Einführung
Wichtige Information
10
Vorgangslisten
Vorgänge, bei denen Maßnahmen in einer
bestimmten Reihenfolge vorgenommen wer-
den müssen, sind in der Betriebsanleitung
durchnummeriert.
Bei Bilderserien zu Schritt-für-Schritt-
Anleitungen hat jeder Schritt dieselbe
Nummer wie das entsprechende Bild.
Bilderserien, bei denen die Reihenfolge
der Anweisungen nicht relevant ist, sind
mit Buchstaben nummeriert.
Mit nummerierten und nicht nummerier-
ten Pfeilen werden Bewegungen veran-
schaulicht.
Pfeile mit Buchstaben werden eingesetzt,
um eine Bewegung darzustellen, bei der
die Reihenfolge untereinander nicht rele-
vant ist.
Bei Schritt-für-Schritt-Anleitungen ohne Bil-
derserien sind die verschiedenen Schritte mit
Zahlen nummeriert.
Positionslisten
Rot umkreiste Zahlen in Übersichtsbildern
weisen auf verschiedene Teile hin. Die
Zahl ist im Anschluss an die Abbildung in
der Positionsliste, die das Objekt
beschreibt, wiederzufinden.
Punktelisten
Für Aufzählungen in der Betriebsanleitung
werden Punktelisten verwendet.
Beispiel:
•
Kühlmittel
•
Motoröl
Abbildungen
Einige Abbildungen in dieser Anleitung sind
schematisch und können je nach Ausstattung
und Markt vom Aussehen des Fahrzeugs
abweichen.
Wird fortgesetzt
}} Dieses Symbol befindet sich ganz unten
rechts, wenn ein Abschnitt auf der nächsten
Seite fortgesetzt wird.
Aufzeichnung von Daten
Ihr Fahrzeug enthält eine Reihe von Compu-
tern, deren Aufgabe es ist, den Betrieb und
die Funktionen des Fahrzeugs kontinuierlich
zu steuern und zu überwachen. Einige der
Computer können während der normalen
Fahrt Daten registrieren, wenn diese eine Stö-
rung erfassen sollten. Zudem werden Daten
bei einem Aufprall oder Beinaheunfall regist-
riert. Teile der registrierten Daten sind erfor-
derlich, damit Mechaniker etwaige im Fahr-
zeug entstandene Störungen bei Wartung
und Service diagnostizieren und beheben
können sowie damit Volvo Gesetzesanforde-
rungen und andere Regelwerke erfüllen kann.
Darüber hinaus verwendet Volvo die Daten zu
Forschungszwecken, deren Ziel die kontinu-
ierliche Verbesserung der Qualität und der
Sicherheit ist. Dabei können die Daten dazu
beitragen, ein besseres Verständnis über die
Umstände zu erreichen, die zur Entstehung
von Unfällen und Verletzungen führen. Die
Daten können Informationen zu Zustand und
Funktion verschiedener Systeme und Einhei-
ten im Fahrzeug enthalten, u.A. bezüglich des
Motors, der Drosselklappen, der Lenkung und
der Bremsanlage. Diese Daten können Infor-
mationen bezüglich der Fahrweise des Fah-
rers enthalten. Dazu gehören z. B. die Fahr-
zeuggeschwindigkeit, die Benutzung des
Brems- bzw. Gaspedals, der Lenkradein-
schlag und ob Fahrer bzw. Beifahrer den
Sicherheitsgurt angelegt hatten oder nicht.
Die Daten können aus den genannten Grün-
den für einen bestimmten Zeitraum in den
Fahrzeugcomputern gespeichert werden,
aber auch infolge eines Aufpralls oder Beina-
heunfalls. Die Daten können von Volvo so
lange gespeichert werden, wie diese zur Ver-
besserung der Sicherheit und der Qualität
beitragen können sowie solange Gesetzesan-
forderungen und andere Regelwerke existie-
ren, die Volvo zu berücksichtigen hat.
