçééäáåÖëî~àÉêå=ÑÉäáåëí®ääÇK pí®ää=áå=âçééäáåÖëî~àÉêå=

háäêÉããÉå=äë=ÉääÉê=ÇÉÑÉâíK _óí=âáäêÉã=

pí~êâ~=

îáÄê~íáçåÉêK

cê®ëâåáî=Ü~ê=äçëëå~í=ÉääÉê=®ê=ÄàÇK píçéé~=ÖÉå~ëí=ãçíçêå=çÅÜ=äçëë~=í®åÇâ~ÄÉäåK=

_óí=ìí=ëâ~Ç~ÇÉ=ÇÉä~êK

_ìäí~ê=ÉääÉê=ëâêìî~ê=Ü~ê=äçëëå~íK píçéé~=ÖÉå~ëí=ãçíçêå=çÅÜ=äçëë~=í®åÇâ~ÄÉäåK=

aê~=™í=ëâêìî~êå~=ÉääÉê=Éêë®íí=Äìäí~êå~K

F pÉ=ãçíçêÜ~åÇÄçâ

F aÉëë~=~êÄÉíÉå=Ñ™ê=ÉåÇ~ëí=ìíÑê~ë=~î=Ñ~ÅâîÉêâëí~Ç

píêåáåÖ lêë~â üíÖ®êÇ

_ÉíàÉåáåÖëîÉàäÉÇåáåÖ=jçíçêÑê‹ëÉêÉ a~åëâ

fåÇÜçäÇëÑçêíÉÖåÉäëÉ

cçê=aÉêÉë=ÉÖÉå=ëáââÉêÜÉÇë=ëâóäÇ=QV

rÇé~âåáåÖLãçåíÉêáåÖ= K=K=K=K=K=K=K=K=RM

c›ê=áÄêìÖí~ÖåáåÖ=Ñ›êëíÉ=Ö~åÖ= K=K=K=RM

_ÉíàÉåáåÖ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RM

qê~åëéçêí==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RO

sÉÇäáÖÉÜçäÇÉäëÉL=oÉåÖ›êáåÖ=K=K=K=K=RO

pí~åÇëåáåÖ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RP

d~ê~åíá==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RP

fåÑçêã~íáçå=çã=ãçíçê= K=K=K=K=K=K=K=K=RP

eà‹äé=á=ÑçêÄáåÇÉäëÉ=ãÉÇ ÑÉàä= K=K=K=K=RQ

^åÖáîÉäëÉê=é™=íóéÉëâáäíÉí

aáëëÉ=~åÖáîÉäëÉê=Éê=ãÉÖÉí=îáÖíáÖÉ=

Ñçê âìåÇÉëÉêîáÅÉå=çÖ=Ñçê=~í=âìååÉ=

áÇÉåíáÑáÅÉêÉ=ãçíçêÑê‹ëÉêÉåë=

êÉëÉêîÉÇÉäÉ=é™=Éí=ëÉåÉêÉ=íáÇëéìåâí=

çÖ=Ñçê=âìåÇÉëÉêîáÅÉåK

qóéÉëâáäíÉí=é™=ãçíçêÑê‹ëÉêÉå=ÑáåÇÉë=

á=å‹êÜÉÇÉå=~Ñ=ãçíçêÉåK

kçí¨ê=~ääÉ=~åÖáîÉäëÉê=é™=ã~ëâáåÉåë=

íóéÉëâáäí=á=ÑÉäíÉí=EcáÖK=TFK

aáëëÉ=çÖ=~åÇêÉ=~åÖáîÉäëÉê=

îÉÇê›êÉåÇÉ=ã~ëâáåÉå=ÑáåÇÉë=á=ÇÉå=

ëÉé~ê~íÉ=`bJlîÉêÉåëëíÉããÉäëÉëJ

~ííÉëíI=ÇÉê=Éê=ÄÉëí~åÇÇÉä=~Ñ=ÇÉååÉ=

ÄÉíàÉåáåÖëîÉàäÉÇåáåÖK

f=ÇÉååÉ=ÄÉíàÉåáåÖëîÉàäÉÇåáåÖ=

ÄÉëâêáîÉë=ÑçêëâÉääáÖÉ=ãçÇÉääÉêK=

jçÇÉäääÉêåÉ=ÄÉíÉÖåÉí=ë™äÉÇÉë

^êÄÉàÇëÄêÉÇÇÉ ^êÄÉàÇëÄêÉÇÇÉ

^êÄÉàÇëÄêÉÇÇÉ= ^êÄÉàÇëÄêÉÇÇÉ

áåÇíáä=SN=Åã QM=Åã

cçê=aÉêÉë=ÉÖÉå=

ëáââÉêÜÉÇë=ëâóäÇ

_Éåóí=ã~ëâáåÉå=êáÖíáÖí

aÉååÉ=ã~ëâáåÉ=Éê=ìÇÉäìââÉåÇÉ=

ÄÉêÉÖåÉí=íáä=~í=ÄäáîÉ=ÄêìÖí

Ó ëçã=ãçíçêÑê‹ëÉê=íáä=~í=çãÖê~îÉ=

çÖ=ä›ëåÉ=àçêÇ=á=Ü~îÉê=çÖ=~åä‹ÖI

Ó á=çîÉêÉåëëíÉããÉäëÉ=ãÉÇ=ÇÉ=

ÄÉëâêáîÉäëÉê=çÖ=ÑçêëâêáÑíÉêI=

ëçã ÑêÉãÖ™ê=~Ñ=å‹êî‹êÉåÇÉ=

ÄÉíàÉåáåÖëîÉàäÉÇåáåÖK

båÜîÉê=~åÇÉå=Ñçêã=Ñçê=~åîÉåÇÉäëÉ=

~Ñ ã~ëâáåÉå=ÄÉíê~ÖíÉë=ëçã=

ìÜÉåëáÖíëã‹ëëáÖK

c~Äêáâ~åíÉå=Ü‹ÑíÉê=áââÉ=Ñçê=ÉîíK=

ëâ~ÇÉê=Ñçê™êë~ÖÉí=~Ñ=ìÜÉåëáÖíëJ

ã‹ëëáÖ=~åîÉåÇÉäëÉK=oáëáâçÉå=

Ä‹êÉë=~äÉåÉ=~Ñ=ÄêìÖÉêÉåK=

c~Äêáâ~åíÉå=Ñê~ëâêáîÉê=ëáÖ=~åëî~êÉí=

Ñçê=ëâ~ÇÉêI=ëçã=ã™ííÉ=çéëí™=ëçã=

Ñ›äÖÉ=~Ñ=ÉÖÉåã‹ÖíáÖÉ=‹åÇêáåÖÉê=

é™ ã~ëâáåÉåK

_êìÖÉêÉå=Éê=~åëî~êäáÖ=Ñçê=ëâ~ÇÉêI=

ÜÉêìåÇÉê=ëâ~ÇÉê=é™=ÖÉåëí~åÇÉI=ëçã=

ã™ííÉ=íáäÜ›êÉ=ÇÉãI=Üîáë=íêÉÇàÉã~åÇ=

ÄÉåóííÉê=ã~ëâáåÉåK

^äãáåÇÉäáÖÉ=

ëáââÉêÜÉÇëÑçêëâêáÑíÉê

dÉååÉãä‹ë=ëçã=ÄêìÖÉê=~Ñ=ÇÉååÉ=

ã~ëâáåÉ=å‹êî‹êÉåÇÉ=îÉàäÉÇåáåÖ=

çãÜóÖÖÉäáÖíI=Ñ›ê=ã~ëâáåÉå=í~ÖÉë=

á ÄêìÖ=Ñçê=Ñ›êëíÉ=Ö~åÖK=

c›äÖ ÑçêëâêáÑíÉêåÉ=çÖ=ÖÉã=

å‹êî‹êÉåÇÉ=îÉàäÉÇåáåÖ=Ñçê=ëÉåÉêÉ=

ÄêìÖ=ÉääÉê=á=ÑçêÄáåÇÉäëÉ=ãÉÇ=Éí=

ÉàÉêëâáÑíK

mÉêëçåÉêI=ëçã=ÄÉåóííÉê=ã~ëâáåÉåI=

ã™=áââÉ=î‹êÉ=é™îáêâÉí=~Ñ=ÉìÑçêáëÉJ

êÉåÇÉ=ãáÇäÉê=ëçã=ÑKÉâëK=~äâçÜçäI=

å~êâçíáâ~=ÉääÉê=ãÉÇáâ~ãÉåíÉêK

råÖÉ=ìåÇÉê=NS=™ê=ã™=áââÉ=ÄÉåóííÉ=

ã~ëâáåÉå=Eäçâ~äÉ=ÑçêëâêáÑíÉê=â~å=

Ñ~ëíä‹ÖÖÉ=ÄêìÖÉêÉåë=ãáåÇëíÉ~äÇÉêFK

eçäÇ=éÉêëçåÉêI=áë‹ê=Ä›êå=çÖ=ÜìëÇóêI=

ÑàÉêåí=Ñê~=Ñ~êÉçãê™ÇÉíK

råÇÉê=~êÄÉàÇÉí=ëâ~ä=ÇÉê=ÄÉåóííÉë=

Ü~åÇëâÉêI=ÄÉëâóííÉäëÉëÄêáääÉêI=Ñ~ëí=

ÑçÇí›à=çÖ=í‹íëáÇÇÉåÇÉ=ÄÉâä‹ÇåáåÖK

j~ëâáåÉå=ã™=~äÇêáÖ=í~åâÉë=çé=

á äìââÉÇÉ=êìãI=å™ê=ãçíçêÉå=Éê=á=Ö~åÖ=

ÉääÉê=ÇÉå=Éê=î~êãK

jçíçêÉå=ã™=~äÇêáÖ=î‹êÉ=á=Ö~åÖ=

áäìââÉÇÉ=êìãK

hêçéëÇÉäÉ=ÉääÉê=í›à=ã™=~äÇêáÖ=âçããÉ=

á=å‹êÜÉÇÉå=~Ñ=êçíÉêÉåÇÉ=ÉääÉê=î~êãÉ=

ÇÉäÉ=é™=ã~ëâáåÉåK

rÇëâáÑí=ìÇëí›ÇåáåÖëê›êI=í~åâ=çÖ=

í~åâä™ÖI=Üîáë=ÇáëëÉ=ÇÉäÉ=Éê=

ÄÉëâ~ÇáÖÉíK

j~ëâáåÉå=ëâ~ä=~äíáÇ=î‹êÉ=

á ìé™âä~ÖÉäáÖ=íáäëí~åÇI=å™ê=ÇÉå=

ÄÉåóííÉëK

hçåíêçää¨ê=ÜîÉê=Ö~åÖ=Ñ›ê=ÄêìÖ=çã=

Ñê‹ëÉî‹êâí›àÉêåÉI=Ñ~ëíÖ›êáåÖëJ

ÄçäíÉåÉ=çÖ=ëáââÉêÜÉÇëìÇëíóêÉí=Éê=

ëäáÇíÉ=ÉääÉê=ÄÉëâ~ÇáÖÉÇÉK

i~Ç=Éí=~ìíçêáëÉêÉí=î‹êâëíÉÇ=ìÇëâáÑíÉ=

ëäáÇíÉ=ÉääÉê=ÄÉëâ~ÇáÖÉ=ÇÉäÉK

oÉëÉêîÉÇÉäÉ=ëâ~ä=äÉîÉ=çé=íáä=ÇÉ=~Ñ=

Ñ~Äêáâ~åíÉå=Ñ~ëíä~ÖíÉ=âê~îK=_êìÖ=~Ñ=

ÇÉå=ÖêìåÇ=âìå=çêáÖáå~äÉ=êÉëÉêîÉÇÉäÉ=

ÉääÉê=ÇÉ=~Ñ=Ñ~Äêáâ~åíÉå=ÖçÇâÉåÇíÉ=

êÉëÉêîÉÇÉäÉK

pí~åÇë=ãçíçêÉå=çÖ=íê‹â=

í‹åÇê›êëëíáââÉí=~ÑI=Üîáë=aÉ

Ó áââÉ=ãÉêÉ=~êÄÉàÇÉê=ãÉÇ=ã~ëâáåÉå=

ÉääÉê

Ó ÑàÉêåÉê=aÉã=Ñê~=ã~ëâáåÉåK

eÉåëíáä=ã~ëâáåÉå=çÖ=Äê‹åÇëíçÑÑÉí=

é™=Éí=ëáââÉêí=ëíÉÇ

Ó ÑàÉêåí=Ñê~=Äê~åÇÑ~êäáÖÉ=âáäÇÉê=

EÖåáëíÉêI=Ñä~ããÉêF

Ó ìíáäÖ‹åÖÉäáÖí=Ñçê=Ä›êåK

i~Ç=ãçíçêÉ å=~Ñâ ›äÉ I=Ñ›ê=ã~ë âáå Éå=

ÜÉåëíáääÉ ë=á=É í=äìââÉí =êìãK

j~ëâáåÉå=ã™=âìå=êÉé~êÉêÉë=é™=Éí=

~ìíçêáëÉêÉí=î‹êâëíÉÇK

fåÇÉå=ÉíÜîÉêí=~êÄÉàÇÉ=é™=

ÇÉååÉ=ã~ëâáåÉ=é™ÄÉÖóåÇÉëW

^Ñ=ÜÉåëóå=íáä=êáëáâçÉå=Ñçê=íáäëâ~ÇÉJ

âçãëí=ëâ~ä=Ñ›äÖÉåÇÉ=á~Öíí~ÖÉëI=áåÇÉå=

~êÄÉàÇÉí=é™ÄÉÖóåÇÉë=EÑKÉâëK=îÉÇäáÖÉJ

ÜçäÇÉäëÉëJ=çÖ=áåÇëíáääáåÖë~êÄÉàÇÉêF=çÖ=

íê~åëéçêí=EÜîáë=ã~ëâáåÉå=ÑKÉâëK=ëâ~ä=

ä›ÑíÉë=ÉääÉê=Ä‹êÉëFW

Óëäìâ=Ñçê=ãçíçêÉåI

Ó îÉåí=íáä=~ääÉ=êçíÉêÉåÇÉ=ÇÉäÉ=ëí™ê=ÜÉäí=

ëíáääÉ=çÖ=ãçíçêÉå=Éê=~Ñâ›äÉíI

Ó íê‹â=í‹åÇê›êëëíáââÉí=ìÇ=é™=

ãçíçêÉåI=ë™äÉÇÉë=~í=Éå=ìíáäëáÖíÉí=

ëí~êí=~Ñ=ãçíçêÉå=áââÉ=Éê=ãìäáÖI

Ó á~Öíí~Ö=óÇÉêäáÖÉêÉ=ëáââÉêÜÉÇëJ

ÑçêëâêáÑíÉê=á=ãçíçêã~åì~äÉåK

páââÉêÜÉÇë~åçêÇåáåÖÉê

_áääÉÇÉ N=EÄáääÉÇëáÇÉ=íáä=~í=ÑçäÇÉ=

ìÇ ÑçêêÉëí=á=îÉàäÉÇåáåÖÉåF

páââÉêÜÉÇë~åçêÇåáåÖÉêåÉ=Ü~ê=íáä=

çéÖ~îÉ=~í=ÄÉëâóííÉ=aÉã=çÖ=ëâ~ä=

~äíáÇ=î‹êÉ=ÑìåâíáçåëÇóÖíáÖÉK=

a~åëâ= _ÉíàÉåáåÖëîÉàäÉÇåáåÖ=jçíçêÑê‹ëÉêÉ

aÉê ã™ áââÉ=ÑçêÉí~ÖÉë=‹åÇêáåÖÉê=é™=

ëáââÉêÜÉÇë~åçêÇåáåÖÉêåÉI=çÖ=ÇÉêÉë=

Ñìåâíáçå=ã™=áââÉ=çãÖ™ëK

hçÄäáåÖëéáåÇ=EOF

ã~ëâáåÉå=çÖ=Ñê‹ëÉî‹êâí›àÉí=

ëí~åÇëÉê=çãÖ™ÉåÇÉI=å™ê=ÄêìÖÉêÉå=

ÖáîÉê=ëäáé=é™=ÇÉååÉ=Ä›àäÉ=EãÉÇ=îáäàÉ=

ÉääÉê=îÉÇ=Éå=ÑÉàäí~ÖÉäëÉFK

mêÉäî‹êå=ERF

ÑçêÜáåÇêÉê=ìÇëäóåÖåáåÖ=~Ñ=ÇÉäÉI=ÑKÉâëK=

ëíÉå=ÉääÉê=àçêÇâäìãéÉêK

póãÄçäÉê=é™=ã~ëâáåÉå

m™=ÑçêëâÉääáÖÉ=ëíÉÇÉê=é™=ã~ëâáåÉå=

ÑáåÇÉë=ÇÉê=ëáââÉêÜÉÇëJ=çÖ=

~Çî~êëÉäëÜÉåîáëåáåÖÉê=á=Ñçêã=~Ñ=

ëóãÄçäÉê=çÖ=éáâíçÖê~ããÉêK=

póãÄçäÉêåÉ=Ü~ê=Ñ›äÖÉåÇÉ=ÄÉíóÇåáåÖW

m~ë=é™>=i‹ë=

ÄêìÖë~åîáëåáåÖÉåI=

áåÇÉå=ã~ëâáåÉå=

áÄêìÖí~ÖÉë>

hî‹ëíÉäëÉëÑ~êÉ=ëçã=

Ñ›äÖÉ=~Ñ=êçíÉêÉåÇÉ=

ÇÉäÉK=eçäÇ=Ü‹åÇÉê=

çÖ Ñ›ÇÇÉê=ÑàÉêåí=Ñê~=

êçíÉêÉåÇÉ=ÇÉäÉK

aáëëÉ=ëóãÄçäÉê=ëâ~ä=~äíáÇ=ÜçäÇÉë=

ä‹ëÉäáÖÉK

póãÄçäÉê=á= îÉàäÉÇåáåÖÉå

f=å‹êî‹êÉåÇÉ=îÉàäÉÇåáåÖ=ÄÉåóííÉë=

ëóãÄçäÉêI=ëçã=Ö›ê=çéã‹êâëçã=é™=

Ñ~êÉê=ÉääÉê=âÉåÇÉíÉÖåÉê=îáÖíáÖÉ=

ÑçêëâêáÑíÉêK=póãÄçäÉêåÉ=Ü~ê=Ñ›äÖÉåÇÉ=

ÄÉíóÇåáåÖW

c~êÉ

aÉííÉ=ëóãÄçä=Ö›ê=çéã‹êâëçã=é™=

Ñ~êÉêI=ëçã=Ü‹åÖÉê=ë~ããÉå=ãÉÇ=ÇÉå=

ÄÉëâêÉîåÉ =~âíáîáíÉ í=çÖ =ëçã=ë‹ííÉê=

éÉêëçåÉê= á=Éå=íêìÉåÇÉ= ëáíì~íáç åK=

m~ë=é™

aÉ=Ö›êÉë=çéã‹êâëçã=é™=Ñ~êÉêI=ëçã=

Ü‹åÖÉê=ë~ããÉå=ãÉÇ= ÇÉå=ÄÉëâêÉîåÉ=

~âíáîáíÉí=çÖ=ëçã=â~å=Ñ›êÉ=íáä=Éå=

ÄÉëâ~Çá ÖÉäëÉ =~Ñ=ã~ëâ áåÉåK

eÉåîáëåáåÖ

hÉåÇÉíÉÖåÉê=îáÖíáÖÉ=áåÑçêã~íáçåÉê=

çÖ=~åîÉåÇÉäëÉëíáéëK

rÇé~âåáåÖLãçåíÉêáåÖ

m~ë=é™

_Éëâ~ÇáÖÉÇÉ=â~ÄÉäëíêÉåÖÉ=ÄÉîáêâÉê=

ÑÉàä~ÖíáÖ=ÇêáÑí =~Ñ=ã~ëâáåÉåK

p›êÖ=îÉÇ=ìÇé~âåáåÖÉå=~Ñ=ã~ëâáåÉå=

ÑçêI=~í=~ääÉ=ÇÉäÉ=áââÉ=Ä›àÉëLâäÉããÉëK

hçåíêçääÉê=é~ââÉåë=áåÇÜçäÇ=îÉÇ=

ìÇé~âåáåÖÉåK

jçåíÉêáåÖÉå=~Ñ=ã~ëâáåÉå=îáëÉë=

é™ áääìëíê~íáçåÉêåÉI=ÇÉê=ÑáåÇÉë=

á ëäìíåáåÖÉå=~Ñ=ÄÉíàÉåáåÖëJ

îÉàäÉÇåáåÖÉåI=ÉääÉê=á=îÉÇÜ‹åÖÉíK

c›ê=áÄêìÖí~ÖåáåÖ=Ñ›êëíÉ=

Ö~åÖ

m~ë=é™

j~ëâáåÉå=äÉîÉêÉë=ìÇÉå=ãçíçêçäáÉ=

~Ñ íê~åëéç êíã‹ëëá ÖÉ=Öê ìåÇÉK=

cóäÇ ã çíçêçä áÉ=é™= Ñ›ê=á ÄêìÖí~ ÖåáåÖ=

Ñ›êëíÉ=Ö~åÖ=EëÉ=ëÉé~ê~í=ãçíçêã~åì~äFK

_ÉíàÉåáåÖ

f~Öíí~Ö=ÇÉëìÇÉå=~åîáëåáåÖÉêåÉ=

á ãçíçêã~åì~äÉåK

aóÄÇÉëéçêÉå

_áääÉÇÉ S

gç=ÇóÄÉêÉ=ÇóÄÇÉëéçêÉå=ENF=Ö™ê=åÉÇ=

á àçêÇÉåI=àç=ÇóÄÉêÉ=çÖ=ä~åÖëçããÉêÉ=

Ñê‹ëÉê=ã~ëâáåÉåK=cê‹ëÉÇóÄÇÉå=

áåÇëíáääÉë=îÉÇ=~í=ë‹åâÉ=ÉääÉê=Ü‹îÉ=

ëíóêÉëí~åÖÉåK

fåÇëíáääáåÖ=~Ñ=íê~åëéçêíÜàìä

qê~åëéçêíÜàìäÉí=ETF=Éê=Ñ~ÄêáâëJ

áåÇëíáääÉíI=ë™äÉÇÉë=~í=ã~ëâáåÉå=ëí™ê=

î~åÇêÉí=á=ÜîáäÉëíáääáåÖK=qáä=Ñê‹ëåáåÖ=

áåÇëíáääÉë=ÜàìäÉí=Ü›àÉêÉK

qáä=Ñê‹ëåáåÖ

_áääÉÇÉ=R

 qê‹â=á=ÜàìäÜçäÇÉêÉå=E^F=çÖ=íêóâ=

ÇÉå çé~ÇI=ë™=ÇÉå=Ñ~äÇÉê=á=Ü~â=

á Ñ ê‹ëÉëíáääáåÖK

 hçåíêçää¨ê=çã=ÇÉå=Éê=Ö™Éí=êáÖíáÖí=

ááåÇÖêÉÄK

qáä=íê~åëéçêí

_áääÉÇÉ=Q

 qê‹â=á=ÜàìäÜçäÇÉêÉå=E^F=çÖ=íêóâ=

ÇÉå åÉÇ~ÇI=ë™=ÇÉå=Ñ~äÇÉê=á=Ü~â=

á íê~åëéçêíëíáääáåÖK

 hçåíêçää¨ê=çã=ÇÉå=Éê=Ö™Éí=êáÖíáÖí=

ááåÇÖêÉÄK

fåÇëíáääáåÖ=~Ñ=ëíóêÉë í~åÖ

fåÇëíáääáåÖ=~Ñ=Ü›àÇÉ=

E~ÑÜ‹åÖáÖí=~Ñ=ãçÇÉäF

_áääÉÇÉ N

 càÉêå=ëâêìÉêLã›íêáââÉê=EPFK

 píóêÉëí~åÖÉå=áåÇëíáääÉë=á=›åëâÉí=

Ü›àÇÉK

 jçåí¨ê=ëâêìÉêåÉLã›íêáââÉêåÉ=EPF=

áÖÉå=çÖ=ëé‹åÇ=ÇÉã=Ñ~ëíK

fåÇëíáääáåÖ=~Ñ=Ñê‹ëÉÄêÉÇÇÉ

Eâìå=íóéÉ=NF

_áääÉÇÉ=O

hî‹ëíÉäëÉëÑ~êÉ

Ñ›ê=áåÇëíáääáåÖÉê=é™=Ñê‹ëÉêâåáîÉåÉ

Óëäìâ=Ñçê=ãçíçêÉåI

Ó sÉåí=íáä=~ääÉ=ÄÉî‹ÖÉäáÖÉ=ÇÉäÉ=ëí™ê=

ëíáääÉ=çÖ=ãçíçêÉå=Éê=~Ñâ›äÉíK

Ó íê‹â=í‹åÇê›êëëíáââÉí=~ÑK

s‹ê=ÑçêëáÖíáÖ=ìåÇÉê=~êÄÉàÇÉíK

sÉÇ=àìëíÉêáåÖ=ÉääÉê=~ÑãçåíÉêáåÖ=~Ñ=

Ñê‹ëÉâåáîÉåÉ=â~å=ÇÉê=áåÇëíáääÉë=íêÉ=

Ñê‹ëÉÄêÉÇÇÉêK

GF=c~ÄêáâëáåÇëíáääáåÖ

 _êÉÇÇÉ=SN=Åã=E_FW=càÉÇÉêëíáââÉí=

EOF=çÖ=ÄçäíÉå=EPF=ä›ëåÉëK=_ÉÖÖÉ=

óÇêÉ=âåáîé~ê=íê‹ââÉë=ÜÉå=íáä=ÇÉ=

óÇêÉ=ÄçêáåÖÉê=çÖ=ëáâêÉë=áÖÉå=ãÉÇ=

Äçäí=çÖ=ÑàÉÇÉêëíáâK

 _êÉÇÇÉ=PP=Åã=E`FW=càÉÇÉêëíáââÉí=

EOF=çÖ=ÄçäíÉå=EPF=ä›ëåÉëI=ÄÉÖÖÉ=

óÇêÉ=âåáîé~ê=ÑàÉêåÉëK

eÉåîáëåáåÖ

cê‹ëÉÄêÉÇÇÉå=â~å=áââÉ=àìëíÉêÉë=

é™ íóéÉ=OK

cê‹ëÉÄêÉÇÇÉ=

áÅã

cçêã™ä

RS=GF

cê‹ëåáåÖ

PP hìäíáîÉêáåÖ

_ÉíàÉåáåÖëîÉàäÉÇåáåÖ=jçíçêÑê‹ëÉêÉ a~åëâ

léí~åâåáåÖ=çÖ=âçåíêçä=

~Ñ çäá Éëí~åÇ

bâëéäçëáçåëJ=çÖ=Äê~åÇÑ~êÉK

léí~åâ=âìå=ìÇÉåÇ›êë=çÖ=å™ê=

ãçíçêÉå=Éê=ëí~åÇëÉí=çÖ=âçäÇK=

oóÖåáåÖ=ÑçêÄìÇí=ìåÇÉê=çéí~åâåáåÖK

aÉê=ã™=~äÇêáÖ=í~åâÉë=ÜÉäí=çéK=

eîáë ÇÉê=ä›ÄÉê=Äê‹åÇëíçÑ=çîÉêI=

ëâ~ä ÇÉí=ëéáäÇíÉ=Äê‹åÇëíçÑ=

ÑçêÇ~ãéÉI=áåÇÉå=ãçíçêÉå=ëí~êíÉëK

_ê‹åÇëíçÑÑÉí=ã™=âìå=çéÄÉî~êÉë=

á ÉÖåÉÇÉ=çÖ=ÇÉêíáä=ÄÉêÉÖåÉÇÉ=

ÄÉÜçäÇÉêÉK

 m™ÑóäÇ=ÄäóÑêá=åçêã~äÄÉåòáå

 hçåíêçää¨ê=çäáÉëí~åÇÉå=

EëÉ ãçíçêã~åì~äÉåFK

pí~êí=~Ñ=ãçíçê

_áääÉÇÉ N

f~Öíí~Ö=ÇÉëìÇÉå=~åîáëåáåÖÉêåÉ=

á ãçíçêã~åì~äÉåK

c~êÉ

hçåíêçää¨ê=~í=ÇÉê=áââÉ=çéÜçäÇÉê=ëáÖ=

åçÖÉå=á=å‹êÜÉÇÉå=~Ñ=Ñê‹ëÉêÉåK

p›êÖ=Ñçê=~í=ëí™=ëí~ÄáäíI=å™ê=Ñê‹ëÉêÉå=

ëí~êíÉëK

jçíçêÉå=ã™=âìå=ëí~êíÉë=ìÇÉåÇ›êëK

fåÇëíáääáåÖÉê=áåÇÉå=ãçíçêÉå=

áÖ~åÖë‹ííÉë

 hçåíêçääÉê=í~åâáåÇÜçäÇÉí=çÖ=

çäáÉëí~åÇÉå=çÖ=ÑóäÇ=çäáÉ=çÖ=

Äê‹åÇëíçÑ=é™=îÉÇ=ÄÉÜçî=

EëÉ ãçíçêã~åì~äÉåFK

 iìâ=çé=Ñçê=ÄÉåòáåÜ~åÉå=

E~ÑÜ‹åÖáÖí=~Ñ=ãçÇÉäFK

 p‹í=í‹åÇê›êëëíáââÉí=ESF=

é™ í‹åÇê›êÉíK

fåÇÉå=ëí~êí=~Ñ=âçäÇ=ãçíçê

j~ëâáåÉê=ãÉÇ=ÅÜçâÉê= W

 ëíáä=Ö~ëéáåÇÉå=ENF=é™=pq^oqL

ÉääÉê

 ëíáä=ÅÜçâÉêÜ™åÇí~ÖÉí=é™=ãçíçêÉå=

E~ÑÜ‹åÖáÖí=~Ñ=ãçíçêíóéÉF=Ó=ëÉ=

ãçíçêã~åì~äÉåF=á=éçëáíáçå=

`elhbL =çÖ=Ö~ëéáåÇÉå=

á éçëáíáçå= Lã~ñK

j~ëâáåÉê=ìÇÉå=Å ÜçâÉê=E~ÑÜ‹åÖáÖí=~ Ñ=

ãçíçêíóéÉFW

 qêóâ=âê~ÑíáÖí=PÓR=Ö~åÖÉ=é™=éêáãÉê=

EëÉ=ãç íçêã~åì ~äÉ åF=çÖ=ëíáä=

Ö~ëéáåÇÉå=á=éçëáíáçå= Lã~ñK

fåÇÉå=ëí~êí=~Ñ=î~êã=ãçíçê

 píáä=Ö~ëéáåÇÉå=á=éçëáíáçå= Lã~ñK

pí~êí=~Ñ=ãçíçê

 pí›í=aÉã=ãÉÇ=ÇÉå=ÉåÉ=Ü™åÇ=é™=

ëíóêÉëí~åÖÉå=çÖ=íê‹â=ä~åÖëçãí=

á íê‹âëí~êíÉêÉå=EQFI=áåÇíáä=ÇÉê=

ã‹êâÉë=ãçÇëí~åÇI=ÇÉêÉÑíÉê=

íê‹ââÉë=ÇÉê=ÜìêíáÖí=çÖ=âê~ÑíáÖíK=

qê‹âëí~êíÉêÉå=ã™=áââÉ=ëã‹ââÉ=

ÜìêíáÖí=íáäÄ~ÖÉ=ãÉå=ëâ~ä=Ñ›êÉë=

ä~åÖëçãí=íáäÄ~ÖÉK

 k™ê=ãçíçêÉå=Éê=á=Ö~åÖ

Ó ëíáä=ÅÜçâÉêÜ™åÇí~ÖÉí=íáäÄ~ÖÉ=

E~ÑÜ‹åÖáÖí=~Ñ=ãçíçêíóéÉF=Ó=

ëÉ îÉàäÉÇåáåÖÉå=íáä=ãçíçêÉåI

Ó ëíáä=Ö~ëéáåÇÉå=ENF=é™=›åëâÉí=

Ü~ëíáÖÜÉÇW

=Z=Ü ìêíá Ö í=

ãçíçêçãÇêÉàåáåÖëí~ä

=Z=ä~åÖëçãí=

ãçíçêçãÇêÉàåáåÖëí~ä

pí~åÇëåáå Ö=~Ñ=ãçíçê

_áääÉÇÉ N

 fåÇëíáä=Ö~ëéáåÇÉå=ENF=é™=

LpqlmK

 iìâ=ÄÉåòáåÜ~åÉå=E~äí=ÉÑíÉê=ãçÇÉäFK

^êÄÉàÇÉ=ãÉÇ=ã~ëâáåÉå

hî‹ëíÉäëÉëÑ~êÉ

eçäÇ=éÉêëçåÉêI=áë‹ê=Ä›êåI=î‹â=Ñê~=

Ñ~êÉçãê™ÇÉíK

_Éåóí=âìå=ã~ëâáåÉåI=Üîáë=ÇÉå=Éê=

á ìé™âä~ÖÉäáÖ=íáäëí~åÇK

råÇÖ™=™ÄÉå=áäÇ=çÖ=ÖåáëíÇ~ååÉäëÉI=

êóÖåáåÖ=ÑçêÄìÇí=ìåÇÉê=~êÄÉàÇÉíK

hçåíêçääÉê=~êÉ~äÉíI=Üîçê=ã~ëâáåÉå=

ëâ~ä=ÄÉåóííÉë=çÖ=ÑàÉêå=~ääÉ=

ÖÉåëí~åÇÉI=ëçã=îáääÉ=âìååÉ=ëäóåÖÉë=

î‹â=~Ñ=ã~ëâáåÉåK

aÉê=ã™=âìå=~êÄÉàÇÉë=îÉÇ=

íáäëíê‹ââÉäáÖ=ÄÉäóëåáåÖI=â›ê=ä~åÖëçãí=

çÖ=ÑçêëáÖíáÖíK=aÉê=ã™=~äÇêáÖ=Ñê‹ëÉë=

á å‹êÜÉÇÉå=~Ñ=Öê›ÑíÉê=çÖ=ÄêÉÇÇÉêK

páââÉêÜÉÇë~Ñëí~åÇÉåI=ëçã=

ÑêÉãâçããÉê=îÉÇ=Üà‹äé=~Ñ=ëíóêÉJ

î~åÖÉê=íáä=ÇÉí=êçíÉêÉåÇÉ=î‹êâí›àI=

ëâ~ä ~äíáÇ=çîÉêÜçäÇÉëK

mä~Å¨ê=~äÇêáÖ=Ü‹åÇÉê=ÉääÉê=Ñ›ÇÇÉê=

é™ ÉääÉê=ìåÇÉê=êçíÉêÉåÇÉ=ÇÉäÉK

i›Ñí=ÉääÉê=Ä‹ê=~äÇêáÖ=ã~ëâáåÉåI=

å™ê ãçíçêÉå=Éê=á=Ö~åÖK

pí~åÇë=ãçíçêÉå=çÖ=íê‹â=

í‹åÇê›êëëíáââÉí=ìÇI=áåÇÉå=ã~ëâáåÉå=

âçåíêçääÉêÉëI=áåÇëíáääÉëI=êÉåÖ›êÉë=ÉääÉê=

ÇÉê=~êÄÉàÇÉë=é™=ÇÉåK

hî‹ëíÉäëÉëÑ~êÉ=Üîáë=Ñê‹ëÉêÉå=

î‹äíÉê

h›ê=ä~åÖëçãí=çÖ=ÑçêëáÖíáÖíI=áë‹ê=å™ê=

ÇÉê=‹åÇêÉë=â›êëÉäëêÉíåáåÖK

h›ê=~äíáÇ=é™=íî‹êë=~Ñ=Éå=ëâê™åáåÖ=

çÖ ~äÇêáÖ=á=çé~ÇJ=çÖ=åÉÇ~ÇÖ™ÉåÇÉ=

êÉíåáåÖK

q~Ö=ÜÉåëóå=íáä=ÑçêÜáåÇêáåÖÉê=çÖ=Ñê‹ë=

~äÇêáÖ=á=å‹êÜÉÇÉå=~Ñ=âäáééÉêK

cê‹ëÉêÉå=ã™=~äÇêáÖ=ÄÉåóííÉë=é™=

ëâê™åáåÖÉê=ãÉÇ=Éå=Ü‹äÇåáåÖ=é™=

çîÉê OM=BK

_ê~åÇÑ~êÉ

eçäÇ=ãçíçêÉå=çÖ=ìÇëí›ÇåáåÖÉå=

Ñêá Ñçê=éä~åíÉêÉëíÉê=çÖ=ìÇëäáéëçäáÉK

aêáÑíëíáÇÉê

i~Öíí~Ö=ÇÉ=å~íáçå~äÉLâçããìå~äÉ=

ÑçêëâêáÑíÉê=Üî~Ç=ÄêìÖëíáÇÉê=~åÖ™ê=

Eëé›êÖ=ÉîíK=Üçë=ÇÉå=é™Ö‹äÇÉåÇÉ=

ãóåÇáÖÜÉÇFK

cê‹ëåáåÖ

m~ë=é™

jìäáÖÉ=ëâ~ÇÉê=é™=ã~ëâáåÉå=ÉääÉê=

á çãê™ÇÉíI=Üîçê=ÇÉå=ÄÉåóííÉëK

aÉê=ã™=áââÉ=~êÄÉàÇÉë=é™=~êÉ~äÉêI=

Üîçê=ÇÉê=Éê=åÉÇä~Öí=Ö~ëJI=ÉääÉÇåáåÖÉê=

ÉääÉê=äáÖåÉåÇÉK

aÉê=ã™=áââÉ=~êÄÉàÇÉë=í‹í=é™=íê‹ÉêX=

ã~ëâáåÉå=îáä=âìååÉ=›ÇÉä‹ÖÖÉ=

ê›ÇÇÉêåÉK

aÉê=ã™=áââÉ=~êÄÉàÇÉë=ãÉÇ=î™Ç=àçêÇX=

Ñê‹ëÉî‹êâí›àÉí=â~å=ÖêáÄÉ=Ñ~í=çã=

àçêÇâäìãéÉê=çÖ=ëäóåÖÉ=ÇÉã=ìÇK

eîáë=Ñê‹ëÉî‹êâí›àÉí=ê~ããÉê=

ÑêÉããÉÇäÉÖÉãÉêI=ÑKÉâëK=ëíÉåI=

ëäìââÉë=ã~ëâáåÉå=çÖ=âçåíêçääÉêÉëI=

çã=ÇÉå=Éê=ÄÉëâ~ÇáÖÉíK

a~åëâ= _ÉíàÉåáåÖëîÉàäÉÇåáåÖ=jçíçêÑê‹ëÉêÉ

aÉí=ÄÉÇëíÉ=êÉëìäí~í=çéå™ë=îÉÇ=~í=

Ñê‹ëÉ=ÑäÉêÉ=Ö~åÖÉI=íêáåîáë=çÖ=ÇóÄÉêÉ=

çÖ=ÇóÄÉêÉK=hçãéçëíI=ÇÉê=Éê=ëíê›Éí=

ìÇ=é™=àçêÇÉåI=Ñê‹ëÉë=ÇÉêîÉÇ=ÄÉÇêÉ=

ë~ããÉå=ãÉÇ=àçêÇÉåK=bí=Ñ‹êÇáÖJ

Ü›ëíÉí=çãê™ÇÉ=êÉâìäíáîÉêÉë=ãÉÇ=

ÇÉ íáäçîÉêëÄäÉîåÉ=éä~åíÉêÉëíÉêK

 qáäé~ë=Ñê‹ëÉÇóÄÇÉå=á=ÜÉåÜçäÇ=íáä=

àçêÇÉåë=ÄÉëâ~ÑÑÉåÜÉÇK=e™êÇ=àçêÇ=

Ñê‹ëÉë=ÑäÉêÉ=Ö~åÖÉI=íêáåîáë=ÇóÄÉêÉ=

çÖ=ÇóÄÉêÉK

 p‹í=íê~åëéçêíÜàìäÉí=á=Ñê‹ëÉëíáääáåÖ=

EëÉ=fåÇëíáääáåÖ=~Ñ=íê~åëéçêíÜàìä“FK

 pí~êí=ãçíçêÉå=EëÉ=pí~êí=~Ñ=

ãçíçê“FK

 hçÄäáåÖëéáåÇÉå=EOF=íê‹ââÉëL=

íêóââÉë=ãçÇ=ëí~åÖÖêÉÄÉí=çÖ=

Ñ~ëíÜçäÇÉëK

 cê‹ëÉÇóÄÇÉå=çÖ=Ü~ëíáÖÜÉÇÉå=

â~å=áåÇëíáääÉë=îÉÇ=~í=ë‹åâÉ=ÉääÉê=

ä›ÑíÉ=ëíóêÉëí~åÖÉåW

ÇÉå=ë‹åâÉë=Ñçê=~í=Ñê‹ëÉ=ÇóÄÉêÉ=

çÖ=ä~åÖëçããÉêÉ=çÖ=çãîÉåÇíK

 h›ê=é™=âçêë=~Ñ=~êÉ~äÉí=

EëÉ ÄáääÉÇÉ PFK=

hìäíáîÉêáåÖ

 ^Ñ=ÜÉåëóå=íáä=êçÇåÉííÉí=é™=âìäíìêJ

éä~åíÉê=áåÇëíáääÉë=ÇÉê=Éå=ä~î=

Ñê‹ëÉÇóÄÇÉK

pí~åÇëåáåÖ=~Ñ=ã~ëâáåÉå

_áääÉÇÉ N

 päáé=âçÄäáåÖëéáåÇÉå=EOFK=

 fåÇëíáä=Ö~ëéáåÇÉå=ENF=é™=

LpqlmK

 iìâ=ÄÉåòáåÜ~åÉå=E~äí=ÉÑíÉê=ãçÇÉäFK

qê~åëéçêí

h›êëÉä

qáä=ê~åÖÉêáåÖLíáä=â›êëÉä=~Ñ=âçêíÉ=

ëíê‹âåáåÖÉêK

 píáä=íê~åëéçêíÜàìäÉí=á=íê~åëéçêíJ

ëíáääáåÖ=EÄáääÉÇÉ=QFK

 i›Ñí=ëíóêÉëí~åÖÉåI=áåÇíáä=Ñê‹ëÉJ

î‹êâí›àÉí=áââÉ=ãÉêÉ=ÄÉê›êÉê=

àçêÇçîÉêÑä~ÇÉåK

 h›ê=ÑçêëáÖíáÖí=ãÉÇ=Ñê‹ëÉêÉåK

qê~åëéçêí=ãÉÇ=ÉÖåÉí=

â›êÉí›à

hî‹ëíÉäëÉëÑ~êÉ

c›ê=íê~åëéçêíÉå

Óëäìâ=Ñçê=ãçíçêÉåI

Ó íê‹â=í‹åÇê›êëëíáââÉí=~ÑK

Ó îÉåí=íáä=ãçíçêÉå=Éê=~Ñâ›äÉíK

 qê~åëéçêíÉê=ã~ëâáåÉå=á=î~åÇêÉí=

ëíáääáåÖ=é™=ÉääÉê=á=Éí=â›êÉí›àK

 p›êÖ=Ñçê=~í=ëáâêÉI=~í=ã~ëâáåÉå=áââÉ=

â~å=ÄÉî‹ÖÉ=ëáÖ=ÉääÉê=ÖäáÇÉK

sÉÇäáÖÉÜçäÇÉäëÉL=

oÉåÖ›êáåÖ

c~êÉ

^Ñ=ÜÉåëóå=íáä=ÄÉëâóííÉäëÉ=ãçÇ=

âî‹ëíÉäëÉê=ëâ~ä=Ñ›äÖÉåÇÉ=á~Öíí~ÖÉëI=

áåÇÉå=ÇÉê=~êÄÉàÇÉë=ãÉÇ=ã~ëâáåÉå

Óëäìâ=Ñçê=ãçíçêÉåI

Ó îÉåí=íáä=~ääÉ=êçíÉêÉåÇÉ=ÇÉäÉ=ëí™ê=ÜÉäí=

ëíáääÉ=çÖ=ãçíçêÉå=Éê=~Ñâ›äÉíI

Ó íê‹â=í‹åÇê›êëëíáââÉí=ìÇ=é™=

ãçíçêÉåI=ë™äÉÇÉë=~í=Éå=ìíáäëáÖíÉí=

ëí~êí=~Ñ=ãçíçêÉå=áââÉ=Éê=ãìäáÖK

Ó Ñ›äÖ=óÇÉêäáÖÉêÉ=ëáââÉêÜÉÇëJ

~åîáëåáåÖÉê=á=ãçíçêã~åì~äÉåK

m~ë=é™

sáé=~äíáÇ=ã~ëâáåÉåI=ë™äÉÇÉë=~í=

í‹åÇê›êÉí=éÉÖÉê=çé~Ç=Ñçê=~í=ìåÇÖ™=

ãçíçêëâ~ÇÉê=ëçã=Ñ›äÖÉ=~Ñ=Äê‹åÇëíçÑ=

ÉääÉê=çäáÉK

sÉÇäáÖÉÜçäÇÉäëÉ

m~ë=é™

c›äÖ=îÉÇäáÖÉÜçäÇÉäëÉëÑçêëâêáÑíÉêåÉ=

á îÉàäÉÇåáåÖÉå=íáä=ãçíçêÉåK=i~Ç=Éí=

~ìíçêáëÉêÉí=î‹êâëíÉÇ=ÉÑíÉêëÉ=çÖ=

ëÉêîáÅÉêÉ=ã~ëâáåÉå=ÉÑíÉê=ÜîÉê=

ë‹ëçåëäìíK

m~ë=é™

jçíçêçäáÉI=ëçã=íê‹åÖÉê=åÉÇ=

á àçêÇÉåI=ÄêáåÖÉê=îçêÉë=ãáäà›=á=Ñ~êÉK

^ÑäÉîÉê=ÇÉêÑçê=~äíáÇ=ÇÉå=Ö~ãäÉ=çäáÉ=

Ñê~Éí=çäáÉëâáÑí=íáä=Éí=~ìíçêáëÉêÉí=

ë~ãäÉî‹êâëíÉÇ=Ñçê=ëéáäÇçäáÉ=ÉääÉê=

ÇÉëíêìâíáçåëÅÉåíÉêK

sÉÇäáÖÉÜçäÇÉäëÉë~êÄÉàÇÉ

eîÉê=Ö~åÖ=Ñ›ê=ÄêìÖW

 hçåíêçääÉê=çäáÉëí~åÇÉå=çÖ=ÑóäÇ=çäáÉ=

é™=îÉÇ=ÄÉÜçîK

 hçåíêçääÉê=ëâêìÉÑçêÄáåÇÉäëÉêåÉ=

ãÉÇ=ÜÉåëóå=íáä=Ñ~ëíÖ›êÉäëÉI=

ëé‹åÇ ÇÉã=ÉÑíÉê=çã=å›ÇîÉåÇáÖíK

 hçåíêçääÉê=ëáââÉêÜÉÇëJ

~åçêÇåáåÖÉêåÉK

pã›êáåÖ

 ^ääÉ=ÄÉî‹ÖÉäáÖÉ=çÖ=êçíÉêÉåÇÉ=ÇÉäÉ=

ëã›êÉë=ãÉÇ=äÉí=çäáÉK

sÉÇäáÖÉÜçäÇÉäëÉë~êÄÉàÇÉê=

é™ ãçíçê

 pÉ=ãçíçêã~åì~äÉåK

°å=Ö~åÖ=Ñçê=ÜîÉê=ë‹ëçåW

 c™=Éí=~ìíçêáëÉêÉí=î‹êâëíÉÇ=íáä=

~í âçåíêçääÉêÉ=çÖ=îÉÇäáÖÉÜçäÇÉ=

ã~ëâáåÉåK

eÉåîáëåáåÖ

^åÇêÉ=îÉÇäáÖÉÜçäÇÉäëÉë~êÄÉàÇÉê=

á ÜÉåÜçäÇ=íáä=Ñ›äÖÉåÇÉ=îÉÇäáÖÉJ

ÜçäÇÉäëÉëéä~åK

_ÉíàÉåáåÖëîÉàäÉÇåáåÖ=jçíçêÑê‹ëÉêÉ a~åëâ

oÉåÖ›êáåÖ

hî‹ëíÉäëÉëÑ~êÉ=é™=

Ñê‹ëÉî‹êâí›à

_Éåóí=~êÄÉàÇëÜ~åÇëâÉê=ìåÇÉê=

êÉåÖ›êáåÖÉåK

m~ë=é™

oÉåÖ›ê=ã~ëâáåÉå=ÉÑíÉê=ÜîÉê=ÄêìÖK=

bå áââÉ=êÉåÖàçêí=ã~ëâáåÉ=Ñ›êÉê=íáä=

ã~íÉêá~äÉJ=çÖ=Ñìåâíáçåëëâ~ÇÉêK

m~ë=é™

_Éåóí=áââÉ=Éå=Ü›àíêóâëêÉåëÉê=íáä=

êÉåÖ›êáåÖK

 píáä=ã~ëâáåÉå=é™=Éå=Ñ~ëíI=à‹îå=çÖ=

Üçêáëçåí~ä=çîÉêÑä~ÇÉK

 pâáäíÉ=çÖ=Ñê‹ëÉî‹êâí›à=êÉåÖ›êÉë=

ÜîÉê=Ö~åÖ=ÉÑíÉê=ÄêìÖ=ãÉÇ=î~åÇ=

çÖ í›êêÉë=~ÑK

 jçíçêÉå=êÉåÖ›êÉë=ãÉÇ=âäìÇÉ=çÖ=

Ä›êëíÉK

pí~åÇëåáåÖ

bâëéäçëáçåëÑ~êÉ=îÉÇ=

~åí‹åÇÉäëÉ=~Ñ=Äê‹åÇëíçÑÇ~ãéÉ

c›ê=ã~ëâáåÉå=ëí~åÇëÉëI=í›ããÉë=

áåÇÜçäÇÉí=~Ñ=Äê‹åÇëíçÑí~åâÉå=ìÇ=á=Éå=

ÉÖåÉí=ÄÉÜçäÇÉê=ìÇÉåÇ›êë=EëÉ=

jçíçêã~åì~ä“FK

eîáë=ã~ëâáåÉå=áââÉ=ÄÉåóííÉë=á=çîÉê=

Éå=ã™åÉÇI=ÑKÉâëK=ÉÑíÉê=ë‹ëçåÉåë=

~ÑëäìíåáåÖW

 cçêÄÉêÉÇÉë=ãçíçêÉå=

EëÉ jçíçêã~åì~äÒFK

 oÉåÖ›êÉë=ã~ëâáåÉåK

 q›êêÉë=~ääÉ=ãÉí~äÇÉäÉ=~Ñ=ãÉÇ=Éå=

çäáÉêÉí=âäìÇ=ÉääÉê=ÇÉ=ëéê›àíÉë=çîÉê=

ãÉÇ=ëéê~óçäáÉ=íáä=ÄÉëâóííÉäëÉ=ãçÇ=

êìëíK

 léÄÉî~ê=ã~ëâáåÉå=á=Éí=êÉåí=çÖ=í›êí=

êìãK

d~ê~åíá

f=ÜîÉêí=ä~åÇ=Ö‹äÇÉê=ÇÉ=Ö~ê~åíáJ

ÄÉíáåÖÉäëÉêI=ëçã=îçêí=ë~äÖëëÉäëâ~Ä=

êÉëéK=áãéçêí›ê=á=ÇÉí=é™Ö‹äÇÉåÇÉ=

ä~åÇ=Ü~ê=ìÇÖáîÉíK

cÉàä=é™=Ñê‹ëÉêÉå=êÉé~êÉêÉë=Öê~íáë=

á Ö~ê~åíáéÉêáçÇÉåI=Üîáë=ÇÉ=ëâóäÇÉë=

Éå ã~íÉêá~äÉJ=ÉääÉê=éêçÇìâíáçåëÑÉàäK=

eîáë aÉ=îáä=Ö›êÉ=aÉêÉë=Ö~ê~åíá=

Ö‹äÇÉåÇÉI=ÄÉÇÉë=aÉ=ÜÉåîÉåÇÉ=

aÉã=íáä=aÉêÉë=ÑçêÜ~åÇäÉê=ÉääÉê=

å‹êãÉëíÉ=Ñáäá~äK

fåÑçêã~íáçå=çã=ãçíçê

jçíçêÑ~Äêáâ~åíÉå=Éê=~åëî~êäáÖ=Ñçê=~ääÉ=

ãçíçêêÉä~íÉêÉÇÉ=éêçÄäÉãÉê=ãÉÇ=

ÜÉåëóå=íáä=óÇÉäëÉI=óÇÉäëÉëã™äáåÖI=

íÉâåáëâÉ=Ç~í~I=Ö~ê~åíá=çÖ=ëÉêîáÅÉK

k‹êãÉêÉ=áåÑçêã~íáçåÉê=ÑáåÇÉë=á=ÇÉå=

ëÉé~ê~íÉ=ÄÉíàÉåáåÖëîÉàäÉÇåáåÖ=Ñê~=

ãçíçêÑ~Äêáâ~åíÉåK

sÉÇäáÖÉÜçäÇÉäëÉëéä~å

bÑíÉê=ÄêìÖ NM=Ü OR=Ü RM=Ü NMM=Ü bÑíÉê=

ë‹ëçåÉå

sÉÇ=

ÄÉÜçî

oÉåÖ›êáåÖ=~Ñ=ëáÇÉëâáäíÉ=çÖ=

Ñê‹ëÉî‹êâí›à

oÉåÖ›ê=äìÑíÑáäíêÉí=

rÇëâáÑíåáåÖ=~Ñ=äìÑíÑáäíÉê=

rÇëâáÑíåáåÖ=~Ñ=çäáÉ=

F z

pã›êáåÖ=~Ñ=ÄÉî‹ÖÉäáÖÉ=çÖ=êçíÉêÉåÇÉ=

ÇÉäÉ

oÉåÖ›êáåÖ=~Ñ=í‹åÇê›ê=

rÇëâáÑíåáåÖ=~Ñ=í‹åÇê›ê=

oÉåÖ›êáåÖ=~Ñ=äìÑíâ›äÉëóëíÉã=çÖ=

ìÇëí›ÇåáåÖ=

hçåíêçää¨ê=âçÄäáåÖëáåÇëíáääáåÖÉåI=ä~Ç=

ÇÉå=çã=å›ÇîÉåÇáÖí=ÉÑíÉêàìëíÉêÉ=

hçåíêçä=~Ñ=â~êÄìê~íçêáåÇëíáääáåÖ=

pâ‹êéåáåÖ=~Ñ=Ñê‹ëÉî‹êâí›à=ÉääÉê=

ìÇëâáÑíåáåÖ=

rÇëâáÑíåáåÖ=~Ñ=í~åâä™ë

rÇëâáÑíåáåÖ=~Ñ=äóÇÇ‹ãéÉê=

FpÉ=ãçíçêã~åì~äÉå

F aáëëÉ=~êÄÉàÇÉê=ã™=âìå=ìÇÑ›êÉë=~Ñ=Éí=~ìíçêáëÉêÉí=î‹êâëíÉÇ

F c›êëíÉ=ìÇëâáÑíåáåÖ=~Ñ=çäáÉ=ÉÑíÉê=R=ÇêáÑíëíáãÉê=EÜF

F rÇëâáÑíåáåÖ=~Ñ=çäáÉ=Ñçê=ÜîÉê=ORK=ÇêáÑíëíáãÉê=EÜF=îÉÇ=ëíçê=ÄÉä~ëíåáåÖ=ÉääÉê=Ü›à=çãÖáîÉäëÉëíÉãéÉê~íìê

a~åëâ= _ÉíàÉåáåÖëîÉàäÉÇåáåÖ=jçíçêÑê‹ëÉêÉ

eà‹äé=á=ÑçêÄáåÇÉäëÉ=

ãÉÇ ÑÉàä

hî‹ëíÉäëÉëÑ~êÉ=ëçã=Ñ›äÖÉ=~Ñ=

ìíáäëáÖíÉí=ãçíçêëí~êí

fåÇÉå=ÉíÜîÉêí=~êÄÉàÇÉ=é™=ÇÉååÉ=

ã~ëâáåÉ=é™ÄÉÖóåÇÉëW

Óëäìâ=Ñçê=ãçíçêÉåI

Ó îÉåí=íáä=~ääÉ=êçíÉêÉåÇÉ=ÇÉäÉ=ëí™ê=ÜÉäí=

ëíáääÉ=çÖ=ãçíçêÉå=Éê=~Ñâ›äÉíI

Ó íê‹â=í‹åÇê›êëëíáââÉí=~ÑK

m~ë=é™

aÉê=Éê=çÑíÉ=ëáãéäÉ=™êë~ÖÉê=íáä=ÇÉ=

ÇêáÑíëÑÉàäI=ëçã=â~å=çéëí™=é™=aÉêÉë=

ãçíçêÑê‹ëÉêK=lÑíÉ=âÉåÇÉê=aÉ=ëÉäî=

™êë~ÖÉå=íáä=ÑÉàäÉå=çÖ=â~å=ÇÉêÑçê=ëÉäî=

~ÑÜà‹äéÉ=ÇÉåK=

f=íîáîäëíáäÑ‹äÇÉ=â~å=aÉ=ÜÉåíÉ=ê™Ç=Üçë=

aÉêÉë=ÑçêÜ~åÇäÉêK

oÉé~ê~íáçåÉê=ã™=âìå=ìÇÑ›êÉë=~Ñ=Éí=

~ìíçêáëÉêÉí=î‹êâëíÉÇI=çÖ=ÇÉê=ã™=âìå=

ÄÉåóííÉë=çêáÖáå~äÉ=êÉëÉêîÉÇÉäÉK

cÉàä jìäáÖ=™êë~Ö ^ÑÜà‹äéåáåÖ

jçíçêÉå=

ëí~êíÉê=áââÉK

_ê‹åÇëíçÑí~åâÉå=Éê=íçãK cóäÇ=Äê‹åÇëíçÑí~åâÉå=çéK

_ê‹åÇëíçÑÑÉí=Ü~ê=ëí™Éí=Ñçê=ä‹åÖÉK q›ã=Äê‹åÇëíçÑÑÉí=ìÇ=á=Éå=ÉÖåÉí=ÄÉÜçäÇÉê=

ìÇÉåÇ›êë

FK=cóäÇ=êÉåI=åóí=çÖ=ÄäóÑêáí=Äê‹åÇëíçÑ=é™K

jçíçê=á=âçäÇ=íáäëí~åÇI=ÅÜçâÉê=áââÉ=~âíáîÉêÉíK ^âíáîÉê=ÅÜçâÉêÉåK

d~ëéáåÇ=áââÉ=áåÇëíáääÉí=é™=pq^oq“=

êÉëéK é™=ã~âëáã~äí=çãÇêÉàåáåÖëí~äK

fåÇëíáä=Ö~ëéáåÇÉå=é™=pq^oq“=Ó=ã~âëáã~äí=

çãÇêÉàåáåÖëí~äK

q‹åÇê›êëëíáââÉí=Éê=áââÉ=ë~í=é™K p‹í=í‹åÇê›êëëíáââÉí=é™=í‹åÇê›êÉíK

q‹åÇê›êÉí=íáäëãìÇëÉí=ÉääÉê=ÇÉÑÉâíK oÉåÖ›ê=í‹åÇê›êÉí=

i~Ç=ÇÉ=ÇÉÑÉâíÉ=í‹åÇê›ê=ìÇëâáÑíÉ

mêáãÉê=áââÉ=~âíáîÉêÉí=îÉÇ=âçäÇëí~êíK mêáãÉê=~âíáîÉêÉëK

jçíçêÉå=â›êÉê=

ìêÉÖÉäã‹ëëáÖ=

EÜ~ââÉêFK

`ÜçâÉêÜ™åÇí~ÖÉí=Éê=ëí~ÇáÖî‹â=~âíáîÉêÉíK ÇÉ~âíáîÉê=ÅÜçâÉêÉåK

q‹åÇê›êëëíáââÉí=ëáÇÇÉê=ä›ëíK p‹í=í‹åÇê›êëëíáââÉí=Ñ~ëí=é™K

_ê‹åÇëíçÑÑÉí=Ü~ê=ëí™Éí=Ñçê=ä‹åÖÉK

s~åÇ=ÉääÉê=ëãìÇë=á=Äê‹åÇëíçÑ~åä‹ÖK

q›ã=Äê‹åÇëíçÑÑÉí=ìÇ=á=Éå=ÉÖåÉí=ÄÉÜçäÇÉê=

ìÇÉåÇ›êë

FK=cóäÇ=êÉåI=åóí=çÖ=ÄäóÑêáí=Äê‹åÇëíçÑ=é™K

rÇäìÑíåáåÖëÜìä=á=í~åâÇ‹âëÉä=íáäëíçééÉíK oÉåÖ›ê=ìÇäìÑíåáåÖëÇ‹âëäÉíK

iìÑíÑáäíÉê=íáäëãìÇëÉíK oÉåÖ›ê=äìÑíÑáäíêÉí=

j~ëâáåÉå=

Ñê‹ëÉê=áââÉK

gçêÇâäìãéÉê=ÑçêÜáåÇêÉêI=~í=Ñê‹ëÉJ=

î‹êâí›àÉí=êçíÉêÉêK

pí~åÇë=ãçíçêÉå=çÖ=íê‹â=í‹åÇê›êëëíáââÉí=ìÇK=

oÉåÖ›ê Ñê‹ëÉî‹êâí›àÉíK

_çäíÉ=ÉääÉê=ëâêìÉê=Ü~ê=ä›ëåÉí=ëáÖK rÇëâáÑí=ÄçäíÉ=ÉääÉê=ëâêìÉêK=_çäíÉ=ëáâêÉë=ãÉÇ=ÑàÉÇÉêëíáâK

hçÄäáåÖëíê‹â=áââÉ=áåÇëíáääÉí=âçêêÉâíK i~Ç=âçÄäáåÖëíê‹ââÉí=áåÇëíáääÉ=

i›ëÉ=ÉääÉê=ëéêìåÖåÉ=âáäÉêÉããÉK i~Ç=âáäÉêÉããÉåÉ=ìÇëâáÑíÉ=

píçêÉ=

îáÄê~íáçåÉêK

cê‹ëÉî‹êâí›à=ä›ëí=ÉääÉê=Ä›àÉíK pí~åÇë=çãÖ™ÉåÇÉ=ãçíçêÉå=çÖ=íê‹â=í‹åÇê›êëëíáââÉí=

ìÇK=rÇëâáÑí=ÄÉëâ~ÇáÖÉÇÉ=ÇÉäÉK

_çäíÉ=ÉääÉê=ëâêìÉê=Ü~ê=ä›ëåÉí=ëáÖK pí~åÇë=çãÖ™ÉåÇÉ=ãçíçêÉå=çÖ=íê‹â=í‹åÇê›êëëíáââÉí=

ìÇK=pé‹åÇ=ëâêìÉêåÉ=Ñ~ëí=ÉääÉê=ìÇëâáÑí=ÄçäíÉåÉK

FpÉ=ãçíçêã~åì~äÉå

F aáëëÉ=~êÄÉàÇÉê=ã™=âìå=ìÇÑ›êÉë=~Ñ=Éí=~ìíçêáëÉêÉí=î‹êâëíÉÇ

jçíçêÜ~ââÉê=aêáÑíëîÉáäÉÇåáåÖ kçêëâ

fååÜçäÇëÑçêíÉÖåÉäëÉ

cçê=Çáå=ÉÖÉå=ëáââÉêÜÉí=K=K=K=K=K=K=K=K=RR

ríé~ââáåÖLãçåíÉêáåÖ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RS

c›ê=Ñ›êëíÉ=Ö~åÖë=Äêìâ==K=K=K=K=K=K=K=K=RS

_ÉíàÉåáåÖ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RS

qê~åëéçêí==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RU

oÉåÖà›êáåÖ=L=sÉÇäáâÉÜçäÇ= K=K=K=K=K=K=RU

k™ê=ã~ëâáåÉå=í~ë=ìí=~î Äêìâ==K=K=K=RV

d~ê~åíá==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RV

fåÑçêã~ëàçåÉê=çã ãçíçêÉå==K=K=K=K=RV

eàÉäé=îÉÇ=ÑÉáä= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SM

^åÖáîÉäëÉåÉ=é™=íóéÉëâáäíÉí

aáëëÉ=Éê=ãÉÖÉí=îáâíáÖÉ=Ñçê=ëÉåÉêÉ=

áÇÉåíáÑáâ~ëàçå=Ñçê=ÄÉëíáääáåÖ=~î=

êÉëÉêîÉÇÉäÉê=íáä=ã~ëâáåÉå=çÖ=Ñçê=

âìåÇÉëÉêîáÅÉK

aì=ÑáååÉê=íóéÉëâáäíÉí=á=å‹êÜÉíÉå=~î=

ãçíçêÉåK

c›ê=çéé=~åÖáîÉäëÉåÉ=é™=ã~ëâáåÉåë=

íóéÉëâáäí=á=ÑÉäíÉí=EÄáäÇÉ=TFK

aáëëÉ=çÖ=~åÇêÉ=áåÑçêã~ëàçåÉê=çã=

ã~ëâáåÉå=ÑáååÉë=á=ÇÉå=ëÉé~ê~íÉ=`bJ

âçåÑçêãáíÉíëÉêâä‹êáåÖÉå=ëçã=Éê=ÇÉä=

~î=ÇÉååÉ=ÇêáÑíëîÉáäÉÇåáåÖÉåK

f=ÇÉååÉ=ÇêáÑíëîÉáäÉÇåáåÖÉå=Ääáê=ÑäÉêÉ=

ã~ëâáåÉê=ÄÉëâêÉîÉíK=jçÇÉääÉåÉ=Éê=

ÄÉíÉÖåÉí=ëçã=Ñ›äÖÉêW

qóé=N qóé=O

^êÄÉáÇëÄêÉÇÇÉ= ^êÄÉáÇëÄêÉÇÇÉ

áååíáä=SN=Åã QM=Åã

cçê=Çáå=ÉÖÉå=ëáââÉêÜÉí

oáâíáÖ=Äêìâ=~î=ã~ëâáåÉå

aÉååÉ=ã~ëâáåÉå=Éê=ÄÉêÉÖåÉí=Ñçê=

Äêìâ

Ó ëçã=ãçíçêÜ~ââÉ=Ñçê=éä›óáåÖ=çÖ=

ä›ëåáåÖ=~î=Ü~ÖÉJ=çÖ=~åäÉÖÖëàçêÇ=

á ÜìëJ=çÖ=ÑêáíáÇëÜ~ÖÉê

Ó á=ÜÉåÜçäÇ=íáä=ÇÉ=ÄÉëâêáîÉäëÉåÉ=çÖ=

ëáââÉêÜÉíëÜÉåîáëåáåÖÉåÉ=ëçã=Éê=

~åÖáíí=á=Äêìâë~åîáëåáåÖÉåK

båÜîÉê=Äêìâ=ëçã=Ö™ê=ìí=çîÉê=ÇÉííÉ=

ÖàÉäÇÉê=ëçã=áââÉ=ÄÉêÉÖåÉí=ÄêìâK

mêçÇìëÉåíÉå=Éê=áââÉ=~åëî~êäáÖ=Ñçê=

ëâ~ÇÉê=ëçã=çééëí™ê=é™=Öêìåå=~î=

Éå ëäáâ=ÄêìâI=êáëáâçÉå=Ñçê=ÇÉííÉ=äáÖÖÉê=

ìíÉäìââÉåÇÉ=Üçë=ÄêìâÉêÉåK

mêçÇìëÉåíÉå=ìíÉäìââÉê=~åëî~ê=Ñçê=

ëâ~ÇÉê=ëçã=Ääáê=Ñçê™êë~âÉí=é™=Öêìåå=

~î=ÉÖÉåÜÉåÇáÖÉ=Ñçê~åÇêáåÖÉê=é™=

ã~ëâáåÉåK

_êìâÉêÉå=Éê=~åëî~êäáÖ=Ñçê=ëâ~ÇÉê=ëçã=

Ääáê=Ñçê™êë~âÉí=é™=íêÉÇàÉ=ÉääÉê=ÇÉêÉë=

ÉáÉåÇçã=îÉÇ=Äêìâ=~î=ã~ëâáåÉåK

dÉåÉêÉääÉ=ëáââÉêÜÉíëJ

ÜÉåîáëåáåÖÉê

c›ê=Çì=í~ê=ã~ëâáåÉå=á=Äêìâ=Ñ›êëíÉ=

Ö~åÖI=ã™=Çì=äÉëÉ=å›óÉ=áÖàÉååçã=

Äêìâë~åîáëåáåÖÉåK=råÇÉê=ÄêìâÉå=

ã™ Çì=í~=ÜÉåëóå=íáä=ëáââÉêÜÉíëJ

~åîáëåáåÖÉåK=lééÄÉî~ê=ÇáëëÉ=Ñçê=

ëÉåÉêÉ=Äêìâ=çÖ=Ñçê=Éå=ÉîÉåíìÉää=åó=

ÉáÉêK

mÉêëçåÉê=ëçã=ÄêìâÉê=ã~ëâáåÉå=ã™=

áââÉ=åóíÉ=åçÉå=ÑçêãÉê=Ñçê=êìëãáÇäÉêI=

ëçã=ÑKÉâëK=~äâçÜçäI=êìëÖáÑí=ÉääÉê=

ãÉÇáâ~ãÉåíÉêK

fââÉ=ä~=ìåÖÇçããÉê=ìåÇÉê=NS=™ê=Ñ™=

~êÄÉáÇÉ=ãÉÇ=ã~ëâáåÉå=Eí~=ÜÉåëóå=íáä=

äçîÉåÉ=é™=ÇÉ=ÑçêëâàÉääáÖÉ=ëíÉÇÉåÉK=

içâ~äÉ=ãóåÇáÖÜÉíÉê=ÄÉëíÉããÉê=

ãáåëíÉ~äÇÉêÉå=Ñçê=ÄêìâÉêÉå=~î=

ã~ëâáåÉåFK

eçäÇ=éÉêëçåÉêI=á=ë‹êÇÉäÉëÜÉí=Ä~êå=çÖ=

ÜìëÇóê=ÄçêíÉ=Ñê~=~êÄÉáÇëçãê™ÇÉí=íáä=

ã~ëâáåÉåK

sÉÇ=~êÄÉáÇÉê=ãÉÇ=ÉääÉê=é™=ã~ëâáåÉå=

ã™=Çì=~ääíáÇ=Ü~=é™=ÇÉÖ=Ü~åëâÉêI=

îÉêåÉÄêáääÉI=Ñ~ëí=ëâçí›óI=çÖ=

íÉííëáííÉåÇÉ=âä‹êK

cóää=~äÇêá=ÄÉåëáå=á=äìââÉÇÉ=êçãI=å™ê=

ãçíçêÉå=Ö™ê=ÉääÉê=å™ê=ÇÉå=Éê=î~êãK

fââÉ=ä~=ãçíçêÉå=Ö™=á=äìââÉÇÉ=êçãK

fââÉ=ä~=âêçééëÇÉäÉê=ÉääÉê=âä‹ê=âçããÉ=

á=å‹êÜÉíÉå=~î=êçíÉêÉåÇÉ=ÇÉäÉê=ÉääÉê=

î~êãÉ=ÇÉäÉê=~î=ã~ëâáåÉåK

pâ~ÇÉíÉ=Éâëçëê›êI=âê~ÑíëíçÑÑí~åâ=

ÉääÉê=äçââÉí=é™=í~åâÉå=ã™=ëâáÑíÉë=ìíK

j~ëâáåÉå=ã™=âìå=ÄêìâÉë=á=íÉâåáëâ=

äóíÉÑêá=íáäëí~åÇK

c›ê=ÜîÉê=Äêìâ=ã™=Çì=ëàÉââÉ=çã=

Ü~ââÉîÉêâí›óÉíI=ÑÉëíÉÄçäíÉåÉ=çÖ=

ëáââÉêÜÉíëáååêÉíåáåÖÉåÉ=Éê=ëäáííÉ=ÉääÉê=

ëâ~ÇÉíK

päáííÉ=ÉääÉê=ëâ~ÇÉíÉ=ÇÉäÉê=ã™=ëâáÑíÉë=

ìí=é™=Éí=Ñ~ÖîÉêâëíÉÇK

oÉëÉêîÉÇÉäÉê=ã™=íáäëî~êÉ=ÇÉ=

Ñ~ëíä~ÖíÉ=âê~îÉåÉ=Ñê~=éêçÇìëÉåíÉåK=

_êìâ=ÇÉêÑçê=~ääíáÇ=çêáÖáå~äÉ=ÇÉäÉê=ÉääÉê=

ÇÉäÉê=ëçã=Éê=~åÄÉÑ~äí=~î=éêçÇìJ

ëÉåíÉåK

pä™=~î=ãçíçêÉå=çÖ=íêÉââ=ìí=íÉååJ

éäìÖÖâçåí~âíÉå=ÇÉêëçã=Çì

Ó áââÉ=~êÄÉáÇÉê=ãÉÇ=ã~ëâáåÉå=ÉääÉê

Ó ÑàÉêåÉê=ÇÉÖ=Äçêí=Ñê~=ã~ëâáåÉåK

lééÄÉî~ê=ã~ëâáåÉå=çÖ=ÇêáîëíçÑÑÉí=

é™=Éí=ëáââÉêí=ëíÉÇ

Ó ÄçêíÉ=Ñê~=Äê~ååâáäÇÉê=EÖåáëíÉêI=

Ñä~ããÉêF

Ó ìíáäÖàÉåÖÉäáÖ=Ñçê=Ä~êåK

i~=ã çíçêÉå=Ñ›êëí=âà›äÉ=~î=Ñ›ê= ã~ëâáåÉå=

ëÉííÉë=áåå=á=äìââÉÇÉ=êçãK

i~=ã~ëâáåÉå=âìå=êÉé~êÉêÉë=îÉÇ=Éí=

Ñ~ÖîÉêâëíÉÇK

cçê=™=ÄÉëâóííÉ=ãçí=ëâ~ÇÉê=ã™=

Ñ›ê=~ääÉ=îÉÇäáâÉÜçäÇë~êÄÉáÇÉê=

ëí~êíÉê

cçê=™=ÄÉëâóííÉ=ãçí=ëâ~ÇÉê=ã™=

Ñ›äÖÉåÇÉ=ëâêáíí=ÑçêÉí~ë=é™=ÇÉååÉ=

ã~ëâáåÉå=Ñ›ê=~ääÉ=~êÄÉáÇÉê=EÑK=ÉâëK=

îÉÇäáâÉÜçäÇëJ=çÖ=áååëíáääáåÖë~êÄÉáÇÉêF=

çÖ=íê~åëéçêí=EÑK=ÉâëK=ä›ÑíáåÖ=ÉääÉê=

Ä‹êáåÖF

Ó ãçíçêÉå=ëä™ë=~îI

Ó îÉåí=íáä=~ääÉ=ÄÉîÉÖÉäáÖÉ=ÇÉäÉê=Éê=

ëíçééÉí=çéé=çÖ=ãçíçêÉå=Éê=

~îâà›äíI

Ó íêÉââ=ìí=íÉååéäìÖÖâçåí~âíÉå=é™=

ãçíçêÉå=Ñçê=™=ÑçêÜáåÇêÉ=~í=ÇÉå=Ääáê=

ëí~êíÉí=îÉÇ=Éå=ÑÉáäí~âÉäëÉK

Ó ã™=çÖë™=ëáââÉêÜÉíëÜÉåîáëåáåÖÉåÉ=

á=ãçíçêîÉáäÉÇåáåÖÉå=í~ë=ÜÉåëóå=íáäK

páââÉêÜÉíëáååêÉíåáåÖÉåÉ

_áäÇÉ N=E_áääÉÇëáÇÉå=ëçã=â~å=ÄêÉííÉë=

ìí=é™=ÄÉÖóååÉäëÉå=~î=îÉáäÉÇåáåÖÉåF

páââÉêÜÉíëáååêÉíåáåÖÉåÉ=íàÉåÉê=íáä=

ÄÉëâóííÉäëÉ=çÖ=ã™=~ääíáÇ=ÜçäÇÉë=

ÑìåâëàçåëÇóâíáÖÉK=aÉ=ã™=áââÉ=

ÑàÉêåÉëI=Ñçê~åÇêÉë=é™=ÉääÉê=ìååÖ™ëK

kçêëâ= jçíçêÜ~ââÉê=aêáÑíëîÉáäÉÇåáåÖ

hçéäáåÖëëé~âÉå=EOF

^éé~ê~íÉí=çÖ=Ü~ââÉîÉêâÉí=Ääáê=ëíê~âë=

ëí™ÉåÇÉ=ëíáääÉ=å™ê=ÄêìâÉêÉå=ëäáééÉê=

ÇÉååÉ=Ä›óäÉå=EãÉÇ=ÉääÉê=ìíÉå=îáäàÉFK

pí›íÄÉëâóííÉäëÉ=ERF

aÉííÉ=ÑçêÜáåÇêÉê=~í=ÇÉí=Ääáê=ëäóåÖÉí=

ìí ÇÉäÉê=ëçã=ÑK=ÉâëK=ëíÉáåÉê=ÉääÉê=

àçêÇâäìãéÉêK

póãÄçäÉê=é™=ã~ëâáåÉå

m™=ã~ëâáåÉå=ÑáååÉë=ÇÉí=ÑçêëâàÉääáÖÉ=

ëáââÉêÜÉíëJ=çÖ=~Çî~êëÉäëÜÉåîáëJ

åáåÖÉê=ëçã=Éê=Ñê~ãëíáäí=ëçã=

ëóãÄçäÉê=ÉääÉê=éáâíçÖê~ããÉêK=

eÉêÉêÑçêâä~êáåÖÉå=~î=ÇáëëÉW

l_p>=c›ê=áÄêìâí~âáåÖ=

ã™=Çì=äÉëÉ=áÖàÉååçã=

Äêìâë~åîáëåáåÖÉå>

c~êÉ=Ñçê=ëâ~ÇÉ=é™=

Öêìåå=~î=êçíÉêÉåÇÉ=

ÇÉäÉêK=eçäÇ=ÜÉåÇÉê=

çÖ Ñ›ííÉê=ìåå~=ÇáëëÉ=

êçíÉêÉåÇÉ=ÇÉäÉåÉK

aáëëÉ=ëóãÄçäÉåÉ=ã™=~ääíáÇ=î‹êÉ=

íóÇÉäáÖ=™=äÉëÉK

póãÄçäÉåÉ=á=Äêìâë~åîáëJ

åáåÖÉå

f=ÇÉååÉ=Äêìâë~åîáëåáåÖÉå=Ääáê=ÇÉí=

Äêìâí=ëóãÄçäÉê=ëçã=îáëÉê=Ñ~êÉê=ÉääÉê=

îáâíáÖÉ=ÜÉåîáëåáåÖÉêK=eÉê=Éê=

Ñçêâä~êáåÖÉå=é™=ëóãÄçäÉåÉW

c~êÉ

aì=Ääáê=Öàçêí= ç ééãÉêâ ëçã=é™=Ñ~êÉê=ëç ã=

Ü~ê=ë~ããÉåÜÉåÖ=ãÉÇ=ÇÉí= Ç ì= ~ êÄÉáÇÉê=

ãÉÇ=çÖ=Üîçê=ÇÉí=Éê=Ñ~êÉ=Ñçê=

éÉêë çåëâ~Ç ÉK=

m~ëë=é™

aì=Ääáê=Öàçêí= ç ééãÉêâ ëçã=é™=Ñ~êÉê=ëç ã=

Ü~ê=ë~ããÉåÜÉåÖ=ãÉÇ=ÇÉí= Ç ì= ~ êÄÉáÇÉê=

ãÉÇ=çÖ=Üîçê=ÇÉí=Éê=Ñ~êÉ=Ñçê=ëâ~ÇÉ=é™=

íáåÖK

eÉåîáëåáåÖ

j~êâÉêÉê=îáâíáÖÉ=áåÑçêã~ëàçåÉê=çÖ=

ÄêìâëíáéëK

ríé~ââáåÖLãçåíÉêáåÖ

m~ëë=é™

pâ~ÇÉ=é™=â~ÄÉäëíêÉåÖÉåÉ=Ñ›êÉê=íáä=ÑÉáä=

á ÇêáÑíÉå=é™=ã~ëâáåÉåK

m~ëë=é™=îÉÇ=ìíé~ââáåÖÉå=~í=ÇáëëÉ=

ÇÉäÉåÉ=áââÉ=Ääáê=âåÉââÉíLâîÉëíÉíK

hçåíêçääÉê=áååÜçäÇÉí=~î=é~âåáåÖÉå=

îÉÇ=ìíé~ââáåÖÉåK

jçåíÉêáåÖÉå=~î=ã~ëâáåÉå=Éê=

Ñê~ãëíáäí=á=ÄáäÇÉê=é™=ëäìííÉå=~î=

ÇêáÑíë~åîáëåáåÖÉå=ÉääÉê=Éê=îÉÇä~Öí=

ëçã=Éâëíê~=~êâK

c›ê=Ñ›êëíÉ=Ö~åÖë=Äêìâ

m~ëë=é™

j~ëâáåÉå=Ää áê=~î=íê~ åëéçêíÖêìååÉê=

äÉîÉ êí=ì íÉå=çä àÉ K=c ›ê=Ñ› êë íÉ=Ö~åÖ ë= Äêì â=

ã™=ÇÉí= ÑóääÉë =é™ =ãçíçê çäàÉ =EëÉ=ëÉ é~ê~í=

îÉáäÉÇåáåÖ=Ñçê=ãçíçêÉåFK

_ÉíàÉåáåÖ

q~=çÖë™=ÜÉåëóå=íáä=ÜÉåîáëåáåÖÉåÉ=

á=ãçíçêîÉáäÉÇåáåÖÉå

aóÄÇÉëéçêÉí

_áäÇÉ S

gç=ÇóéÉêÉ=ÇóÄÇÉëéçêÉí=íêÉåÖÉê=

åÉÇ á àçêÇÉåI=ÇÉëíç=ÇóéÉêÉ=çÖ=

ä~åÖëçããÉêÉ=Ü~ââÉê=ã~ëâáåÉåK=

aóÄÇÉå=êÉÖìäÉêÉë=îÉÇ=™=ëÉåâÉ=ÉääÉê=

ä›ÑíÉ=çéé=Ñ›êáåÖëëí~åÖÉåK

fååëíáääáåÖ=~î=

íê~åëéçêíÜàìäÉí

qê~åëéçêíÜàìäÉí=ETF=Éê=áååëíáäí=Ñê~=

Ñ~ÄêáââÉå=ëäáâ=~í=ã~ëâáåÉå=ëí™ê=

î~ååêÉíí=å™ê=ÇÉå=ëí™ê=á=ÜîáäÉëíáääáåÖK=

cçê=Ü~ââÉÇêáÑí=ã™=ÜàìäÉí=ëíáääÉë=

çééçîÉêK

cçê=Ü~ââáåÖ

_áäÇÉ=R

 qêÉââ=á=ÜàìäÜçäÇÉêÉå=E^F=çÖ=íêóââ=

ÇÉå=çééçîÉê=áååíáä=ÇÉå=ëãÉââÉê=

áåå=á=Ü~ââÉëíáääáåÖÉåK

 hçåíêçääÉê=~í=ÇÉå=Éê=êáâíáÖ=ëãÉââÉí=

áååK

cçê=íê~åëéçêí

_áäÇÉ=Q

 qêÉââ=á=ÜàìäÜçäÇÉêÉå=E^F=çÖ=íêóââ=

ÇÉå=åÉÇçîÉê=áååíáä=ÇÉå=ëãÉââÉê=

áåå=á=íê~åëéçêíëíáääáåÖÉåK

 hçåíêçääÉê=~í=ÇÉå=Éê=êáâíáÖ=ëãÉââÉí=

áååK

fååëíáääáåÖ=~î=ëíóêÉëí~åÖÉå

e›óÉêÉ=áååëíáääáåÖ=E~äí=ÉííÉê=

ìíÑ›êÉäëÉF

_áäÇÉ N

 càÉêå=ãìíêÉåÉLëâêìÉåÉ=EPFK

 fååëíáää=ëíóêÉëí~åÖÉå=é™=êáâíáÖ=

Ü›óÇÉK

 jçåíÉê=ëâêìÉåÉLãìíêÉåÉ=EPF=áÖàÉå=

çÖ=ëâêì=ÇÉã=Ñ~ëíK

fååëíáääáåÖ =~î=Ü~ââÉÄêÉÇÇÉå

Eâìå=íóéÉ=NF

_áäÇÉ=O

c~êÉ=Ñçê=ëâ~ÇÉ

c›ê=áååëíáääáåÖÉå=~î=Ü~ââÉÄêÉÇÇÉå=

ã™=Çì

Ó ãçíçêÉå=ëä™ë=~î

Ó îÉåí=íáä=~ääÉ=ÄÉîÉÖÉäáÖÉ=ÇÉäÉê=Éê=

ëíçééÉí=çéé=çÖ=ãçíçêÉå=Éê=

~îâà›äíK

Ó íÉååéäìÖÖâçåí~âíÉå=é™=ãçíçêÉå=

íêÉââÉë=ìíI=ëäáâ=~í=áââÉ=ÇÉå=ëí~êíÉê=

îÉÇ=Éå=ÑÉáäí~âÉäëÉK

^êÄÉáÇÉ=ÑçêëáâíáÖK

sÉÇ=áååëíáääáåÖ=çÖ=ÇÉãçåíÉêáåÖ=~î=

Ü~ââÉâåáîÉåÉ=â~å=ÇÉí=áååëíáääÉë=íêÉ=

ÑçêëâàÉääáÖÉ=Ü~ââÉÄêÉÇÇÉêK

GF=áååëíáääáåÖ=Ñê~=Ñ~ÄêáââÉåK

 _êÉÇÇÉ=SN=Åã=E_FW=cà‹êâçåí~âíÉå=

EOF=çÖ=ÄçäíÉå=EPF=ä›ëåÉëI=ÇÉ=íç=

óííÉêëíÉ=âåáîé~êÉåÉ=íêÉââÉë=áååíáä=

ÇÉå=óíêÉ=ÄçêáåÖÉå=çÖ=ëáâêÉë=Ñ~ëí=

áÖàÉå=ãÉÇ=Äçäí=çÖ=Ñà‹êâçåí~âíK

 _êÉÇÇÉ=PP=Åã=E`FW= cà‹êâçåí~âíÉå=

EOF=çÖ=ÄçäíÉå=EPF=ä›ëåÉëI=ÇÉ=íç=

óííÉêëíÉ=âåáîé~êÉåÉ=ÑàÉêåÉëK

e~ââÉÄêÉÇÇÉ=

áÅã

Öêìåå

RS=GF

e~ââáåÖ

PP hìäíáîÉêÉ

jçíçêÜ~ââÉê=aêáÑíëîÉáäÉÇåáåÖ kçêëâ

eÉåîáëåáåÖ

sÉÇ=íóéÉ=O=â~å=Ü~ââÉÄêÉÇÇÉå=áââÉ=

áååëíáääÉëK

m™ÑóääáåÖ=~î=ÇêáîëíçÑÑ=çÖ=

âçåíêçää=~î=çäàÉåáî™

c~êÉ=Ñçê=Éâëéäçëàçå=çÖ=Äê~åå

cóää=âìå=ÇêáîëíçÑÑ=ìíÉ=á=Ñêá=äìÑí=çÖ=å™ê=

ãçíçêÉå=Éê=ëä™íí=~î=çÖ=Éê=â~äÇK=

fââÉ ê›â=ìåÇÉê=é™ÑóääáåÖÉåK

cóää=~äÇêá=í~åâÉå=ÜÉäí=ÑìääK=aÉêëçã=

ÇêáîëíçÑÑÉí=êÉååÉê=çîÉê=ã™=Çì=îÉåíÉ=

äáíí=íáä=ÇÉí=Éê=ÑçêÇ~ãéÉí=Ñ›ê=Çì=ëí~êíÉê=

ã~ëâáåÉåK

aêáîëíçÑÑÉí=ã™=âìå=çééÄÉî~êÉë=

á ÄÉÜçäÇÉêÉå=ëçã=Éê=ÉÖåÉí=Ñçê=ÇÉííÉK

 cóää=é™=ÄäóÑêá=åçêã~äÄÉåëáå

 hçåíêçääÉê=çäàÉåáî™Éí=

EëÉ ãçíçê~åîáëåáåÖÉåF

pí~êíáåÖ=~î=ãçíçêÉå

_áäÇÉ N

q~=çÖë™=ÜÉåëóå=íáä=ÜÉåîáëåáåÖÉåÉ=

á=ãçíçêîÉáäÉÇåáåÖÉå

c~êÉ

s‹ê=ëáââÉê=é™=~í=áåÖÉå=çééÜçäÇÉê=

ëÉÖ=á=å‹êÜÉíÉå=~î=ã~ëâáåÉåK

sÉÇ=ëí~êí=ã™=Çì=é~ëëÉ=é™=~í=Çì=ëí™ê=

ëáââÉêíK

pí~êí=ãçíçêÉå=âìå=ìíÉ=á=ÇÉí=ÑêáK

fååëíáääáåÖÉê=Ñ›ê=ãçíçêëí~êí

 hçåíêçääÉê=áååÜçäÇÉí=~î=í~åâÉå=çÖ=

çäàÉåáî™ÉíI=çã=å›ÇîÉåÇáÖ=ã™=ÇÉí=

ÑóääÉë=é™=çäàÉ=çÖ=ÇêáîëíçÑÑ=

EëÉ ãçíçêîÉáäÉÇåáåÖÉåFK

 üéåÉ=ÄÉåëáåâê~åÉå=E~äí=ÉííÉê=

ìíÑ›êÉäëÉF

 pÉíí=íÉååéäìÖÖâçåí~âíÉå=ESF=

é™ íÉååéäìÖÖÉåK

c›ê=ëí~êí=~î=â~äÇ=ãçíçê

j~ëâáåÉê=ãÉÇ=`ÜçâÉ= W

 pÉíí=Ö~ëëé~âÉå=é™=pq^oqL

ÉääÉê

 pÉíí=ÅÜçâÉëé~âÉå=é™=ãçíçêÉå=

E~äí ÉííÉê=ãçíçêíóéÉ=Ó=ëÉ=

ãçíçêîÉáäÉÇåáåÖÉåF=é™=éçëáëàçå=

`elhbL =çÖ=ëÉíí=Ö~ëëé~âÉå=

é™= Lã~ñK

j~ëâáåÉê=ìíÉ å=`ÜçâÉ= E~äí=É ííÉê=

ãçíçêíóéÉFW

 qêóââ=éêáãÉêÉå=EëÉ=ãçíçêJ

~åîáëåáåÖÉåF=âê~ÑíáÖ=PÓR=Ö~åÖÉê=

çÖ ëÉíí=Ö~ëëé~âÉå=é™= Lã~ñK

c›ê=ëí~êí=~î=î~êã=ãçíçê

 pÉíí=Ö~ëëé~âÉå=é™= Lã~ñK

pí~êíáåÖ=~î=ãçíçêÉå

 pí›íí=ÇÉÖ=ãÉÇ=Éå=Ü™åÇ=é™=

ëíóêÉëí~åÖÉå=çÖ=íêÉââ=ä~åÖëçãí=

á í êÉââëí~êíÉêÉå=EQFI=áååíáä=Çì=Ñ›äÉê=

ãçíëí~åÇI=ÇÉêÉííÉê=íêÉââÉê=Çì=

ÜìêíáÖ=çÖ=âê~ÑíáÖ=ÜÉäí=ìíK=fââÉ=ä~=

íêÉââëí~êíÉêÉå=ëãÉââÉ=íáäÄ~âÉI=

ãÉå=Ñ›ê=ÇÉå=ä~åÖëçãí=íáäÄ~âÉK

 k™ê=ãçíçêÉå=Ö™ê

Ó `ÜçâÉëé~âÉå=ëÉííÉë=íáäÄ~âÉ=

E~äí ÉííÉê=ãçíçêíóéÉ=Ó=ëÉ=

ãçíçêîÉáäÉÇåáåÖÉåFK

Ó pÉíí=Ö~ëëé~âÉå=ENF=é™=ÇÉí=

›åëâÉÇÉ=íìêí~ääÉíW

=Z=Üìê íá Ö=ã çí ç êíìê í~ä ä

=Z=ä ~å Öëç ãí=ãç íç êí ìêí~ ää

píçééáåÖ=~î=ãçíçêÉå

_áäÇÉ N

 pÉíí=Ö~ëëé~âÉå=ENF=é™= LpqlmK

 iìââ=ÄÉåëáåâê~åÉå=E~äí=ÉííÉê=

ìíÑ›êÉäëÉF

jÉåë=Çì=~êÄÉáÇÉê=ãÉÇ=

ã~ëâáåÉå

c~êÉ=Ñçê=ëâ~ÇÉ

eçäÇ=éÉêëçåÉêI=á=ë‹êÇÉäÉëÜÉí=Ä~êå=

ÄçêíÉ=Ñê~=~êÄÉáÇëçãê™ÇÉí=íáä=

ã~ëâáåÉåK

_êìâ=ã~ëâáåÉå=âìå=å™ê=ÇÉå=Éê=

á éêáââÑêá=íáäëí~åÇK

rååÖ™=™éÉå=áäÇI=ÖåáëíÇ~ååÉäëÉ=

çÖ áââÉ=ê›â=ìåÇÉê=~êÄÉáÇÉíK

hçåíêçääÉê=íÉêêÉåÖÉí=Üîçê=ã~ëâáåÉå=

ëâ~ä=ÄêìâÉë=ÑàÉêå=ÉîÉåíìÉääÉ=

ÖàÉåëí~åÇÉê=ëçã=â~å=Ääá=Ñ~åÖÉí=çéé=

~î=ã~ëâáåÉå=çÖ=Ääá=ëäÉåÖí=êìåÇíK

^êÄÉáÇÉ=âìå=îÉÇ=íáäëíêÉââÉäáÖ=äóë=çÖ=

~êÄÉáÇ=ä~åÖëçãí=çÖ=ÑçêëáâíáÖK=

fââÉ Ü~ââ=á=å‹êÜÉíÉå=~î=Öê›ÑíÉê=ÉääÉê=

ä~åÖë=î~ååâ~åíÉåK

aÉå=ëáââÉêÜÉíë~îëí~åÇÉå=ëçã=Éê=Öáíí=

îÉÇ=Ñ›êáåÖëÜ™åÇí~âÉí=íáä=ÇÉí=êçíÉêÉåJ

ÇÉ=îÉêâí›óÉí=ã™=~ääíáÇ=çîÉêÜçäÇÉëK

i~=~äÇêá=ÜÉåÇÉê=ÉääÉê=Ñ›ííÉê=âçããÉ=

á ìåÇÉê=ÉääÉê=á=å‹êÜÉíÉå=~î=ÇÉäÉê=ëçã=

ÇêÉáÉê=ëÉÖK

j~ëâáåÉå=ã™=~äÇêá=ä›ÑíÉë=ÉääÉê=Ä‹êÉë=

å™ê=ãçíçêÉå=Éê=á=Ö~åÖK

pä™=~î=ãçíçêÉå=çÖ=íêÉââ=íÉååéäìÖÖJ

âçåí~âíÉå=ìí=Ñ›ê=Çì=âçåíêçääÉêÉêI=

áååëíáääÉêI=êÉåÖà›ê=ÉääÉê=ÑçêÉí~ê=

~êÄÉáÇÉê=ãÉÇ=ã~ëâáåÉåK

c~êÉ=Ñçê=ëâ~ÇÉ=îÉÇ=~í=

ã~ëâáåÉå=â~å=îÉäíÉ

^êÄÉáÇ=ä~åÖëçãí=çÖ=ÑçêëáâíáÖI=

ë‹êäáÖ å™ê=Çì=ëâáÑíÉê=âà›êÉêÉíåáåÖK

hà›ê=~ääíáÇ=é™=íîÉêë=~î=Ä~ââÉåI=

~äÇêá çééçîÉê=çÖ=åÉÇçîÉêK

s‹ê=çééãÉêâëçã=é™=ÜáåÇêáåÖÉêI=

áââÉ=Ü~ââ=á=å‹êÜÉíÉå=~î=ëíçêÉ=ëíÉáåÉêK

fââÉ=Äêìâ=ã~ëâáåÉå=á=Ä~ââÉê=ãÉÇ=Éå=

ëíáÖåáåÖ=é™=ãÉê=Éåå=OM BK

_ê~ååÑ~êÉ

jçíçêÉå=çÖ=Éâëçëê›êÉí=ÜçäÇÉë=Ñêá=Ñçê=

êÉëíÉê=~î=éä~åíÉê=çÖ=çäàÉ=ëçã=êÉååÉê=

ìíK

aêáÑíëíáÇÉê

q~=ÜÉåëóå=íáä=ÇÉ=å~ëàçå~äÉLâçããìJ

å~äÉ=ÑçêëâêáÑíÉåÉ=å™ê=ÇÉí=ÖàÉäÇÉê=

ÇêáÑíëíáÇÉê=EÇáëëÉ=Ñ™ê=Çì=îáíÉ=îÉÇ=

™ ÜÉåîÉåÇÉ=ÇÉÖ=íáä=ãóåÇáÖÜÉíÉåÉFK

e~ââáåÖ

m~ëë=é™

jìäáÖÉ=ëâ~ÇÉê=é™=ã~ëâáåÉå=ÉääÉê=

á áååë~íëçãê™ÇÉí

fââÉ=~êÄÉáÇ=é™=çãê™ÇÉê=Üîçê=ÇÉí=Éê=

åÉÇä~Öí=Ö~ëëJI=ëíê›ãäÉÇåáåÖÉê=ÉääÉê=

äáÖåÉåÇÉK

^êÄÉáÇ=áââÉ=íÉíí=îÉÇ=íê‹êX=ã~ëâáåÉå=

â~å=ë â ~Ç É =ê › íí Éå ÉK

fââÉ=~êÄÉáÇ=ÇÉêëçã=àçêÇÉå=Éê=

ÖàÉååçãî™íX=àçêÇâäìãéÉê=â~å=Ääá=

Ñ~åÖÉí=çéé=~î=Ü~ââÉîÉêâÉí=çÖ=Ääá=

ëäÉåÖí=êìåÇíK

aÉêëçã=ÑêÉããÉÇäÉÖÉãÉêI=

ëçã ÑK ÉâëK=ëíÉáåÉê=Ääáê=íêìÑÑÉí=~î=

Ü~ââÉîÉêâÉíI=ã™=ã~ëâáåÉå=ëä™ë=~î=

çÖ=âçåíêçääÉêÉë=Ñçê=ëâ~ÇÉêK

aÉí=Ääáê=ÄÉëí=êÉëìäí~í=ÇÉêëçã=ÇÉí=

Ü~ââÉë=ÑäÉêÉ=Ö~åÖÉê=çÖ=íêáååîáë=

ÇóéÉêÉK=hçãéçëí=ëçã=Éê=Ääáíí=Ñóäí=

é™ Ääáê=ÇÉêãÉÇ=ÄÉÇêÉ=áåå~êÄÉáÇÉí=

á àçêÇÉåK=bí=àçêÇÉ=ëçã=Éê=Ü›ëíÉí=Ääáê=

êÉâìäíáîÉêí=ãÉÇ=êÉëíÉåÉ=~î=éä~åíÉåÉK

kçêëâ= jçíçêÜ~ââÉê=aêáÑíëîÉáäÉÇåáåÖ

 e~âÉÇóÄÇÉå=ã™=íáäé~ëëÉë=~äí=ÉííÉê=

àçêÇÉåë=ÄÉëâ~ÑÑÉåÜÉíK=e~êÇ=àçêÇ=

ã™=ÄÉ~êÄÉáÇÉë=íêáååîáë=ÇóéÉêÉK

 pÉíí=íê~åëéçêíÜàìäÉí=ETF=á=Ü~ââÉJ

ëíáääáåÖÉå=EëÉ=“fååëíáääáåÖ=~î=

íê~åëéçêíÜàìäÉíÒFK

 pí~êí=ãçíçêÉå=EëÉ=“pí~êíáåÖ=~î=

ãçíçêÉåÒFK

 hçéäáåÖëëé~âÉå=EOF=íêóââÉëL=

íêÉââÉë=ãçí=Ü™åÇí~âÉí=çÖ=ÜçäÇÉë=

Ñ~ëíK

 e~ââÉÇóÄÇÉ=çÖ=Ü~ëíáÖÜÉí=â~å=

êÉÖìäÉêÉë=îÉÇ=™=ëÉåâÉ=ÉääÉê=™=ä›ÑíÉ=

çéé=Ñ›êáåÖëëí~åÖÉåW

ÇÉå=ëÉåâÉë=Ñçê=™=Ü~ââÉ=ÇóéÉêÉ=

çÖ ä~åÖëçããÉêÉI=çÖ=çãîÉåÇíK

 cä~íÉåÉ=ã™=ÄÉ~êÄÉáÇÉë=âêóëëîáë=

EëÉ=ÄáäÇÉ=PFK=

hìäíáîÉêÉ

 jÉÇ=ÜÉåëóå=íáä=êçíîÉêâÉí=é™=

âìäíìêéä~åíÉê=ã™=ÇÉí=áååëíáääÉë=

Éå äáíÉå=Ü~ââÉÇóÄÇÉK

k™ê=ã~ëâáåÉå=ëÉííÉë=Äçêí

_áäÇÉ N

 päáéé=âçéäáåÖëëé~âÉå=EOFK=

 pÉíí=Ö~ëëé~âÉå=ENF=é™= LpqlmK

 iìââ=ÄÉåëáåâê~åÉå=E~äí=ÉííÉê=

ìíÑ›êÉäëÉF

qê~åëéçêí

hà›êáåÖ

cçê=é~êâÉêáåÖLâà›êáåÖ=é™=âçêíÉ=

ëíêÉâåáåÖÉêK

 pÉíí=íê~åëéçêíÜàìäÉí=á=íê~åëéçêíJ

ëíáääáåÖ=EÄáäÇÉ QFK

 i›Ñí=ëíóêÉëí~åÖÉå=áååíáä=

Ü~ââÉîÉêâí›óÉí=áââÉ=äÉåÖÉê=

ÄÉê›êÉê=àçêÇÉåK

 hà›ê=ã~ëâáåÉå=ÑçêëáâíáÖK

qê~åëéçêí=ãÉÇ=ÉÖåÉí=

âà›êÉí›ó

c~êÉ=Ñçê=ëâ~ÇÉ

c›ê=íê~åëéçêíÉå

Ó ãçíçêÉå=ëä™ë=~î

Ó íÉååéäìÖÖâçåí~âíÉå=é™=ãçíçêÉå=

íêÉââÉë=ìíI=ëäáâ=~í=áââÉ=ÇÉå=ëí~êíÉê=

îÉÇ=Éå=ÑÉáäí~âÉäëÉK

Ó îÉåí=íáä=ãçíçêÉå=~î=~îâà›äíK

 j~ëâáåÉå=ã™=íê~åëéçêíÉêÉë=

á î~ååêÉíí=ëíáääáåÖ=é™=Éí=âà›êÉí›óK

 j~ëâáåÉå=ã™=ëáâêÉë=ãçí=~í=ÇÉå=

â~å=êìääÉ=ÉääÉê=ÑçêëâóîÉ=ëÉÖK

oÉåÖà›êáåÖ=L=sÉÇäáâÉÜçäÇ

c~êÉ

cçê=™=ÄÉëâóííÉ=ãçí=ëâ~ÇÉê=ã™=Çì=Ñ›ê=

~ääÉ=~êÄÉáÇÉê=ãÉÇ=ã~ëâáåÉå

Ó ãçíçêÉå=ëä™ë=~îI

Ó îÉåí=íáä=~ääÉ=ÄÉîÉÖÉäáÖÉ=ÇÉäÉê=Éê=

ëíçééÉí=çéé=çÖ=ãçíçêÉå=Éê=

~îâà›äíI

Ó íêÉââ=ìí=íÉååéäìÖÖâçåí~âíÉå=é™=

ãçíçêÉå=Ñçê=™=ÑçêÜáåÇêÉ=~í=ÇÉå=â~å=

ëí~êíÉë=çéé=îÉÇ=Éå=ÑÉáäí~âÉäëÉK

Ó ã™=çÖë™=ëáââÉêÜÉíëÜÉåîáëåáåÖÉåÉ=

á=ãçíçêîÉáäÉÇåáåÖÉå=í~ë=ÜÉåëóå=íáäK

m~ëë=é™

j~ëâáåÉå=ã™=~ääíáÇ=îáééÉë=ëäáâ=~í=

íÉååéäìÖÖÉå=îáëÉê=çééçîÉêI=ëäáâ=~í=

ÇÉí=áââÉ=çééëí™ê=ãçíçêëâ~ÇÉ=é™=

Öêìåå=~î=ÇêáîëíçÑÑ=ÉääÉê=çäàÉK

sÉÇäáâÉÜçäÇ

m~ëë=é™

q~=ÜÉåëóå=íáä=îÉÇäáâÉÜçäÇëÑçêëâêáÑíÉåÉ=

á=ãçíçêîÉáäÉÇåáåÖÉåK=j~ëâáåÉå=Ä›ê=

âçåíêçääÉêÉë=çÖ=îÉÇäáâÉÜçäÇÉë=îÉÇ=

ëäìííÉå=~î=ëÉëçåÖÉå=~î=Éí=~ìíçêáëÉêí=

îÉêâëíÉÇK

m~ëë=é™

jçíçêçäàÉ=Éê=ãáäà›ëâ~ÇÉäáÖK

sÉÇ=çäàÉëâáÑí=ã™=Çì=ë›êÖÉ=Ñçê=~í=ÇÉå=

Ö~ãäÉ=çäàÉå=Ääáê=äÉîÉêí=áåå=é™=Éí=

ëéÉëá~äÇÉéçåá=ÉääÉê=Ääáê=í~íí=Ü™åÇ=

çã ~î=Éí=~îÑ~ääëÑáêã~K

sÉÇäáâÉÜçäÇë~êÄÉáÇÉê

c›ê=ÜîÉê=ÄêìâW

 hçåíêçääÉê=çäàÉåáî™ÉíI=çã=

å›ÇîÉåÇáÖ=ã™=ÇÉí=ÑóääÉë=é™=çäàÉK

 ^ääÉ=ëâêìÑçêÄáåÇÉäëÉåÉ=ã™=

âçåíêçääÉêÉë=~í=ÇÉ=ëáííÉê=ÖçÇí=Ñ~ëíK=

lã=å›ÇîÉåÇáÖ=ã™=ÇÉ=ëâêìÉë=íáäK

 hçåíêçääÉê=ëáââÉêÜÉíëJ

áååêÉíåáåÖÉåÉK

pã›êáåÖ

 ^ääÉ=ÄÉîÉÖÉäáÖÉ=çÖ=êçíÉêÉåÇÉ=ÇÉäÉê=

ã™=ëã›êÉë=áåå=ãÉÇ=äÉíí=çäàÉK

sÉÇäáâÉÜçäÇë~êÄÉáÇÉê=é™=ãçíçêÉå

 pÉ=ãçíçêîÉáäÉÇåáåÖÉåK

bå=Ö~åÖ=á=ëÉëçåÖÉåW=

 i~=ã~ëâáåÉå=ÉííÉêëÉÉë=é™=

Éí Ñ~ÖîÉêâëíÉÇK

eÉåîáëåáåÖ

^åÇêÉ=îÉÇäáâÉÜçäÇë~êÄÉáÇÉê=Ääáê=

ìíÑ›êí=á=ÜÉåÜçäÇ=íáä=îÉÇäáâÉÜçäÇëJ

éä~åÉåK

sÉÇäáâÉÜçäÇëéä~å

bííÉê=Äêìâ NM=Ü OR=Ü RM=Ü NMM=Ü bííÉê=

ëÉëçåÖÉå

bííÉê=

ÄÉÜçî

oÉåÖà›ê=ëáÇÉëâáäíÉåÉ=é™=

Ü~ââÉîÉêâí›óÉí

oÉåÖà›ê=äìÑíÑáäíÉêÉí=

pâáÑí=ìí=äìÑíÑáäíÉêÉí=

läàÉëâáÑí=

F z

_ÉîÉÖÉäáÖÉ=çÖ=êçíÉêÉåÇÉ=ÇÉäÉê=

ã™ ëã›êÉë

oÉåÖà›êáåÖ=~î=íÉååéäìÖÖÉê=

jçíçêÜ~ââÉê=aêáÑíëîÉáäÉÇåáåÖ kçêëâ

oÉåÖà›êáåÖ

c~êÉ=Ñçê=ëâ~ÇÉ=é™=Öêìåå=~î=

Ü~ââÉîÉêâí›óÉí

e~=~ääíáÇ=é™=ÇÉÖ=îÉêåÉÜ~åëâÉê=ìåÇÉê=

êÉåÖà›êáåÖë~êÄÉáÇÉíK

m~ëë=é™

oÉåÖà›ê=ã~ëâáåÉå=ÉííÉê=ÜîÉê=ÄêìâK=

bå=ã~ëâáå=ëçã=áââÉ=Éê=Öàçêí=êÉå=â~å=

Ñçê™êë~âÉ=ã~íÉêá~äJ=çÖ=ÑìåâëàçåëÑÉáäK

m~ëë=é™

cçê=êÉåÖà›êáåÖ=ã™=Çì=áââÉ=ÄêìâÉ=

Ü›óíêóââëî~ëâÉêK

 pÉíí=ã~ëâáåÉå=åÉÇ=é™=Éå=Ñ~ëíI=

àÉîå çÖ=Üçêáëçåí~ä=ìåÇÉêÖêìååK

 pâáäí=çÖ=Ü~ââÉîÉêâí›ó=ã™=ÉííÉê=

ÜîÉê=Äêìâ=êÉåÖà›êÉë=ãÉÇ=î~åå=

çÖ ã™=í›êâÉë=~îK

 jçíçêÉå=êÉåÖà›êÉë=ãÉÇ=Éå=âäìí=

çÖ Ä›êëíÉK

k™ê=ã~ëâáåÉå=í~ë=ìí=

~î Äêìâ

bâëéäçëàçåëÑ~êÉ=é™=Öêìåå=~î=

~åíÉååáåÖ=~î=ÇêáîëíçÑÑÇ~ãéÉå

c›ê=Çì=í~ê=ã~ëâáåÉå=ìí=~î=ÄêìâI=ã™=

ÇêáîëíçÑÑí~åâÉå=í›ããÉëK=fååÜçäÇÉí=

ã™=çééÄÉî~êÉë=á=Éå=ÄÉÜçäÇÉê=ëçã=

Éê ÄÉêÉÖåÉí=Ñçê=ÇÉííÉ=ìíÉ=á=Ñêá=äìÑí=

EëÉ ãçíçêîÉáäÉÇåáåÖÉåFK

k™ê=ã~ëâáåÉå=áââÉ=ëâ~ä=ÄêìâÉë=é™=

äÉåÖêÉ=Éåå=¨å=ã™åÉÇI=ÑK=ÉâëK=îÉÇ=

ëÉëçåÖëäìííW

 cçêÄÉêÉÇ=ãçíçêÉå=EëÉ=ãçíçêJ

~åîáëåáåÖÉåF

 oÉåÖà›ê=ã~ëâáåÉåK

 cçê=™=ÄÉëâóííÉ=ãçí=êìëí=ã™=~ääÉ=

ãÉí~ääÇÉäÉåÉ=ëã›êÉë=áåå=ãÉÇ=Éå=

âäìí=ëçã=Éê=áååëãìêí=ãÉÇ=çäàÉ=ÉääÉê=

ÇÉ=ã™=ëéê›óíÉë=áåå=ãÉÇ=çäàÉëéê~óK

 j~ëâáåÉå=ã™=çééÄÉî~êÉë=á=Éí=êçã=

ëçã=Éê=êÉåí=çÖ=í›êíK

d~ê~åíá

f=ÜîÉêí=ä~åÇ=ÖàÉäÇÉê=ÇÉ=Ö~ê~åíáJ

ÄÉëíÉããÉäëÉåÉ=ëçã=Éê=ìíÖáíí=~î=î™êí=

Ñáêã~=ÜÜîK=î™ê=áãéçêí›êK

cÉáä=é™=ã~ëâáåÉå=Ääáê=êÉé~êÉêí=Öê~íáë=

á ÜÉåÜçäÇ=íáä=~åëî~êëÄÉíáåÖÉäëÉåÉI=

ÇÉêëçã=™êë~âÉå=ëâìääÉ=ëâóäÇÉë=

ã~íÉêá~äJ=ÉääÉê=éêçÇìâëàçåëÑÉáäK=

sÉÇ Ö~ê~åíáíáäÑÉääÉê=ÄÉê=îá=ÇÉÖ=

ÜÉåîÉåÇÉ=ÇÉÖ=íáä=ÄìíáââÉå=ÇÉê=

ã~ëâáåÉå=Éê=âà›éí=ÉääÉê=íáä=å‹êãÉëíÉ=

~ìíçêáëÉêí=ÑçêÜ~åÇäÉêK

fåÑçêã~ëàçåÉê=

çã ãçíçêÉå

mêçÇìëÉåíÉå=~î=ãçíçêÉå=Éê=

~åëî~êäáÖ=Ñçê=~ääÉ=éêçÄäÉãÉê=ãÉÇ=

ãçíçêÉå=å™ê=ÇÉí=ÖàÉäÇÉê=óíÉäëÉI=

óíÉäëÉëã™äáåÖI=íÉâåáëâÉ=Ç~í~I=Ö~ê~åíá=

çÖ=ëÉêîáÅÉK=fåÑçêã~ëàçåÉê=ÑáååÉë=

á ÇÉå=ëÉé~ê~í=ãÉÇäÉîÉêíÉ=ÉáÉêJL

ÄêìâÉêÜ™åÇÄçâÉå=Ñê~=ãçíçêJ

éêçÇìëÉåíÉåK

pâáÑí=~î=íÉååéäìÖÖÉê=

oÉåÖà›êáåÖ=~î=äìÑíâà›äÉëóëíÉãÉí=

çÖ Éâ ëçëê›êÉí=

hçåíêçääÉê=âçéäáåÖëáååëíáääáåÖÉåI=

çã å›ÇîÉåÇáÖ=ã™=ÇÉå=áååëíáääÉë=

cçêÖ~ëëÉêáååëíáääáåÖÉå=ã™=

âçåíêçääÉêÉë

e~ââÉîÉêâí›óÉí=ã™=ëäáéÉë=ÉääÉê=

ëâáÑíÉë ìí=

q~åâäçââÉí=ã™=ëâáÑíÉë=ìí

bâëçëéçííÉå=ã™=ëâáÑíÉë=ìí=

F pÉ=ãçíçêîÉáäÉÇåáåÖÉå

F aáëëÉ=~êÄÉáÇÉåÉ=ã™=âìå=ÑçêÉí~ë=é™=Éí=Ñ~ÖîÉêâëíÉÇ

F c›êëíÉ=çäàÉëâáÑí=ÉííÉê=R=ÇêáÑíëíáãÉê

F läàÉëâáÑí=ÉííÉê=OR=ÇêáÑíëíáãÉê=EÜF=îÉÇ=ÇêáÑí=ìåÇÉê=íìåÖ=ä~ëí=ÉääÉê=îÉÇ=Ü›ó=çãÖáîÉäëÉëíÉãéÉê~íìê

sÉÇäáâÉÜçäÇëéä~å

bííÉê=Äêìâ NM=Ü OR=Ü RM=Ü NMM=Ü bííÉê=

ëÉëçåÖÉå

bííÉê=

ÄÉÜçî

kçêëâ= jçíçêÜ~ââÉê=aêáÑíëîÉáäÉÇåáåÖ

eàÉäé=îÉÇ=ÑÉáä

c~êÉ=Ñçê=ëâ~ÇÉ=ÇÉêëçã=

ãçíçêÉå=Ääáê=ëí~êíÉí=îÉÇ=Éå=

ÑÉáäí~âÉäëÉK

cçê=™=ÄÉëâóííÉ=ãçí=ëâ~ÇÉê=ã™=Ñ›ê=~ääÉ=

îÉÇäáâÉÜçäÇë~êÄÉáÇÉê=ëí~êíÉê

Ó ãçíçêÉå=ëä™ë=~î

Ó îÉåí=íáä=~ääÉ=ÄÉîÉÖÉäáÖÉ=ÇÉäÉê=Éê=

ëíçééÉí=çéé=çÖ=ãçíçêÉå=Éê=

~îâà›äíK

Ó íÉååéäìÖÖâçåí~âíÉå=é™=ãçíçêÉå=

íêÉââÉë=ìíI=ëäáâ=~í=áââÉ=ÇÉå=ëí~êíÉê=

îÉÇ=Éå=ÑÉáäí~âÉäëÉK

m~ëë=é™

cçêëíóêêÉäëÉê=á=ÇêáÑíÉå=â~å=çÑíÉ=Ü~=

ÉåâäÉ=™êë~âÉêK=aáëëÉ=â~å=Çì=ä‹êÉ=

™ âàÉååÉ=çÖ=Çì=â~å=ÇÉäîáë=ìíÄÉÇêÉ=

ÇáëëÉ=ëÉäîK=

f=íîáäëíáäÑÉääÉê=ÜàÉäéÉê=ÑçêÜ~åÇäÉêÉå=ÉääÉê=

Éí=~ìíçêáëÉêí=îÉêâëíÉÇ=ãÉÇ=ê™Ç=çÖ=

îÉáäÉÇåáåÖK

i~=êÉé~ê~ëàçåÉåÉ=âìå=ÑçêÉí~ë=é™=Éí=

Ñ~ÖîÉêâëíÉÇ=çÖ=ÇÉí=ã™=âìå=ÄêìâÉë=

çêáÖáå~ä=êÉëÉêîÉÇÉäÉêK

cÉáä jìäáÖ=™êë~â i›ëåáåÖ

jçíçêÉå=

ëí~êíÉê=áââÉK

aêáîëíçÑÑí~åâÉå=Éê=íçãK cóää=ÄÉåëáå=é™=í~åâÉåK

aêáîëíçÑÑÉí=Éê=Ö~ããÉäíK q›ã=ÇÉå=Ö~ãäÉ=ÄÉåëáåÉå=á=Éå=ÉÖåÉí=ÄÉÜçäÇÉê=ìíÉ=á=ÇÉí=

Ñêá=

FK=cóää=é™=êÉåI=åóI=ÄäóÑêá=ÄÉåëáåK

jçíçêÉå=Éê=â~äÇK=`ÜçâÉå=Éê=áââÉ=ÄÉíàÉåíK _ÉíàÉå=ÅÜçâÉåK

d~ëëé~âÉå=ëí™ê=áââÉ=é™=“pq^oqÒI=ÜÜîK=é™=

ã~âëáã~äí=íìêí~ääK

pÉíí=Ö~ëëé~âÉå=é™=“pq^oqÒ=Ó=ã~âëáã~äí=íìêí~ääK

qÉååéäìÖÖâçåí~âíÉå=Éê=áââÉ=ë~íí=áK pÉíí=íÉååéäìÖÖâçåí~âíÉå=é™=íÉååéäìÖÖÉåK

qÉååéäìÖÖÉå=Éê=ëãìëëÉí=ÉääÉê=ÇÉÑÉâíK oÉåÖà›ê=íÉååéäìÖÖÉå=

pâáÑí=ìí=ÇÉÑÉâíÉ=íÉååéäìÖÖÉê

mêáãÉêÉå=Éê=áââÉ=íêóââÉí=îÉÇ=â~äÇ=ëí~êíK _ÉíàÉå=éêáãÉêÉåK

jçíçêÉå=Ö™ê=

ìêÉÖÉäãÉëëáÖ=

EÜçëíÉêFK

`ÜçâÉå=Éê=Éåå™=é™K qêÉââ=ÅÜçâÉå=íáäÄ~âÉK

qÉååáåÖëâ~ÄÉäÉå=Éê=ä›ëK häÉã=~î=ÇêáîëíçÑÑäÉÇåáåÖÉå=îÉÇ=ÑçêÖ~ëëÉêÉå=Ñçê=

™ í›ããÉ=ÇêáîëíçÑÑí~åâÉåK

aêáîëíçÑÑÉí=Éê=Ö~ããÉäíK

aÉí=Éê=î~åå=ÉääÉê=ëãìëë=á=ÇêáîëíçÑÑ~åäÉÖÖÉíK

q›ã=ÇÉå=Ö~ãäÉ=ÄÉåëáåÉå=á=Éå=ÉÖåÉí=ÄÉÜçäÇÉê=ìíÉ=á=ÇÉí=

Ñêá=

FK=cóää=é™=êÉåI=åóI=ÄäóÑêá=ÄÉåëáåK

iìÑíÉÜìääÉí=á=í~åâäçââÉí=Éê=íáäëíçééÉíK oÉåÖà›ê=äìÑíÉÜìääÉí=á=äçââÉíK

iìÑíÑáäíÉêÉí=Éê=ëãìëëÉíK oÉåÖà›ê=äìÑíÑáäíÉêÉí=

j~ëâáåÉå=

Ü~ââÉê=áââÉK

gçêÇâäìãéÉê=ÑçêÜáåÇêÉê=~í=Ü~ââÉîÉêâí›óÉí=

â~å=ÇêÉáÉ=ëÉÖ=êìåÇíK

píçéé=ãçíçêÉå=çÖ=íêÉââ=~î=íÉååéäìÖÖâçåí~âíÉåK=

oÉåÖà›ê=Ü~ââÉîÉêâí›óÉíK

i›ëÉ=ÄçäíÉê=ÉääÉê=ëâêìÉêK pâáÑí=ìí=ÄçäíÉåÉ=ÉääÉê=ëâêìÉåÉI=ÄçäíÉåÉ=ã™=ëáâêÉë=ãÉÇ=

Ñà‹êâçåí~âíÉêK

hçéäáåÖëíêÉââÉí=Éê=áââÉ=êáâíáÖ=áååëíáäíK i~=âçéäáåÖëíêÉââÉí=áååëíáääÉë=

háäÉêÉããÉå=Éê=ä›ë=ÉääÉê=ëäáíí=çîÉêK pâáÑí=ìí=âáäÉêÉããÉå=

píÉêâÉ=

îáÄê~ëàçåÉêK

e~ââÉîÉêâí›óÉí=Éê=ä›ëí=ÉääÉê=Ü~ê=Ä›óÉí=ëÉÖK píçéé=ãçíçêÉå=ëíê~âëK=çÖ=íêÉââ=ìí=

íÉååéäìÖÖâçåí~âíÉåK=pâáÑí=ìí=›ÇÉä~ÖíÉ=ÇÉäÉêK

i›ëÉ=ÄçäíÉê=ÉääÉê=ëâêìÉêK píçéé=ãçíçêÉå=ëíê~âëK=çÖ=íêÉââ=ìí=

íÉååéäìÖÖâçåí~âíÉåK=pâêì=~ääÉ=ëâêìÉåÉ=Ñ~ëí=ÉääÉê=ëâáÑí=

ìí=ÄçäíÉåÉK

F pÉ=ãçíçêîÉáäÉÇåáåÖÉå

F aáëëÉ=~êÄÉáÇÉåÉ=ã™=âìå=ÑçêÉí~ë=é™=Éí=Ñ~ÖîÉêâëíÉÇ

h®óííçÜàÉ=àóêëáãÉí pìçãá

páë®ääóëäìÉííÉäç

qìêî~ääáëììë~ëá~~= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SN

m~ââ~ìâëÉëí~=éçáëí~ãáåÉåL

âçâç~ãáåÉå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SO

bååÉå=Éåëáãã®áëí®=â®óíí®= =K=K=K=SO

h®óíí=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SO

hìäàÉíìë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SQ

eìçäíç=L=mìÜÇáëíìë= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SQ

s~ê~ëíçáåíáíçáãÉåéáíÉÉí==K=K=K=K=K=K=K=SR

q~âììÉÜÇçí=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SR

jççííçêááå=äááííóî®®=íáÉíç~==K=K=K=K=K=K=SS

qçáãÉåéáíÉÉí=Ü®áêáí~é~ìâëáëë~= K=SS

qóóééáâáäîÉëë ®=çäÉî~í=

íáÉÇçí

k®ã®=íáÉÇçí=çî~í=Üóîáå=í®êâÉáí®I=

âìå íáä~~í=î~ê~çëá~=í~á=í~êîáíëÉí=

ÜìçäíçãáÉÜÉå=~éì~K

qóóééáâáäéá=ëáà~áíëÉÉ=ãççííçêáå=

ä®ÜÉáëóóÇÉëë®K

jÉêâáíëÉ=â~áââá=íóóééáâáäîÉå=íáÉÇçí=

ëáí®=î~êíÉå=î~ê~ííììå=êììíììå=

Eâìî~ TFK

ióÇ®í=å®ã®=à~=ãììí=íáÉÇçí=

ÉêáääáëÉëí®=`bJî~~íáãìëíÉåJ

ãìâ~áëììëî~âììíìâëÉëí~I=àçâ~=

íçáãáíÉí~~å=â®óííçÜàÉâáêà~å=

ãìâ~å~K

q®ã®=â®óííçÜàÉ=é®íÉÉ=Éêáã~ääáëáääÉ=

àóêëáãáääÉK=j~ääáí=çå=ãÉêâáííó=

ëÉìê~~î~ëíáW

qóóééá=N qóóééá=O

qóäÉîÉóë qóäÉîÉóë

ã~ñK=SN=Åã QM=Åã

qìêî~ääáëììë~ëá~~

h®óííí~êâçáíìë

q®ã®=âçåÉ=çå=Üóî®âëóííó=

â®óíÉíí®î®âëá=~áåç~ëí~~å

Ó éììí~êÜ~àóêëáãÉå®=ã~~å=

â®®åí®ãáëÉÉå=à~=ãìçââ~~ãáëÉÉå=

âçíáJ=à~=Ü~êê~ëíÉäáà~éììí~êÜçáëë~

Ó í®ëë®=â®óííçÜàÉÉëë~=~ååÉííìàÉå=

â®óííJ=à~=íìêî~ääáëììëçÜàÉáÇÉå=

ãìâ~áëÉëíáK

h®óíí=ãìáÜáå=í~êâçáíìâëááå=çå=

ã®®ê®óëíÉåî~ëí~áëí~>

s~äãáëí~à~=Éá=î~ëí~~=î~ÜáåÖçáëí~I=

àçíâ~=~áÜÉìíìî~í=ã®®ê®óëíÉåJ

î~ëí~áëÉëí~=â®óíëí®=í~á=âçåÉÉääÉ=

çã~î~äí~áëÉëíá=íÉÜÇóáëí®=

ãììíçâëáëí~K

h®óíí®à®=î~ëí~~=î~ÜáåÖçáëí~I=àçíâ~=

âçåÉÉå=â®óíå=àçÜÇçëí~=~áÜÉìíìî~í=

ãìáääÉ=ÜÉåâáäáääÉ=í~á=ÜÉáÇ®å=

çã~áëììÇÉääÉÉåK

väÉáëá®=íìêî~ääáëììëçÜàÉáí~

iìÉ=å®ã®=â®óííçÜàÉÉí=ÜìçäÉääáëÉëíá=

ÉååÉå=éììí~êÜ~àóêëáãÉå=

Éåëáãã®áëí®=â®óííâÉêí~~K=

kçìÇ~í~ åááëë®=çäÉîá~=çÜàÉáí~=à~=

ë®áäóí®=â®óííçÜàÉíí~=ÜìçäÉääáëÉëíáI=

àçíí~=ëÉ=äóíóó=ãóÜÉããáå=

í~êîáíí~Éëë~=í~á=àçë=àóêëáå=äìçîìíÉí~~å=

ììÇÉääÉ=çãáëí~à~ääÉK

eÉåâáäíI=àçíâ~=â®óíí®î®í=âçåÉíí~I=

Éáî®í=ë~~=çää~=Üììã~~îáÉå=~áåÉáÇÉåI=

âìíÉå=~äâçÜçäáåI=ÜììãÉáÇÉå=í~á=

ä®®ââÉáÇÉå=~ä~áëÉå~K

^ääÉ=NSJîìçíá~~í=Éáî®í=ë~~=â®óíí®®=

âçåÉíí~=EéçáââÉìâëÉå~=

ã~~âçÜí~áëÉí=ã®®ê®óâëÉíFK

s~êãáë í~ I=É íí®= ãììí =Ü Éå âáä  íI= ÉíÉåâá å=

ä~éëÉíI=à~=âçíáÉä®áãÉí=éóëóî®í=éçáëë~=

âçåÉ Éå =â®óíí ~ ä ìÉ Éä í~ K

h®óí®=íóëâÉååÉäí®Éëë®=â®ëáåÉáí®I=

ëìçà~ä~ëÉà~I=íìâÉîá~=à~äâáåÉáí~=à~=

î~~ííÉáí~I=àçíâ~=Éáî®í=çäÉ=äáá~å=î®äàá®K

ûä®=í®óí®=éçäííç~áåÉíí~=ëáë®íáäçáëë~I=

ãççííçêáå=â®óÇÉëë®=í~á=çääÉëë~=

ä®ããáåK

ûä®=â®óí®=ãççííçêá~=ëìäàÉíìáëë~=

íáäçáëë~K

máÇ®=â®ÇÉí=à~=à~ä~í=ëÉâ®=î~~ííÉÉí=

éçáëë~=âçåÉÉå=éóêáîáëí®=í~á=

âììãáëí~=çëáëí~K

s~áÜÇ~=î~ìêáçáíìåìí=é~âçéìíâáI=

éçäííç~áåÉë®áäá=í~á=ë®áäáå=âçêââáK

h®óí®=âçåÉíí~=î~áå=ëÉå=çääÉëë~=

íÉâåáëÉëíá=ãçáííÉÉííçã~ëë~=

âìååçëë~K

q~êâáëí~=~áå~=ÉååÉå=â®óíí®I=

çî~íâç àóêëáåíÉê®íI=âááååáíóëéìäíáí=

à~ íìêî~ä~áííÉÉí=âìäìåÉÉí=í~á=

î~ìêáçáíìåÉÉíK

g®í®=âìäìåÉÉí=í~á=î~ìêáçáíìåÉÉí=

çë~í î~äíììíÉíìå=âçêà~~ãçå=

î~áÜÇÉíí~î~âëáK

s~ê~çëáÉå=íìäÉÉ=çää~=î~äãáëí~à~å=

~ëÉíí~ãáÉå=î~~íáãìëíÉå=ãìâ~áëá~K=

h®óí®=í®ëí®=ëóóëí®=~áåç~ëí~~å=

~äâìéÉê®áëá®=í~á=î~äãáëí~à~å=

Üóî®âëóãá®=î~ê~çëá~K

p~ããìí~=ãççííçêá=à~=áêêçí~=

ëóíóíóëíìäé~å=Ü~ííìI=âìå

Ó äçéÉí~í=íóëâÉåíÉäóå=í~á

Ó éçáëíìí=âçåÉÉå=äìçí~K

p®áäóí®=âçåÉíí~=à~=éçäííç~áåÉíí~=

íìêî~ääáëÉëë~=é~áâ~ëë~

Ó Éêáää®®å=ëóíóíóëä®ÜíÉáëí®=

Eâáéáå®íI ~îçíìäáF

Ó ä~ëíÉå=ìäçííìã~ííçãáëë~K

^åå~=ãçç íí çêáå= à®®Ü íó®I =Éåå Éå=

âìáå îáÉí=âçåÉÉå=ëáë®íáäçáÜáåK

g®í®=âçåÉ=âçêà~íí~î~âëá=~áåç~ëí~~å=

î~äíììíÉííììå=ÜìçäíçäááââÉÉëÉÉåK

bååÉå=â~áââá~=âçåÉÉääÉ=

íÉÜí®îá®=Üìçäíçíáí®

içìââ~~åíìãáëáÉå=î®äíí®ãáëÉâëá=

ÉååÉå=â~áââá~=âçåÉÉëÉÉå=

âçÜÇáëíìîá~=íáí®=EÉëáãK=ÜìçäíçJ=

à~ ë®®ííóíF=à~=ÉååÉå=âçåÉÉå=

ëááêí®ãáëí®=EÉëáãK=åçëí~ã~ää~=í~á=

â~åí~ã~ää~F

Ó åçìÇ~í~=äáë®âëá=ãççííçêáå=

â®ëáâáêà~å=íìêî~ääáëììëçÜàÉáí~K

Ó çÇçí~I=âìååÉë=â~áââá=äááââìî~í=çë~í=

çî~í=éóë®ÜíóåÉÉí=à~=ãççííçêá=çå=

à®®ÜíóåóíK

Ó áêêçí~=ëóíóíóëíìäé~å=Ü~ííìI=àçíí~=

ãççííçêá=Éá=â®óååáëíó=î~ÜáåÖçëë~K

Ó åçìÇ~í~=äáë®âëá=ãççííçêáå=

â®óííçÜàÉâáêà~å=

íìêî~ääáëììëçÜàÉáí~K

qìêî~ä~áííÉÉí

hìî~ N=Eâìî~ëáîì=â®óííçÜàÉÉå=

~äìëë~F

qìêî~ä~áííÉáÇÉå=íÉÜí®î®å®=çå=ëìçà~í~=

â®óíí®à®®=äçìââ~~åíìãáëáäí~=à~=ëáâëá=

åááÇÉå=íìäÉÉ=~áå~=çää~=

ãçáííÉÉííçã~ëë~=âìååçëë~K=

qìêî~ä~áííÉáääÉ=Éá=ë~~=íÉÜÇ®=

ãáåâ®®åä~áëá~=ãììíçâëá~=Éáâ®=åááÇÉå=

íçáãáåí~~=ë~~=óêáíí®®=Éëí®®K

pìçãá= h®óííçÜàÉ=àóêëáãÉí

hóíâáåâ~Üî~=EOF

âçåÉ=à~=àóêëáåíÉê®í=éóë®Üíóî®í=ÜÉíáI=

âìå=â®óíí®à®=áêêçíí~~=çííÉÉå=â~Üî~ëí~=

Eí~êâçáíìâëÉää~=í~á=í~Ü~ííçã~ëíáFK

fëâìëìçà~=ERF

Éëí®®=ÉëáãK=âáîáÉå=í~á=

ãìäí~é~~ââìàÉå=ìäçëëáåâçìíìãáëÉåK

hçåÉÉëë~=çäÉî~í=í~êê~í

hçåÉÉëÉÉå=çå=âááååáíÉííó=Éêáä~áëáå=

íìååìëâìîáå=î~êìëíÉííìà~=í~êêçà~K=

kááÇÉå=ëÉäáíóâëÉíW

eìçã>=iìÉ=â®óííçÜàÉ=

ÉååÉå=âçåÉÉå=

â®óííåçííç~>

s~êç=éóêáîá®=çëá~=Ó=

äçìââ~~åíìãáëî~~ê~K=

máÇ®=â®ÇÉí=à~=à~ä~í=

éçáëë~=éóêáîáëí®=

çëáëí~K

máÇ®=âçåÉÉëë~=çäÉî~í=í~êê~í=~áå~=

éìÜí~áå~I=åááå=Éíí®=åÉ=çî~í=Üóîáå=

äìÉíí~îáëë~K

h®óííçÜàÉÉëë~=çäÉî~í=

íìååìëãÉêâáí

q®ëë®=â®óííçÜàÉÉëë~=â®óíÉí®®å=

íìååìëãÉêââÉà®I=àçíâ~=îááíí~î~í=

î~~ê~íáä~åíÉáëááå=í~á=í®êâÉáëááå=çÜàÉáëááåK=

jÉêââáÉå=ëÉäáíóâëÉíW

eìçã

sááíí~~=î ~~ê~íá ä~åíÉá ëááåI=àçí â~= äááííóî® í=

âìî~ííììå=íçáãá åí~~å=à~ =àçáëë~= ÜÉåâáäí=

çî~í=~ äííááå~= î~~ê ~ääÉK =

eìçãK

sááíí~~=î ~~ê~íá ä~åíÉá ëááåI=àçí â~= äááííóî® í=

âìî~ííììå=íçáãá åí~~å=à~ =àçáëë~= âçåÉ=

îçá î~ìêáçáíì~K

lÜàÉ

sááíí~~=í®êâÉáëááå=íáÉíçáÜáå=

í~á â®óííçÜàÉáëááåK

m~ââ~ìâëÉëí~=

éçáëí~ãáåÉåL

âçâç~ãáåÉå

eìçãK

hçåÉ=Éá=íçáãá=âìååçää~I=àçë=àçÜÇçí=

à~ î~áàÉêáí=çî~í=îá~ääáëÉíK

hìå=éçáëí~í=âçåÉÉå=é~ââ~ìâëÉëí~I=

î~êãáëí~I=Éíí®=å®ã®=çë~í=Éáî®í=çäÉ=

âáÉêíóåÉÉí=ãìíâ~ääÉ=í~á=à®®åÉÉí=

éìêáëíìâëááåK

q~êâáëí~=ãóëI=Éíí®=â~áââá=çë~í=çî~í=

íçáãáíìâëÉå=ãìâ~å~K

lÜÉáëÉää~=áêíçäÉÜÇÉää®=çäÉîáÉå=âìîáÉå=

~îìää~=âçåÉÉå=âçâççåé~åç=à~=

â®óííâìåíççå=ë~~íí~ãáåÉå=

çååáëíìì=ÜÉäéçëíáK

bååÉå=Éåëáãã®áëí®=

â®óíí®

eìçãK

hçåÉ=íçáãá íÉí~~å=âìäà ÉíìëíÉâåáëáë í®=

ëóáëí ®=áäã~å= ãçç ííçêá äàó ®K=q ®óí®=

ãççííçêáäàó=É ååÉå=Éåëáãã® áëí®=

â®óíí® =Eâ~íëç =Éêá ääáëÉ í=çÜàÉÉ í=

ãççííçêáääÉFK

h®óíí

kçìÇ~í~=ãóë=ãççííçêáå=

â®óííçÜàÉâáêà~å=çÜàÉáí~K

póîóóÇÉåë®®íâ~ååìë

hìî~ S

jáí®=ëóîÉãã®ääÉ=ëóîóóÇÉåJ

ë®®íâ~ååìë=ENF=é~áå~ìíìì=ã~~Ü~åI=

ëáí®=ëóîÉãã®äí®=à~=Üáí~~ããáå=âçåÉ=

àóêëááK=m~áå~ìíìãáëëóîóóíí®=îçáÇ~~å=

ë®®í®® ä~ëâÉã~ää~=à~=åçëí~ã~ää~=

çÜà~ìë~áë~~K

hìäàÉíìëéó ê®å=ë®®í

hìäàÉíìëéóê®=ETF=çå=ë®®ÇÉííó=

íÉÜí~~ää~=åááåI=Éíí®=âçåÉ=çå=

äÉéç~ëÉååçëë~=î~~â~ëìçê~ëë~K=

^äçáíÉíí~Éëë~=ã~~å=àóêëáåí®=çå=éóê®=

åçëíÉíí~î~=óäëK

góêëáåí®

hìî~=R

 sÉÇ®=éóê®åâ~åå~ííáãÉëí~=E^F=à~=

åçëí~=óäëé®áåI=âìååÉë=ëÉ=äìâáííìì=

àóêëáåí®~ëÉåíççåK

 q~êâáëí~=âìååçääáåÉå=äìâáííìãáåÉåK

hìäàÉíìë

hìî~=Q

 sÉÇ®=éóê®åâ~åå~ííáãÉëí~=E^F=à~=

é~áå~=~ä~ëé®áåI=âìååÉë=ëÉ=äìâáííìì=

âìäàÉíìë~ëÉåíççåK

 q~êâáëí~=âìååçääáåÉå=äìâáííìãáåÉåK

lÜà~ìë~áë~å=ë®®í

hçêâÉìÇÉå=ë®®í=Eã~ääáëí~=

êááééìÉåF

hìî~ N

 fêêçí~=ãìííÉêáíLêììîáí=EPFK

 ^ëÉí~=çÜà~ìë~áë~=Ü~äì~ã~ääÉëá=

âçêâÉìÇÉääÉK

 hááååáí®=êììîáíLãìííÉêáí=EPF=à~=âáêáëí®K

góêëáåí®äÉîÉóÇÉå=ë®®í

Eî~áå=íóóééá=NF

hìî~=O

içìââ~~åíìãáëî~~ê~

ÉååÉå=àóêëáåíÉêáÉå=ë®®í®

Ó ë~ããìí~=ãççííçêáK

Ó çÇçí~I=âìååÉë=â~áââá=äááââìî~í=çë~í=

çî~í=éóë®ÜíóåÉÉí=à~=ãççííçêá=çå=

à®®ÜíóåóíK

Ó áêêçí~=ëóíóíóëíìäé~å=Ü~ííì=íìäé~ëí~K

jìáëí~=çää~=î~êçî~áåÉå=ë®®Çå=

~áâ~å~K

jììíí~ã~ää~=àóêëáåíÉêáÉå=~ëÉåíç~=í~á=

áêêçíí~ã~ää~=íÉêá®=îçáÇ~~å=ë®®í®®=

â~áââá~~å=âçäãÉ=àóêëáåí®äÉîÉóíí®K

GF=qÉÜÇ~ëë®®í

 iÉîÉóë=SN=Åã=E_FW=fêêçí~=ëçââ~=EOF=

à~=éìäííá=EPFI=ëááêê®=ãçäÉãã~í=

ìäçãã~í=íÉê®é~êáí=ìäçãã~áëááå=

êÉáâááå=~ëíá=à~=î~êãáëí~=éìäíáää~=à~=

ëçâ~ää~K

góêëáåí®äÉîÉóë=Åã q~êâçáíìë

RS=GF

góêëáåí®

PP jìçââ~ìë

h®óííçÜàÉ=àóêëáãÉí pìçãá

 iÉîÉóë=PP=Åã=E`FW=fêêçí~=ëçââ~=EOF=

à~=éìäííá=EPFI=éçáëí~=ãçäÉãã~í=

ìäçãã~í=íÉê®é~êáíK

lÜàÉ

qóóéáëë®=O=Éá=àóêëáåí®äÉîÉóíí®=îçá=

ãììíí~~K

mçäííç~áåÉÉå=í®óíí=à~=

äàóã®®ê®å=í~êâ~ëíìë

o®à®ÜÇóëJ=à~=íìäáé~äçî~~ê~

q®óí®=éçäííç~áåÉíí~=î~áå=ìäâçå~=à~=

ãççííçêáå=çääÉëë~=ë~ããìíÉííì=à~=

âóäã®K=qìé~âçáåíá=âáÉääÉííó=

éçäííç~áåÉÉå=í®óíå=~áâ~å~K

ûä®=í®óí®=í~åââá~=í®óíÉÉåK=

gçë éçäííç~áåÉíí~=î~äìì=óäáI=~åå~=

óäáî~äìåÉÉå=éçäííç~áåÉÉå=Ü~áÜíì~=

ÉååÉå=â®óååáëí®ãáëí®K

p®áäóí®=éçäííç~áåÉíí~=~áåç~ëí~~å=

éçäííç~áåÉáääÉ=í~êâçáíÉíìáëë~=ë®áäááëë®K

 q~åââ~~=äóáàóíåí®=

åçêã~~äáÄÉåëááåá®=EVRbFK

 q~êâáëí~=äàóã®®ê®=Eâ~íëç=

ãççííçêáå=â®óííçÜàÉâáêà~FK

jççííçêáå=â®óååáëíóë

hìî~ N

kçìÇ~í~=ãóë=ãççííçêáå=

â®óííçÜàÉâáêà~å=çÜàÉáí~K

eìçã

s~êãáëíìI=ÉííÉá=âçåÉÉå=ä®ÜÉííóîáää®=

çäÉ âÉí®®åK

jìáëí~=ëÉáëç~=íìâÉî~ëíá=ãççííçêá~=

â®óååáëí®Éëë®ëáK

h®óååáëí®=ãççííçêá=î~áå=ìäâçå~K

p®®Çí=ÉååÉå=ãççííçêáå=

â®óååáëíóëí®

 q~êâáëí~=éçäííç~áåÉÉå=à~=äàóå=

ã®®ê®I=äáë®®=í~êîáíí~Éëë~=

éçäííç~áåÉíí~=à~=äàó®=Eâ~íëç=

ãççííçêáå=â®ëáâáêà~FK

 ^î~~=ÄÉåëááåáÜ~å~=

Eã~ääáå ãìâ~~åFK

 hááååáí®=ëóíóíóëíìäé~å=Ü~ííì=ESF=

ëóíóíóëíìäéé~~åK

bååÉå=âóäã®å=ãççííçêáå=

â®óååáëíóëí®

hçåÉÉíI=àçáëë~=çå=êáâ~ëíáå= W

 ^ëÉí~=â~~ëìîáéì=ENF=~ëÉåíççå=

pq^oqL

í~á

 ^ëÉí~=êáâ~ëíáåîáéì=ãççííçêáëë~=

Eãççííçêáíóóéáëí®=êááééìÉå=Ó=â~íëç=

ãççííçêáå=â®óííçÜàÉâáêà~F=

~ëÉåíççå=`elhbL =à~=

â~~ëìîáéì=~ëÉåíççå= Lã~ñK

hçåÉÉíI =àçáë ë~=Éá=ç äÉ=êá â~ëíá åí~=

Eãççííçêáíóóé áëí®=ê ááééìÉåFW

 m~áå~=îçáã~ââ~~ëíá=éêáãÉêJå~ééá~=

Eâ~íëç=ãççííçêáå=â®ó ííçÜàÉâáêà~ F=

PÓR âÉêí~~=à~=~ëÉí~=â~~ëìîáéì=

~ëÉåíççå= Lã~ñK

bååÉå=ä®ãéáã®å=ãççííçêáå=

â®óååáëíóëí®

 ^ëÉí~=â~~ëìîáéì=ENF=~ëÉåíççå=

Lã~ñK

jççííçêáå=â®óååáëíóë

 q~êíì=íçáëÉää~=â®ÇÉää®=íìâÉî~ëíá=

çÜà~ìë~áë~~å=à~=îÉÇ®=íçáëÉää~=

â®ÇÉää®=Üáí~~ëíá=â®óååáëíáåå~êìëí~=

EQFI=âìååÉë=íìåíìì=ëÉäî®ëíá=

î~ëíìëí~I=îÉí®áëÉ=ëáííÉå=å~êì=óäë=

åçéÉ~ää~=à~=îçáã~ââ~~ää~=îÉÇçää~K=

^åå~=å~êìå=âÉä~ìíì~=Üáí~~ëíá=

í~â~áëáåK

 hìå=ãççííçêá=â®ó

Ó ^ëÉí~=êáâ~ëíáåîáéì=í~â~áëáå=

Eãççííçêáíóóéáëí®=êááééìÉå=Ó=

â~íëç=ãççííçêáå=â®óííçÜàÉâáêà~FK

Ó s~äáíëÉ=â~~ëìîáîìää~=ENF=ëçéáî~=

ãççííçêáå=âáÉêêçëäìâìW

=Z=âçêâÉ~=âáÉêêçëäìâì

=Z=~äÜ~á åÉå= âáÉêêç ëäìâì

jççííçêáå=éóë®óíí®ãáåÉå

hìî~ N

 ^ëÉí~=â~~ëìîáéì=ENF=~ëÉåíççå=

LpqlmK

 pìäàÉ=ÄÉåëááåáÜ~å~=

Eã~ääáå ãìâ~~åFK

góêëáãÉå=â®óíí

içìââ~~åíìãáëî~~ê~

hçåÉÉå=î~~ê~J~äìÉÉää~=Éá=ë~~=çää~=

ãìáí~=ÜÉåâáäáí®I=î~êëáåâáå=ä~ëíÉå=

çå éóëóíí®î®=éçáëë~=

íóëâÉåíÉäó~äìÉÉäí~K

h®óí®=âçåÉíí~=î~áå=ëÉ=çääÉëë~=

ãçáííÉÉííçã~ëëë~=âìååçëë~K

s®äí®=~îçíìäí~=à~=âáéáåáåíá®=

íóëâÉåíÉäóå=~áâ~å~K=ûä®=íìé~âçáK

bååÉå=íóÜå=êóÜíóãáëí®=éçáëí~=

íóëâÉåíÉäó~äìÉÉäí~=â~áââá=ÉëáåÉÉíI=

àçíâ~=îçáëáî~í=î~ìêáçáíí~~=íÉêá®=í~á=

ëáåâçìíì~=óãé®êáëíå=íÉêáÉå=

çëìÉëë~=åááÜáåK

qóëâÉåíÉäÉ=î~áå=êááíí®î®ëë®=

î~ä~áëíìâëÉëë~I=Üáí~~ëíá=à~=î~êçÉåK=

ûä®=â®óí®=àóêëáåí®=çàáÉå=ä®ÜÉää®=í~á=

~áî~å=ê~åå~ëë~K

lÜà~ìë~áë~å=à~=éóêáî®å=äÉáââììíÉê®å=

î®äáëí®=íìêî~Éí®áëóóíí®=Éá=ë~~=óêáíí®®=

ãììíí~~K

máÇ®=~áå~=â®ÇÉí=à~=à~ä~í=äçáíçää~=

âçåÉÉå=éóêáîáëí®=çëáëí~K

ûä®=âçëâ~~å=åçëí~=í~á=â~åå~=

äÉáââìêá~ ãççííçêáå=â®óÇÉëë®K

p~ããìí~=ãççííçêá=à~=áêêçí~=

ëóíóíóëíìäé~å=Ü~ííì=íìäé~ëí~=ÉååÉå=

âçåÉÉå=í~êâ~ëí~ãáëí~I=ë®®ííáí®I=

éìÜÇáëí~ãáëí~=í~á=Üìçäíçíáí®K

içìââ~~åíìãáëî~~ê~=Ó=àóêëáå=

îçá=â~~íì~

qóëâÉåíÉäÉ=êááíí®î®å=Üáí~~ëíá=à~=

î~êçî~ëíáI=î~êëáåâáå=~àçëììåí~~=

î~áÜÇÉíí~Éëë~K

góêëá=êáååÉã~~=î~áå=éçáâáíí~áåI=®ä®=

óäÜ®®äí®=~ä~ëé®áå=í~á=é®áåî~ëíçáåK

s~êç=ÉëíÉáí®I=®ä®=àóêëá=ä®ÜÉää®=âáîá®K

ûä®=â®óí®=àóêëáåí®=êáåíÉáëë®I=àçáÇÉå=

â~äíÉîììë=çå=óäá=OM BK

qìäáé~äçî~~ê~

mçáëí~=ãççííçêáëí~=à~=é~âçéìíâÉëí~=

â~ëîáà®ííÉÉí=à~=ìäçëî~äìåìí=äàóK

h®óíí~à~í

kçìÇ~í~=ã~~âçÜí~áëá~=â®óíí~àçáëí~=

~ååÉííìà~=ã®®ê®óâëá®=Eâóëó=

í~êîáíí~Éëë~=î~ëí~~î~äí~=

îáê~åçã~áëÉäí~I=ãáääçáå=âçåÉÉå=

â®óíí=çå=ë~ääáííì~FK

pìçãá= h®óííçÜàÉ=àóêëáãÉí

góêëáåí®

eìçãK

j~ÜÇçääáëÉí=î~ÜáåÖçí=âçåÉÉëë~=í~á=

â®óíí~äìÉÉää~K

s~êãáëí~I=ÉííÉá=íóëâÉåíÉäó~äìÉÉääÉ=

çäÉ=~ëÉååÉííì=â~~ëìJ=à~=ë®ÜâàçÜíçà~=

íãëK

ûä®=íóëâÉåíÉäÉ=éìáÇÉå=ä®ÜÉää®X=

àóêëáåíÉê®í=îçáî~í=î~ÜáåÖçáíí~~=àììêá~K

ûä®=ãìçââ~~=äáá~å=ã®êâ®®=ã~~í~X=

ãìäí~é~~âìí=îçáî~í=í~êííì~=íÉêááå=à~=

ëáåâçìíì~=óãé®êáëíåK

gçë=àóêëáåíÉê®í=çëìî~í=ÉëáãK=âáîááåI=

éóë®óí®=âçåÉ=à~=í~êâáëí~I=å®âóóâ=

î~ìêáçáí~K

m®®ëÉí=é~êÜ~áãé~~å=

äçééìíìäçâëÉÉåI=âìå=àóêëáí=~äìÉÉå=

ìëÉ~~å=âÉêí~~å=à~=âÉêí~=âÉêêê~äí~=

~áå~=ëóîÉãã®äí®K=q®ääáå=Éíìâ®íÉÉå=

äÉîáíÉíóå=âçãéçëíáå=ë~~=é~êÜ~áíÉå=

ëÉâçáííìã~~å=ãìäí~~åI=ë~ãçáå=

~äìÉÉääÉ=à®®åÉÉí=â~ëîáà®ííÉÉíK

 p®®Ç®=àóêëáåí®ëóîóóë=ã~~éÉê®å=

ä~~íììå=ëçéáî~âëáK=góêëá=âçî~=ã~~=

âÉêí~=âÉêêê~äí~=ëóîÉãã®äí®K

 ^ëÉí~=âìäàÉíìëéóê®=ETF=

âìäàÉíìë~ëÉåíççå=Eâ~íëç=

ÊhìäàÉíìëéóê®å=ë®®íÂFK

 h®óååáëí®=ãççííçêá=Eâ~íëç=

Êjççííçêáå=â®óååáëíóëÂFK

 sÉÇ®Lé~áå~=âóíâáåâ~Üî~=EOF=

~áë~åâ~Üî~~=î~ëíÉå=à~=éáÇ®=âááååáK

 góêëáåí®ëóîóóíÉÉå=à~=åçéÉìíÉÉå=

îçáÇ~~å=î~áâìíí~~=ä~ëâÉã~ää~=í~á=

åçëí~ã~ää~=çÜà~ìë~áë~~W

ä~ëâÉ=~áë~~I=âìå=Ü~äì~í=àóêëá®=

ëóî®äí®=à~=Üáí~~ëíáI=à~=é®áåî~ëíçáåK

 qóëí®=~äìÉ=âìî~å=P=ãìâ~áëÉëíáK=

jìçââ~ìë

 lå=é~ê~ëí~=çää~=àóêëáã®íí®=äáá~å=

ëóî®äí®I=àçíí~=îáäà~â~ëîáÉå=àììêáëíç=

Éá é®®ëÉ=î~ÜáåÖçáííìã~~åK

hçåÉÉå=éóë®óíóë

hìî~ N

 m®®ëí®=âóíâáåâ~Üî~=EOF=áêíáK=

 ^ëÉí~=â~~ëìîáéì=ENF=~ëÉåíççå=

LpqlmK

 pìäàÉ=ÄÉåëááåáÜ~å~=

Eã~ääáå ãìâ~~åFK

hìäàÉíìë

pááêíç~àç

pááêíÉäóáÜáåLäóÜóáÇÉå=ã~íâçàÉå=~àççåK

 ^ëÉí~=âìäàÉíìëéóê®=

âìäàÉíìë~ëÉåíççå=Eâìî~=QFK

 kçëí~=âçåÉíí~=çÜà~ìë~áë~å=~îìää~I=

âìååÉë=àóêëáåíÉê®í=åçìëÉî~í=áêíá=

ã~~ëí~K

 ^à~=âçåÉÉää~=î~êçî~ëíáK

hìäàÉíìë=í~êâçáíìâëÉÉå=

ëçéáî~ää~=~àçåÉìîçää~

içìââ~~åíìãáëî~~ê~

bååÉå=âìäàÉíí~ãáëí~

Ó ë~ããìí~=ãççííçêáK

Ó áêêçí~=ëóíóíóëíìäé~å=Ü~ííì=íìäé~ëí~K

Ó çÇçí~I=âìååÉë=ãççííçêá=çå=

à®®ÜíóåóíK

 hçåÉÉå=éáí®®=çää~=î~~â~ëìçê~ëë~=

~ëÉååçëë~=~àçåÉìîçëë~=

âìäàÉíìâëÉå=~áâ~å~K

 s~êãáëí~=âçåÉÉå=é~áâçáää~~å=

éóëóãáåÉåK

eìçäíç=L=mìÜÇáëíìë

eìçã

h~ääáëí~=äÉáââìêá~=~áå~=åááåI=Éíí®=

ëóíóíóëíìäéé~=çå=óäëé®áåK=jççííçêá=

ë~~íí~~=î~ìêáçáíì~=ìäçëî~äìî~å=

éçäííç~áåÉÉå=í~á=äàóå=àçÜÇçëí~K

Ó åçìÇ~í~=äáë®âëá=ãççííçêáå=

â®ëáâáêà~å=íìêî~ääáëììëçÜàÉáí~K

Ó çÇçí~I=âìååÉë=â~áââá=äááââìî~í=çë~í=

çî~í=éóë®ÜíóåÉÉí=à~=ãççííçêá=çå=

à®®ÜíóåóíK

Ó Éëí®=ãççííçêáå=í~Ü~íçå=

â®óååáëíóãáåÉå=áêêçíí~ã~ää~=

ëóíóíóëíìäé~å=Ü~ííì=ãççííçêáëí~K

Ó åçìÇ~í~=äáë®âëá=ãççííçêáå=

â®óííçÜàÉâáêà~å=

íìêî~ääáëììëçÜàÉáí~K

eìçãK

h~ääáëí~=äÉáââìêá~=~áå~=åááåI=Éíí®=

ëóíóíóëíìäéé~=çå=óäëé®áåK=

jççííçêá ë~~íí~~=î~ìêáçáíì~=

ìäçëî~äìî~å=éçäííç~áåÉÉå=í~á=äàóå=

àçÜÇçëí~K

eìçäíç

eìçãK

kçìÇ~í~=ãççííçêáå=â®óííçÜàÉâáêà~å=

ÜìçäíçJçÜàÉáí~K=g®í®=âçåÉ=

â®óííâ~ìÇÉå=äçéìëë~=

Üìçäíçâçêà~~ãççå=í~êâáëíÉíí~î~âëá=

à~ ÜìçääÉíí~î~âëáK

eìçãK

jççííçêáäàó=çå=î~~ê~âëá=

óãé®êáëíääÉ

qçáãáí~=äàóåî~áÜÇçå=óÜíÉóÇÉëë®=

í~äíÉÉåçíÉííì=î~åÜ~=äàó=

äàóåâÉê®óëéáëíÉÉëÉÉå=í~á=

à®íÉÜìçäíçóêáíóâëÉääÉK

eìçäíçíó

^áå~=ÉååÉå=â®óíí®W

 q~êâáëí~=äàóã®®ê®I=

äáë®® í~êîáíí~Éëë~K

 q~êâáëí~I=Éíí®=êììîáäááíçâëÉí=çî~í=

âáêÉ®ää®I=âáêáëí®=í~êîáíí~Éëë~K

 q~êâáëí~=íìêî~ä~áííÉÉíK

sçáíÉäì

 sçáíÉäÉ=â~áââá=äááââìî~í=à~=éóêáî®í=

çë~í=îçáíÉäìäàóää®K

jççííçêáå=Üìçäíçíóí

 h~íëç=ãççííçêáå=â®ëáâáêà~K

hÉêê~å=â®óííâ~ìÇÉëë~W

 g®í®=âçåÉ=î~äíììíÉíìå=

ÜìçäíçäááââÉÉå=í~êâ~ëíÉíí~î~âëá=

à~ Ü ìçääÉíí~î~âëáK

lÜàÉ

jììí=Üìçäíçíóí=ëÉìê~~î~å=

ÜìçäíçëììååáíÉäã~å=ãìâ~áëÉëíáK

h®óííçÜàÉ=àóêëáãÉí pìçãá

mìÜÇáëí~ãáåÉå

içìââ~~åíìãáëî~~ê~=

àóêëáåíÉêáÉå=àçÜÇçëí~

h®óí®=éìÜÇáëíÉíí~Éëë~=íóÜ~åëâçà~K

eìçãK

mìÜÇáëí~=âçåÉ=~áå~=â®óíå=à®äâÉÉåK=

mìÜÇáëí~ã~ííçã~~å=âçåÉÉëÉÉå=

íìäÉÉ=ÜÉäéçëíá=ã~íÉêá~~äáî~ìêáçáí~=

à~ íçáãáåí~Ü®áêááí®K

eìçãK

ûä®=â®óí®=éìÜÇáëí~ãáëÉÉå=

é~áåÉéÉëìêá~K

 páàçáí~=âçåÉ=íìâÉî~ääÉI=í~ë~áëÉääÉ=

à~ î~~â~ëìçê~ääÉ=é~áâ~ääÉK

 mÉëÉ=ëìçàìâëÉí=à~=àóêëáåíÉê®í=~áå~=

â®óíå=à®äâÉÉå=îÉÇÉää®=à~=âìáî~~K

 mìÜÇáëí~=ãççííçêá=êáÉîìää~=à~=

Ü~êà~ää~K

s~ê~ëíçáåíáíçáãÉåéáíÉÉí

o®à®ÜÇóëî~~ê~=

éçäííç~áåÉÜóêóàÉå=íìäÉÉå=

ëóííóãáëÉå=àçÜÇçëí~

bååÉå=âçåÉÉå=îáÉãáëí®=

ë®áäóíóëé~áââ~~åI=íóÜàÉåå®=ìäâçå~=

éçäííç~áåÉ=í~åâáëí~=ëçéáî~~å=~ëíá~~å=

Eâ~íëç=ãççííçêáå=â®óííçÜàÉâáêà~FK

gçë=âçåÉ=çå=óäá=âììâ~ìÇÉå=

â®óíí®ã®íí®I=ÉëáãK=â®óííâ~ìÇÉå=

à®äâÉÉåW

 qÉÉ=í~êîáíí~î~í=íçáãÉåéáíÉÉí=

ãççííçêáääÉ=Eâ~íëç=ãççííçêáå=

â®óííçÜàÉâáêà~FK

 mìÜÇáëí~=àóêëáåK

 móóÜá=â~áââá=ãÉí~ääáçë~í=

êìçëíìãáëÉå=Éëí®ãáëÉâëá=äàóóå=

â~ëíÉíìää~=êáÉîìää~=í~á=ëìáÜâìí~=åÉ=

óäÉáëîçáíÉäìëéê~óää~K

 p®áäóí®=àóêëáåí®=éìÜí~~ëë~=à~=

âìáî~ëë~=é~áâ~ëë~K

q~âììÉÜÇçí

q~âìì=â~íí~~=ã~íÉêá~~äá=Ó=à~=

î~äãáëíÉîáâçàÉå=çë~äí~=î~ê~çë~í=à~=

íóåK=q~âìì~áâ~=çå=çëíçé®áî®ëí®=

äìâáÉåW=N=îìçëáK

q~âìì=Éá=âçêî~~I=àçë=îáâ~=çå=

~áÜÉìíìåìí=îáêÜÉÉääáëÉëí®=â®óíëí®=

í~á Üìçääçëí~K=q~âììí~é~ìâëáëë~=çå=

çíÉíí~î~=óÜíÉóë=ãóóà®äááââÉÉëÉÉå=í~á=

î~äíììíÉííììå=ÜìçäíçäááââÉÉëÉÉåK

eìçäíçëììååáíÉäã~

h®óíå=

à®äâÉÉå

NM=Ü OR=Ü RM=Ü NMM=Ü h®óííâ~

ìÇÉå=

à®äâÉÉå

q~êîáíí~J

Éëë~

mìÜÇáëí~=ëáîìëìçàìâëÉí=à~=àóêëáåíÉê®í

mìÜÇáëí~=áäã~åëìçÇ~íáå=

s~áÜÇ~=áäã~åëìçÇ~íáå=

s~áÜÇ~=äàó=

F z

sçáíÉäÉ=äááââìî~í=à~=éóêáî®í=çë~í

mìÜÇáëí~=ëóíóíóëíìäé~í=

g®í®=ëóíóíóëíìäé~í=î~áÜÇÉíí~î~âëá=

mìÜÇáëí~=áäã~åà®®ÜÇóíóëJà®êàÉëíÉäã®=

à~ é~âçéìíâá=

q~êâáëí~=âóíâáãÉå=ë®®íI=ë®®Ç®=

í~êîáíí~Éëë~=ììÇÉääÉÉå=

g®í®=â~~ëìííáãÉå=ë®®í=

í~êâáëíÉíí~î~âëá

g®í®=àóêëáåíÉê®í=íÉêçáíÉíí~î~âëá=í~á=

î~áÜÇÉíí~î~âëá=

s~áÜÇ~=éçäííç~áåÉë®áäáå=âçêââá

g®í®=®®åÉåî~áãÉååáå=î~áÜÇÉíí~î~âëá=

F h~íëç=ãççííçêáå=â®ëáâáêà~

F k®ã®=íóí=ë~~=íÉÜÇ®=~áåç~ëí~~å=î~äíììíÉííì=ÜìçäíçäááâÉ

F båëáãã®áåÉå=äàóî~áÜíç=R=â®óíííìååáå=EÜF=à®äâÉÉå

F £äàóåî~áÜíç=~áå~=OR=â®óíííìååáå=EÜF=î®äÉáå=â®óíÉíí®Éëë®=âçåÉíí~=âçî~ëë~=âìçêãáíìâëÉëë~=í~á=óãé®êáëíå=

ä®ãéíáäçàÉå=çääÉëë~=âçêâÉáí~

pìçãá= h®óííçÜàÉ=àóêëáãÉí

jççííçêááå=äááííóî®®=íáÉíç~

jççííçêáå=î~äãáëí~à~=çå=î~ëíììëë~=

â~áâáëí~=ãççííçêááå=äááííóîáëí®=

çåÖÉäãáëí~I=àçíâ~=âçëâÉî~í=íÉÜç~I=

íÉÜçåãáíí~ìëí~I=íÉâåáëá®=íáÉíçà~I=

í~âììí~=à~=Üìçäíç~K=q~êâÉãéá~=íáÉíçà~=

çå=~ååÉííì=âçåÉÉå=ãìâ~å~=

íçáãáíÉíí~î~ëë~=ÉêáääáëÉëë®=ãççííçêáå=

î~äãáëí~à~å=â®óííçé~ëâáêà~ëë~K

qçáãÉåéáíÉÉí=

Ü®áêáí~é~ìâëáëë~

içìââ~~åíìãáëî~~ê~=

í~Ü~ííçã~å=â®óååáëíóãáëÉå=

àçÜÇçëí~

bååÉå=â~áââá~=âçåÉÉääÉ=íÉÜí®îá®=

Üìçäíçíáí®

Ó ë~ããìí~=ãççííçêáK

Ó çÇçí~I=âìååÉë=â~áââá=äááââìî~í=çë~í=

çî~í=éóë®ÜíóåÉÉí=à~=ãççííçêá=çå=

à®®ÜíóåóíK

Ó áêêçí~=ëóíóíóëíìäé~å=Ü~ííì=íìäé~ëí~K

eìçãK

h®óííÜ®áêáí=àçÜíìî~í=çëáíí~áå=

óâëáåâÉêí~áëáëí~=ëóáëí®I=àçíâ~=îçáí=

éçáëí~~=áíëÉK=

gçë=çäÉí=Éé®î~êã~=à~=àçë=çÜàÉáëë~=åááå=

åÉìîçí~~åI=â®®ååó=î~äíììíÉíìå=

ÜìçäíçäááââÉÉå=éìçäÉÉåK

^åå~=~áåç~ëí~~å=î~äíììíÉíìå=

ÜìçäíçäááââÉÉå=ëìçêáíÉíí~~=âçêà~ìâëÉí=

~äâìéÉê®áëá®=î~ê~çëá~=â®óíí®ÉåK

sáâ~ j~ÜÇçääáåÉå=ëóó qçáãÉåéáÇÉ

jççííçêá=Éá=

â®óååáëíóK

mçäííç~áåÉë®áäá=çå=íóÜà®K q®óí®=ë®áäáå=éçäííç~áåÉíí~K

mçäííç~áåÉ=çå=î~åÜ~~K i~ëâÉ=î~åÜ~=éçäííç~áåÉ=éçáë=ìäâçå~=ëçéáî~~å=

~ëíá~~å

FK=q®óí®=í~åââá=ììÇÉää~=à~=äóáàóííã®ää®=

éçäííç~áåÉÉää~K

jççííçêá=çå=âóäã®=Éáâ®=êáâ~ëíáåîáéì=çäÉ=

êáâ~ëíìë~ëÉååçëë~K

^ëÉí~=îáéì=êáâ~ëíìë~ëÉåíççåK

h~~ëìîáéì=Éá=çäÉ=~ëÉååçëë~=Êpq^oqÂ=

í~á ã~âëáãá=âáÉêêçëäìîìå=âçÜÇ~ää~

^ëÉí~=â~~ëìîáéì=~ëÉåíççå=Êpq^oqÂ=Ó=ã~âëáãá=

âáÉêêçëäìîìå=âçÜÇ~ääÉK

póíóíóëíìäé~å=Ü~ííì=Éá=çäÉ=é~áâçáää~~åK hááååáí®=ëóíóíóëíìäé~å=Ü~ííì=íìäéé~~åK

póíóíóëíìäéé~=çå=äáâ~áåÉå=í~á=êáââáK mìÜÇáëí~=ëóíóíóëíìäé~í=

s~áÜÇ~íìí~=îá~ääáëÉí=íìäé~í

mêáãÉêJå~ééá~=Éá=çäÉ=é~áåÉííì=ãççííçêáå=

çääÉëë~=âóäã®K

m~áå~=mêáãÉêJå~ééá~K

jççííçêá=â®ó=

Éé®í~ë~áëÉëíá=

Eâ~íâçå~áëÉëíáFK

oáâ~ëíáåîáéì=çå=îáÉä®=êáâ~ëíìë~ëÉååçëë~K mçáëí~=îáéì=êáâ~ëíìë~ëÉååçëí~K

póíóíóëíìäé~å=Ü~ííì=çå=Üää®ëíá=é~áâçáää~~åK i~áí~=íìäé~å=Ü~ííì=âìååçää~=é~áâçáääÉÉåK

mçäííç~áåÉ=çå=î~åÜ~~K

sÉíí®=í~á=äáâ~~=éçäííç~áåÉà®êàÉëíÉäã®ëë®K

i~ëâÉ=î~åÜ~=éçäííç~áåÉ=éçáë=ìäâçå~=ëçéáî~~å=~ëíá~~å=

FK=q®óí®=í~åââá=ììÇÉää~=à~=äóáàóííã®ää®=éçäííç~áåÉÉää~K

q~åâáå=âçêâáå=áäã~êÉáâ®=íìâçëë~K mìÜÇáëí~=âçêâáå=áäã~êÉáâ®K

fäã~åëìçÇ~íáå=äáâ~áåÉåK mìÜÇáëí~=áäã~åëìçÇ~íáå=

góêëáåíÉê®í=

Éáî®í=íçáãáK

jìäí~é~~âìí=Éëí®î®í=íÉêáÉå=éóêáãáëÉåK móë®óí®=ãççííçêá=à~=áêêçí~=ëóíóíóëíìäé~å=Ü~ííìK=

mìÜÇáëí~=íÉê®íK

mìäíáí=í~á=êììîáí=çî~í=äóëíóåÉÉíK s~áÜÇ~=ììÇÉí=éìäíáí=í~á=êììîáíI=î~êãáëí~=éìäíáí=ëçâ~ää~K

hóíâáåî~áàÉêá=Éá=çäÉ=ë®®ÇÉííó=çáâÉáåK g®í®=âóíâáåî~áàÉêá=ë®®ÇÉíí®î®âëá=

hááä~ÜáÜå~=áêíá=í~á=â~íâÉååìíK s~áÜÇ~=ììëá=âááä~ÜáÜå~=

sçáã~â~ëí~=

î®êáå®®K

qÉê®í=äóë®ää®=í~á=í~áéìåÉÉíK móë®óí®=ÜÉíá=ãççííçêá=à~=áêêçí~=ëóíóíóëíìäé~å=Ü~ííìK=

s~áÜÇ~=îá~ääáëÉí=çë~íK

mìäíáí=í~á=êììîáí=çî~í=äóëíóåÉÉíK móë®óí®=ÜÉíá=ãççííçêá=à~=áêêçí~=ëóíóíóëíìäé~å=Ü~ííìK=

háêêáëí®=êììîáí=í~á=î~áÜÇ~=éìäííáÉå=íáä~ääÉ=ììÇÉíK

F h~íëç=ãççííçêáå=â®ëáâáêà~

F k®ã®=íóí=ë~~=íÉÜÇ®=~áåç~ëí~~å=î~äíììíÉííì=ÜìçäíçäááâÉ

fåëíêì´Éë=ÇÉ=pÉêîá´ç=Ó=båñ~Ç~=êçí~íáî~=ãÉÅßåáÅ~ mçêíìÖìÆë

ðåÇáÅÉ

m~ê~=ëì~=ëÉÖìê~å´~= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=ST

aÉëÉãÄ~ä~ÖÉã=L=ãçåí~ÖÉã=K=K=K=SU

Éã=ÑìåÅáçå~ãÉåíç= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SU

j~åÉàç==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SU

qê~åëéçêíÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=TM

m~ê~ÖÉã=Ç~=ã•èìáå~=

éçê éÉêçÇç äçåÖç= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=TO

d~ê~åíá~==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=TO

^ìñäáç=åç=Å~ëç=ÇÉ=~î~êá~ë=K=K=K=K=K=TO

mä~Å~=ÇÉ=Å~ê~ÅíÉêëíáÅ~ë

Ç~=ëì~=ã•èìáå~I=é~ê~=Ñ~òÉê=éÉÇáÇçë=

~ ~ëëáëíÆåÅá~=í¨ÅåáÅ~K

^=éä~Å~=ÇÉ=Å~ê~ÅíÉêëíáÅ~ë=Éëí•=

äçÅ~äáò~Ç~=éêμñáã~=Çç=ãçíçêK

kç=Å~ãéç=EcáÖK=TFI=êÉÖáëí~ê=íçÇçë=

çë Ç~Ççë=Åçåëí~åíÉë=Ç~=ÅÜ~é~=ÇÉ=

Å~ê~ÅíÉêëíáÅ~ë=Çç=ëÉì=~é~êÉäÜçK

`b=~åÉñ~I=èìÉ=¨=é~êíÉ=áåíÉÖê~åíÉ=

ÇÉëí~ë=fåëíêì´Éë=ÇÉ=pÉêîá´çI=

ÉåÅçåíê~=Éëí~ë=É=çìíê~ë=áåÇáÅ~´Éë=

ëçÄêÉ=ç=~é~êÉäÜçK

ÇÉëÅêáíçë=î•êáçë=ãçÇÉäçëK=

Ç~ ëÉÖìáåíÉ=Ñçêã~W

qáéç=N qáéç=O

i~êÖìê~=ÇÉ= i~êÖìê~=ÇÉ=

íê~Ä~äÜç íê~Ä~äÜç

~í¨=SN=Åã QM=Åã

m~ê~=ëì~=ëÉÖìê~å´~

rë~ê=ÅçêêÉÅí~ãÉåíÉ=

~ Éåñ~Ç~=ãÉÅßåáÅ~=êçí~íáî~

bëíÉ=~é~êÉäÜç=Ñçá=ÅçåÅÉÄáÇç=ÉñÅäìëáJ

î~ãÉåíÉ=é~ê~=ëÉê=ìíáäáò~Çç

Ó Åçãç=Éåñ~Ç~=ãçíçêáò~Ç~=é~ê~=

ÉëÅ~î~ê=É=êÉîçäîÉê=ëçäçë=ÇÉ=à~êÇáã=

É=ÇÉ=áåëí~ä~´Éë=ÇÉ=à~êÇáåë=

Ççã¨ëíáÅçë=É=ÇÉ=à~êÇáåë=ÇÉ=

íÉãéçë=äáîêÉëI

Ó ÇÉ=~ÅçêÇç=Åçã=~ë=ÇÉëÅêá´Éë=

êÉÑÉêáÇ~ë=åÉëí~ë=áåëíêì´Éë=ÇÉ=

ëÉêîá´ç=É=Åçã=~ë=áåÇáÅ~´Éë=ÇÉ=

ëÉÖìê~å´~K

~çë=êÉÖìä~ãÉåíçë=É=éêÉëÅêá´Éë>

êÉÖìä~ãÉåíçë=É=éêÉëÅêá´ÉëI=çì=

åç ~é~êÉäÜçI=ÉñÅäìÉã=èì~äèìÉê=

êÉëéçåë~ÄáäáÇ~ÇÉ=Çç=Ñ~ÄêáÅ~åíÉK

l=ìíÉåíÉ=¨=êÉëéçåë•îÉä=éÉäçë=Ç~åçë=

éêçîçÅ~Ççë=~=íÉêÅÉáêçë=É=ëÉìë=ÄÉåëI=

ã•èìáå~K

fåëíêì´Éë=ÖÉê~áë=

ÇÉ ëÉÖìê~å´~

`çãç=ìíÉåíÉ=ÇÉëí~=ã•èìáå~=äÉá~=

~íÉåí~ãÉåíÉ=Éëí~ë=áåëíêì´Éë=ÇÉ=

ëÉêîá´ç=~åíÉë=ÇÉ=ìë~ê=~=Éåñ~Ç~=

ãÉÅßåáÅ~=êçí~íáî~=éÉä~=éêáãÉáê~=îÉòI=

éêçÅÉÇ~=ÇÉ=~ÅçêÇç=Åçã=~ë=ãÉëã~ë=

É=Öì~êÇÉJ~ë=é~ê~=Åçåëìäí~ë=Ñìíìê~ë=

ÉI=åç=Å~ëç=ÇÉ=îÉåÇ~I=ÉåíêÉÖìÉJ~ë=~ç=

åçîç=éêçéêáÉí•êáçK

^ë=éÉëëç~ë=èìÉ=ìë~ã=ç=~é~êÉäÜç=

ÉåíçêéÉÅÉåíÉëI=í~áë=ÅçãçI=éK=ÉñKI=

•äÅççäI=ÇêçÖ~ë=çì=êÉã¨ÇáçëK

áåÑÉêáçêÉë=~=NS=~åçë=ìíáäáòÉã=

~ ã•èìáå~=EêÉÖìä~ãÉåíçë=äçÅ~áë=

éçÇÉã=ÇÉíÉêãáå~ê=~=áÇ~ÇÉ=ãåáã~=

Çç=ìíÉåíÉFK

j~åíÉåÜ~=éÉëëç~ëI=ÉëéÉÅá~äãÉåíÉ=

Åêá~å´~ë=É=~åáã~áë=Ççã¨ëíáÅçë=

~Ñ~ëí~Ççë=Ç~=•êÉ~=ÇÉ=éÉêáÖçK

^ç=ÉñÉÅìí~ê=íê~Ä~äÜçë=Åçã=

~ ã•èìáå~I=ìëÉ=äìî~ëI=μÅìäçë=ÇÉ=

É êçìé~=àìëí~=~ç=ÅçêéçK

kìåÅ~=ãÉí~=ÅçãÄìëíîÉä=åç=

ÇÉéμëáíç=Ç~=ã•èìáå~=Éã=êÉÅáåíçë=

ÑÉÅÜ~ÇçëI=Åçã=ç=ãçíçê=~=ÑìåÅáçå~ê=

çì=èìÉåíÉK

kìåÅ~=ÇÉáñÉ=ç=ãçíçê=~=ÑìåÅáçå~ê=

Éã êÉÅáåíçë=ÑÉÅÜ~ÇçëK

kìåÅ~=~éêçñáãÉ=é~êíÉë=Çç=Åçêéç=

çì êçìé~=Ç~ë=éÉ´~ë=êçí~íáî~ë=çì=

èìÉåíÉë=Ç~=ã•èìáå~K

pìÄëíáíì~=ÉëÅ~éÉëI=ÇÉéμëáíçë=ÇÉ=

ÅçãÄìëíîÉä=çì=í~ãé~ë=Ç~åáÑáÅ~ÇçëK

léÉê~ê=ç=~é~êÉäÜç=~éÉå~ë=Éã=

îÉêáÑáÅ~êI=ëÉ=~=Éåñ~Ç~I=~ë=Å~îáäÜ~ë=

ëÉÖìê~å´~=~éêÉëÉåí~ã=ÇÉëÖ~ëíÉ=

çì Ç~åçëK

j~åÇ~ê=ëìÄëíáíìáê=éÉ´~ë=ÇÉëÖ~ëí~J

Ç~ë=çì=Ç~åáÑáÅ~Ç~ë=åìã~=çÑáÅáå~=

ÉëéÉÅá~äáò~Ç~K

ÅçêêÉëéçåÇÉê=¶ë=ÉñáÖÆåÅá~ë=ÇÉíÉêJ

ãáå~Ç~ë=éÉäç=Ñ~ÄêáÅ~åíÉK=mçêí~åíçI=

ìíáäáòÉ=ëçãÉåíÉ=éÉ´~ë=ÇÉ=êÉéçëá´Éë=

~ìíçêáò~Ç~ë=éÉäç=Ñ~ÄêáÅ~åíÉK

aÉëäáÖìÉ=ç=ãçíçê=É=êÉíáêÉ=ç=íÉêãáå~ä=

Ó èì~åÇç=ëÉ=~Ñ~ëí~ê=Ç~=ã•èìáå~K

dì~êÇÉ=~=ã•èìáå~=É=ç=ÅçãÄìëíîÉä=

åìã=äìÖ~ê=ëÉÖìêç

Ó Çáëí~åíÉ=ÇÉ=ÑçåíÉë=ÇÉ=ÑçÖç=

EÑ~ëÅ~ëI=ÅÜ~ã~ëF

Ó áå~ÅÉëëîÉä=é~ê~=Åêá~å´~ëK

aÉáñÉ=ãçíçê=~êêÉÑÉÅÉê=~åíÉë=ÇÉ=

Öì~êÇ~ê=~=ã•èìáå~=Éã=èì~äèìÉê=äçÅ~ä=

ÑÉÅÜ ~ÇçK

^=ã•èìáå~=ëμ=ÇÉîÉ=ëÉê=êÉé~ê~Ç~=

åìã~=çÑáÅáå~=ÉëéÉÅá~äáò~Ç~K

^åíÉë=ÇÉ=ÉÑÉÅíì~ê=èì~áëèìÉê=

íê~Ä~äÜçë=å~=ã•èìáå~

EÉñK äÉî~åí~ê=çì=íê~åëéçêí~êF=åÉëíÉ=

~é~êÉäÜç

Ó ÇÉëäáÖìÉ=ç=ãçíçêI

Ó ÉëéÉê~ê=~í¨=íçÇçë=çë=ÅçãéçåÉåíÉ=

ãμîÉáë=Éëí~êÉã=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=

é~ê~ÇçëK=É=ç=ãçíçê=íÉê=~êêÉÑÉÅáÇçI

Ó ÇÉëäáÖ~ê=ç=íÉêãáå~ä=Ç~=îÉä~=Çç=

ãçíçêI=é~ê~=Éîáí~ê=ìã=~êê~åèìÉ=

áåîçäìåí•êáç=Çç=ãçíçêK

Ó oÉëéÉáí~ê=~ë=áåÇáÅ~´Éë=~ÇáÅáçJ

å~áë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~=Åçåëí~åíÉë=

Ç~ë fåëíêì´Éë=ëçÄêÉ=ç=ãçíçêK

mçêíìÖìÆë= fåëíêì´Éë=ÇÉ=pÉêîá´ç=Ó=båñ~Ç~=êçí~íáî~=ãÉÅßåáÅ~

aáëéçëáíáîçë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~

cáÖìê~ N=Eé•Öáå~=ÇÉëÇçÄê•îÉä=åç=

áåÅáç=ÇÉëí~ë=áåëíêì´Éë=ÇÉ=ëÉêîá´çF

É ÇÉîÉã=Éëí~ê=ëÉãéêÉ=Éã=éÉêÑÉáí~ë=

ÅçåÇá´Éë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãÉåíçK=

ã~åáéìä~ê=ç=ëÉì=ÑìåÅáçå~ãÉåíçK

^ä~î~åÅ~=ÇÉ=ÉãÄê~á~ÖÉã=EOF

pÉ=ç=çéÉê~Ççê=äáÄÉêí~ê=Éëí ~=~ä~î~åÅ~=

EáåíÉåÅáçå~ä=çì=áå~ÇîÉêíáÇ~ãÉåíÉF=

~ ã•èìáå~=É=~=ÑÉêê~ãÉåí~=ÇÉ=ë~ÅÜ~ê=

é~ê~ã=áãÉÇá~í~ãÉåíÉK

Éîáí~=ç=ä~å´~ãÉåíç=ÇÉ=çÄàÉÅíçëI=

éK ÉñK=éÉÇê~ëI=É=íçêêÉëK

pãÄçäçë=å~=ã•èìáå~

bã=ÇáîÉêëçë=éçåíçë=Ç~=ëì~=ã•èìáå~=

ÉåÅçåíê~ãJëÉ=áåÇáÅ~´Éë=ÇÉ=

ëÉÖìê~å´~=É=ÇÉ=~îáëçI=~éêÉëÉåí~Ççë=

ëçÄ=~=Ñçêã~=ÇÉ=ëãÄçäçë=çì=éáÅíçJ

Öê~ã~ëK=lë=ëãÄçäçë=áëçä~Ççë=íÆã=

ç ëÉÖìáåíÉ=ëáÖåáÑáÅ~ÇçW

å~ãÉåíçI=äÉê=~ë=

fåëíêì´Éë=ÇÉ=pÉêîá´ç>

mÉêáÖç=ÇÉ=ÑÉêáãÉåíçë>=

kìåÅ~=~éêçñáãÉ=~ë=

Éã=êçí~´©çK

j~åíÉåÜ~=ÉëíÉë=ëãÄçäçë=åç=

~é~êÉäÜç=ëÉãéêÉ=Éã=Éëí~Çç=äÉÖîÉäK

pãÄçäçë=å~ë=áåëíêì´Éë=

ÇÉ ëÉêîá´ç

ëãÄçäçë=èìÉ=áåÇáÅ~ã=éÉêáÖçë=çì=

~ëëáå~ä~ã=åçí~ë=áãéçêí~åíÉëK=

mÉêáÖç

Ç~ÇÉ=ÇÉë Åêáí~ =É=å~= èì~ä=Éñ áëíÉ= éÉêáÖç=

é~ê~=éÉ ëëç~ëK=

^íÉå´©ç

ÇÉëÅêáí~ =É=èìÉ =éçÇÉ =Å~ìë~ê =Ç~åç=~ ç=

~é~êÉä ÜçK

kçí~

^ëëáå~ä~=áåÑçêã~´Éë=É=íáéçë=

aÉëÉãÄ~ä~ÖÉã=L=

ãçåí~ÖÉã

^íÉå´©ç

lë=Åçåàìåíçë=ÇÉ=Å~Äçë=Ç~åáÑáÅ~Ççë=

Å~ìë~ã=ç=ÑìåÅáçå~ãÉåíç=áåÅçêêÉÅíç=

Ç~=ã•èìá å~K

^ç=ÇÉëÉãÄ~ä~ê=~=ã•èìáå~=éêÉëíÉ=

Éëã~Ö~ÇçëK

`çåíêçäÉ=ç=ÅçåíÉÇç=Ç~=ÉãÄ~ä~ÖÉã=

Çìê~åíÉ=~=~ÄÉêíìê~=Ç~=ãÉëã~K

kç=Ñáå~ä=Ç~ë=fåëíêì´Éë=ÇÉ=pÉêîá´ç=

çì=å~=ÑçäÜ~=~åÉñ~=¨=~éêÉëÉåí~Ç~=

~ ãçåí~ÖÉã=Çç=~é~êÉäÜç=éçê=ãÉáç=

ÇÉ=áã~ÖÉåëK

^åíÉë=Ç~=éêáãÉáê~=

ÅçäçÅ~´©ç=Éã=

ÑìåÅáçå~ãÉåíç

^íÉå´©ç

mçê= ãçíá îçë= ÇÉ=íê~ åëéç êíÉI= ç=~é ~êÉäÜ ç=

¨=Ñçêå ÉÅáÇç =ëÉã =μäÉ ç=åç= ãçíç êK=

`çäçèìÉ=ç=μäÉç=åç=ãçíçê=~åíÉë=Ç~=

ëÉé~ê~Ç ~ë=é~ê ~=ç= ãçíçê FK

j~åÉàç

oÉëéÉáíÉI=í~ãÄ¨ãI=~ë=áåÇáÅ~´Éë=

å~ë=fåëíêì´Éë=ëçÄêÉ=ç=ãçíçêK

bëéçê~=ÇÉ=éêçÑìåÇáÇ~ÇÉ

cáÖìê~ S

nì~åíç=ã~áë=éêçÑìåÇ~ãÉåíÉ=éÉåÉJ

íê~ê=~=Éëéçê~=åç=ëçäçI=ã~áë=éêçÑìåÇç=

É=äÉåíç=¨=ç=Å~î~ê=Çç=~é~êÉäÜçK=

¨ êÉÖìä~Ç~=éÉäç=~Ä~áñ~ãÉåíç=çì=

^àìëíÉ=Ç~=êçÇ~=

ÇÉ íê~åëéçêíÉ

^=êçÇ~=ÇÉ=íê~åëéçêíÉ=ETF=îÉã=

~àìëí~Ç~=ÇÉ=Ñ•ÄêáÅ~=ÇÉ=ãçÇç=èìÉ=

ç ~é~êÉäÜçI=èì~åÇç=Éã=ÇÉëÅ~åëçI=

ÑáÅ~=å~=Üçêáòçåí~äK=m~ê~=ç=ÑìåÅáçå~J

ãÉåíç=Åçãç=Éåñ~Ç~I=~=êçÇ~=ÇÉîÉ=

ëÉê=ÇÉëäçÅ~Ç~=é~ê~=Åáã~K

m~ê~=Å~î~ê

cáÖìê~=R

 mìñ~ê=ç=~éçáç=Ç~=êçÇ~=E^F=

É éêÉëëáçå~ê=é~ê~=Åáã~I=~í¨=èìÉ=

 sÉêáÑáÅ~êI=ëÉ=ç=ÉåÅ~áñÉ=Éëí•=

ÅçêêÉÅíçK

m~ê~=ç=íê~åëéçêíÉ

cáÖìê~=Q

 mìñ~ê=ç=~éçáç=Ç~=êçÇ~=E^F=

É éêÉëëáçå~ê=é~ê~=Ä~áñçI=~í¨=èìÉ=

íê~åëéçêíÉK

 sÉêáÑáÅ~êI=ëÉ=ç=ÉåÅ~áñÉ=Éëí•=

ÅçêêÉÅíçK

^àìëí~ê=~=Ä~êê~=ÇÉ=Öìá~

EÇÉéÉåÇÉåÇç=Çç=ãçÇÉäçF

cáÖìê~ N

 oÉíáê~ê=~ë=éçêÅ~ëLé~ê~Ñìëçë=EPFK

 ^àìëíÉ=~=Ä~êê~=ÇÉ=Öìá~=é~ê~=

~ ~äíìê~=ÇÉëÉà~Ç~K

 sçäí~ê=~=ãçåí~ê=É=~éÉêí~ê=~ë=

éçêÅ~ëLé~ê~Ñìëçë=EPFK

fåëíêì´Éë=ÇÉ=pÉêîá´ç=Ó=båñ~Ç~=êçí~íáî~=ãÉÅßåáÅ~ mçêíìÖìÆë

Å~î~ê=Eëμ=é~ê~=qáéç=NF

cáÖìê~=O

mÉêáÖç=ÇÉ=ÑÉêáãÉåíçë

^åíÉë=ÇÉ=ÉÑÉÅíì~ê=çë=~àìëíÉë=å~ë=

Ñ~Å~ë=Ç~=Éåñ~Ç~=êçí~íáî~

Ó aÉëäáÖìÉ=ç=ãçíçêK

Ó ~Öì~êÇ~ê=~í¨=èìÉ=íçÇ~ë=~ë=éÉ´~ë=

ãμîÉáë=ëÉ=áãçÄáäáòÉã=É=ç=ãçíçê=

~êêÉÑÉ´~I

Ó aÉëäáÖìÉ=ç=íÉêãáå~ä=Çç=Å~Äç=Ç~=

qê~Ä~äÜÉ=Åçã=ÅìáÇ~ÇçK

^íê~î¨ë=Çç=ÇÉëäçÅ~ãÉåíç=çì=Ç~=

ÇÉëãçåí~ÖÉã=Ç~ë=Ñ~Å~ë=Ç~=Éåñ~Ç~=

êçí~íáî~=éçÇÉã=ëÉê=~àìëí~Ç~ë=íêÆë=

ä~êÖìê~ë=ÇÉ=ë~ÅÜ~Çìê~K

GF=~àìëíÉ=ÇÉ=Ñ•ÄêáÅ~

 i~êÖìê~=ÇÉ=SN=Åã=E_FW=ëçäíÉ=ç=éáåç=

ÇÉ=ãçä~=EOF=É=~=Å~îáäÜ~=EPFI=éìñÉ=

~ãÄçë=çë=é~êÉë=ÇÉ=Ñ~Å~ë=ÉñíÉêJ

åçë=~í¨=~çë=Ñìêçë=ÉñíÉêåçë=É=ÑáñÉJ

çë=åçî~ãÉåíÉ=Åçã=~=Å~îáäÜ~=É=ç=

éáåç=ÇÉ=ãçä~K

 i~êÖìê~=ÇÉ=PP=Åã=E`FW=ëçäíÉ=ç=éáåç=

ÇÉ=ãçä~=EOF=É=~=Å~îáäÜ~=EPFK=

pçäíÉ ~ãÄçë=çë=é~êÉë=ÇÉ=Ñ~Å~ë=

ÉñíÉêåçëK

kçí~

kç=Å~ëç=Çç=qáéç=OI=~=ä~êÖìê~=ÇÉ=

^Ä~ëíÉÅÉê=ÅçãÄìëíîÉä=

É îÉêáÑáÅ~ê=ç=åîÉä= ÇÉ=μäÉç

áåÅÆåÇáç

^Ä~ëíÉ´~=~=ã•èìáå~=ÇÉ=ÅçãÄìëíîÉä=

ëμ=~ç=~ê=äáîêÉ=É=Åçã=ç=ãçíçê=ÇÉëäáJ

ç ÉåÅÜáãÉåíç=Çç=ÇÉéμëáíç=ÇÉ=

ÅçãÄìëíîÉäK

kìåÅ~=ÉåÅÜ~=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=

ç ÇÉéμëáíçK=pÉ=ÇÉêê~ã~ê=ÅçãÄìëíJ

îÉäI=ÉëéÉêÉ=~í¨=èìÉ=çë=î~éçêÉë=

äáÄÉêí~Ççë=íÉåÜ~ã=ÇÉë~é~êÉÅáÇç=

~åíÉë=ÇÉ=äáÖ~ê=ç=ãçíçêK

dì~êÇÉ=ç=ÅçãÄìëíîÉä=Éã=êÉÅáJ

éáÉåíÉë=~éêçéêá~Ççë=éêÉîáëíçë=

ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ=é~ê~=ÅçãÄìëíîÉäK

 ^Ä~ëíÉ´~=ç=ÇÉéμëáíç=Åçã=Ö~ëçJ

äáå~=åçêã~ä=ëÉã=ÅÜìãÄçK

 sÉêáÑáèìÉ=ç=åîÉä=Çç=μäÉç=EîÉà~=

Âáåëíêì´Éë=ÇÉ=ëÉêîá´ç=Çç=ãçíçêÊFK

iáÖ~ê=ç=ãçíçê

cáÖìê~ N

oÉëéÉáíÉI=í~ãÄ¨ãI=~ë= áåÇáÅ~´Éë=

å~ë=fåëíêì´Éë=ëçÄêÉ=ç=ãçíçêK

mÉêáÖç

ÉåÅçåíê~=å áåÖì¨ã=å~ë=éêçñáãáÇ~ÇÉë=

Çç=ãçíçêK=^ç=éê=ç=~é~êÉäÜç=Éã=

ÑìåÅáçå~ãÉåíçI=ÅÉêíáÑáèìÉJëÉ=ÇÉ=èìÉ=

íÉã=ìã Äçã=ÉèìáäÄêáçK=`çäçèìÉ=ç=

ãçíçê=Éã=ÑìåÅáçå~ãÉåíç=ëμ=~ç=äáîêÉK

oÉÖìä~´ÉëI=~åíÉë=Çç=ãçíçê=

~êê~åÅ~ê

 sÉêáÑáèìÉ=ç=åîÉä=ÇÉ=ÅçãÄìëíîÉä=

É Çç=μäÉç=ÉI=Éã=Å~ëç=ÇÉ=åÉÅÉëëáJ

Ç~ÇÉI=ãÉí~=ÅçãÄìëíîÉä=åç=ÇÉéμJ

ëáíç=É=éçåÜ~=ç=μäÉç=~ç=åîÉä=EîÉà~=

Âáåëíêì´Éë=ÇÉ=ëÉêîá´ç=Çç=ãçíçêÊFK

 ^Äêáê=~=íçêåÉáê~=Ç~=Ö~ëçäáå~=

EÅçåÑçêãÉ=ç=ãçÇÉäçFK

 iáÖìÉ=ç=íÉêãáå~ä=Çç=Å~Äç=~ç=

^åíÉë=Çç=~êê~åèìÉ=Åçã=ç=ãçíçê=

Ñêáç

^é~êÉäÜçë=Åçã=Â`ÜçâÉÊ= =

EÉëíê~åÖìä~ÇçêFW

 `çäçÅ~ê=~=~ä~î~åÅ~=ÇÉ=~ÅÉäÉê~Ççê=

EZ=pq^oqF

çì

 `çäçÅ~ê=~=~ä~î~åÅ~=ÇÉ=Â`ÜçâÉÊ=

äçÅ~äáò~Ç~=åç=ãçíçê=EÇÉéÉåÇÉåÇç=

Çç=íáéç=ÇÉ=ãçíçê=Ó=îÉê=~ë=

áåÇáÅ~´Éë=ëçÄêÉ=ç=ãçíçêF=å~=

~ ~ä~î~åÅ~=ÇÉ=~ÅÉäÉê~Ççê=å~=

éçëá´©ç= Lã~ñK

^é~êÉäÜçë= ëÉã= Â`ÜçâÉÊ=EÇÉéÉåÇÉåÇç=

Çç=íáéç =Çç=ãç íçêFW

 mêÉëëáçå~ê=ÑçêíÉãÉåíÉ=ç=éêáã•êáç=

PÓRñ=EîÉê=áåëíêì´Éë=ëçÄêÉ=ç=ãçíçêF=

É=ÅçäçÅ~ê=~=~ä~î~åÅ~=ÇÉ=~ÅÉäÉJ

^åíÉë=Çç=~êê~åèìÉ=Åçã=ç=ãçíçê=

èìÉåíÉ

 `çäçÅ~ê=~=~ä~î~åÅ~=Çç=~ÅÉäÉê~Ççê=

iáÖ~ê=ç=ãçíçê

å~ Ä~êê~=ÇÉ=Öìá~=É=éìñÉ=äÉåí~J

ãÉåíÉ=ç=Å~Äç=ÇÉ=~êê~åèìÉ=EQF=~í¨=

ëÉåíáê=êÉëáëíÆåÅá~K=aÉéçáëI=éìñÉ=

ç Å~Äç=Åçã=ê~éáÇÉò=É=Ñçê´~K=

~êê~åèìÉ=êÉíêçÅÉÇ~=ê~éáÇ~ãÉåíÉI=

ã~ë=ëáãI=äÉåí~ãÉåíÉ=~í¨=~ç=ÑáãK

 nì~åÇç=ç=ãçíçê=ÉëíáîÉê=

~íê~Ä~äÜ~êW

Ó `çäçÅ~ê=~=~ä~î~åÅ~=ÇÉ=Â`ÜçâÉÊ=

Çç=íáéç=ÇÉ=ãçíçê=Ó=îÉê=áåëíêìJ

´Éë=ëçÄêÉ=ç=ãçíçêFK

Ó `çäçÅ~ê=~=~ä~î~åÅ~=ÇÉ=~ÅÉäÉê~J

Ççê=ENF=å~ë=êçí~´Éë=ÇÉëÉà~Ç~ëW

ãçíçê

m~ê~ê=ç=ãçíçê

cáÖìê~ N

 `çäçèìÉ=~=~ä~î~åÅ~=Çç=~ÅÉäÉê~Ççê=

 cÉÅÜ~ê=~=íçêåÉáê~=Ç~=Ö~ëçäáå~=

EÅçåÑçêãÉ=ç=ãçÇÉäçFK

qê~Ä~äÜ~ê=Åçã=~=ã•èìáå~

mÉêáÖç=ÇÉ=ÑÉêáãÉåíçë

j~åíÉåÜ~=~ë=éÉëëç~ëI=ÉëéÉÅá~äJ

ãÉåíÉ=Åêá~å´~ëI=~Ñ~ëí~Ç~ë=Ç~=òçå~=

ÇÉ=éÉêáÖçK

l=~é~êÉäÜç=ëμ=ÇÉîÉê•=ÑìåÅáçå~ê=ëÉ=

ÉëíáîÉê=Éã=éÉêÑÉáíç=Éëí~Çç=ÇÉ=ÑìåÅáçJ

å~ãÉåíçK

~=íê~Ä~äÜ~ê=Åçã=~=ã•èìáå~K

i~êÖìê~=ÇÉ=

ë~ÅÜ~Çìê~=Éã=Åã

cáå~äáÇ~ÇÉ

RS=GF

p~ÅÜ~ê

PP `ìäíáî~ê

mçêíìÖìÆë= fåëíêì´Éë=ÇÉ=pÉêîá´ç=Ó=båñ~Ç~=êçí~íáî~=ãÉÅßåáÅ~

fåëéÉÅÅáçåÉ=ÅìáÇ~Ççë~ãÉåíÉ=

ç í ÉêêÉåç=åç=èì~ä=~=ã•èìáå~=áê•=

íê~Ä~äÜ~ê=É=êÉíáêÉ=íçÇçë=çë=çÄàÉÅíçë=

èìÉ=éçëë~ã=ëÉê=~êêÉãÉëë~Ççë=éÉä~=

ã•èìáå~K

qê~Ä~äÜÉ=äÉåí~ãÉåíÉ=É=Åçã=ÅìáÇ~Çç=

î~ä~ë=É=ÇÉ=ã~êÖÉåëK

^=ÇáëíßåÅá~=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~I=Ç~Ç~=éÉä~=

ãÉåí~=ÇÉ=ÅçêíÉ=Éã=ãçîáãÉåíçI=

ÇÉîÉ=ëÉê=ëÉãéêÉ=êÉëéÉáí~Ç~K

kìåÅ~=äÉî~åíÉ=åÉã=íê~åëéçêíÉ=ìã=

~é~êÉäÜç=Åçã=ç=ãçíçê=Éã=ÑìåÅáçå~J

ãÉåíçK

aÉëäáÖ~ê=ç=ãçíçê=É=ç=íÉêãáå~ä=Ç~=îÉä~=

É=äáãé~ê=ç=~é~êÉäÜç=ÉI=~áåÇ~I=~åíÉë=

ÇÉ=ÉñÉÅìí~ê=èì~áëèìÉê=íê~Ä~äÜçë=åç=

~é~êÉäÜçK

mÉêáÖç=ÇÉ=ÑÉêáãÉåíçëI=åç=

Å~ëç=Ç~=ã•èìáå~=íçãÄ~ê

qê~Ä~äÜÉ=äÉåí~ãÉåíÉ=É=Åçã=íçÇç=

ç ÅìáÇ~ÇçI=ÉëéÉÅá~äãÉåíÉ=~ç=ãìÇ~ê=

ÇÉ=ëÉåíáÇç=ÇÉ=ã~êÅÜ~K

`çåÇìò~=~=ã•èìáå~=ëÉãéêÉ=~ç=

äçåÖç=Ç~=ÉåÅçëí~=É=åìåÅ~=é~ê~=

Ä~áñç=çì=é~ê~=Åáã~K

ÇÉ=Ñ~ä¨ëá~ëK

Åçã=ìã=ÇÉÅäáîÉ=ëìéÉêáçê=~=OM BK

mÉêáÖç=ÇÉ=áåÅÆåÇáç

j~åíÉåÜ~=ç=ãçíçê=É=ç=ÉëÅ~éÉ=äáîêÉë=

ÇÉ=êÉëíçë=ÇÉ=éä~åí~ë=É=ÇÉ=μäÉç=ÇÉ=

ÑìÖ~K

qÉãéçë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãÉåíç

páÖ~=~ë=êÉÖìä~ãÉåí~´Éë=å ~Åáçå~áëL=

ãìåáÅáé~áë=êÉä~íáî~ãÉåíÉ=~çë=

Üçê•êáçë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãÉåíç=

EëÉ åÉÅÉëë•êáçI=áåÑçêãÉJëÉ=àìåíç=

Ççë ëÉêîá´çë=ÅçãéÉíÉåíÉëFK

p~ÅÜ~ê

^íÉå´©ç

mçëëáÄáäáÇ~ÇÉ=ÇÉ=Ç~åçë=å~=

ã•èìáå~=çì=å~=•êÉ~=Ç~=ëì~=

ìíáäáò~´©çK

~ èì~ä=íÉåÜ~ã=ëáÇç=áåëí~ä~Ç~ë=

Å~å~äáò~´Éë=ÇÉ=Ö•ëI=ÉåÉêÖá~=

Éä¨ÅíêáÅ~=çì=ëÉãÉäÜ~åíÉëK

ç ~é~êÉäÜçI=éçÇÉ=Ç~åáÑáÅ~ê=~ë=ê~òÉëK

Å~ÇçëI=éçáëI=~=ã•èìáå~=éçÇÉ=Å~éí~ê=

íçêêÉë=É=éêçàÉÅí•Jäçë=é~ê~=äçåÖÉK

nì~åÇç=~=ÑÉêê~ãÉåí~=ë~ÅÜ~Ççê~=

~íáåÖáê=Åçêéçë=Éëíê~åÜçëI=éK=ÉñK=

éÉÇê~ëI=ÇÉëäáÖìÉ=~=ã•èìáå~=É=îÉêáJ

ÑáèìÉ=ëÉ=~=ãÉëã~=ÑáÅçì=Ç~åáÑáÅ~Ç~K

pÉ=ä~îê~ê=~=ëìéÉêÑÅáÉ=î•êá~ë=îÉòÉë=

É Éã=Éí~é~ë=ÇÉ=éêçÑìåÇáÇ~ÇÉI=

çÄíÉê•=ç=ãÉäÜçê=êÉëìäí~ÇçK=^ëëáãI=

ç ÑÉêíáäáò~åíÉ=Åçãéçëíç=¨=ãÉäÜçê=

~ÄëçêîáÇç=éÉä~=íÉêê~K=rã=Å~ãéç=

çåÇÉ=à•=Ñçá=ÑÉáí~=~=ÅçäÜÉáí~I=¨=êÉÅìäíáJ

î~Çç=Åçã=çë=êÉëíçë=Ç~ë=éä~åí~ë=~äá=

ÉñáëíÉåíÉëK

 ^àìëí~ê=~=éêçÑìåÇáÇ~ÇÉ=ÇÉ=Å~î~ê=

¶ë=Å~ê~ÅíÉêëíáÅ~ë=Çç=ëçäçK=

p~ÅÜÉ çë=ëçäçë=Çìêçë=Éã=Éí~é~ë=

ÇÉ=éêçÑìåÇáÇ~ÇÉK

 `çäçÅ~ê=ç=êçÇ~=ÇÉ=íê~åëéçêíÉ=ETF=

Ç~=êçÇ~=ÇÉ=íê~åëéçêíÉÊF

 `çäçèìÉ=ç=ãçíçê=Éã=ÑìåÅáçå~J

ãÉåíç=EîÉà~=ÂiáÖ~ê=ç=ãçíçêÊFK

 mìñÉLéêÉëëáçåÉ=~=~ä~î~åÅ~=ÇÉ=

ÉãÄê~á~ÖÉã=EOF=Åçåíê~=~=Ä~êê~=

ÇÉ Öìá~=É=ëÉÖìêÉJ~K

 ^=éêçÑìåÇáÇ~ÇÉ=ÇÉ=Å~î~ê=É=~=

îÉäçÅáÇ~ÇÉ=éçÇÉã=ëÉê=áåÑäìÉåÅá~J

Ç~ë=éÉäç=~Ä~áñ~ãÉåíç=çì=ÉäÉî~J

Ä~áñ~êI=é~ê~=Å~î~ê=ã~áë=ÑìåÇç=

É äÉåí~ãÉåíÉ=É=îáÅÉJîÉêë~K

 i~îêÉ=~=•êÉ~=Éã=ÅêìòI=

EîÉà~=~=ÑáÖìê~=PFK=

`ìäíáî~ê

ê~òÉë=Ç~ë=éä~åí~ë=ÇÉ=ÅìäíáîçI=

~àìëíÉ=ìã~=éêçÑìåÇáÇ~ÇÉ=ÇÉ=

ë~ÅÜ~ê=ãÉåçêK

m~ê~ê=ç=ã•èìáå~

cáÖìê~ N

 iáÄÉêí~ê=~=~ä~î~åÅ~=ÇÉ=

ÉãÄê~á~ÖÉã=EOFK=

 `çäçèìÉ=~=~ä~î~åÅ~=Çç=~ÅÉäÉê~Ççê=

 cÉÅÜ~ê=~=íçêåÉáê~=Ç~=Ö~ëçäáå~=

EÅçåÑçêãÉ=ç=ãçÇÉäçFK

qê~åëéçêíÉ

`çåÇìòáê=ç=~é~êÉäÜç

m~ê~=ã~åçÄê~êLé~ê~=ëìéÉê~ê=

éÉèìÉå~ë=ÇáëíßåÅá~ëK

 `çäçÅ~ê=~=êçÇ~=ÇÉ=íê~åëéçêíÉ=

 bäÉî~ê=ç=Éáñç=Öìá~=~í¨=èìÉ=

~ Éåñ~Ç~=ÇÉáñÉ=ÇÉ=íçÅ~ê=åç=ëçäçK

 `çåÇìò~=~=ã•èìáå~=Åçã=íçÇç=

ç ÅìáÇ~ÇçK

qê~åëéçêíÉ=åìã=îÉÅìäç=

~éêçéêá~Çç

mÉêáÖç=ÇÉ=ÑÉêáãÉåíçë

^åíÉë=Çç=íê~åëéçêíÉ

Ó aÉëäáÖìÉ=ç=ãçíçêK

Ó aÉëäáÖìÉ=ç=íÉêãáå~ä=Çç=Å~Äç=Ç~=

Ó bëéÉêÉ=~í¨=ç=ãçíçê=íÉê=~êêÉÑÉÅáÇç=

ÅçãéäÉí~ãÉåíÉK

 qê~åëéçêíÉ=~=ã•èìáå~=ëçÄêÉ=çì=

Üçêáòçåí~äK

ëÉ ÇÉëäçÅ~ê=åÉã=ÉëÅçêêÉÖ~êK

mÉêáÖç

~åíÉë=ÇÉ=íçÇçë=çë=íê~Ä~äÜçë=åç=

~é~êÉäÜçK

Ó ÇÉëäáÖìÉ=ç=ãçíçêI

Ó ÉëéÉê~ê=~í¨=íçÇçë=çë=ÅçãéçåÉåíÉ=

ãμîÉáë=Éëí~êÉã=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=

é~ê~ÇçëK=É=ç=ãçíçê=íÉê=~êêÉÑÉÅáÇçI

Ó ÇÉëäáÖ~ê=ç=íÉêãáå~ä=Ç~=îÉä~=Çç=

ãçíçêI=é~ê~=Éîáí~ê=ìã=~êê~åèìÉ=

áåîçäìåí•êáç=Çç=ãçíçêK

Ó oÉëéÉáí~ê=~ë=áåÇáÅ~´Éë=~ÇáÅáçJ

å~áë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~=Åçåëí~åíÉë=

Ç~ë fåëíêì´Éë=ëçÄêÉ=ç=ãçíçêK

fåëíêì´Éë=ÇÉ=pÉêîá´ç=Ó=båñ~Ç~=êçí~íáî~=ãÉÅßåáÅ~ mçêíìÖìÆë

^íÉå´©ç

fåÅäáåÉI=ëÉãéêÉI=ç=~é~êÉäÜç=ÇÉ=Ñçêã~=

ëçÑê~=Ç~åçë=áêêÉé~ê•îÉáëI=éêçîçJ

Å~Ççë=éÉäç=ÅçãÄìëíîÉä=çì=éÉäç=

μäÉçK

j~åìíÉå´©ç

^íÉå´©ç

oÉëéÉáíÉ=~ë=kçêã~ë=ëçÄêÉ=j~åìJ

ã~åÇÉ=ìã~=çÑáÅáå~=ÉëéÉÅá~äáò~Ç~=

Çç ~é~êÉäÜçK

^íÉå´©ç

mÉêáÖç=é~ê~=ç=~ãÄáÉåíÉ=éÉäç=μäÉç=

é~ê~=ãçíçêÉëK

båíêÉÖìÉ=ç=μäÉç=ìë~Çç=êÉëìäí~åíÉ=Ç~=

íêçÅ~=ÇÉ=μäÉç=~=ìã=éçëíç=ÅçäÉÅíçê=

ÇÉ=μäÉç=ìë~Çç=çì=~=ìã~=ÉãéêÉë~=ÇÉ=

íê~í~ãÉåíç=ÇÉ=μäÉç=ìë~ÇçK

 sÉêáÑáèìÉ=ç=åîÉä=Çç=μäÉç=ÉI=ëÉ=Ñçê=

åÉÅÉëë•êáçI=Åçêêáà~JçK

êçëÅ~Ç~ë=ÉI=ëÉ=Ñçê=åÉÅÉëë•êáçI=

~éÉêíÉJ~ëK

 sÉêáÑáèìÉ=çë=Çáëéçëáíáîçë=ÇÉ=

ëÉÖìê~å´~K

iìÄêáÑáÅ~ê

 iìÄêáÑáèìÉ=Åçã=ìã=μäÉç=äÉîÉ=íçÇ~ë=

~ë=éÉ´~ë=ãμîÉáë=É=êçí~íáî~ëK

åç ãçíçê

 sÉà~=~ë=áåëíêì´Éë=ÇÉ=ëÉêîá´ç=

Çç ã çíçêK

 mÉ´~=~=ìã~=çÑáÅáå~=ÉëéÉÅá~äáò~Ç~=

é~ê~=Ñ~òÉê=ìã=íÉëíÉ=É=~=ã~åìíÉåJ

kçí~

ÇÉ=~ÅçêÇç=Åçã=ç=éä~åç=ÇÉ=ã~åìJ

aÉéçáë=Çç=

ëÉêîá´ç

NM=Ü OR=Ü RM=Ü NMM=Ü aÉéçáë=

Ç~=

Éëí~´©ç

pÉ=Ñçê=

åÉÅÉëJ

ë•êáç

iáãé~ê=~ë=ÅÜ~é~ë=ä~íÉê~áë=

É ~ ÑÉêê~ãÉåí~=ÇÉ=ë~ÅÜ~ê

iáãéÉ=ç=Ñáäíêç=ÇÉ=~ê=

qêçÅ~ê=ç=Ñáäíêç=ÇÉ=~ê=

jìÇ~ê=ç=μäÉç=

F z

iìÄêáÑáÅ~ê=~ë=éÉ´~ë=ãμîÉáë=É=êçí~íáî~ë

É ç ÉëÅ~éÉ=

sÉêáÑáÅ~ê=ç=~àìëíÉ=Çç=~Åçéä~ãÉåíç=ÉI=

ëÉ åÉÅÉëë•êáçI=ã~åÇ~ê=~àìëí~ê=

sÉêáÑáÅ~ê=ç=~àìëíÉ=Çç=Å~êÄìê~Ççê=

j~åÇ~ê=~Ñá~ê=çì=íêçÅ~ê=~=ÑÉêê~ãÉåí~=

ÇÉ ë~ÅÜ~ê=

qêçÅ~ê=~=í~ãé~=Çç=ÇÉéμëáíç

j~åÇ~ê=íêçÅ~ê=~=é~åÉä~=ÇÉ=ÉëÅ~éÉ=

F sÉà~=~ë=áåëíêì´Éë=ÇÉ=ëÉêîá´ç=Çç=ãçíçê

F j~åÇÉ=ÉñÉÅìí~ê=ÉëíÉë=íê~Ä~äÜçë=ëçãÉåíÉ=éçê=ìã~=çÑáÅáå~=ÉëéÉÅá~äáò~Ç~K

F mêáãÉáê~=ãìÇ~å´~=ÇÉ=μäÉç=~éμë=R=Üçê~ë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãÉåíç=EÜF

F jìÇ~ê=ç=μäÉç=Éã=Å~Ç~=OR=Üçê~ë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãÉåíç=EÜF=åç=Å~ëç=Ç~=ã•èìáå~=ÑìåÅáçå~ê=ëçÄ=Å~êÖ~=ÉäÉî~Ç~=

çì=åç=Å~ëç=ÇÉ=íÉãéÉê~íìê~=~ãÄáÉåíÉ=~äí~K

mçêíìÖìÆë= fåëíêì´Éë=ÇÉ=pÉêîá´ç=Ó=båñ~Ç~=êçí~íáî~=ãÉÅßåáÅ~

iáãéÉò~

mÉêáÖç=ÇÉ=ÑÉêáãÉåíçë=éêçîçJ

Å~Ççë=éÉä~=ÑÉêê~ãÉåí~=ÇÉ=ë~ÅÜ~ê

rëÉ=äìî~ë=~ç=Ñ~òÉê=~=äáãéÉò~=Ç~=

ã•èìáå~K

^íÉå´©ç

iáãéÉ=ç=~é~êÉäÜç=ÇÉéçáë=ÇÉ=Å~Ç~=

ëÉêîá´çK=^=ëìàÉáê~=å ç=~é~êÉäÜç=Å~ìë~=

Ç~åçë=~ç=ã~íÉêá~ä=É=~ç=ÑìåÅáçå~J

ãÉåíçK

^íÉå´©ç

m~ê~=äáãéÉò~=Çç=~é~êÉäÜç=åìåÅ~=

ìíáäáòÉ=~é~êÉäÜçë=ÇÉ=äáãéÉò~=ÇÉ=~äí~=

éêÉëë©çK

 `çäçèìÉ=~=ã•èìáå~=ëçÄêÉ=ìã=ëçäç=

ÑáêãÉI=éä~åç=É=Üçêáòçåí~äK

 aÉéçáë=ÇÉ=Å~Ç~=ëÉêîá´çI=ä~î~ê=Åçã=

•Öì~=É=ëÉÅ~ê=~ë=ÅÜ~é~ë=ä~íÉê~áë=

É ~=ÑÉêê~ãÉåí~=ÇÉ=ë~ÅÜ~êK

 iáãéÉ=ç=ãçíçê=Åçã=ìã=é~åç=

Éìã~=ÉëÅçî~K

m~ê~ÖÉã=Ç~=ã•èìáå~=

éçê éÉêçÇç=äçåÖç

ÅçãÄìëíîÉä

^åíÉë=ÇÉ=Öì~êÇ~ê=~=ã•èìáå~I=

Éëî~òáÉI=~ç=~ê=äáîêÉ=ç=ÅçãÄìëíîÉä=

ÉñáëíÉåíÉ=åç=ÇÉéμëáíç=é~ê~=ÇÉåíêç=

Çìã=êÉÅáéáÉåíÉ=~ÇÉèì~Çç=EîÉà~=

fåëíêì´Éë=ÇÉ=ëÉêîá´ç=Çç=ãçíçêFK

pÉ=~=ã•èìáå~=ÇÉáñ~ê=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ê=

éçê=ìã=éÉêçÇç=ëìéÉêáçê=~=ìã=ãÆëI=

é~ëëçë=~Ä~áñç=áåÇáÅ~ÇçëW

 mêÉé~êÉ=ç=ãçíçê=EîÉà~=Âáåëíêì´Éë=

ÇÉ=ëÉêîá´ç=Çç=ãçíçêÊFK

 iáãéÉ=~=ã•èìáå~K

 iáãéÉ=Åçã=ìã=é~åç=ÉãÄÉÄáÇç=

Éã=μäÉç=çì=éìäîÉêáòÉ=Åçã=μäÉç=

íçÇ~ë=~ë=éÉ´~ë=ãÉí•äáÅ~ëI=é~ê~=

 dì~êÇÉ=~=ã•èìáå~=åìã=äçÅ~ä=

äáãéç=É=ëÉÅçK

d~ê~åíá~

ÅçåÇá´Éë=ÇÉ=Ö~ê~åíá~=~éêçî~Ç~ë=

éÉä~=åçëë~=`çãé~åÜá~=ÇáëíêáÄìáÇçê~=

çì=fãéçêí~Ççê=ÅçãéÉíÉåíÉK

bäáãáå~ãçë=Öê~íìáí~ãÉåíÉ=

èì~áëèìÉê=~î~êá~ë=å~=ëì~=Éåñ~Ç~=

ãÉÅßåáÅ~I=ÇÉåíêç=Çç=éÉêçÇç=ÇÉ=

Ö~ê~åíá~I=ÇÉëÇÉ=èìÉ=~=Å~ìë~=ëÉà~=

ÇÉîáÇ~=~=ÇÉÑÉáíçë=åç=ã~íÉêá~ä=çì=ÇÉ=

Ñ~ÄêáÅçK=kç=Å~ëç=ÇÉ=Ö~ê~åíá~I=Çáêáà~J

ëÉI=éçê=Ñ~îçêI=~ç=ëÉì=êÉîÉåÇÉÇçê=çì=

~ç=mçëíç=ÇÉ=^ëëáëíÆåÅá~=lÑáÅá~ä=ã~áë=

éêμñáãçK

ç ãçíçê

l=Ñ~ÄêáÅ~åíÉ=Çç=ãçíçê=¨=êÉëéçåë•îÉä=

éçê=íçÇçë=çë=éêçÄäÉã~ë=Çç=ãÉëãçI=

Ç~=éçíÆåÅá~I=Ç~Ççë=í¨ÅåáÅçëI=Ö~ê~åJ

íá~=É=~ëëáëíÆåÅá~=í¨ÅåáÅ~K=m~ê~=ã~áë=

áåÑçêã~´ÉëI=ÅçåëìäíÉ=ç=ã~åì~ä=Çç=

éêçéêáÉí•êáçLìíáäáò~ÇçêI=ÑçêåÉÅáÇç=

éÉäç=Ñ~ÄêáÅ~åíÉ=Çç=ãçíçêK

^ìñäáç=åç=Å~ëç=ÇÉ=

~î~êá~ë

mÉêáÖç=ÇÉ=ÑÉêáãÉåíçë=ÇÉîáÇç=

~ç=~êê~åèìÉ=áåîçäìåí•êáç=Çç=

~é~êÉäÜç

^åíÉë=ÇÉ=ÉÑÉÅíì~ê=èì~áëèìÉê=

íê~Ä~äÜçë=å~=ã•èìáå~

Ó aÉëäáÖìÉ=ç=ãçíçêK

Ó bëéÉêÉ=~í¨=èìÉ=íçÇ~ë=~ë=éÉ´~ë=

ãμîÉáë=ÉëíÉà~ã=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=

é~ê~Ç~ëK

Ó aÉëäáÖìÉ=ç=íÉêãáå~ä=Çç=Å~Äç=Ç~=

^íÉå´©ç

^ë=~åçã~äá~ë=åç=ÑìåÅáçå~ãÉåíç=Ç~=

ã•èìáå~=íÆãI= å~=ã~áçêá~=Ç~ë=îÉòÉëI=

çêáÖÉåë=ëáãéäÉë=èìÉ=sK=ãÉëãç=éçÇÉ=

êÉé~ê~êK=

bã=Å~ëç=ÇÉ=ÇîáÇ~ë=çì=Éã=Å~ëçë=

ÇÉ=áåÇáÅ~´Éë=ÉñéêÉëë~ëI=éêçÅìêÉ=

ìã~=çÑáÅáå~=ÉëéÉÅá~äáò~Ç~K

j~åÇÉ=ÉñÉÅìí~ê=~ë=êÉé~ê~´ÉëI=

ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉI=åìã~=çÑáÅáå~=

ÉëéÉÅá~äáò~Ç~=èìÉ=~éäáèìÉ=ëçãÉåíÉ=

^åçã~äá~ `~ìë~=éçëëîÉä `çãç=êÉãÉÇá~ê

l=ãçíçê=å©ç=

~êê~åÅ~

aÉéμëáíç=ÇÉ=ÅçãÄìëíîÉä=î~òáç båÅÜ~=ç=ÇÉéμëáíç=ÇÉ=ÅçãÄìëíîÉä

`çãÄìëíîÉä=îÉäÜçK ^ç=~ê=äáîêÉI=Éëî~òáÉ=ç=ÅçãÄìëíîÉä=îÉäÜç=é~ê~=ÇÉåíêç=

Çìã=êÉÅáéáÉåíÉ=~éêçéêá~Çç=

FK=båÅÜÉê=ç=ÇÉéμëáíç=Åçã=

ÅçãÄìëíîÉä=äáãéçI=åçîç=É=ëÉã=ÅÜìãÄçK

~Åíáî~ÇçK

^Åíáî~ê=ç=Â`ÜçâÉÊ

fåëíêì´Éë=ÇÉ=pÉêîá´ç=Ó=båñ~Ç~=êçí~íáî~=ãÉÅßåáÅ~ mçêíìÖìÆë

l=ãçíçê=å©ç=

~êê~åÅ~

ÇÉ êçí~´Éë=ã•ñáãçK

ÇÉ=êçí~´Éë=ã•ñáãçK

cìåÅáçå~J

ãÉåíç=

áêêÉÖìä~ê=Çç=

ãçíçê=EÑ~äÜ~ë=

å~=áÖåá´©çF

qÉêãáå~ä=Çç=Å~Äç=ã~ä=ÉåÅ~áñ~Çç=

båÅ~áñÉ=ÑáêãÉãÉåíÉ=ç=íÉêãáå~ä=Çç=Å~Äç=åç=íÉêãáå~ä=

`çãÄìëíîÉä=îÉäÜçK

Çç ÅçãÄìëíîÉäK

^ç=~ê=äáîêÉI=Éëî~òáÉ=ç=ÅçãÄìëíîÉä=îÉäÜç=é~ê~=ÇÉåíêç=

Çìã=êÉÅáéáÉåíÉ=~éêçéêá~Çç=

FK=båÅÜÉê=ç=ÇÉéμëáíç=Åçã=

ÅçãÄìëíîÉä=äáãéçI=åçîç=É=ëÉã=ÅÜìãÄçK

oÉëéáê~Ççê=å~=í~ãé~=Çç=ÇÉéμëáíç=Éëí•=

ÉåíìéáÇç

iáãéÉ=ç=êÉëéáê~Ççê

cáäíêç=ÇÉ=~ê=ëìàç iáãéÉ=ç=Ñáäíêç=ÇÉ=~ê=

^=ã•èìáå~=

å©ç=ë~ÅÜ~

ë~ÅÜ~Ççê~=ÖáêÉ

m~êÉ=ç=ãçíçê=É=êÉíáêÉ=ç=íÉêãáå~ä=Çç=Å~Äç=Ç~=îÉä~=

^=Å~îáäÜ~=çì=çë=é~ê~Ñìëçë=ëçäí~ê~ãJëÉ pìÄëíáíì~=~=Å~îáäÜ~=çì=çë=é~ê~ÑìëçëK=

mêÉåÇÉê=~ Å~îáäÜ~=Åçã=ç=éáåç=ÇÉ=ãçä~K

ÅçêêÉÅí~ãÉåíÉ=~àìëí~Çç

j~åÇ~ê=~àìëí~ê=ç=Åìêëç=Çç=~Åçéä~ãÉåíç=

`çêêÉá~=íê~éÉòçáÇ~ä=Ñêçìñ~=çì=é~êíáÇ~ j~åÇÉ=ëìÄëíáíìáê=~=ÅçêêÉá~=íê~éÉòçáÇ~ä=

sáÄê~´Éë=

ÉñÅÉëëáî~ë

cÉêê~ãÉåí~=ÇÉ=ë~ÅÜ~ê=Ñêçìñ~=çì=

ÇÉÑçêã~Ç~

m~êÉ=áãÉÇá~í~ãÉåíÉ=ç=ãçíçê=É=ÇÉëäáÖìÉ=ç=íÉêãáå~ä=

Ç~åáÑáÅ~Ç~ëK

^=Å~îáäÜ~=çì=çë=é~ê~Ñìëçë=ëçäí~ê~ãJëÉ m~êÉ=áãÉÇá~í~ãÉåíÉ=ç=ãçíçê=É=ÇÉëäáÖìÉ=ç=íÉêãáå~ä=

ëìÄëíáíì~=~=Å~îáäÜ~K

F sÉà~=~ë=áåëíêì´Éë=ÇÉ=ëÉêîá´ç=Çç=ãçíçê

F j~åÇÉ=ÉñÉÅìí~ê=ÉëíÉë=íê~Ä~äÜçë=ëçãÉåíÉ=éçê=ìã~=çÑáÅáå~=ÉëéÉÅá~äáò~Ç~K

^åçã~äá~ `~ìë~=éçëëîÉä `çãç=êÉãÉÇá~ê

ÅëëçíéêÜ Ïäçãßåò ÷åéñéóìïý – Óêáëéóôéêü

Ðåñéå÷üìåíá

Ãéá ôçí áóöÜëåéÜ óáò . . . . . .74

ÎåðáêåôÜñéóìá/

Óõíáñìïëüãçóç . . . . . . . . . . .75

Ðñéí ôçí ðñþôç ÷ñÞóç . . . . . . 75

×åéñéóìüò . . . . . . . . . . . . . . . 75

ÌåôáöïñÜ . . . . . . . . . . . . . . 78

ÓõíôÞñçóç/Êáèáñéóìüò . . . . .78

Ìáêñï÷ñüíéá èÝóç ôïõ

ìç÷áíÞìáôïò åêôüò

ëåéôïõñãßáò . . . . . . . . . . . . . . 79

Åããýçóç . . . . . . . . . . . . . . . .80

Ðëçñïöïñßåò ó÷åôéêÜ

ìå ôïí êéíçôÞñá . . . . . . . . . . .80

Áíôéìåôþðéóç âëáâþí . . . . . .80

Óôïé÷åßá óôçí ðéíáêßäá

ôýðïõ

ÁõôÜ ôá óôïé÷åßá Ý÷ïõí ìåãÜëç

óçìáóßá ãéá ôçí ìåôÝðåéôá

áíáãíþñéóç ôïõ ìç÷áíÞìáôïò

êáôÜ ôçí ðáñáããåëßá áíôáë-

ëáêôéêþí êáé ãéá ôçí õðçñåóßá

ôå÷íéêÞò åîõðçñÝôçóçò ðåëáôþí.

Ôçí ðéíáêßäá ôýðïõ ôïõ ìç÷á-

íÞìáôüò óáò èá ôçí âñåßôå êïíôÜ

óôïí êéíçôÞñá.

ÅããñÜøôå üëá ôá óôïé÷åßá áðü

ôçí ðéíáêßäá ôýðïõ ôçò óõóêåõÞò

óáò óôï ðåäßï (åéêüíá 7).

ÁõôÜ êáé Üëëá óôïé÷åßá ó÷åôéêÜ

ìå ôï ìç÷Üíçìá èá âñåßôå óôçí

îå÷ùñéóôÞ äÞëùóç ðéóôüôçôáò

CE, ç ïðïßá áðïôåëåß ìÝñïò

áõôþí ôùí ïäçãéþí ÷åéñéóìïý.

Ó' áõôÝò ôéò ïäçãßåò ÷åéñéóìïý

ðåñéãñÜöïíôáé äéÜöïñá ìïíôÝëá.

Ôá ìïíôÝëá ÷áñáêôçñßæïíôáé ùò

åîÞò:

Ôýðïò 1 Ôýðïò 2

ÐëÜôïò ÐëÜôïò

åñãáóßáò åñãáóßáò

Ýùò 61 cm 40 cm

Ãéá ôçí áóöÜëåéÜ óáò

ÓùóôÞ ÷ñÞóç ôïõ

ìç÷áíÞìáôïò

Ôï ìç÷Üíçìá áõôü ðñïïñßæåôáé

áðïêëåéóôéêÜ ãéá ôç ÷ñÞóç

– ùò óêáëéóôéêü ãéá ôï óêÜëéóìá

êÞðùí êáôïéêéþí êáé åãêáôá-

óôÜóåùí áíáøõ÷Þò,

– óýìöùíá ìå ôéò ðåñéãñáöÝò êáé

ôéò õðïäåßîåéò áóöáëåßáò ðïõ

äßíïíôáé ó' áõôÝò ôéò ïäçãßåò

÷åéñéóìïý.

ÏðïéáäÞðïôå ÷ñÞóç ðÝñá áðü

ôïí óõãêåêñéìÝíï ðñïïñéóìü

èåùñåßôáé ùò áíÜñìïóôç ÷ñÞóç!

Ïé æçìéÝò, ðïõ ðñïêýðôïõí áðü

áíÜñìïóôç ÷ñÞóç êáé áðü áëëá-

ãÝò óôï ìç÷Üíçìá, ïé ïðïßåò

ãßíïíôáé ìå äéêÞ óáò ðñùôï-

âïõëßá, áðïêëåßïõí ïðïéáäÞðïôå

åõèýíç ôïõ êáôáóêåõáóôÞ.

Ï ÷ñÞóôçò åõèýíåôáé ãéá ôéò

æçìéÝò, ïé ïðïßåò ðñïîåíïýíôáé óå

ôñßôïõò êáé óôçí ðåñéïõóßá ôïõò

áðü ôç ÷ñÞóç ôïõ ìç÷áíÞìáôïò.

ÃåíéêÝò õðïäåßîåéò

áóöáëåßáò

Ðñéí ôçí ðñþôç ÷ñÞóç ôïõ

ìç÷áíÞìáôïò äéáâÜóôå ùò

÷ñÞóôçò ðñïóåêôéêÜ áõôÝò

ôéò ïäçãßåò ÷åéñéóìïý êáé

áêïëïõèÞóôå ôåò. ÖõëÜîôå êáëÜ

áõôÝò ôéò ïäçãßåò ÷åéñéóìïý ãéá

ôçí ìåôÝðåéôá ÷ñÞóç ôïõ

ìç÷áíÞìáôïò Þ ãéá åíäå÷üìåíç

áëëáãÞ éäéïêôÞôç.

Ôá Üôïìá, ôá ïðïßá ÷ñçóéìï-

ðïéïýí ôï ìç÷Üíçìá äåí

åðéôñÝðåôáé íá âñßóêïíôáé õðü

ôçí åðÞñåéá íáñêùôéêþí ïõóéþí,

üðùò ð.÷. áëêïüë, íáñêùôéêÜ êáé

öÜñìáêá.

Ìçí åðéôñÝðåôáé óå Üôïìá

çëéêßáò êÜôù ôùí 16 åôþí íá

÷åéñßæïíôáé áõôü ôï ìç÷Üíçìá

(ïé ôïðéêÝò äéáôÜîåéò ìðïñïýí íá

êáèïñßæïõí ôçí åëÜ÷éóôç çëéêßá

ôïõ ÷ñÞóôç).

ÊñáôÜôå ôá ðñüóùðá, éäéáßôåñá

ôá ðáéäéÜ, êáé ôá æþá ìáêñéÜ áðü

ôçí ðåñéï÷Þ êéíäýíïõ.

¼ôáí åêôåëåßôå åñãáóßåò ìå

Þ óôï ìç÷Üíçìá, ðñÝðåé íá

öïñÜôå ãÜíôéá, ðñïóôáôåõôéêÜ

ìáôïãõÜëéá, õðïäÞìáôá

áóöáëåßáò êáé åöáñìïóôÜ

ñïý÷á.

Ìç ãåìßæåôå ðïôÝ ôï ìç÷Üíçìá

ìå êáýóéìá, åíüóù ï êéíçôÞñáò

âñßóêåôáé óå ëåéôïõñãßá Þ åßíáé

ðïëý æåóôüò.

Ìçí áöÞíåôå ðïôÝ ôïí êéíçôÞñá

áíáììÝíï ìÝóá óå êëåéóôïýò

÷þñïõò.

Ìç öÝñíåôå ðïôÝ ìÝñç ôïõ

óþìáôüò óáò Þ ôá ñïý÷á óáò

êïíôÜ óå ðåñéóôñåöüìåíá

Þ æåóôÜ ìÝñç ôïõ ìç÷áíÞìáôïò.

ÁëëÜîôå ôç ÷áëáóìÝíç åîÜôìéóç,

ñåæåñâïõÜñ êáé êáðÜêé

ñåæåñâïõÜñ.

Ëåéôïõñãåßôå ôï ìç÷Üíçìá ìüíï

óå Üñéóôç ôå÷íéêÞ êáôÜóôáóç.

Ðñéí áðü êÜèå ÷ñÞóç åëÝã÷åôå,

ìÞðùò Ý÷ïõí öèáñåß Þ Ý÷ïõí

õðïóôåß âëÜâç ôá óêáëéóôéêÜ

åñãáëåßá, ôá ìðïõëüíéá

óôåñÝùóçò êáé ôá óõóôÞìáôá

áóöáëåßáò.

Ôá öèáñìÝíá Þ êáôåóôñáììÝíá

ìÝñç ðñÝðåé íá áíôéêáèßóôáíôáé

óå åîåéäéêåõìÝíï óõíåñãåßï.

Ôá áíôáëëáêôéêÜ ðñÝðåé íá

áíôáðïêñßíïíôáé óôéò áðáéôÞóåéò

ðïõ åßíáé êáèïñéóìÝíåò áðü ôïí

êáôáóêåõáóôÞ. Ãéá ôïí ëüãï áõôü

÷ñçóéìïðïéåßôå ìüíï ãíÞóéá

áíôáëëáêôéêÜ Þ áíôáëëáêôéêÜ

ðïõ åãêñßíïíôáé áðü ôïí

êáôáóêåõáóôÞ.

ÓâÞíåôå ôïí êéíçôÞñá êáé ôñá-

âÜôå ôï ìðïõæïêáëþäéï áðü ôï

ìðïõæß, üôáí

– äåí äïõëåýåôå ìå ôï ìç÷Üíçìá

Þ üôáí

– åãêáôáëåßðåôå ôï ìç÷Üíçìá.

Áðïèçêåýåôå ôï ìç÷Üíçìá êáé

ôá êáýóéìá óå áóöáëÝò ìÝñïò

– ìáêñéÜ áðü ðçãÝò öùôéÜò

(óðéíèÞñåò, öëüãåò) êáé

– áðñüóéôï ãéá ôá ðáéäéÜ.

Ïäçãßåò ÷åéñéóìïý – Óêáëéóôéêü ÅëëçíéêÜ

Ðñïôïý ôïðïèåôÞóåôå ôï

ìç÷Üíçìá ìÝóá óå êëåéóôü ÷þñï,

áöÞíåôå ôïí êéíçôÞñá íá

êñõþóåé.

Ïé åðéóêåõÝò ôïõ ìç÷áíÞìáôïò

ðñÝðåé íá åêôåëïýíôáé ìüíïí áðü

åîåéäéêåõìÝíï óõíåñãåßï.

Ðñéí áðü üëåò ôéò åñãáóßåò

ó' áõôü ôï ìç÷Üíçìá

Ãéá ðñïóôáóßá áðü ôñáõìá-

ôéóìïýò ðñéí áðü üëåò ôéò

åñãáóßåò (ð.÷. åñãáóßåò

óõíôÞñçóçò êáé ñýèìéóçò) êáé

ôç ìåôáöïñÜ (ð.÷. áíáóÞêùìá

Þ ìåôáöïñÜ) ó' áõôü ôï ìç÷Üíçìá

– óôáìáôÜôå ôïí êéíçôÞñá,

– ðåñéìÝíåôå ìÝ÷ñé íá áêéíç-

ôïðïéçèïýí ðëÞñùò üëá ôá

êéíïýìåíá ìÝñç êáé íá êñõþóåé

ï êéíçôÞñáò,

– ôñáâÜôå ôï ìðïõæïêáëþäéï áðü

ôï ìðïõæß óôïí êéíçôÞñá, ãéá

íá åìðïäßóåôå ôçí áèÝëçôç

åêêßíçóç ôïõ êéíçôÞñá,

– ðñïóÝîôå ôéò ðñüóèåôåò

õðïäåßîåéò áóöáëåßáò óôï

åã÷åéñßäéï ëåéôïõñãßáò ôïõ

êéíçôÞñá.

ÓõóôÞìáôá áóöáëåßáò

Åéêüíá 1 (áíáäéðëïýìåíç

åéêïíïãñáöçìÝíç óåëßäá óôçí

áñ÷Þ ôïõ åã÷åéñéäßïõ)

Ôá óõóôÞìáôá áóöáëåßáò

÷ñçóéìåýïõí ãéá ôçí áóöÜëåéÜ

óáò êáé ðñÝðåé íá âñßóêïíôáé

ðÜíôïôå óå êáôÜóôáóç

ëåéôïõñãßáò. ÁõôÜ äåí åðéôñÝ-

ðåôáé íá ôá áöáéñÝóåôå êáé íá

ôá áëëÜîåôå ïýôå íá áãíïÞóåôå

ôç ëåéôïõñãßá ôïõò.

Ìï÷ëüò æåýîçò (2)

Ôï ìç÷Üíçìá êáé ôï óêáëéóôéêü

åñãáëåßï áêéíçôïðïéïýíôáé

áìÝóùò, üôáí ï ÷ñÞóôçò ëýóåé

áõôü ôï ôüîï (ìå Þ ÷ùñßò ôç

èÝëçóÞ ôïõ).

Ðñïóôáóßá ðñüóêñïõóçò (5)

ÁõôÞ åìðïäßæåé ôçí åêôßíáîç

áíôéêåéìÝíùí ðñïò ôá Ýîù, üðùò

ð.÷. ðÝôñåò Þ óâüëïé ÷þìáôïò.

ÓÞìáôá óôï ìç÷Üíçìá

Óôá äéÜöïñá óçìåßá ôïõ

ìç÷áíÞìáôïò âñßóêïíôáé

õðïäåßîåéò áóöáëåßáò êáé

ðñïåéäïðïéÞóåéò, ïé ïðïßåò

óõìâïëßæïíôáé ìå äéÜöïñá

óÞìáôá Þ åéêïíïãñÜììáôá.

ÁíáëõôéêÜ ôá óýìâïëá Ý÷ïõí

ôçí åîÞò óçìáóßá:

Ðñïóï÷Þ! Ðñéí ôç

èÝóç óå ëåéôïõñãßá

äéáâÜóôå ôéò ïäçãßåò

÷ñÞóçò!

Êßíäõíïò

ôñáõìáôéóìïý áðü

ðåñéóôñåöüìåíá

ìÝñç. Ìç öÝñíåôå ôá

÷Ýñéá êáé ôá ðüäéá

óáò êïíôÜ óå

ðåñéóôñåöüìåíá

ìÝñç.

Äéáôçñåßôå áõôÜ ôá óÞìáôá

óôï ìç÷Üíçìá ðÜíôïôå óå

åõáíÜãíùóôç êáôÜóôáóç.

ÓÞìáôá óôï åã÷åéñßäéï

Óôï ðáñüí åã÷åéñßäéï ãßíåôáé

÷ñÞóç óçìÜôùí, ôá ïðïßá

åöéóôïýí ôçí ðñïóï÷Þ óå

êéíäýíïõò Þ ÷áñáêôçñßæïõí

óçìáíôéêÝò õðïäåßîåéò. Óôï

óçìåßï áõôü äßäåôáé ç åîÞãçóç

ôçò óçìáóßáò ôùí óçìÜôùí:

Êßíäõíïò

ÅöéóôÜôáé ç ðñïóï÷Þ óáò óå

êéíäýíïõò, ïé ïðïßïé ó÷åôßæïíôáé ìå

ôçí ðåñéãñáöüìåíç åñãáóßá, êáôÜ

ôçí ïðïßá õðÜñ÷åé êßíäõíïò ãéá

ðñüóùðá.

Ðñïóï÷Þ

ÅöéóôÜôáé ç ðñïóï÷Þ óáò óå

êéíäýíïõò, ðïõ ó÷åôßæïíôáé ìå ôçí

ðåñéãñáöüìåíç åñãáóßá êáé ïé

ïðïßïé ìðïñåß íá ðñïêáëÝóïõí æçìßá

óôï ìç÷Üíçìá

Õðüäåéîç

Åðéóçìáßíåé óçìáíôéêÝò

ðëçñïöïñßåò êáé óõìâïõëÝò

åöáñìïãÞò.

ÎåðáêåôÜñéóìá/

Óõíáñìïëüãçóç

Ðñïóï÷Þ

ÖèáñìÝíåò ðëåîßäåò êáëùäßùí

ïäçãïýí óôç ëáíèáóìÝíç ëåéôïõñ-

ãßá ôïõ ìç÷áíÞìáôïò.

ÊáôÜ ôï îåðáêåôÜñéóìá ôïõ

ìç÷áíÞìáôïò ðñïóÝîôå íá ìç

äéðëùèïýí/ðéåóôïýí áõôÜ ôá ìÝñç.

ÅëÝãîôå êáôÜ ôï îåðáêåôÜñéóìá

ôï ðåñéå÷üìåíï ôçò óõóêåõáóßáò.

Óôï ôÝëïò ôùí ïäçãéþí ÷åéñéóìïý

Þ ùò åðéóõíáðôüìåíï öýëëï óÜò

äåß÷íïõìå ìå åéêüíåò, ðþò èá

óõíáñìïëïãÞóåôå ôï ìç÷Üíçìá.

Ðñéí ôçí ðñþôç ÷ñÞóç

Ðñïóï÷Þ

Ôï ìç÷Üíçìá ðáñáäßäåôáé ãéá

ëüãïõò ìåôáöïñÜò ÷ùñßò ëÜäé

êéíçôÞñá. Ðñïôïý ôåèåß áõôü ãéá

ðñþôç öïñÜ óå ëåéôïõñãßá, ðñÝðåé

íá âÜëåôå ëÜäé êéíçôÞñá (âë. óôï

îå÷ùñéóôü åã÷åéñßäéï ìå ôéò ïäçãßåò

ãéá ôç ëåéôïõñãßá ôïõ êéíçôÞñá).

×åéñéóìüò

ÐñïóÝîôå åðßóçò ôï åã÷åéñßäéï

ëåéôïõñãßáò ôïõ êéíçôÞñá.

¸ëáóìá êáèïñéóìïý

âÜèïõò

Åéêüíá 6

¼óï âáèýôåñá ñõèìßæåôáé ôï

Ýëáóìá êáèïñéóìïý âÜèïõò (1),

ôüóï âáèýôåñá êáé âñáäýôåñá

óêáëßæåé ôï ìç÷Üíçìá. Ôï âÜèïò

åéó÷þñçóçò ñõèìßæåôáé ìå

áíÝâáóìá Þ êáôÝâáóìá ôïõ

êïíôáñéïý ïäÞãçóçò.

ÅëëçíéêÜ Ïäçãßåò ÷åéñéóìïý – Óêáëéóôéêü

Ñýèìéóç ôñï÷ïý

ìåôáöïñÜò

Ï ôñï÷üò ìåôáöïñÜò (7) Ý÷åé

ñõèìéóôåß áðü ôï åñãïóôÜóéï

Ýôóé, þóôå ôï ìç÷Üíçìá íá

óôÝêåôáé ïñéæüíôéá óôç èÝóç

çñåìßáò. Ãéá ôç ëåéôïõñãßá

óêáëßóìáôïò ï ôñï÷üò ðñÝðåé

íá ñõèìéóôåß ðñïò ôá ðÜíù.

Ãéá ôï óêÜëéóìá

Åéêüíá 5

 ÔñáâÞîôå ôç óõãêñÜôçóç

ôñï÷ïý (ž) êáé ðéÝóôå ôçí ðñïò

ôá ðÜíù, ìÝ÷ñé íá êïõìðþóåé

óôç èÝóç óêáëßóìáôïò.

 ÅëÝãîôå áí Ý÷åé êïõìðþóåé

óùóôÜ.

Ãéá ôç ìåôáöïñÜ

Åéêüíá 4

 ÔñáâÞîôå ôç óõãêñÜôçóç

ôñï÷ïý (^) êáé ðéÝóôå ôçí ðñïò

ôá êÜôù, ìÝ÷ñé íá êïõìðþóåé

óôç èÝóç ìåôáöïñÜò.

 ÅëÝãîôå áí Ý÷åé êïõìðþóåé

óùóôÜ.

Ñýèìéóç ôïõ êïíôáñéïý

ïäÞãçóçò

Ñýèìéóç ýøïõò (áíÜëïãá ìå

ôçí ðáñáëëáãÞ)

Åéêüíá 1

 ÁöáéñÝóôå ôá ðáîéìÜäéá/âßäåò

(3).

 ÖÝñôå ôï êïíôÜñé ïäÞãçóçò óôï

åðéèõìçôü ýøïò.

 ÐåñÜóôå êáé óößîôå ðÜëé ôá

ðáîéìÜäéá/âßäåò (3).

Ñýèìéóç ôïõ ðëÜôïõò

óêáëßóìáôïò

(ìüíïí ôýðïò 1)

Åéêüíá 2

Êßíäõíïò ôñáõìáôéóìïý

Ðñéí áðü ôéò ñõèìßóåéò óôá ìá÷áßñéá

– óâÞíåôå ôïí êéíçôÞñá,

– ðåñéìÝíåôå, ìÝ÷ñé íá áêéíç-

ôïðïéçèïýí ðëÞñùò üëá ôá

êéíïýìåíá ìÝñç êáé íá êñõþóåé

ï êéíçôÞñáò,

– ôñáâÜôå ôï ìðïõæïêáëþäéï áðü

ôï ìðïõæß.

Äïõëåýåôå ðñïóåêôéêÜ.

ÌåôáâÜëëïíôáò Þ áöáéñþíôáò

ìá÷áßñéá ìðïñåßôå íá ñõèìßóåôå

ôñßá ðëÜôç óêáëßóìáôïò.

*) Ñýèìéóç áðü ôï åñãïóôÜóéï

 ÐëÜôïò 61 cm (B): ÁöáéñÝóôå ôç

öïõñêÝôá (2) êáé ôï ìðïõëüíé

(3), ôñáâÞîôå ôá äýï åîùôåñéêÜ

æåýãç ìá÷áéñéþí ìÝ÷ñé ôéò Ýîù

ôñýðåò êáé áóöáëßóôå ôá åêåß

ðÜëé ìå ôï ìðïõëüíé êáé ôç

öïõñêÝôá.

 ÐëÜôïò 33 cm (C): ÁöáéñÝóôå

ôç öïõñêÝôá (2) êáé ôï

ìðïõëüíé (3), áöáéñÝóôå ôá äýï

åîùôåñéêÜ æåýãç ìá÷áéñéþí.

Õðüäåéîç

Óôïí ôýðï 2 äåí ìðïñåß íá

ñõèìéóôåß ôï ðëÜôïò

óêáëßóìáôïò.

ÃÝìéóìá ôïõ ñåæåñâïõÜñ

ìå êáýóéìá êáé Ýëåã÷ïò

ôçò óôÜèìçò ôïõ ëáäéïý

Êßíäõíïò Ýêñçîçò êáé

ðõñêáúÜò

Ãåìßæåôå ôï ñåæåñâïõÜñ ìå êáýóéìá

ìüíïí óôçí ýðáéèñï êáé üôáí åßíáé

óâçóìÝíïò êáé êñýïò ï êéíçôÞñáò.

Ìçí êáðíßæåôå êáôÜ ôç äéÜñêåéá

ôçò ðëÞñùóçò ôïõ ñåæåñâïõÜñ ìå

êáýóéìá.

Ìç ãåìßæåôå ðëÞñùò ôï ñåæåñ-

âïõÜñ. Óå ðåñßðôùóç ðïõ Ý÷ïõí

õðåñ÷åéëßóåé ôá êáýóéìá, ìçí ôïí

êéíçôÞñá, áí äåí åîáôìéóôïýí

ðñïçãïõìÝíùò ôá ÷õìÝíá êáýóéìá.

Áðïèçêåýåôå ôá êáýóéìá ìüíï óå

êáôÜëëçëá, åãêåêñéìÝíá ãé' áõôü

äï÷åßá.

 Ãåìßæåôå ôï ñåæåñâïõÜñ ìå

áìüëõâäç, áðëÞ âåíæßíç.

 ÅëÝã÷åôå ôç óôÜèìç ôïõ ëáäéïý

(âë. óôï åã÷åéñßäéï ãéá ôïí

êéíçôÞñá).

Åêêßíçóç êéíçôÞñá

Åéêüíá 1

ÐñïóÝîôå åðßóçò ôï åã÷åéñßäéï

ëåéôïõñãßáò ôïõ êéíçôÞñá.

Êßíäõíïò

Óéãïõñåõôåßôå, üôé äåí âñßóêåôáé

êáíÝíá Üôïìï êïíôÜ óôï ìç÷Üíçìá.

Íá Ý÷åôå êáôÜ ôçí åêêßíçóç

óôáèåñÞ óôÜóç óþìáôïò.

Íá ôßèåôáé ï êéíçôÞñáò óå

ëåéôïõñãßáò ìüíïí óå õðáßèñéïõò

÷þñïõò.

Ñõèìßóåéò ðñéí ôçí åêêßíçóç

ôïõ êéíçôÞñá

 ÅëÝãîôå ôï ðåñéå÷üìåíï ôïõ

ñåæåñâïõÜñ êáé ôç óôÜèìç

ôïõ ëáäéïý, áí ÷ñåéáóôåß

óõìðëçñþíåôå ëÜäéá êáé

êáýóéìá (âë. óôï åã÷åéñßäéï

ãéá ôïí êéíçôÞñá).

 Áíïßîôå ôïí êñïõíü âåíæßíçò

(áíÜëïãá ìå ôçí ðáñáëëáãÞ).

 ÔïðïèåôÞóôå ôï

ìðïõæïêáëþäéï (6) óôï ìðïõæß.

Ðñéí ôçí åêêßíçóç ìå êñýï

êéíçôÞñá

Ìç÷áíÞìáôá ìå ìï÷ëü Choke :

 Ñõèìßóôå ôï ìï÷ëü ãêáæéïý (1)

óôï pq^oqL

 ôïí ìï÷ëü Choke óôïí êéíçôÞñá

(áíÜëïãá ìå ôïí ôýðï ôïõ

êéíçôÞñá – âëÝðå åã÷åéñßäéï

ëåéôïõñãßáò ôïõ êéíçôÞñá) óôç

èÝóç `elhbL êáé ôïí ìï÷ëü

ãêáæéïý óôï /ã~ñ.

Ìç÷áíÞìáôá ÷ùñßò ìï÷ëü Choke

(áíÜëïãá ìå ôïí ôýðï êéíçôÞñá):

 ÐéÝóôå ãåñÜ ôïí

äéáóêïñðéóôÞñá 3–5 öïñÝò

(âëÝðå åã÷åéñßäéï ëåéôïõñãßáò

ôïõ êéíçôÞñá) êáé ñõèìßóôå ôïí

ìï÷ëü ãêáæéïý óôï /ã~ñ.

Ðñéí ôçí åêêßíçóç ìå æåóôü

êéíçôÞñá

 ñõèìßóôå ôïí ìï÷ëü ãêáæéïý óôï

/ã~ñ.

ÐëÜôïò

óêáëßóìáôïò

óå cm

Óêïðüò

56 *) ÓêÜëéóìá

33 ÊáëëéÝñãåéá

Ïäçãßåò ÷åéñéóìïý – Óêáëéóôéêü ÅëëçíéêÜ

Åêêßíçóç êéíçôÞñá

 Óôçñé÷ôåßôå ìå ôï Ýíá ÷Ýñé óôï

êïíôÜñé ïäÞãçóçò êáé ôñáâÞîôå

ôç ëáâÞ ôïõ óêïéíéïý åêêßíçóçò

(4) óôçí áñ÷Þ áñãÜ, ìÝ÷ñé íá

âñåßôå áíôßóôáóç, êáé ìåôÜ

ãñÞãïñá êáé ìå äýíáìç. Ìçí

áöÞóåôå ôï óêïéíß íá åéóÝëèåé

ìüíï ôïõ ãñÞãïñá ìÝóá, áëëÜ

ïäçãÞóôå ôï åóåßò ïé ßäéåò/ïé

áñãÜ ðñïò ôá ìÝóá.

 ¼ôáí äïõëåýåé ï êéíçôÞñáò:

– ñõèìßóôå ôïí ìï÷ëü Choke

ðßóù (áíÜëïãá ìå ôïí ôýðï

êéíçôÞñá - âëÝðå åã÷åéñßäéï

ëåéôïõñãßáò ôïõ êéíçôÞñá).

– Ñõèìßóôå ôï ìï÷ëü ãêáæéïý (1)

óôï åðéèõìçôü áñéèìü

óôñïöþí:

= ãñÞãïñïò áñéèìüò

óôñïöþí êéíçôÞñá

= áñãüò áñéèìüò óôñïöþí

êéíçôÞñá

ÓôáìÜôçìá ôïõ êéíçôÞñá

Åéêüíá 1

 Ñõèìßóôå ôï ìðï÷ëü ãêáæéïý (1)

óôï /pqlm (óôïð).

 Êëåßóôå ôçí êÜíïõëá âåíæßíçò

(áíÜëïãá ìå ôçí ðáñáëëáãÞ

ìç÷áíÞìáôïò).

Åñãáóßåò ìå ôï ìç÷Üíçìá

Êßíäõíïò ôñáõìáôéóìïý

ÊñáôÜôå ôá ðñüóùðá, éäéáßôåñá ôá

ðáéäéÜ, ìáêñéÜ áðü ôçí åðéêßíäõíç

ðåñéï÷Þ.

Ëåéôïõñãåßôå ôï ìç÷Üíçìá ìüíïí,

üôáí áõôü âñßóêåôáé óå Üñéóôç

êáôÜóôáóç.

Áðïöåýãåôå áíïé÷ôÞ öëüãá,

ó÷çìáôéóìü óðéíèÞñùí êáé ìçí

êáðíßæåôå êáôÜ ôéò åñãáóßåò ìå

ôï ìç÷Üíçìá.

ÅîåôÜóôå ôçí ðåñéï÷Þ, ôçí ïðïßá

ðñüêåéôáé íá åðåîåñãáóôåßôå ìå ôï

ìç÷Üíçìá, êáé áðïìáêñýíåôå üëá

ôá áíôéêåßìåíá, ôá ïðïßá ìðïñïýí

íá åêóöåíäïíéóôïýí áðü ôï

ìç÷Üíçìá.

Äïõëåýåôå ìüíïí ìå åðáñêÞ

öùôéóìü, áñãÜ êáé ðñïóåêôéêÜ.

Ìçí óêáëßæåôå êïíôÜ óå ÷áíôÜêéá

êáé ü÷èåò.

Ôçñåßôå ðÜíôïôå ôçí áðüóôáóç

áóöáëåßáò áðü ôïí ðåñéóôñå-

öüìåíï ìç÷áíéóìü êïðÞò, ç ïðïßá

êáèïñßæåôáé áðü ôá êïíôÜñéá

ïäÞãçóçò.

Ìç âÜæåôå ðïôÝ ôá ÷Ýñéá Þ ôá ðüäéá

óáò ìÝóá Þ êÜôù áðü ðåñéóôñå-

öüìåíá ìÝñç.

Ìçí áíáóçêþíåôå êáé ìç

ìåôáöÝñåôå ðïôÝ ôï ìç÷Üíçìá

ìå áíáììÝíïí ôïí êéíçôÞñá.

Ðñéí áðü ôïí Ýëåã÷ï ôïõ

ìç÷áíÞìáôïò, ôç ñýèìéóç,

ôïí êáèáñéóìü Þ ôçí åêôÝëåóç

åñãáóéþí óôï ìç÷Üíçìá óâÞíåôå

ôïí êéíçôÞñá êáé ôñáâÜôå ôï

ìðïõæïêáëþäéï áðü ôï ìðïõæß.

Êßíäõíïò ôñáõìáôéóìïý

ëüãù áíáôñïðÞò

Äïõëåýåôå áñãÜ êáé ðñïóåêôéêÜ,

éäéáßôåñá üôáí áëëÜæåôå êáôåý-

èõíóç.

Ïäçãåßôå ôï ìç÷Üíçìá ìüíïí

åãêÜñóéá óôï ðñáíÝò, ðïôÝ ðñïò

ôá ðÜíù Þ ðñïò ôá êÜôù.

ÐñïóÝ÷åôå ôá åìðüäéá, ìçí

óêáëßæåôå êïíôÜ óå âñÜ÷ïõò.

Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå ôï ìç÷Üíçìá

óå ðñáíÞ ìå êëßóç ìåãáëýôåñç áðü

20 %.

Êßíäõíïò ðõñêáúÜò

Äéáôçñåßôå ôïí êéíçôÞñá êáé ôçí

åîÜôìéóç óå êáèáñÞ êáôÜóôáóç,

÷ùñßò êáôÜëïéðá öõôþí êáé

äéáññÝïí ëÜäé.

ÄéÜñêåéåò ëåéôïõñãßáò

Ôçñåßôå ôïõò åèíéêïýò/

äçìïôéêïýò êáíïíéóìïýò ùñþí

ëåéôïõñãßáò (áí ÷ñåéÜæåôáé,

ñùôÞóôå ó÷åôéêÜ ôçí áñìüäéá

õðçñåóßá).

ÓêÜëéóìá

Ðñïóï÷Þ

ÐéèáíÝò âëÜâåò óôï ìç÷Üíçìá

Þ óôçí ðåñéï÷Þ ÷ñÞóçò ôïõ.

Ìç äïõëåýåôå óå åðéöÜíåéåò,

êÜôù áðü ôéò ïðïßåò âñßóêïíôáé

åãêáôåóôçìÝíïé áãùãïß áåñßïõ,

ñåýìáôïò Þ ðáñüìïéá.

Ìç äïõëåýåôå ðïëý êïíôÜ óå

äÝíôñá, äéüôé ôï ìç÷Üíçìá ìðïñåß

íá ôñáõìáôßóåé ôéò ñßæåò ôïõò.

Ìçí åðåîåñãÜæåóôå âñåãìÝíï

Ýäáöïò. Ïé óâüëïé åßíáé äõíáôüí íá

ðéáóôïýí óôï óêáëéóôéêü åñãáëåßï

êáé íá åêôéíá÷ôïýí Ýîù áðü ôï

ìç÷Üíçìá.

¼ôáí óõíáíôÞóåé ôï óêáëéóôéêü

åñãáëåßï îÝíá óþìáôá, ð.÷. ðÝôñåò,

èÝôåôå ôï ìç÷Üíçìá åêôüò ëåéôïõñ-

ãßáò êáé åîåôÜæåôå, ìÞðùò Ý÷åé

õðïóôåß æçìéÝò.

Ìå ðïëëáðëü êáé âáèìéáßï

óêÜëéóìá óå âÜèïò åðéôõã÷Üíåôå

ôï êáëýôåñï áðïôÝëåóìá.

Êáô' áõôüí ôïí ôñüðï åéó÷ùñïýí

êáëýôåñá óôï ÷þìá ôá ëéðÜ-

óìáôá áðü áðïóýíèåóç öõôéêþí

áðïññéììÜôùí, ôá ïðïßá Ý÷ïõí

óêïñðéóôåß ðñïçãïõìÝíùò åðÜíù

óôï Ýäáöïò. ÌåôÜ ôç óõãêïìéäÞ

ìðïñåß íá åðáíáêáëëéåñãçèåß ôï

÷ùñÜöé, áöïìïéþíïíôáò ôá

åíáðïìåßíáíôá êáôÜëïéðá ôùí

öõôþí.

 Ðñïóáñìüóôå ôï âÜèïò

óêáëßóìáôïò áíÜëïãá ìå ôçí

êáôÜóôáóç ôïõ åäÜöïõò.

Ôï óêëçñü Ýäáöïò ôï óêáëß-

æåôå âáèìéáßá óå âÜèïò.

 ÖÝñôå ôï Ýëáóìá ãéá ôïí

êáèïñéóìü ôïõ ôñï÷ïýò

ìåôáöïñÜò (7) óôç èÝóç

óêáëßóìáôïò (âë. ”Ñýèìéóç

ôñï÷ïý ìåôáöïñÜò”).

 ÁíÜâåôå ôïí êéíçôÞñá

(âë. ”Åêêßíçóç êéíçôÞñá”).

 ÔñáâÜôå/ÐéÝæåôå ôïí ìï÷ëü

æåýîçò (2) ðñïò ôç ëáâÞ ôïõ

êïíôáñéïý êáé ôïí êñáôÜôå

ó' áõôÞ ôç èÝóç.

ÅëëçíéêÜ Ïäçãßåò ÷åéñéóìïý – Óêáëéóôéêü

 Ôï âÜèïò óêáëßóìáôïò êáé

ç ôá÷ýôçôá ìðïñåß íá

åðçñåáóôåß êáôåâÜæïíôáò

Þ óçêþíïíôáò ôï êïíôÜñé

ïäÞãçóçò: êáôÝâáóìá, ãéá

âáèýôåñï êáé âñáäýôåñï

óêÜëéóìá êáé áíôßóôñïöá.

 ÅðåîåñãÜæåóôå ôçí åðéöÜíåéá

ïäçãþíôáò ôï ìç÷Üíçìá

óôáõñùôÜ (âë. óôçí åéêüíá 3).

ÊáëëéÝñãåéá

 Ãéá íá ìçí êáôáóôñáöåß ôï

ñßæùìá ôùí öõôþí ðïõ

ðñüêåéôáé íá êáëëëéåñãçèïýí,

ñõèìßóôå ðïëý ìéêñü âÜèïò

óêáëßóìáôïò.

ÓâÞóéìï ôïõ

ìç÷áíÞìáôïò

Åéêüíá 1

 ÁöÞóôå åëåýèåñï ôï ìï÷ëü

æñåýîçò (2).

 Ñõèìßóôå ôï ìðï÷ëü ãêáæéïý (1)

óôï /pqlm (óôïð).

 Êëåßóôå ôçí êÜíïõëá âåíæßíçò

(áíÜëïãá ìå ôçí ðáñáëëáãÞ

ìç÷áíÞìáôïò).

ÌåôáöïñÜ

ÏäÞãçóç

Ãéá ôï ìáíïõâñÜñéóìá/ôçí

êÜëõøç ìéêñþí áðïóôÜóåùí.

 ÖÝñôå ôïí ôñï÷ü ìåôáöïñÜò

óôç èÝóç ìåôáöïñÜò

(åéêüíá 4).

 Áíáóçêþóôå ôï êïíôÜñé

ïäÞãóççò, ìÝ÷ñé íá ìçí áããßæåé

ôï Ýäáöïò ôï óêáëéóôéêü

åñãáëåßï.

 ÏäçãÞóôå ôï ìç÷Üíçìá

ðñïóåêôéêÜ.

ÌåôáöïñÜ ìå êáôÜëëçëï

ü÷çìá

Êßíäõíïò ôñáõìáôéóìïý

Ðñéí ôç ìåôáöïñÜ

– óâÞíåôå ôïí êéíçôÞñá,

– ôñáâÜôå ôï ìðïõæïêáëþäéï áðü

ôï ìðïõæß.

– ÐåñéìÝíåôå, ìÝ÷ñé íá êñõþóåé

ï êéíçôÞñáò.

 ÌåôáöÝñåôå ôï ìç÷Üíçìá

ðÜíù Þ ìÝóá óå ü÷çìá óå

ïñéæüíôéá èÝóç.

 Áóöáëßæåôå ôï ìç÷Üíçìá,

ãéá íá ìçí êõëÞóåé êáé íá ìç

ãëéóôñÞóåé.

ÓõíôÞñçóç/Êáèáñéóìüò

Êßíäõíïò

Ãéá ðñïóôáóßá áðü ôñáõìáôéóìïýò

ðñéí áðü üëåò ôéò åñãáóßåò óôï

ìç÷Üíçìá

– óôáìáôÜôå ôïí êéíçôÞñá,

– ðåñéìÝíåôå ìÝ÷ñé íá

áêéíçôïðïéçèïýí ðëÞñùò

üëá ôá êéíïýìåíá ìÝñç êáé

íá êñõþóåé ï êéíçôÞñáò,

– ôñáâÜôå ôï ìðïõæïêáëþäéï áðü

ôï ìðïõæß óôïí êéíçôÞñá, ãéá

íá åìðïäßóåôå ôçí áèÝëçôç

åêêßíçóç ôïõ êéíçôÞñá.

– ðñïóÝîôå ôéò ðñüóèåôåò

õðïäåßîåéò áóöáëåßáò óôï

åã÷åéñßäéï ëåéôïõñãßáò ôïõ

êéíçôÞñá.

Ðñïóï÷Þ

ÃÝñíåôå ôï ìç÷Üíçìá ðÜíôïôå

Ýôóé, þóôå ôï ìðïõæß íá äåß÷íåé

ðñïò ôá ðÜíù, ãéá íá ìçí

ðñïêýøåé æçìéÜ óôïí êéíçôÞñá

áðü êáýóéìá Þ ëÜäéá.

ÓõíôÞñçóç

Ðñïóï÷Þ

Ôçñåßôå ôéò ðñïäéáãñáöÝò

óõíôÞñçóçò óôï åã÷åéñßäéï ëåéôïõ-

ñãßáò êéíçôÞñá. ÁíáèÝóáôå óôï

ôÝëïò ôçò óåæüí ôïí Ýëåã÷ï êáé ôç

óõíôÞñçóç ôïõ ìç÷áíÞìáôïò óå

Ýíá åîåéäéêåõìÝíï óõíåñãåßï.

Ðñïóï÷Þ

Êßíäõíïò ãéá ôï ðåñéâÜëëïí

áðü ëÜäéá êéíçôÞñùí.

Ðáñáäßäåôå ôá êáììÝíá ëÜäéá

êéíçôÞñùí ãéá áðüóõñóç óôá

ó÷åôéêÜ êÝíôñá óõëëïãÞò Þ óå

åðé÷åéñÞóåéò áðüóõñóçò.

Åñãáóßá óõíôÞñçóçò

Ðñéí áðü êÜèå ÷ñÞóç:

 ÅëÝã÷åôå ôç óôÜèìç ôïõ

ëáäéïý, áí ÷ñåéáóôåß

óõìðëçñþíåôå ëÜäéá.

 ÅëÝã÷åôå ôç óôáèåñüôçôá ôùí

êï÷ëéïóõíäÝóåùí, áí ÷ñåéáóôåß

óößããåôå ôéò âßäåò.

 ÅëÝã÷åôå ôá óõóôÞìáôá

áóöáëåßáò.

Ëßðáíóç

 Ëéðáßíåôå üëá ôá êéíçôÜ êáé

ôá ðåñéóôñåöüìåíá ìÝñç ìå

åëáöñý ëÜäé.

Åñãáóßåò óõíôÞñçóçò óôïí

êéíçôÞñá

 Âë. óôï åã÷åéñßäéï ãéá ôïí

êéíçôÞñá.

Ìßá öïñÜ êÜèå óåæüí:

 Äßíåôå ôï ìç÷Üíçìá óå

åîåéäéêåõìÝíï óõíåñãåßï ãéá

Ýëåã÷ï êáé óõíôÞñçóç.

Õðüäåéîç

ÐåñáéôÝñù åñãáóßåò óõíôÞñçóçò

óýìöùíá ìå ôï áêüëïõèï

ðñüãñáììá óõíôÞñçóçò.

Ïäçãßåò ÷åéñéóìïý – Óêáëéóôéêü ÅëëçíéêÜ

Êáèáñéóìüò

Êßíäõíïò ôñáõìáôéóìïý

áðü ôï óêáëéóôéêü åñãáëåßï

ÊáôÜ ôïí êáèáñéóìü öïñÜôå

ãÜíôéá.

Ðñïóï÷Þ

Êáèáñßæåôå ôï ìç÷Üíçìá ìåôÜ áðü

êÜèå ëåéôïõñãßá. ¸íá ìç÷Üíçìá

ðïõ äåí Ý÷åé êáèáñéóôåß ïäçãåß óå

æçìßåò õëéêïý êáé ëåéôïõñãéêÝò

âëÜâåò.

Ðñïóï÷Þ

Ìç ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ãéá ôïí

êáèáñéóìü ìç÷Üíçìá êáèáñéóìïý

ìå õøçëÞ ðßåóç.

 ÁðïèÝôåôå ôï ìç÷Üíçìá óå

óôáèåñÞ, åðßðåäç êáé ïñéæüíôéá

åðéöÜíåéá.

 Êáèáñßæåôå ôéò ðëåõñéêÝò

ðñïóôáóßåò êáé ôï óêáëéóôéêü

åñãáëåßï ìåôÜ áðü êÜèå ÷ñÞóç

ìå íåñü êáé óêïõðßæåôå ôï

ìç÷Üíçìá íá óôåãíþóåé.

 Êáèáñßæåôå ôïí êéíçôÞñá

ìå ðáíß êáé âïýñôóá.

Ìáêñï÷ñüíéá èÝóç ôïõ

ìç÷áíÞìáôïò åêôüò

ëåéôïõñãßáò

Êßíäõíïò Ýêñçîçò ëüãù

áíÜöëåîçò ôùí áôìþí ôùí

êáõóßìùí

Ðñïôïý áðïèçêåýóåôå ôï

ìç÷Üíçìá, áäåéÜóôå ôá êáýóéìá

áðü ôï ñåæåñâïõÜñ óå êáôÜëëçëï

äï÷åßï óôçí ýðáéèñï (âë. óôï

åã÷åéñßäéï ãéá ôïí êéíçôÞñá).

Ðñüãñáììá óõíôÞñçóçò

ÌåôÜ ôç

÷ñÞóç

10 h 25 h 50 h 100 h ìåôÜ ôç

óåæüí

áí

÷ñåéáóôåß

Êáèáñéóìüò ôùí ðëåõñéêþí

ðñïóôáóéþí êáé ôïõ óêáëéóôéêïý

åñãáëåßïõ

Êáèáñßóôå ôï ößëôñï áÝñá

ÁëëáãÞ ôïõ ößëôñïõ áÝñá

ÁëëáãÞ ëáäéþí

) z

)

Ëßðáíóç ôùí êéíçôþí êáé ôùí

ðåñéóôñåöïìÝíùí ìåñþí

Êáèáñéóìüò ôùí ìðïõæéþí

)

ÁíÜèåóç áëëáãÞò ôùí ìðïõæéþí

)

Êáèáñéóìüò ôïõ øõêôéêïý

óõóôÞìáôïò ìå áÝñá êáé ôçò

åîÜôìéóçò

)

ÅëÝãîôå ôç ñýèìéóç ôçò æåýîçò,

áí ÷ñåéÜæåôáé áðåõèõíèåßôå óå

åîåéäéêåõìÝíï óõíåñãåßï ãéá ôçí

áíÜëïãç ñýèìéóç

)

ÁíÜèåóç ñýèìéóçò ôïõ

êáñìðéñáôÝñ

)

Ôñü÷éóìá Þ áëëáãÞ ôïõ óêáëéóôéêïý

åñãáëåßïõ

)

ÁëëáãÞ ôïõ êáðáêéïý ôïõ

ñåæåñâïõÜñ

ÁëëáãÞ ôçò åîÜôìéóçò

)

) Âë. óôï åã÷åéñßäéï ãéá ôïí êéíçôÞñá.

) ÁõôÝò ïé åñãáóßåò ðñÝðåé íá åêôåëïýíôáé ìüíïí áðü åîåéäéêåõìÝíï óõíåñãåßï

) Ðñþôç áëëáãÞ ëáäéþí ìåôÜ áðü 5 þñåò ëåéôïõñãßáò (h)

) ÁëëáãÞ ëáäéþí áíÜ 25 þñåò ëåéôïõñãßáò (h) êáôÜ ôç ëåéôïõñãßá ìå âáñý öïñôßï Þ óå õøçëÞ

èåñìïêñáóßá ðåñéâÜëëïíôïò

ÅëëçíéêÜ Ïäçãßåò ÷åéñéóìïý – Óêáëéóôéêü

¼ôáí ôï ìç÷Üíçìá äåí ðñüêåéôáé

íá ÷ñçóéìïðïéçèåß ãéá äéÜóôçìá

ìåãáëýôåñï áðü Ýíáí ìÞíá, ð.÷.

ìåôÜ ôï ôÝëïò ôçò óåæüí:

 ÐñïåôïéìÜæåôå ôïí êéíçôÞñá

(âë. óôï åã÷åéñßäéï ãéá ôïí

êéíçôÞñá).

 Êáèáñßæåôå ôï ìç÷Üíçìá.

 Óêïõðßæåôå üëá ôá ìåôáëëéêÜ

ìÝñç ôïõ ìç÷áíÞìáôïò ìå

ëáäùìÝíï ðáíß Þ ôá øåêÜæåôå

ìå ëÜäé øåêáóìïý, ãéá íá ôá

ðñïóôáôÝøåôå áðü ôç óêïõñéÜ.

 Áðïèçêåýåôå ôï ìç÷Üíçìá óå

êáèáñü, óôåãíü ÷þñï.

Åããýçóç

Óå êÜèå ÷þñá éó÷ýïõí ïé üñïé

åããýçóçò ðïõ åêäüèçêáí áðü

ôçí åôáéñåßá ìáò Þ áðü ôïí

åéóáãùãÝá.

ÂëÜâåò åðéäéïñèþíïõìå óôï

ìç÷ÜíçìÜ óáò äùñåÜí óôá

ðëáßóéá ôçò åããýçóçò, åöüóïí

ç áéôßá èá åßíáé åëÜôôùìá õëéêïý

Þ óöÜëìá êáôáóêåõÞò.

Óå ðåñßðôùóç ðáñï÷Þò åããýçóçò

áðåõèýíåóôå óôï êáôÜóôçìá,

áðü ôï ïðïßï áãïñÜóáôå ôï

ìç÷Üíçìá Þ óôï ðëçóéÝóôåñï

õðïêáôÜóôçìÜ ìáò.

Ðëçñïöïñßåò ó÷åôéêÜ

ìå ôïí êéíçôÞñá

Ï êáôáóêåõáóôÞò ôïõ êéíçôÞñá

öÝñåé åõèýíç ãéá üëá ôá ðñïâëÞ-

ìáôá ðïõ áöïñïýí ôïí êéíçôÞñá

ó÷åôéêÜ ìå ôçí áðüäïóç/ éó÷ý,

ôç ìÝôñçóç éó÷ýïò, ôá ôå÷íéêÜ

÷áñáêôçñéóôéêÜ, ôçí åããýçóç êáé

ôï óÝñâéò. Ðëçñïöïñßåò ó÷åôéêÜ

èá âñåßôå óôï îå÷ùñéóôü

åã÷åéñßäéï ìå ôéò ïäçãßåò

ëåéôïõñãßáò ôïõ êéíçôÞñá ðïõ

åêäßäåé ï êáôáóêåõáóôÞò ãéá ôïí

éäéïêôÞôç/ ÷åéñéóôÞ ôïõ êéíçôÞñá.

Áíôéìåôþðéóç âëáâþí

Êßíäõíïò ôñáõìáôéóìïý

áðü ôçí áèÝëçôç åêêßíçóç ôïõ

êéíçôÞñá

Ðñéí áðü üëåò ôéò åñãáóßåò ó' áõôü

ôï ìç÷Üíçìá

– óâÞíåôå ôïí êéíçôÞñá,

– ðåñéìÝíåôå ìÝ÷ñé íá áêéíç-

ôïðïéçèïýí ðëÞñùò üëá ôá

êéíïýìåíá ìÝñç êáé íá êñõþóåé

ï êéíçôÞñáò,

– ôñáâÜôå ôï ìðïõæïêáëþäéï áðü

ôï ìðïõæß.

Ðñïóï÷Þ

ÂëÜâåò óôç ëåéôïõñãßá ôïõ

ìç÷áíÞìáôïò Ý÷ïõí åí ìÝñåé áðëÝò

áéôßåò, ôéò ïðïßåò ìðïñåßôå íá

áíôéìåôùðßæåôå ïé ßäéåò/ïé.

Óå ðåñßðôùóç áìöéâïëéþí êáé

áíÜëïãçò õðüäåéîçò áðåõèõíèåßôå

óå åîåéäéêåõìÝíï óõíåñãåßï.

ÁíáèÝôåôå ôéò åðéóêåõÝò

áðïêëåéóôéêÜ óå åîåéäéêåõìÝíï

óõíåñãåßï, ôï ïðïßï ÷ñçóéìïðïéåß

áõèåíôéêÜ áíôáëëáêôéêÜ.

Ïäçãßåò ÷åéñéóìïý – Óêáëéóôéêü ÅëëçíéêÜ

Ðñüâëçìá ÐéèáíÞ áéôßá Áíôéìåôþðéóç

Ï êéíçôÞñáò

äåí ôßèåôáé

óå

ëåéôïõñãßá.

Ôï ñåæåñâïõÜñ åßíáé Üäåéï. Ãåìßóôå ôï ñåæåñâïõÜñ ìå êáýóéìá.

ÐáëéÜ êáýóéìá. ÁäåéÜóôå ôá ðáëéÜ êáýóéìá óå êáôÜëëçëï äï÷åßï

óôçí ýðáéèñï

). Ãåìßóôå ôï ñåæåñâïõÜñ ìå

êáèáñÜ, öñÝóêá êáýóéìá ðïõ äåí ðåñéÝ÷ïõí

ìüëõâäï.

Ï êéíçôÞñáò êñýïò, äåí Ýãéíå ÷ñÞóç

ôïõ Choke.

ÊÜíôå ÷ñÞóç ôïõ Choke.

Ï ìï÷ëüò ãêáæéïý äåí åßíáé

ñõèìéóìÝíïò óôç èÝóç ”START”

Þ áíôßóôïé÷á óôïí ìÝãéóôï áñéèìü

óôñïöþí.

Ñõèìßóôå ôïí ìï÷ëü ãêáæéïý óôç èÝóç ”START” –

ìÝãéóôï áñéèìü óôñïöþí.

Ôï ìðïõæïêáëþäéï äåí åßíáé

ôïðïèåôçìÝíï óôï ìðïõæß.

ÔïðïèåôÞóôå ôï ìðïõæïêáëþäéï óôï ìðïõæß.

×áëáóìÝíï Þ ëåñùìÝíï ìðïõæß. Êáèáñßóôå ôï ìðïõæß

)

Áðåõèõíèåßôå óå åîåéäéêåõìÝíï óõíåñãåßï ãéá ôçí

áëëáãÞ ôùí ÷áëáóìÝíùí ìðïõæéþí

Äåí ðáôÞèçêå ï äéáóêïñðéóôÞñáò êáôÜ

ôçí åêêßíçóç ìå êñýï êéíçôÞñá.

ÐáôÜôå ôïí äéáóêïñðéóôÞñá.

Ï êéíçôÞñáò

äåí

ëåéôïõñãåß

ïìáëÜ

(ñåôÜñåé).

ÊÜíôå ÷ñÞóç ôïõ ìï÷ëïý Choke. ÅðéóôñïöÞ Choke.

Ôï ìðïõæïêáëþäéï äåí åßíáé êáëÜ

ôïðïèåôçìÝíï óôï ìðïõæß.

ÔïðïèåôÞóôå ôï ìðïõæïêáëþäéï êáëÜ óôï ìðïõæß.

ÐáëéÜ êáýóéìá.

Íåñü Þ ñýðïé óôï óýóôçìá åóùôåñéêÞò

êáýóçò.

ÁäåéÜóôå ôá ðáëéÜ êáýóéìá óå êáôÜëëçëï äï÷åßï

óôçí ýðáéèñï

). Ãåìßóôå ôï ñåæåñâïõÜñ ìå

êáèáñÜ, öñÝóêá êáýóéìá ðïõ äåí ðåñéÝ÷ïõí

ìüëõâäï.

Ç ïðÞ åîáåñéóìïý óôï êáðÜêé ôïõ

ñåæåñâïõÜñ åßíáé âïõëùìÝíç.

Êáèáñßóôå ôï êáðÜêé åîáåñéóìïý.

Ôï ößëôñï áÝñá åßíáé ëåñùìÝíï. Êáèáñßóôå ôï ößëôñï áÝñá

Ôï ìç÷Üíçìá

äåí óêáëßæåé.

Óâüëïé åìðïäßæïõí ôçí ðåñéóôñïöÞ ôïõ

óêáëéóôéêïý åñãáëåßïõ.

ÓâÞóôå ôïí êéíçôÞñá êáé ôñáâÞîôå ôï

ìðïõæïêáëþäéï áðü ôï ìðïõæß. Êáèáñßóôå ôï

óêáëéóôéêü åñãáëåßï.

Ôá ìðïõëüíéá Þ ïé âßäåò Ý÷ïõí

ëáóêÜñåé Þ Ý÷ïõí âãåé.

ÁíôéêáôáóôÞóôå ôá ìðïõëüíéá Þ ôéò âßäåò,

áóöáëßóôå ôá ìðïõëüíéá ìå öïõñêÝôá.

Ôï óêïéíß æåýîçò äåí åßíáé óùóôÜ

ñõèìéóìÝíï.

Áðåõèõíèåßôå óå åîåéäéêåõìÝíï óõíåñãåßï ãéá ôç

ñýèìéóç ôïõ óêïéíéïý æåýîçò

Ï éìÜíôáò Ý÷åé âãåé Þ Ý÷åé êïðåß. Áðåõèõíèåßôå óå åîåéäéêåõìÝíï óõíåñãåßï ãéá ôçí

áíôéêáôÜóôáóç ôïõ éìÜíôá

Éó÷õñïß

êñáäáóìïß

Ôï óêáëéóôéêü åñãáëåßï åßíáé ÷áëáñü Þ

Ý÷åé ëõãßóåé.

ÓâÞóôå áìÝóùò ôïí êéíçôÞñá êáé ôñáâÞîôå ôï

ìðïõæïêáëþäéï áðü ôï ìðïõæß. ÁíôéêáôáóôÞóôå

ôá åëáôôùìáôéêÜ ìÝñç.

Ôá ìðïõëüíéá Þ ïé âßäåò Ý÷ïõí

ëáóêÜñåé Þ Ý÷ïõí âãåé.

ÓâÞóôå áìÝóùò ôïí êéíçôÞñá êáé ôñáâÞîôå ôï

ìðïõæïêáëþäéï áðü ôï ìðïõæß. Óößîôå ôéò âßäåò

Þ áíôéêáôáóôÞóôå ôá ìðïõëüíéá.

) Âë. óôï åã÷åéñßäéï ãéá ôïí êéíçôÞñá.

) ÁõôÝò ïé åñãáóßåò ðñÝðåé íá åêôåëïýíôáé ìüíïí áðü åîåéäéêåõìÝíï óõíåñãåßï

K09

FORM NO. 769-05560

www.WOLF-Garten.com

WOLF-Garten T 61 B Handleiding

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Misbruik melden

Product:

Spelregels forum

Abonneren

Ontvang uw handleiding per email

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

U heeft geen emailadres opgegeven

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Info