572007

WASPcam 9904 - GIDEON Action-Sports Camera Handleiding

58
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/67
Pagina verder
9904 User’s Manual
i
Table of Contents
About this manual ............................................................ iv!
Copyright ........................................................................... iv!
Precautions ........................................................................ v!
Operating conditions ............................................... vi!
Notes on Waterproof Case ............................................... vii!
Before You Start ................................................................ x!
1! Introducing the Camera ............................... 1!
1.1! System Requirements .............................................. 1!
1.2! Features ................................................................... 1!
1.3! Unpacking the Camera ........................................... 2!
1.4! About the Camera .................................................... 4!
1.4.1! Camera Views ............................................... 4!
1.4.2! Button Functions ........................................... 5!
1.4.3! LED Indicators ............................................... 6!
2! Getting Started .............................................. 7!
2.1! Installing the Micro SD Card ................................. 7!
2.1.1! Removing the Micro SD card ...................... 8!
2.2! Installing the Battery ............................................... 8!
2.2.1! Removing the battery ................................... 9!
2.3! Charging the Battery ............................................. 10!
2.4! Turning ON/ OFF the Camera ............................. 11!
2.5! OLED Screen ......................................................... 12!
2.6! Changing Modes ................................................... 15!
2.7! Connecting to TV (HDMI Cable) ......................... 16!
ii
2.8! Connecting to PC (Micro USB Cable) ................. 16!
3! Capturing Videos and Photos .................... 17!
3.1! Recording Videos ................................................... 17!
3.2! Taking Photos ........................................................ 17!
3.2.1! WiFi ............................................................... 18!
3.2.2! Burst Shooting ............................................. 18!
3.2.3! Time Lapse Shooting .................................. 19!
3.2.4! Self-Timer ..................................................... 19!
3.2.5! Loop Recording ........................................... 19!
4! Adjusting the Settings ................................. 21!
4.1! Video Resolution ................................................... 23!
4.2! Photo ...................................................................... 25!
4.3! Timer ...................................................................... 28!
4.4! Shooting Interval ................................................... 29!
4.5! Up/Down ................................................................ 31!
4.6! Loop ....................................................................... 32!
4.7! Delete ..................................................................... 35!
4.8! OSD Up/Down ....................................................... 37!
4.9! LED ........................................................................ 38!
4.10! Brightness .............................................................. 39!
4.11! Beep ....................................................................... 40!
4.12! Auto-Off ................................................................ 41!
4.13! Date and Time ....................................................... 42!
4.14! RF .......................................................................... 44!
iii
4.15! Factory Default ..................................................... 46!
5! Using the Accessories .................................. 47!
5.1! Waterproof Case .................................................... 47!
5.1.1! Using the Waterproof Case ....................... 47!
5.1.2! Changing the T Tip Adapter ..................... 49!
5.1.3! Changing the Housing Back Door ............ 50!
5.2! Velcro Strap ........................................................... 50!
5.3! Assembling the Camera Accessories .................... 51!
Appendix ............................................................ 52!
Specifications ................................................................... 52!
Troubleshooting ............................................................... 54!
FCC Statement ................................................................. 55!
Radiation Exposure Statement ........................................ 55!
iv
Preface
Congratulations on your purchase of this advanced camera. Ensure
that you read this manual carefully and keep it in a safe place for
future reference.
About this manual
Every effort has been made to ensure that the contents of this
manual are correct and up to date. However, no guarantee is made
regarding the accuracy of the contents. The manufacturer reserves
the right to change the contents, technology, and specifications
without notice.
Copyright
© Copyright 2013.
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced,
transmitted, transcribed, stored in a retrieval system or translated
into any language or computer language, in any form or by any
means, electronic, mechanical, magnetic, optical, manual or
otherwise, without the prior written permission of the
manufacturer.
v
Precautions
General precautions
• Do not store the product in dusty, dirty, or sandy areas, as its
components may be damaged.
• Do not store the product in a hot environment. High
temperatures can shorten the life of electronic devices, damage
batteries and warp or melt certain plastics.
• Do not store the product in cold areas. When the product
warms up to its normal temperature, moisture can form inside,
which may damage the electronic circuits.
• Do not attempt to open the casing or attempt your own repairs.
High-voltage internal components create the risk of electric
shock when exposed.
• Do not drop or knock the product. Rough handling may
damage the internal components.
• Do not use harsh chemicals, cleaning solvents or strong
detergents to clean the product. Wipe the product with a
slightly damp soft cloth.
• Do not open the battery cover while an image is being
recorded. Doing so will not only make storage of the current
image impossible, it can also corrupt other image data already
stored on file.
• If the product or any of its accessories are not working
properly, take them to your nearest qualified service center.
The personnel there will assist you and if necessary, arrange
for the product to be repaired.
• Test for proper operation before using the camera.
vi
Operating conditions
• This camera is designed for use in temperatures ranging from
0°C to 40°C (32°F to 104°F).
• Do not use or keep the camera in the following areas:
- In areas subject to direct sunlight
- In areas subject to high humidity or dust
- Near air conditioners, heaters, or other areas subject to
temperature extremes
- Inside of a closed vehicle, especially one parked in the sun.
- In areas subject to strong vibration
Power supply
• Use only the type of battery that came with your camera.
Using any other type of battery may damage the equipment
and invalidate the warranty.
• Do not short the battery terminals. The battery could overheat.
• Do not attempt to split or peel the outer casing.
• Remove the battery if the camera is not going to be used for a
long time. If the battery is left unused for more than 3 months,
you need to charge the battery before use.
vii
Notes on Waterproof Case
Waterproof Case performance
• The waterproof case performance is equivalent to
IPX8
(60m/1hr).
• Underwater time limit: Do not use the waterproof case
underwater for more than 60 minutes and 60 meters to ensure
water resistance.
• The waterproof case is not dust-proof.
• The camera and other accessories are not waterproof unless
enclosed by the waterproof case.
• When using the camera in cold or humid environments or
when going underwater, use the anti-fog insert to prevent
fogging. The anti-fog insert only provides a certain degree of
prevention, results vary depending on the actual environment.
The anti-fog insert is not for long-term use, it must be replaced
regularly.
Notes before going underwater:
(Do the following actions indoors. Do not do these actions on sandy
or dusty environment or near the water’s edge.)
• Check if the area surrounding the waterproof case lock is
clean, do not allow dirt or sand or foreign objects around it.
• Ensure that the waterproof case is closed.
• Ensure that the waterproof case has no cracks or scratches. If
the waterproof case has been dropped, contact your dealer for
a replacement.
viii
Notes for general use:
• Avoid opening or closing the waterproof case near the water’s
edge (sea, lake, beach, lake, etc.). Do not open or close the
waterproof case lock with wet hands, or hands with sand or
dust.
• The accessories (batteries, etc.) used with the camera are not
water resistant, be careful in using them.
• Do not drop the waterproof case to ensure waterproof
durability.
• Do not place the waterproof case in temperatures above 40°C
or below 0°C to ensure waterproof durability.
• Do not attempt to make alterations on the waterproof case or
seal the vents yourself, doing so may damage its ability to
maintain the camera waterproof.
When using the camera
• The waterproof properties of the waterproof case apply to
fresh water and saltwater only; they do not apply to cleaning
substances, chemicals, or water from spas, etc. Any such
liquids should be wiped off immediately.
• Do not immerse the waterproof case in water at a depth
greater than 60 meters.
• Do not subject the waterproof case to highly pressurized
water.
• Do not immerse in water for longer than 60 minutes. After 60
minutes of use in water, allow the waterproof case to dry for at
least 10 minutes.
• Do not immerse in water warmer than 40°C (104°F).
• Do not open or close the waterproof case lock with wet hands.
• Do not open the waterproof case lock next to water or a pool.
• The waterproof case is not dust-proof.
ix
• Do not bump or knock the waterproof case underwater,
otherwise the lock may open.
Notes on waterproof case maintenance
• The waterproof of sealing material is replaceable for a fee. The
material should be replaced once a year to maintain its water
resistance.
After using the waterproof case
• Be sure to come ashore within 60 minutes after going
underwater, this will maintain the appearance, quality and
water resistance of the waterproof case.
• After taking pictures underwater, clean the waterproof case
with running tap water. Do not use any soapy water, mild
detergents, alcohol or similar liquids to clean the case.
• Wipe off water drops on the waterproof case with a soft
lint-free cloth (avoid fiber). Be sure to wait until the waterproof
case is completely dry before opening the waterproof case
lock.
• After removing the camera from the waterproof case, soak the
waterproof case in a bucket of clean water for about 10
minutes. After 10 minutes, wipe the waterproof case dry with
a lint-free cloth. Place the waterproof case in a well ventilated
cool place to dry naturally (do not place under direct sunlight).
Other notes
• If water accidentally enters the camera or any problem occurs
when it is in water, please get it out of the water immediately
and take proper actions. Dry the camera and send it for repair,
if required.
• Information is subject to change without notice. Refer to the
important notes in the manual supplied with the camera.
x
Before You Start
Take some test shots before you use your camera.
Before taking pictures with this camera, test the camera beforehand
to ensure that it functions properly. Any additional loss caused by
the malfunction of this product (such as costs of photography or
any loss of benefit generated by the photography) is not the
responsibility of the manufacturer and no compensation will be
given for it.
Copyright information
Take care to observe "No Photography" notices in certain locations.
In these cases, you cannot record any live performance,
improvisation or exhibits, even for personal purposes. Any transfer
of pictures or memory card data must be conducted under the
constraints of copyright law.
1
1 Introducing the Camera
Read this section to learn about the features and functions of the
camera. This chapter also covers system requirements, package
contents, and descriptions of the hardware components.
1.1 System Requirements
The camera requires a PC with the following specifications for full
HD 1080p 30fps and 720p 60fps playback:
• Windows
®
8 /Windows
®
7 /Vista / XP (SP2) / MAC OS X
10.5 and later
• Intel
®
/ AMD Dual-Core CPU and later
• At least 1 GB of RAM or higher
• At least DirectX 9 video card, DirectX 10 is recommended
• Standard USB 1.1 port and later
• At least 2GB or greater available hard disk space
1.2 Features
The camera offers a variety of features and functions including:
• Full HD 1080p (60fps.)
• H.264 Video Clip
• 140° Wide Angle Lens
• WLAN 802.11 b/g/n
• 2.4GHz RF remote control
• 16 Megapixel Photos
• Sports Camera functionality
! Note:
A USB 1.1 port will enable you to transfer files to and from
your host PC, but transfer speeds will be faster with a USB 2.0
port.
2
• Li-ion Rechargeable Battery
• External Waterproof Case/Standard Mounts/Watch Remote
• Smartphone App Supported
1.3 Unpacking the Camera
The following items should be present in the package. If any item is
missing or appears damaged, contact your dealer immediately.
Camera
Li-ion Battery
User Manual
CD-ROM
Micro USB Cable
HDMI Cable
(optional)
AC Adapter
3
Standard Accessories
Waterproof Case
Vented Housing
Backdoor
Waterproof
Housing Backdoor
T Tip Adapter
Flat Adhesive
Socket
Curved Adhesive
Socket
Secure Tether
Velcro Strap
Swivel T Tip
Anti-fog Inserts
Safety Lock
4
1.4 About the Camera
Refer to the following illustrations to familiarize yourself with the
buttons and controls of this camera.
1.4.1 Camera Views
Power/Status
LED 1
Lens
Speaker
HDMI port
Shutter button
Power/Status/
Battery LED 2
Power / Mode
button
OLED screen
Micro SD
card slot
Battery compartment
cover
Power/Status LED 4
Microphone
jack
Micro USB
port
Microphone
Power/Status
LED 3
5
1.4.2 Button Functions
Power / Mode
Button
• Press and hold for 3 seconds to turn the
camera on or off.
• Press to switch to different modes: Video,
Photo, WiFi, Burst, Time Lapse,
Self-timer, and Set mode.
• In Set mode, press to scroll through menu
items.
Shutter Button
• In Video mode, press to start/stop video
recording.
• In Photo mode, press to take a photo.
• In Set mode, press to select an item.
6
1.4.3 LED Indicators
The camera has four LED indicators.
The Power/Status LEDs are located on top, on the bottom, and on
the back of the camera. These LEDs are designed for users to see the
status of the camera whichever way the camera is held or mounted.
LED
Color
Description
Power / Status
LED
Green
During startup
Green Blinking
Taking photos/ WiFi initial
setup is complete and
connection is in progress
Red Blinking
Video recording in progress
Red Blinking
Rapidly
Self-timer
Battery LED
Red Blinking
Battery is charging
Off
Full charge
7
2 Getting Started
Read this section to learn how to start using the camera. This
section covers basic functions such as switching on, installing the
battery and micro SD card, and configuring preliminary settings.
See later chapters for advanced functions.
2.1 Installing the Micro SD Card
A micro SD card is required to capture photos and videos. The
camera supports micro SDHC cards up to 32GB.
1. Insert the micro SD card into the card slot with the gold
contacts facing the front of the device.
2. Push the micro SD card until it clicks into place.
" Warning: Do not remove the micro SD card while data is being
recorded. Doing so may corrupt the saved data and damage the
card.
8
2.1.1 Removing the Micro SD card
1. Turn off the camera.
2. With a fingertip, push the micro SD card to eject it from
the slot.
3. Remove the micro SD card.
2.2 Installing the Battery
" Warning: Use only the supplied battery or a similar battery
recommended by the manufacturer or the dealer.
1. Push down the battery compartment cover to open it.
2. Align the battery contacts and then insert the battery into
the compartment with the ribbon underneath the battery.
9
3. Close the battery compartment cover.
2.2.1 Removing the battery
1. Open the battery compartment cover.
2. Pull the ribbon to remove the battery.
10
2.3 Charging the Battery
You can charge the battery using the micro USB cable that came
with the camera. Follow the steps below to charge the battery.
1. Install the battery into the
battery compartment.
2. Plug the micro-USB
connector to the USB port
of your device.
3. Plug the other end of the
USB cable to a computer.
Note:
" The battery LED blinks red. After a full charge, the LED turns
off.
" Approximate charging time is 240 minutes with a USB
connection. Actual charging time depends on current battery
capacity and charging conditions.
" You may also use the supplied
AC adapter to charge your camera
battery.
11
2.4 Turning ON/ OFF the Camera
• To turn on the camera, press the
Power button. The Power/Status
LED indicator lights green for 3
seconds.
• To turn off the camera, press and
hold the Power button for 3 seconds.
12
2.5 OLED Screen
When the camera is turned on, the OLED screen displays the
following information:
3
1
4
5
2
1
Current Mode
Displays the current mode of the
camera.
Video
Mode
Use this mode to record videos. The
icon also indicates the current video
recording settings.
Photo
Mode
Use this mode to capture photos. The
icon also indicates the current
capture settings.
WiFi
Mode
Select to connect the camera to a
smartphone using WiFi connection.
With this feature, videos and photos
recorded from the camera can be
viewed on the smartphone.
13
1
Burst
Mode
Use this mode to capture 10
continuous photos with one press of
the Shutter button.
Time
Lapse
Mode
In this mode, photos are
continuously captured with a specific
interval time when the Shutter
button is pressed. To stop capturing,
press the Shutter button again. The
icon also indicates the current
capture settings.
Self-timer
Mode
In this mode, photos are taken 10 or 2
seconds after pressing the Shutter
button. The icon also indicates the
current capture settings.
Set Mode
Use this mode to adjust the settings
of your camera.
2
Battery
Indicates the battery capacity.
3
Memory
status
Indicates the memory storage status.
4
Number of Files
Indicates the total number of shots.
5
Button Function
Indicates the operation that the
camera will do when the Shutter
button is pressed. The displayed icon
varies depending on the mode.
Record
Press the Shutter button to record
videos.
Capture
Press the Shutter button to capture
photos.
5
On
Press the Shutter button to activate
19
3.2.3 Time Lapse Shooting
This feature allows you to continuously capture photos with one
press of the Shutter button at the preset interval time
(1/3/5/10/30/60 seconds). Shooting only stops when the Shutter
button is pressed again.
You can use this feature to record videos such as evolution of a
construction project, weather changes, or flower blossom.
For Video lapse function, those continuous shots are combined and
saved into one video automatically. The recorded video is played
back in fast motion (faster than the normal playback speed).
For Photo lapse function, it will continuously capture 16M photos
and you need to use a third party software to create a video clip.
1. Press the Mode button repeatedly to
switch to Time Lapse mode.
2. Press the Shutter button to start capturing photos.
3. Press the Shutter button again to stop capturing photos.
3.2.4 Self-Timer
This feature allows you to capture a photo after a short delay.
1. Press the Mode button repeatedly to
switch to Self-timer mode.
2. Press the Shutter button. The photo is captured after 10
or 2 seconds.
3.2.5 Loop Recording
Number of recorded frames
Recording time
28
4.3 Timer
This menu allows you to set the self-timer delay.
Do the following to select the desired self-timer setting.
1. Press the Mode button repeatedly to change to SET
mode.
2. Press the Shutter button to enter SET mode.
3. Press the Shutter button to enter the SETUP menu.
4. Press the Mode button to highlight TIMER.
5. Press the Shutter button to enter the TIMER submenu.
6. Press the Mode button repeatedly to scroll through the
self-timer options: 2S and 10S.
7. Press the Shutter button to confirm.
8. To exit the menu, press the Mode
button repeatedly until the EXIT
screen appears.
9. Press the Shutter button to exit SET mode.
29
4.4 Shooting Interval
This menu allows you to select the interval options when capturing
photos using Lapse mode.
Do the following to select the shooting interval.
1. Press the Mode button repeatedly to change to SET
mode.
2. Press the Shutter button to enter SET mode.
3. Press the Shutter button to enter the SETUP menu.
4. Press the Mode button to highlight LAPSE.
5. Press the Shutter button to enter the LAPSE submenu.
6. Press the Mode button repeatedly to select LAPSE
MODE or LAPSE TIME.
7. Do the following:
• To select the recording mode, highlight LAPSE MODE
and press the Shutter button. Then press the Mode
button repeatedly to select VIDEO or PHOTO.
31
4.5 Up/Down
This menu allows you to capture videos and photos upside down.
You can enable this feature when you mount the camera upside
down so that the captured shots appear right side up when you
review it on your computer or TV. !
Do the following to enable this feature.
1. Press the Mode button repeatedly to change to SET
mode.
2. Press the Shutter button to enter SET mode.
3. Press the Shutter button to enter the SETUP menu.
4. Press the Mode button to highlight UP/DOWN.
5. Press the Shutter button to enter the UP/DOWN
submenu.
6. Press the Mode button to select ON.
7. Press the Shutter button to confirm.
8. To exit the menu, press the Mode
button repeatedly until the EXIT
screen appears.
9. Press the Shutter button to exit SET mode.
32
4.6 Loop
This menu allows you to set the camera to continuously record the
video until the memory card storage is full or the recording is
manually stopped.
Do the following to enable this feature.
1. Press the Mode button repeatedly to change to SET
mode.
2. Press the Shutter button to enter SET mode.
3. Press the Shutter button to enter the SETUP menu.
4. Press the Mode button to highlight LOOP.
5. Press the Shutter button to enter the LOOP submenu.
6. Press the Mode button to select ON.
7. Press the Shutter button to confirm.
33
Looping video mode
• The loop video function is only applicable when the
video resolution is set to 1080p30.
• Multiple small segments are written to the memory card,
and these segments will be overwritten during loop
recording.
• Without any looping files, the system will indicate that
the card is full when the remaining storage is less than
800MB.
• The looping video will perform when the remaining
storage and saved looping files capacity are more than
800MB.
• When looping video mode is enabled, you can do the
following operations in SET menu:
Disable the looping video mode, enable/disable the
upside down function, delete the all looping files.
• When you perform the Delete All operation, only the
looping files will be deleted.
• When the loop recording is enabled the auto power off
time will depend on the Auto Power Off setting. For
example, the Auto Power Off is set to 10 minutes, the
camera will automatically power off after being idle for
10 minutes.
• If you power on the camera manually, you need to start
and stop the video recording manually too.
34
Looping video mode with USB adapter
• When the camera is connected to a USB adapter, the
video recording starts automatically. When the USB
adapter is disconnected, the recording will stop recording
after 30 seconds. Then it will automatically save the file
and turn the device off.
• When the camera is connected to a USB adapter, the
video recording starts automatically.
If you manually stop the recording:
! the camera will automatically power off after being
idle for 10 minutes when Auto Power Off is set to
10 minutes.
OR
! the camera will automatically power off after 30
seconds when the USB adapter is disconnected or
without power supply.
36
8. Press the Mode button to select √ to confirm deletion.
9. Press the Shutter button to confirm.
10. To exit the menu, press the Mode
button repeatedly until the EXIT
screen appears.
11. Press the Shutter button to exit SET mode.
39
4.10 Brightness
This menu allows you to adjust the OLED screen brightness.
Do the following to adjust the screen brightness.
1. Press the Mode button repeatedly to change to SET
mode.
2. Press the Shutter button to enter SET mode.
3. Press the Mode button to highlight MORE.
4. Press the Shutter button to enter the MORE menu.
5. Press the Mode button to highlight BRIGHT.
6. Press the Shutter button to enter the BRIGHT submenu.
7. Press the Mode button repeatedly to select 100%, 60%, or
30%.
8. Press the Shutter button to confirm.
9. To exit the menu, press the Mode
button repeatedly until the EXIT screen
appears.
10. Press the Shutter button to exit SET
mode.
46
4.15 Factory Default
This menu allows you to restore the default factory settings of your
camera.
Do the following to restore the factory default settings.
1. Press the Mode button repeatedly to change to SET
mode.
2. Press the Shutter button to enter SET mode.
3. Press the Mode button to highlight MORE.
4. Press the Shutter button to enter the MORE menu.
5. Press the Mode button to highlight DEFAULT.
6. Press the Shutter button to enter the DEFAULT
submenu.
7. Press the Mode button to select √.
8. Press the Shutter button to confirm.
9. To exit the menu, press the Mode
button repeatedly until the EXIT screen
appears.
10. Press the Shutter button to exit SET
mode.
47
5 Using the Accessories
The camera comes with rugged accessories for all your sporting
needs.
5.1 Waterproof Case
The waterproof case allows you to take underwater shots or use it
with the surface mount, bike mount, or chest strap to capture other
water sports activities.
5.1.1 Using the Waterproof Case
1. Release the case lock and flip open the waterproof case.
2. Install the camera inside the waterproof case.
… 58 …

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw WASPcam 9904 - GIDEON Action-Sports Camera bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van WASPcam 9904 - GIDEON Action-Sports Camera in de taal/talen: Engels als bijlage per email.

De handleiding is 5,42 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van WASPcam 9904 - GIDEON Action-Sports Camera

WASPcam 9904 - GIDEON Action-Sports Camera Gebruiksaanwijzing - Deutsch - 75 pagina's

WASPcam 9904 - GIDEON Action-Sports Camera Gebruiksaanwijzing - Français - 71 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info