616380
40
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/436
Pagina verder
Conduite et Entretien L:7:9>I>DC
V60 PLUG-IN
HYBRID
CHER UTILISATEUR VOLVO
.&3$*Ļ%"70*3Ļ$)0*4*Ļ70-70
/PVTĻWPVTĻTPVIBJUPOTĻEFĻOPNCSFVTFTĻBOOÁFTĻEF
QMBJTJSĻBVĻWPMBOUĻEFĻWPUSFĻ7PMWPĻ-BĻWPJUVSFĻBĻÁUÁ
DPO¿VFĻEBOTĻVOĻTPVDJĻEFĻTÁDVSJUÁĻFUĻEFĻDPOGPSU
QPVSĻWPVTĻFUĻWPTĻQBTTBHFSTĻ-FTĻ7PMWPĻTFĻQMBDFOU
QBSNJĻMFTĻWPJUVSFTĻMFTĻQMVTĻTïSFTĻBVĻNPOEFĻ7PUSF
7PMWPĻBĻÁHBMFNFOUĻÁUÁĻDPO¿VFĻQPVSĻTBUJTGBJSFĻBVY
FYJHFODFTĻBDUVFMMFTĻFOĻNBUJġSFĻEFĻTÁDVSJUÁĻFUĻEF
SFTQFDUĻEFĻMFOWJSPOOFNFOU
1PVSĻBKPVUFSĻ÷ĻWPUSFĻQMBJTJSĻOPVTĻWPVTĻSFDPNNBO
EPOTĻEFĻWPVTĻGBNJMJBSJTFSĻBWFDĻMÁRVJQFNFOUĻMFT
JOTUSVDUJPOTĻFUĻMFTĻJOGPSNBUJPOTĻEFĻNBJOUFOBODF
SÁVOJTĻEBOTĻMFĻNBOVFMĻEFĻDPOEVJUFĻFUĻEFOUSFUJFO
5QOOCKTG
Ļ0QUJPOBDDFTTPJSFĻQPVSĻEFĻQMVTĻBNQMFTĻJOGPSNBUJPOTĻSFQPSUF[WPVTĻ÷ĻMm*OUSPEVDUJPO
00
 +PVTQFWEVKQP
*OGPSNBUJPOTĻJNQPSUBOUFT
7PMWPĻFUĻMFOWJSPOOFNFOU 
7Ļ1-6(*/Ļ):#3*% 
01
 5ÏEWTKVÏ
$FJOUVSFTĻEFĻTÁDVSJUÁĻ 
$PVTTJOTĻHPOGMBCMFT 
"DUJWBUJPOEÁTBDUJWBUJPOĻEVĻDPVTTJOĻHPO
GMBCMF 
$PVTTJOTĻHPOGMBCMFTĻMBUÁSBVYĻDPVTTJOT
4*14Ļ 
3JEFBVĻHPOGMBCMFĻ*$Ļ 
8)*14Ļ 
-PSTRVFĻMFTĻTZTUġNFTĻTFĻEÁDMFODIFOUĻ 
.PEFĻTÁDVSJUÁ 
4ÁDVSJUÁĻEFTĻFOGBOUT 
02
 5GTTWTGUGVCNCTOG
5ÁMÁDPNNBOEFMBNFĻEFĻDMÁ 
7FSSPVJMMBHFĻQSJWÁ 
3FNQMBDFNFOUĻEFĻMBĻQJMFĻEFĻMBĻUÁMÁDPN
NBOEF71$ 
,FZMFTTĻESJWF 
7FSSPVJMMBHFEÁWFSSPVJMMBHF 
7FSSPVJMMBHFĻEFĻTÁDVSJUÁĻFOGBOU 
"MBSNF 
5QOOCKTG
Ļ0QUJPOBDDFTTPJSFĻQPVSĻEFĻQMVTĻBNQMFTĻJOGPSNBUJPOTĻSFQPSUF[WPVTĻ÷ĻMm*OUSPEVDUJPO
03
 .GRQUVGFGEQPFWKVG
*OTUSVNFOUTĻFUĻDPNNBOEFT 
7PMWPĻ4FOTVTĻ 
1PTJUJPOTĻEFĻDMÁ 
4JġHFT 
7PMBOU 
¡DMBJSBHF 
&TTVJFHMBDFĻFUĻMBWFHMBDF 
7JUSFTĻFUĻSÁUSPWJTFVST 
#PVTTPMF 
5PJUĻPVWSBOUĻÁMFDUSJRVF 
#MPDBHFĻÁUIZMPNÁUSJRVF 
%ÁNBSSBHFĻEVĻNPUFVS 
%ÁNBSSBHFĻEVĻNPUFVSĻqĻCBUUFSJFĻBVYJ
MJBJSF 
4ZTUġNFĻEFOUSBÆOFNFOUĻ 
#PÆUFTĻEFĻWJUFTTFT 
2VBUSFĻSPVFTĻNPUSJDFTĻĻ"8% 
'SFJOTĻEFĻSPVUF 
'SFJOĻEFĻTUBUJPOOFNFOU 
)PNF-JOL
Ļ 
04
 #UUKUVCPEGCWEQPFWEVGWT
%45$ĻqĻ4ZTUġNFĻEFĻDPOUSÌMFĻEFĻMBĻTUBCJ
MJUÁĻFUĻEFĻMBĻUSBDUJPO 
*OGPSNBUJPOTĻTVSĻMBĻTJHOBMJTBUJPOĻSPVUJġSFĻ
34* 
-JNJUFVSĻEFĻWJUFTTF 
3ÁHVMĻWJUFTTF 
3ÁHVMBUFVSĻBEBQUBUJGĻEFĻWJUFTTFĻFUĻEFĻEJT
UBODFĻ"$$ 
$POUSÌMFĻEFĻMBĻEJTUBODF 
$JUZĻ4BGFUZs 
4ZTUġNFĻEBOUJDJQBUJPOĻEFĻDPMMJTJPOĻBWFD
GSFJOBHFĻBVUPNBUJRVFĻ$8"#ĻFUĻEÁUFDUJPO
EFTĻQJÁUPOT 
%SJWFSĻ"MFSUĻ4ZTUFN 
%SJWFSĻ"MFSUĻ4ZTUFNĻĻ%"$ 
4ZTUġNFĻEBMFSUFĻEFĻWJHJMBODFĻEV
DPOEVDUFVSĻ%SJWFSĻ"MFSUĻ4ZTUFNĻĻ-%8 
"TTJTUĻTUBUJPO 
$BNÁSBĻEBJEFĻBVĻTUBUJPOOFNFOU 
#-*4ĻĻ4ZTUġNFĻEJOGPSNBUJPOĻBOHMF
NPSU 
05
 %QPHQTVGVRNCKUKTFGEQPFWKTG
/BWJHBUJPOĻEBOTĻMFTĻNFOVTĻFUĻUSBJUFNFOU
EFTĻNFTTBHFT 
.FOVĻ.:Ļ$"3 
$PNNBOEFTĻDMJNBUJRVFT 
1SÁDPOEJUJPOOFNFOUĻEFĻMBĻWPJUVSF 
$IBVGGBHF 
0SEJOBUFVSĻEFĻCPSE 
"EBQUBUJPOĻEFTĻQSPQSJÁUÁTĻEFĻDPOEVJUF 
$POGPSUĻEBOTĻMIBCJUBDMF 
5QOOCKTG
Ļ0QUJPOBDDFTTPJSFĻQPVSĻEFĻQMVTĻBNQMFTĻJOGPSNBUJPOTĻSFQPSUF[WPVTĻ÷ĻMm*OUSPEVDUJPO
06
 +PHQVCKPOGPV
(ÁOÁSBMJUÁTĻDPODFSOBOUĻM*OGPUBJONFOU 
3BEJP 
-FDUFVSĻNVMUJNÁEJB 
4PVSDFĻTPOPSFĻFYUFSOFĻWJBĻMFTĻFOUSÁFT
"6964# 
.ÁEJBĻ#MVFUPPUI
Ļ 
.BJOTMJCSFTĻ#MVFUPPUI
 
$PNNBOEFĻWPDBMFĻUÁMÁQIPOFĻNPCJMF 
57 
5ÁMÁDPNNBOEFĻ 
07
 2GPFCPVNGXQ[CIG
3FDPNNBOEBUJPOTĻQPVSĻMBĻDPOEVJUF 
3BWJUBJMMFNFOU 
$BSCVSBOU 
$IBSHFĻĻCBUUFSJFĻIZCSJEFĻ 
$IBSHFNFOU 
$PNQBSUJNFOUĻ÷ĻCBHBHFT 
$POEVJUFĻBWFDĻVOFĻSFNPSRVF 
3FNPSRVBHFĻFUĻUSBOTQPSU 
08
 4QWGUGVRPGWU
(ÁOÁSBMJUÁTĻ 
3FNQMBDFNFOUĻEVOFĻSPVFĻ 
1SFTTJPOĻEFTĻQOFVNBUJRVFTĻ 
5SJBOHMFĻEFĻQSÁTJHOBMJTBUJPOĻFUĻUSPVTTFĻEF
QSFNJFSĻTFDPVST 
3ÁQBSBUJPOĻQSPWJTPJSFĻEFĻDSFWBJTPO
5.,Ļ 
5QOOCKTG
09
 'PVTGVKGPEQWTCPVFGNC
XQKVWTGGVUGTXKEG
$PNQBSUJNFOUĻNPUFVS 
"NQPVMFT 
#BMBJĻEFTTVJFHMBDFĻFUĻMJRVJEFĻMBWFHMBDF 
#BUUFSJF 
'VTJCMFT 
4PJOTĻ÷ĻMBĻWPJUVSF 
10
 %CTCEVÏTKUVKSWGU
%ÁTJHOBUJPOTĻEFĻUZQF 
1PJETĻFUĻDPUFT 
$BSBDUÁSJTUJRVFTĻEVĻNPUFVS 
)VJMFĻNPUFVS 
-JRVJEFTĻFUĻMVCSJGJBOUT 
$BSCVSBOU 
3PVFTĻFUĻQOFVTĻEJNFOTJPOTĻFUĻQSFT
TJPOTĻ 
4ZTUġNFĻÁMFDUSJRVF 
)PNPMPHBUJPOĻEFĻUZQF 
-JDFODFT 
5ÁNPJOTĻ÷ĻMÁDSBO 
11
 +PFGZCNRJCDÏVKSWG
*OEFYĻBMQIBCÁUJRVF 
+PVTQFWEVKQP
+PHQTOCVKQPUKORQTVCPVGU
Ļ0QUJPOBDDFTTPJSFĻQPVSĻEFĻQMVTĻBNQMFTĻJOGPSNBUJPOTĻSFQPSUF[WPVTĻ÷ĻMm*OUSPEVDUJPO
.KTGNGOCPWGNFGEQPFWKVGGV
FiGPVTGVKGP
+PVTQFWEVKQP
-BĻMFDUVSFĻEVĻNBOVFMĻEFĻDPOEVJUFĻFUĻEFOUSF
UJFOĻFTUĻVOFĻCPOOFĻGB¿POĻEFĻGBJSFĻDPOOBJT
TBODFĻBWFDĻWPUSFĻOPVWFMMFĻWPJUVSFĻEFĻQSÁGÁ
SFODFĻBWBOUĻEFĻQSFOESFĻMBĻSPVUFĻQPVSĻMBĻQSF
NJġSFĻGPJTĻ$FDJĻWPVTĻEPOOFSBĻMBĻQPTTJCJMJUÁĻEF
WPVTĻGBNJMJBSJTFSĻBWFDĻMFTĻOPVWFMMFTĻGPODUJPOT
EBQQSFOESFĻ÷ĻNBÆUSJTFSĻMBĻWPJUVSFĻEBOTĻEFT
DJSDPOTUBODFTĻEJWFSTFTĻFUĻEVUJMJTFSĻBVĻNJFVY
UPVUFTĻMFTĻDBSBDUÁSJTUJRVFTĻEFĻMBĻWPJUVSFĻ/PVT
WPVTĻEFNBOEPOTĻEFĻMJSFĻBUUFOUJWFNFOUĻMFT
JOTUSVDUJPOTĻDPOUFOVFTĻEBOTĻDFĻNBOVFM
-FTĻTQÁDJGJDBUJPOTĻDBSBDUÁSJTUJRVFTĻDPODFQ
UVFMMFTĻFUĻMFTĻJMMVTUSBUJPOTĻEFĻDFĻNBOVFMĻOF
SFWíUFOUĻBVDVOĻDBSBDUġSFĻDPOUSBDUVFMĻ/PVT
OPVTĻSÁTFSWPOTĻMFĻESPJUĻEFGGFDUVFSĻEFTĻNPEJ
GJDBUJPOTĻTBOTĻQSÁBWJT
Ļ7PMWPĻ$BSĻ$PSQPSBUJPO
+/2146#06
/FĻTPSUF[ĻQBTĻDFĻNBOVFMĻEFĻMBĻWPJUVSFĻ&O
DBTĻEFĻQSPCMġNFĻWPVTĻOBVSJF[ĻQMVTĻBDDġT
÷ĻEJNQPSUBOUFTĻJOGPSNBUJPOTĻWPVTĻQFSNFU
UBOUĻEFĻUSPVWFSĻVOFĻBTTJTUBODFĻQSPGFTTJPO
OFMMF
1RVKQP
5PVTĻMFTĻUZQFTĻEPQUJPOTBDDFTTPJSFTĻTPOU
JOEJRVÁTĻQBSĻVOĻBTUÁSJTRVF
&OĻQMVTĻEFTĻÁRVJQFNFOUTĻMJWSÁTĻFOĻTÁSJFĻDF
NBOVFMĻEÁDSJUĻÁHBMFNFOUĻMFTĻÁRVJQFNFOUT
PQUJPOOFMTĻNPOUÁTĻFOĻVTJOFĻFUĻDFSUBJOT
BDDFTTPJSFTĻÁRVJQFNFOUĻTVQQMÁNFOUBJSF
5PVTĻMFTĻÁRVJQFNFOUTĻEÁDSJUTĻEBOTĻMFĻNBOVFM
EFĻDPOEVJUFĻFUĻEFOUSFUJFOĻOFĻTPOUĻQBTĻQSÁ
TFOUTĻEBOTĻUPVUFTĻMFTĻWPJUVSFTĻ&MMFTĻPOUĻEJGGÁ
SFOUTĻÁRVJQFNFOUTĻFOĻGPODUJPOĻEFTĻFYJHFODFT
EFTĻEJGGÁSFOUTĻNBSDIÁTĻFUĻEFTĻSÁHMFNFOUB
UJPOTĻMPDBMFTĻFUĻOBUJPOBMFT
&OĻDBTĻEFĻEPVUFĻTVSĻMFTĻÁRVJQFNFOUTĻEFĻTÁSJF
PVĻFOĻPQUJPOBDDFTTPJSFTĻ7PMWPĻSFDPNNBOEF
EFĻEFNBOEFSĻDPOTFJMĻ÷ĻVOĻSÁQBSBUFVSĻ7PMWP
BHSÁÁ
6GZVGURCTVKEWNKGTU
#66'06+10
-FTĻUFYUFTĻ"55&/5*0/ĻJOEJRVFOUĻVOĻSJTRVF
EFĻCMFTTVSFTĻDPSQPSFMMFT
+/2146#06
-FTĻUFYUFTĻ*.1035"/5ĻJOEJRVFOUĻVOĻSJT
RVFĻEFĻEPNNBHFĻNBUÁSJFM
016'
-FTĻUFYUFTĻ/05&ĻEPOOFOUĻEFTĻDPOTFJMTĻRVJ
GBDJMJUFOUĻMVUJMJTBUJPOĻEFĻGPODUJPOTĻFUĻEF
QFUJUTĻEÁUBJMT
0QVGFGDCUFGRCIG
-FĻNBOVFMĻEFĻDPOEVJUFĻFUĻEFOUSFUJFOĻDPOUJFOU
EFTĻJOGPSNBUJPOTĻQSÁTFOUÁFTĻTPVTĻMBĻGPSNF
EVOFĻOPUFĻEFĻCBTĻEFĻQBHFĻ$FTĻJOGPSNBUJPOT
TPOUĻVOĻBKPVUĻBVĻUFYUFĻDPNQPSUBOUĻMFĻOVNÁSP
EFĻSFOWPJĻ4JĻMBĻOPUFĻEFĻCBTĻEFĻQBHFĻSFOWPJFĻ÷
VOĻUFYUFĻEBOTĻVOĻUBCMFBVĻEFTĻMFUUSFTĻTPOUĻVUJ
MJTÁFTĻ÷ĻMBĻQMBDFĻEFĻDIJGGSFT
/GUUCIGUVGZVG
-BĻWPJUVSFĻDPNQSFOEĻEFTĻÁDSBOTĻRVJĻBGGJDIFOU
EFTĻNFTTBHFTĻUFYUFĻ$FTĻNFTTBHFTĻTPOU
JOEJRVÁTĻEBOTĻMFĻNBOVFMĻEFĻDPOEVJUFĻFUĻEFO
USFUJFOĻQBSĻVOĻUFYUFĻVOĻQFVĻQMVTĻHSPTĻFUĻFO
HSJTĻ%FTĻFYFNQMFTĻTFĻUSPVWFOUĻEBOTĻMFT
NFOVTĻFUĻMFTĻNFTTBHFTĻTVSĻMÁDSBOĻEJOGPSNB
UJPOĻ
2CTCOÒVTGUCWFKQĻQBSĻFYFNQMF
#WVQEQNNCPVU
%JGGÁSFOUTĻUZQFTĻEBVUPDPMMBOUTĻTPOUĻQPTÁT
EBOTĻMBĻWPJUVSFĻ*MTĻGPVSOJTTFOUĻEFTĻJOGPSNB
UJPOTĻJNQPSUBOUFTĻEFĻGB¿POĻDMBJSFĻFUĻTJNQMF
$FTĻBVUPDPMMBOUTĻEBOTĻMBĻWPJUVSFĻPOUĻMFT
OJWFBVYĻEBWFSUJTTFNFOUJOGPSNBUJPOĻTVJWBOUT
+PVTQFWEVKQP
+PHQTOCVKQPUKORQTVCPVGU
4KUSWGFGDNGUUWTG
G031590
%FTĻTZNCPMFTĻ*40ĻOPJSTĻTVSĻGPOEĻEBWFSUJTTF
NFOUĻKBVOFĻUFYUFJNBHFĻCMBODĻTVSĻGPOEĻEF
NFTTBHFĻOPJSĻ4FSUĻ÷ĻJOEJRVFSĻVOĻEBOHFS
JNNJOFOUĻ*MĻZĻBĻSJTRVFĻEFĻCMFTTVSFTĻHSBWFTĻPV
EBOHFSĻEFĻNPSUĻTJĻMBWFSUJTTFNFOUĻFTUĻJHOPSÁ
4KUSWGFGFQOOCIGUOCVÏTKGNU
G031592
%FTĻTZNCPMFTĻ*40ĻCMBODTĻFUĻUFYUFJNBHF
CMBODĻTVSĻGPOEĻEBWFSUJTTFNFOUĻFUĻGPOEĻEF
NFTTBHFĻOPJSĻPVĻCMFVĻ4FSUĻ÷ĻJOEJRVFSĻVOĻEBO
HFSĻJNNJOFOUĻ*MĻZĻBĻSJTRVFĻEFĻEPNNBHFT
NBUÁSJFMTĻTJĻMBWFSUJTTFNFOUĻFTUĻJHOPSÁ
+PHQTOCVKQPU
G031593
4ZNCPMFTĻ*40ĻCMBODTĻFUĻUFYUFJNBHFĻCMBOD
TVSĻGPOEĻEFĻNFTTBHFĻOPJS
016'
-FTĻBVUPDPMMBOUTĻSFQSÁTFOUÁTĻEBOTĻMF
NBOVFMĻEFĻDPOEVJUFĻFUĻEFOUSFUJFOĻQFVWFOU
íUSFĻEJGGÁSFOUTĻEFĻDFVYĻRVJĻTFĻUSPVWFOU
EBOTĻMBĻWPJUVSFĻ-FĻSÌMFĻEFĻDFTĻJMMVTUSBUJPOT
FTUĻEJOEJRVFSĻ÷ĻRVPJĻMFTĻBVUPDPMMBOUTĻSFT
TFNCMFOUĻFUĻMFVSĻFNQMBDFNFOUĻEBOTĻMBĻWPJ
UVSFĻ-FTĻJOGPSNBUJPOTĻSFMBUJWFTĻ÷ĻWPUSFĻWPJ
UVSFĻTFĻUSPVWFOUĻTVSĻDIBRVFĻBVUPDPMMBOU
EBOTĻWPUSFĻWPJUVSF
+PVTQFWEVKQP
+PHQTOCVKQPUKORQTVCPVGU
.KUVGUFGRTQEÏFWTGU
-FTĻQSPDÁEVSFTĻJNQMJRVBOUĻEFTĻNFTVSFT
EBOTĻVOĻDFSUBJOĻPSESFĻTPOUĻOVNÁSPUÁFTĻEBOT
MFĻNBOVFMĻEFĻDPOEVJUFĻFUĻEFOUSFUJFO
-PSTRVJMĻFYJTUFĻVOFĻTÁSJFĻEJMMVTUSBUJPOT
QPVSĻVOFĻQSPDÁEVSFĻQBT÷QBTĻDIBRVF
ÁUBQFĻFTUĻOVNÁSPUÁFĻQPVSĻDPSSFTQPOESFĻ÷
DIBRVFĻJMMVTUSBUJPO
%FTĻMJTUFTĻOVNÁSPUÁFTĻBDDPNQBHOÁFTĻEF
MFUUSFTĻQFVWFOUĻBQQBSBÆUSFĻBWFDĻEFTĻTÁSJFT
EJMMVTUSBUJPOTĻQPVSĻMFTRVFMMFTĻMPSESF
NVUVFMĻEFTĻJOTUSVDUJPOTĻOFTUĻQBTĻQFSUJ
OFOU
-FTĻGMġDIFTĻBQQBSBJTTFOUĻOVNÁSPUÁFTĻPV
OPOĻFUĻTFSWFOUĻ÷ĻJMMVTUSFSĻVOĻNPVWFNFOU
-FTĻGMġDIFTĻBDDPNQBHOÁFTĻEFĻMFUUSFTĻTFS
WFOUĻ÷ĻJMMVTUSFSĻVOĻNPVWFNFOUĻEPOUĻMPSESF
NVUVFMĻOFTUĻQBTĻQFSUJOFOU
4JMĻOZĻBĻBVDVOFĻTÁSJFĻEJMMVTUSBUJPOTĻQPVSĻVOF
UFMMFĻQSPDÁEVSFĻMFTĻÁUBQFTĻTPOUĻOVNÁSPUÁFT
OPSNBMFNFOU
.KUVGUFGRQUKVKQPU
%FTĻDFSDMFTĻSPVHFTĻOVNÁSPUÁTĻTPOUĻVUJMJ
TÁTĻTVSĻMFTĻWVFTĻEFOTFNCMFĻJMMVTUSBOUĻEJG
GÁSFOUFTĻQJġDFTĻ-FĻOVNÁSPĻSFOWPJFĻ÷ĻMB
MJTUFĻEFĻQPTJUJPOTĻBTTPDJÁFĻ÷ĻMJMMVTUSBUJPO
RVJĻEÁDSJUĻMPCKFU
.KUVGUFGRQKPVU
-PSTRVVOFĻÁOVNÁSBUJPOĻFTUĻOÁDFTTBJSFĻEBOT
MFĻNBOVFMĻVOFĻMJTUFĻEFĻQPJOUTĻFTUĻVUJMJTÁF
&YFNQMFĻ
p
-JRVJEFĻEFĻSFGSPJEJTTFNFOU
p
)VJMFĻNPUFVS
®UWKXTG
`
``
$FĻTZNCPMFĻFTUĻQMBDÁĻFOĻCBTĻ÷ĻESPJUF
MPSTRVFĻMFĻDIBQJUSFĻDPOUJOVFĻTVSĻMBĻQBHFĻTVJ
WBOUF
'PTGIKUVTGOGPVFGFQPPÏGU
7PUSFĻWÁIJDVMFĻDPOUJFOUĻEFTĻPSEJOBUFVSTĻEPOU
MFĻSÌMFĻFTUĻEFĻTVSWFJMMFSĻFOĻQFSNBOFODFĻMF
GPODUJPOOFNFOUĻFUĻMFTĻGPODUJPOTĻEVĻWÁIJDVMF
$FSUBJOTĻEFĻDFTĻPSEJOBUFVSTĻQFVWFOUĻFOSFHJT
USFSĻEFTĻJOGPSNBUJPOTĻQFOEBOUĻMBĻDPOEVJUF
PSEJOBJSFĻTJĻVOĻQSPCMġNFĻFTUĻEÁUFDUÁĻ&O
PVUSFĻEFTĻJOGPSNBUJPOTĻTPOUĻFOSFHJTUSÁFTĻFO
DBTĻEBDDJEFOUĻPVĻEFĻDPMMJTJPOĻ6OFĻQBSUJFĻEFT
JOGPSNBUJPOTĻFOSFHJTUSÁFTĻFTUĻOÁDFTTBJSFĻ÷
OPTĻUFDIOJDJFOTĻQPVSĻMFOUSFUJFOĻFUĻMBĻNBJOUF
OBODFĻBGJOĻRVJMTĻQVJTTFOUĻEJBHOPTUJRVFSĻFU
SÁTPVESFĻMFTĻQSPCMġNFTĻRVJĻTPOUĻBQQBSVT
EBOTĻMFĻWÁIJDVMFĻFUĻQPVSĻRVFĻ7PMWPĻQVJTTF
SFTQFDUFSĻMFTĻMÁHJTMBUJPOTĻ$FTĻJOGPSNBUJPOT
TPOUĻFOTVJUFĻVUJMJTÁFTĻ÷ĻEFTĻGJOTĻEÁUVEFTĻQBS
7PMWPĻEBOTĻMFĻCVUĻEBNÁMJPSFSĻMBĻRVBMJUÁĻFUĻMB
TÁDVSJUÁĻQVJTRVFĻDFTĻJOGPSNBUJPOTĻQFVWFOU
DPOUSJCVFSĻ÷ĻVOFĻNFJMMFVSFĻDPNQSÁIFOTJPO
EFTĻDPOEJUJPOTĻDBVTBOUĻEFTĻBDDJEFOUTĻFUĻEFT
CMFTTVSFTĻ$FTĻJOGPSNBUJPOTĻDPOUJFOOFOUĻEFT
EPOOÁFTĻ÷ĻQSPQPTĻEVĻTUBUVUĻFUĻEFTĻGPODUJPOT
EFĻEJGGÁSFOUTĻTZTUġNFTĻFUĻNPEVMFTĻEVĻWÁIJ
DVMFĻFUĻBZBOUĻVOĻSBQQPSUĻBWFDĻMFTĻTZTUġNFTĻEV
NPUFVSĻEFĻMBĻSÁHVMBUJPOĻEVĻQBQJMMPOĻEFTĻHB[
EFĻMBĻEJSFDUJPOĻFUĻEVĻGSFJOBHFĻ$FTĻJOGPSNB
UJPOTĻQFVWFOUĻBVTTJĻDPOUFOJSĻEFTĻEPOOÁFT
DPODFSOBOUĻMFĻTUZMFĻEFĻDPOEVJUFĻEVĻDPOEVD
UFVSĻDPNNFĻMBĻWJUFTTFĻEVĻWÁIJDVMFĻMVUJMJTBUJPO
EFTĻQÁEBMFTĻEFĻGSFJOĻFUĻEBDDÁMÁSBUFVSĻMBOHMF
EFĻCSBRVBHFĻFUĻMVUJMJTBUJPOĻEFTĻDFJOUVSFTĻEF
TÁDVSJUÁĻEVĻDPOEVDUFVSĻFUĻEFTĻQBTTBHFST
1PVSĻEFTĻSBJTPOTĻÁWJEFOUFTĻDFUUFĻJOGPSNBUJPO
QFVUĻíUSFĻFOSFHJTUSÁFĻEBOTĻMFTĻPSEJOBUFVSTĻEV
WÁIJDVMFĻQFOEBOUĻVOĻDFSUBJOĻUFNQTĻNBJTĻBVTTJ
BQSġTĻVOFĻDPMMJTJPOĻPVĻVOĻBDDJEFOUĻ$FUUF
JOGPSNBUJPOĻQFVUĻíUSFĻDPOTFSWÁFĻQBSĻ7PMWP
UBOUĻRVFMMFĻQFVUĻDPOUSJCVFSĻ÷ĻEÁWFMPQQFSĻFU
BNÁMJPSFSĻMBĻTÁDVSJUÁĻFUĻMBĻRVBMJUÁĻFUĻUBOUĻRVF
MBĻMÁHJTMBUJPOĻMFĻSFRVJFSU
7PMWPĻOFĻDPNNVOJRVFSBĻQBTĻMFTĻJOGPSNBUJPOT
NFOUJPOOÁFTĻ÷ĻVOFĻUJFSDFĻQBSUJFĻEBOTĻMFĻDPO
TFOUFNFOUĻEVĻQSPQSJÁUBJSFĻEFĻMBĻWPJUVSF
$FQFOEBOUĻFOĻSBJTPOĻEFĻDFSUBJOFTĻSÁHMFNFO
UBUJPOTĻOBUJPOBMFTĻ7PMWPĻQFVUĻíUSFĻDPOUSBJOU
EFĻDPNNVOJRVFSĻDFTĻJOGPSNBUJPOTĻBVYĻBVUPSJ
UÁTĻDPNNFĻMBĻQPMJDFĻPVĻUPVUĻBVUSFĻPSHBOJTNF
BZBOUĻMÁHBMFNFOUĻMFĻESPJUĻEFĻDPOTVMUBUJPOĻEF
UFMMFTĻJOGPSNBUJPOT
+PVTQFWEVKQP
+PHQTOCVKQPUKORQTVCPVGU
Ļ0QUJPOBDDFTTPJSFĻQPVSĻEFĻQMVTĻBNQMFTĻJOGPSNBUJPOTĻSFQPSUF[WPVTĻ÷ĻMm*OUSPEVDUJPO
"GJOĻEFĻQPVWPJSĻSFMFWFSĻFUĻJOUFSQSÁUFSĻMFTĻJOGPS
NBUJPOTĻFOSFHJTUSÁFTĻQBSĻMFTĻPSEJOBUFVSTĻEV
WÁIJDVMFĻVOĻÁRVJQFNFOUĻTQÁDJBMĻEPOUĻ7PMWPĻFU
UPVTĻMFTĻBUFMJFSTĻFOĻDPOUSBUĻBWFDĻ7PMWPĻTPOU
ÁRVJQÁTĻFTUĻOÁDFTTBJSFĻ7PMWPĻFTUĻUFOVĻEF
WFJMMFSĻ÷ĻDFĻRVFĻMFTĻJOGPSNBUJPOTĻRVJĻTPOU
PCUFOVFTĻMPSTĻEFĻMFOUSFUJFOĻFUĻEFĻMBĻNBJOUF
OBODFĻTPJFOUĻTUPDLÁFTĻFUĻNBOJQVMÁFTĻFOĻUPVUF
TÁDVSJUÁĻFUĻTFMPOĻMFTĻMÁHJTMBUJPOTĻFOĻWJHVFVS
1PVSĻEFĻQMVTĻBNQMFTĻJOGPSNBUJPOTĻDPOUBDUF[
VOĻSÁQBSBUFVSĻ7PMWPĻBHSÁÁ
#EEGUUQKTGUGVÏSWKRGOGPVQRVKQPPGN
-FĻCSBODIFNFOUĻFUĻMJOTUBMMBUJPOĻJOBQQSPQSJÁT
EBDDFTTPJSFTĻQFVWFOUĻJOGMVFSĻOÁHBUJWFNFOU
TVSĻMÁMFDUSPOJRVFĻEFĻMBĻWPJUVSFĻ$FSUBJOT
BDDFTTPJSFTĻOFĻGPODUJPOOFOUĻRVFĻMPSTRVFĻMF
MPHJDJFMĻBEBQUÁĻFTUĻJOTUBMMÁĻEBOTĻMFĻTZTUġNF
JOGPSNBUJRVFĻEFĻMBĻWPJUVSFĻ7PMWPĻSFDPN
NBOEFĻEFĻUPVKPVSTĻQSFOESFĻDPOUBDUĻBWFDĻVO
BUFMJFSĻ7PMWPĻBHSÁÁĻBWBOUĻEJOTUBMMFSĻVOĻBDDFT
TPJSFĻBZBOUĻVOĻJNQBDUĻTVSĻMFĻTZTUġNFĻÁMFD
USJRVF
%JCPIGOGPVFGRTQRTKÏVCKTGRQWTWPG
XQKVWTGCXGE8QNXQ1P%CNN
7PMWPĻ0OĻ$BMMĻFTUĻVOĻTFSWJDFĻPQUJPOOFMĻDPN
QSFOBOUĻEFTĻTFSWJDFTĻEFĻTÁDVSJUÁĻEFĻTïSFUÁĻFU
EFĻDPOGPSUĻ4JĻMBĻWPJUVSFĻFTUĻÁRVJQÁFĻEFĻ7PMWP
0OĻ$BMMĻFUĻRVFMMFĻDIBOHFĻEFĻQSPQSJÁUBJSFĻJM
FTUĻUSġTĻJNQPSUBOUĻEBOOVMFSĻDFTĻTFSWJDFT
QVJTRVFĻMBODJFOĻQSPQSJÁUBJSFĻOFĻQFVUĻQMVTĻMFT
VUJMJTFSĻEBOTĻMBĻWPJUVSFĻ$POUBDUF[ĻVOĻSÁQBSB
UFVSĻ7PMWPĻBHSÁÁĻFOĻDBTĻEFĻDIBOHFNFOUĻEF
QSPQSJÁUBJSF
+PHQTOCVKQPUUWT+PVGTPGV
4VSĻXXXWPMWPDBSTDPNĻWPVTĻUSPVWFSF[ĻEF
QMVTĻBNQMFTĻJOGPSNBUJPOTĻDPODFSOBOUĻWPUSF
WPJUVSF
1PVSĻMJSFĻMFĻDPEFĻCBSSFTĻ23ĻWPVTĻEFWF[ĻVUJMJ
TFSĻVOĻMFDUFVSĻTQÁDJBMĻEJTQPOJCMFĻTPVTĻMB
GPSNFĻEBQQMJDBUJPOTĻQPVSĻMBĻQMVQBSUĻEFTĻUÁMÁ
QIPOFTĻNPCJMFTĻ7PVTĻQPVWF[ĻUÁMÁDIBSHFSĻVO
MFDUFVSĻEFĻDPEFTĻCBSSFTĻ23ĻEBOTĻM"QQĻ4UPSF
PVĻ(PPHMFĻ1MBZ
%QFGDCTTGU34
+PVTQFWEVKQP
8QNXQGVNiGPXKTQPPGOGPV

Ļ0QUJPOBDDFTTPJSFĻQPVSĻEFĻQMVTĻBNQMFTĻJOGPSNBUJPOTĻSFQPSUF[WPVTĻ÷ĻMm*OUSPEVDUJPO
.CRJKNQUQRJKGFG8QNXQ%CTGPOCVKÒTGFiGPXKTQPPGOGPV
G000000
-FĻSFTQFDUĻEFĻMFOWJSPOOFNFOUĻFTUĻMVOFĻEFT
WBMFVSTĻFTTFOUJFMMFTĻEFĻ7PMWPĻ$BSĻ$PSQPSBUJPO
RVJĻJOGMVFODFOUĻUPVUFTĻMFTĻBDUJWJUÁTĻEFĻMBĻDPN
QBHOJFĻ/PVTĻDSPZPOTĻBVTTJĻRVFĻOPTĻDMJFOUT
QBSUBHFOUĻOPUSFĻTPVDJĻ÷ĻMÁHBSEĻEFĻMFOWJSPO
OFNFOU
7PUSFĻ7PMWPĻSÁQPOEĻBVYĻOPSNFTĻJOUFSOBUJPOB
MFTĻMFTĻQMVTĻTUSJDUFTĻFUĻFTUĻGBCSJRVÁFĻEBOTĻEFT
VTJOFTĻQBSNJĻMFTĻQMVTĻÁDPMPHJRVFTĻFUĻQMVT
ÁDPOPNJRVFTĻBVĻNPOEFĻ7PMWPĻ$BSĻ$PSQPSB
UJPOĻQPTTġEFĻVOFĻDFSUJGJDBUJPOĻ*40ĻJODMVBOUĻMB
OPSNFĻFOWJSPOOFNFOUBMFĻ*40ĻĻDPVWSBOU
UPVUFTĻMFTĻVTJOFTĻFUĻQMVTJFVSTĻEFĻOPTĻBVUSFT
VOJUÁTĻ/PVTĻFYJHFPOTĻÁHBMFNFOUĻEFĻOPTĻQBS
UFOBJSFTĻRVJMTĻUSBWBJMMFOUĻEBOTĻMFĻSFTQFDUĻEF
MFOWJSPOOFNFOU
%QPUQOOCVKQPFGECTDWTCPV
-FTĻWPJUVSFTĻ7PMWPĻPOUĻVOFĻDPOTPNNBUJPOĻEF
DBSCVSBOUĻDPNQÁUJUJWFĻEBOTĻMFVSĻDMBTTFĻSFT
QFDUJWFĻ6OFĻDPOTPNNBUJPOĻEFĻDBSCVSBOU
CBTTFĻFOUSBÆOFĻHÁOÁSBMFNFOUĻEFĻGBJCMFTĻÁNJT
TJPOTĻEFĻHB[Ļ÷ĻFGGFUĻEFĻTFSSFĻEJPYZEFĻEFĻDBS
CPOF
&OĻUBOUĻRVFĻDPOEVDUFVSĻWPVTĻBWF[ĻMBĻQPTTJCJ
MJUÁĻEBHJSĻTVSĻMBĻDPOTPNNBUJPOĻEFĻDBSCVSBOU
1PVSĻEFĻQMVTĻBNQMFTĻJOGPSNBUJPOTĻSFQPSUF[
WPVTĻ÷ĻMBĻTFDUJPOĻ2TÏUGTXG\NiGPXKTQPPG
OGPV
5[UVÒOGCPVKRQNNWVKQPGHHKECEG
7PUSFĻ7PMWPĻBĻÁUÁĻDPO¿VFĻTFMPOĻMFĻDPODFQUĻEF
1SPQSFUÁĻJOUÁSJFVSFĻFUĻFYUÁSJFVSFĻRVJĻTJHOJGJF
VOĻBJSĻQVSĻEBOTĻMIBCJUBDMFĻFUĻVOFĻÁQVSBUJPO
EFTĻHB[ĻUSġTĻFGGJDBDFĻ%BOTĻEFĻOPNCSFVYĻDBT
MFTĻÁNJTTJPOTĻEFĻHB[ĻEÁDIBQQFNFOUĻTPOU
MBSHFNFOUĻFOEFTTPVTĻEFTĻOPSNFT
7PCKTRWTFCPUNiJCDKVCENG
6OĻGJMUSFĻEIBCJUBDMFĻFNQíDIFĻMBĻQÁOÁUSBUJPO
EFĻQPVTTJġSFTĻFUĻEVĻQPMMFOĻEBOTĻMIBCJUBDMF
WJBĻMBĻQSJTFĻEBJS
6OĻTZTUġNFĻEFĻRVBMJUÁĻEFĻMBJSĻTPQIJTUJRVÁ
*"24Ļ*OUFSJPSĻ"JSĻ2VBMJUZĻ4ZTUFNĻWFJMMFĻ÷ĻDF
+PVTQFWEVKQP
8QNXQGVNiGPXKTQPPGOGPV
Ļ0QUJPOBDDFTTPJSFĻQPVSĻEFĻQMVTĻBNQMFTĻJOGPSNBUJPOTĻSFQPSUF[WPVTĻ÷ĻMm*OUSPEVDUJPO

RVFĻMBJSĻFOUSBOUĻTPJUĻQMVTĻQVSĻRVFĻMBJSĻFYUÁ
SJFVS
$FĻTZTUġNFĻTFĻDPNQPTFĻEVOĻDBQUFVSĻÁMFD
USPOJRVFĻFUĻEVOĻGJMUSFĻ÷ĻDIBSCPOĻ-BJSĻFOUSBOU
FTUĻDPOUSÌMÁĻFOĻQFSNBOFODFĻFUĻTJĻMBĻUFOFVSĻFO
HB[ĻUPYJRVFTĻDPNNFĻMFĻNPOPYZEFĻEFĻDBS
CPOFĻFTUĻUSPQĻÁMFWÁFĻMBĻQSJTFĻEBJSĻFTUĻGFSNÁF
6OFĻUFMMFĻTJUVBUJPOĻQFVUĻTVSWFOJSĻEBOTĻVOFĻDJS
DVMBUJPOĻEFOTFĻEFTĻFNCPVUFJMMBHFTĻPVĻEFT
UVOOFMTĻQBSĻFYFNQMF
-BĻQÁOÁUSBUJPOĻEPYZEFTĻEB[PUFĻEP[POFĻEFT
DPVDIFTĻCBTTFTĻFUĻEIZESPDBSCVSFTĻFTUĻBSSí
UÁFĻQBSĻMFĻGJMUSFĻ÷ĻDIBSCPO
+PVÏTKGWT
-JOUÁSJFVSĻEVOFĻ7PMWPĻFTUĻDPO¿VĻQPVSĻíUSF
BHSÁBCMFĻFUĻQMBJTBOUĻNíNFĻQPVSĻMFTĻQFSTPO
OFTĻBMMFSHJRVFTĻFUĻBTUINBUJRVFTĻ%FTĻFGGPSUT
QBSUJDVMJFSTĻPOUĻÁUÁĻGBJUTĻQPVSĻTÁMFDUJPOOFSĻEFT
NBUÁSJBVYĻGBWPSBCMFTĻ÷ĻMFOWJSPOOFNFOU
.GUCVGNKGTU8QNXQCITÏÏUGV
NiGPXKTQPPGOGPV
&OĻFOUSFUFOBOUĻWPUSFĻWPJUVSFĻSÁHVMJġSFNFOU
WPVTĻQPVWF[ĻMVJĻBTTVSFSĻVOFĻMPOHVFĻEVSÁFĻEF
WJFĻFUĻVOFĻGBJCMFĻDPOTPNNBUJPOĻEFĻDBSCVSBOU
%FĻDFUUFĻGB¿POĻWPVTĻDPOUSJCVF[Ļ÷ĻMBĻQSPUFD
UJPOĻEFĻMFOWJSPOOFNFOUĻ-PSTRVFĻWPVTĻDPO
GJF[ĻMBĻSÁQBSBUJPOĻPVĻMFOUSFUJFOĻEFĻWPUSFĻWPJ
UVSFĻ÷ĻVOĻBUFMJFSĻ7PMWPĻBHSÁÁĻFMMFĻFTUĻJOUÁHSÁF
÷ĻOPUSFĻTZTUġNFĻ7PMWPĻQPTFĻEFTĻDPOEJUJPOT
QBSUJDVMJġSFTĻQPVSĻMBĻDPODFQUJPOĻEFĻOPTĻBUF
MJFSTĻQPVSĻÁWJUFSĻMÁQBOEBHFĻFUĻMÁNJTTJPOĻEF
QSPEVJUTĻQPMMVBOUTĻEBOTĻMBĻOBUVSFĻ/PUSFĻQFS
TPOOFMĻEBUFMJFSĻBĻMFTĻDPOOBJTTBODFTĻFUĻMFT
PVUJMTĻHBSBOUJTTBOUĻVOFĻCPOOFĻQSPUFDUJPOĻEF
MFOWJSPOOFNFOU
2TÏUGTXG\NiGPXKTQPPGOGPV
7PVTĻQPVWF[ĻGBDJMFNFOUĻDPOUSJCVFSĻ÷ĻQSÁTFS
WFSĻMFOWJSPOOFNFOUĻ7PJDJĻRVFMRVFTĻDPOTFJMTĻ
p
¡WJUF[ĻEFĻMBJTTFSĻMFĻNPUFVSĻUPVSOFSĻBV
SBMFOUJĻ"SSíUF[ĻMFĻNPUFVSĻFOĻDBTĻEBUUFOUF
QSPMPOHÁFĻ3FTQFDUF[ĻMBĻMÁHJTMBUJPOĻMPDBMF
FOĻWJHVFVS
p
$POEVJTF[ĻEFĻGB¿POĻÁDPOPNJRVFĻBOUJDJ
QF[
p
4VJWF[ĻMFTĻJOEJDBUJPOTĻEVĻNBOVFMĻEF
DPOEVJUFĻFUĻEFOUSFUJFOĻQPVSĻMFOUSFUJFOĻFU
MBĻNBJOUFOBODFĻ3FTQFDUF[ĻMFTĻJOUFSWBMMFT
SFDPNNBOEÁTĻEBOTĻMFĻDBSOFUĻEFOUSFUJFO
FUĻEFĻHBSBOUJF
p
4JĻMBĻWPJUVSFĻFTUĻÁRVJQÁFĻEVOĻSÁDIBVGGFVS
EFĻNPUFVSĻVUJMJTF[MFĻUPVKPVSTĻBWBOUĻVO
EÁNBSSBHFĻ÷ĻGSPJEĻ$FMBĻBNÁMJPSFĻMBĻDBQB
DJUÁĻEFĻEÁNBSSBHFĻFUĻSÁEVJUĻMVTVSFĻQBS
UFNQTĻGSPJEĻ-FĻNPUFVSĻBUUFJOUĻTBĻUFNQÁ
SBUVSFĻEFĻTFSWJDFĻQMVTĻSBQJEFNFOUĻFOUSBÆ
OBOUĻBJOTJĻVOFĻSÁEVDUJPOĻEFĻMBĻDPOTPN
NBUJPOĻFUĻEFTĻÁNJTTJPOT
p
6OFĻWJUFTTFĻÁMFWÁFĻBVHNFOUFĻDPOTJEÁSB
CMFNFOUĻMBĻDPOTPNNBUJPOĻQVJTRVFĻMB
SÁTJTUBODFĻEFĻMBJSĻBVHNFOUFĻ6OĻEPVCMF
NFOUĻEFĻMBĻWJUFTTFĻFOUSBÆOFĻVOĻRVBESVQMF
NFOUĻEFĻMBĻSÁTJTUBODFĻEFĻMBJS
p
7FJMMF[Ļ÷ĻNFUUSFĻBVĻSFCVUĻEVOFĻGB¿POĻBEÁ
RVBUFĻMFTĻEÁDIFUTĻEBOHFSFVYĻQPVSĻMFOWJ
SPOOFNFOUĻMFTĻCBUUFSJFTĻFUĻMIVJMFĻQBS
FYFNQMFĻ%FNBOEF[Ļ÷ĻVOĻBUFMJFSĻFOĻDBT
EJODFSUJUVEFĻDPODFSOBOUĻMBĻNJTFĻBVĻSFCVU
EFĻDFĻUZQFĻEFĻEÁDIFUĻ6OĻBUFMJFSĻ7PMWP
BHSÁÁĻFTUĻSFDPNNBOEÁ
-BĻQSJTFĻFOĻDPNQUFĻEFĻDFTĻDPOTFJMTĻQFSNFU
EÁDPOPNJTFSĻWPUSFĻBSHFOUĻFUĻMFTĻSFTTPVSDFT
OBUVSFMMFTĻBJOTJĻRVFĻEBMMPOHFSĻMBĻEVSÁFĻEFĻWJF
EFĻMBĻWPJUVSFĻ7PVTĻUSPVWFSF[ĻEBVUSFTĻDPO
TFJMTĻFUĻEFTĻJOGPSNBUJPOTĻDPNQMÁNFOUBJSFTĻFO
QBHFTĻĻĻFUĻ
4GE[ENCIG
6OĻQPJOUĻJNQPSUBOUĻEBOTĻMBĻDPOUSJCVUJPOĻEF
7PMWPĻQPVSĻMFOWJSPOOFNFOUĻFTUĻMFGGPSU
BQQPSUÁĻQPVSĻMFĻSFDZDMBHFĻEFĻMBĻWPJUVSFĻ-B
WPJUVSFĻFTUĻQSBUJRVFNFOUĻFOUJġSFNFOUĻSFDZDMB
CMFĻ/PVTĻEFNBOEPOTĻEPODĻBVĻEFSOJFSĻQSP
QSJÁUBJSFĻEFĻMBĻWPJUVSFĻEFĻQSFOESFĻDPOUBDU
BWFDĻVOĻSÁQBSBUFVSĻBHSÁÁĻQPVSĻPCUFOJSĻMFT
DPPSEPOOÁFTĻEVOĻDFOUSFĻEFĻSFDZDMBHFĻBHSÁÁ
DFSUJGJÁ
+PVTQFWEVKQP
8QNXQGVNiGPXKTQPPGOGPV

.GOCPWGNFGEQPFWKVGGVFiGPVTGVKGP
GVNiGPXKTQPPGOGPV
-FĻTZNCPMFĻ'PSFTUĻ4UFXBSETIJQĻ$PVODJM
JOEJRVFĻRVFĻMBĻQºUFĻ÷ĻQBQJFSĻVUJMJTÁFĻQPVSĻMB
QSPEVDUJPOĻEFĻDFUUFĻQSPEVDUJPOĻQSPWJFOUĻEF
GPSíUTĻDFSUJGJÁFTĻ'4$
ĻPVĻEBVUSFTĻTPVSDFT
DPOUSÌMÁFT
+PVTQFWEVKQP
82.7)+0*;$4+&

8WGFiGPUGODNG
Ļ$IBSHFĻEFĻMBĻCBUUFSJFĻIZCSJEF
Ļ#BUUFSJFĻIZCSJEF
Ļ.PUFVSĻÁMFDUSJRVFĻBWFDĻFOUSBÆOFNFOUĻEFT
SPVFTĻBSSJġSF
Ļ.PEFTĻEFĻDPOEVJUF
+PVTQFWEVKQP
82.7)+0*;$4+&

Ļ$PNCJOÁĻEJOTUSVNFOUTĻBWFDĻJOGPSNBUJPOT
VOJRVFTĻQPVSĻMFĻ7Ļ1-6(*/Ļ):#3*%
+PHQTOCVKQPUKORQTVCPVGU
#66'06+10
/PVCMJF[ĻQBTĻRVFĻMBĻWPJUVSFĻFTUĻTJMFODJFVTF
MPSTRVFMMFĻFTUĻQSPQVMTÁFĻVOJRVFNFOUĻ÷
MBJEFĻEVĻNPUFVSĻÁMFDUSJRVFĻFUĻRVFĻMFT
FOGBOUTĻMFTĻQJÁUPOTĻDZDMJTUFTĻFUĻMFTĻBOJ
NBVYĻQFVWFOUĻBWPJSĻEFTĻEJGGJDVMUÁTĻ÷ĻMB
EÁUFDUFS
*CWVGVGPUKQP
$FSUBJOTĻDPNQPTBOUTĻEBOTĻMBĻWPJUVSFĻGPOD
UJPOOFOUĻBWFDĻVOFĻUFOTJPOĻÁMFDUSJRVFĻEBOHF
SFVTFĻ/FĻUPVDIF[ĻQBTĻMFTĻÁMÁNFOUTĻRVJĻOF
TPOUĻQBTĻDMBJSFNFOUĻEÁDSJUTĻEBOTĻMFĻNBOVFMĻEF
DPOEVJUFĻFUĻEFOUSFUJFOĻ7PVTĻUSPVWFSF[ĻQMVT
EFĻQSÁDJTJPOTĻDPODFSOBOUĻMFĻDPNQBSUJNFOU
NPUFVSĻFOĻQBHFĻ
#66'06+10
-FTĻDºCMFTĻPSBOHFĻNBSRVÁTĻEVOĻBVUPDPM
MBOUĻDPVSBOUĻGPSUĻEPJWFOUĻVOJRVFNFOUĻíUSF
NBOJQVMÁTĻQBSĻEVĻQFSTPOOFMĻRVBMJGJÁ
%QPFWKTGNCXQKVWTG
-BĻDPOEVJUFĻEFĻDFUUFĻWPJUVSFĻFTUĻJEFOUJRVFĻ÷
DFMMFĻEVOFĻWPJUVSFĻPSEJOBJSFĻ-FĻNPUFVSĻÁMFD
USJRVFĻFOUSBÆOFĻMBĻWPJUVSFĻQSJODJQBMFNFOUĻ÷
CBTTFĻWJUFTTFĻFUĻMFĻNPUFVSĻEJFTFMĻJOUFSWJFOU
QPVSĻMFTĻWJUFTTFTĻÁMFWÁFTĻFUĻFOĻDBTĻEF
DPOEVJUFĻQMVTĻEZOBNJRVFĻ7PVTĻUSPVWFSF[
QMVTĻEFĻSFDPNNBOEBUJPOTĻQPVSĻMBĻDPOEVJUFĻFO
QBHFĻ
/QFGUFGEQPFWKVG
*MĻFTUĻQPTTJCMFĻEFĻTÁMFDUJPOOFSĻEJGGÁSFOUT
NPEFTĻQFOEBOUĻMBĻDPOEVJUFĻĻQBSĻFYFNQMF
QPVSĻVOĻFOUSBÆOFNFOUĻFYDMVTJWFNFOUĻÁMFD
USJRVFĻPVĻMPSTRVFĻQMVTĻEFĻQVJTTBODFĻFTU
SFRVJTFĻMVUJMJTBUJPOĻDPNCJOÁFĻEFTĻNPUFVST
EJFTFMĻFUĻÁMFDUSJRVFĻ-BĻWPJUVSFĻDBMDVMFĻVOF
DPNCJOBJTPOĻPQUJNBMFĻMJBOUĻNBOģVWSBCJMJUÁ
QMBJTJSĻEFĻDPOEVJUFĻQSPUFDUJPOĻEFĻMFOWJSPOOF
NFOUĻFUĻDPOTPNNBUJPOĻEFĻDBSCVSBOUĻFOĻGPOD
UJPOĻEFTĻDIPJYĻEFĻDPOEVJUFĻFGGFDUVÁTĻ7PVT
USPVWFSF[ĻQMVTĻEFĻQSÁDJTJPOTĻDPODFSOBOUĻMFT
NPEFTĻEFĻDPOEVJUFĻFOĻQBHFĻ
%QODKPÏFiKPUVTWOGPVU
-FĻDPNCJOÁĻEJOTUSVNFOUĻDPNQPSUFĻEFVY
DIBNQTĻJOEJRVBOUĻEFTĻJOGPSNBUJPOTĻVOJRVFT
BVĻ7Ļ1-6(*/Ļ):#3*%ĻĻKBVHFĻEFĻCBUUFSJF
IZCSJEFĻOJWFBVĻEÁOFSHJFĻBDUVFMĻNPEFĻEF
DPOEVJUFĻBDUJWÁĻUÁNPJOĻJOEJRVBOUĻMFĻGPODUJPO
OFNFOUĻEVĻNPUFVSĻEJFTFMĻ)ZCSJEĻ(VJEFĻFU
SFDZDMBHFĻEFĻMÁOFSHJFĻ7PVTĻUSPVWFSF[ĻQMVT
EFĻQSÁDJTJPOTĻDPODFSOBOUĻMFĻDPNCJOÁĻEJOTUSV
NFOUTĻFOĻQBHFĻ
2TÏEQPFKVKQPPGOGPV
1PVSĻVOĻGPODUJPOOFNFOUĻPQUJNBMĻEFĻMBĻWPJUVSF
MBĻCBUUFSJFĻIZCSJEFĻMFĻTZTUġNFĻEFOUSBÆOFNFOU
ÁMFDUSJRVFĻBJOTJĻRVFĻMFĻNPUFVSĻEJFTFMĻFUĻTPO
TZTUġNFĻEFOUSBÆOFNFOUĻEPJWFOUĻBWPJSĻVOF
UFNQÁSBUVSFĻDPSSFDUFĻ-BĻDBQBDJUÁĻEFĻMBĻCBU
UFSJFĻFTUĻDPOTJEÁSBCMFNFOUĻSÁEVJUFĻTJĻDFMMFDJ
FTUĻUSPQĻGSPJEFĻPVĻUSPQĻDIBVEFĻ-FĻQSÁDPOEJ
UJPOOFNFOUĻQFSNFUĻEFĻQSÁQBSFSĻMIBCJUBDMFĻFU
MFĻTZTUġNFĻEFOUSBÆOFNFOUĻEFĻMBĻWPJUVSFĻBWBOU
EFĻQSFOESFĻMBĻSPVUFĻ$FMBĻQFSNFUĻÁHBMFNFOU
EFĻSÁEVJSFĻMVTVSFĻFUĻMFTĻCFTPJOTĻÁOFSHÁUJRVFT
QFOEBOUĻMBĻDPOEVJUFĻ7PVTĻUSPVWFSF[ĻQMVT
EJOGPSNBUJPOTĻDPODFSOBOUĻMFĻQSÁDPOEJUJPOOF
NFOUĻFOĻQBHFĻ
+PVTQFWEVKQP
82.7)+0*;$4+&

%JCTIGFGNCDCVVGTKGJ[DTKFG
-BĻCBUUFSJFĻIZCSJEFĻFTUĻEFĻUZQFĻMJUIJVNJPOĻFU
QFVUĻíUSFĻDIBSHÁFĻEFĻEJGGÁSFOUFTĻGB¿POTĻ7PVT
QPVWF[ĻVUJMJTFSĻVOĻDºCMFĻEFĻDIBSHFĻBWFDĻCPÆ
UJFSĻEFĻDPNNBOEFĻDPOOFDUÁĻFOUSFĻMBĻWPJUVSF
FUĻVOFĻQSJTFĻĻ7Ļ$"Ļ-FĻUFNQTĻEFĻDIBSHF
EÁQFOEĻEVĻDPVSBOUĻEFĻDIBSHFĻWPJSĻFOĻQBHF

1PVSĻVOĻGSFJOBHFĻMÁHFSĻMFĻNPUFVSĻÁMFDUSJRVF
FTUĻVUJMJTÁĻDPNNFĻGSFJOĻNPUFVSĻFUĻMÁOFSHJF
DJOÁUJRVFĻEFĻMBĻWPJUVSFĻFTUĻDPOWFSUJFĻFOĻÁOFS
HJFĻÁMFDUSJRVFĻVUJMJTÁFĻQPVSĻDIBSHFSĻMBĻCBUUFSJF
IZCSJEFĻ7PVTĻUSPVWFSF[ĻQMVTĻEJOGPSNBUJPOT
DPODFSOBOUĻMFĻSFDZDMBHFĻEFĻMÁOFSHJFĻEFĻGSFJ
OBHFĻFOĻQBHFĻ
-FĻNPUFVSĻQFVUĻFOĻPVUSFĻDIBSHFSĻMBĻCBUUFSJF
IZCSJEFĻEVĻNPUFVSĻÁMFDUSJRVFĻHSºDFĻ÷ĻVO
HÁOÁSBUFVSĻIBVUFĻUFOTJPOĻTQÁDJBMĻMPSTRVFĻDFMB
FTUĻOÁDFTTBJSFĻ3ÁGÁSF[WPVTĻ÷ĻTZTUġNFĻEFO
USBÆOFNFOUĻFUĻNPEFĻEFĻDPOEVJUFĻFOĻQBHF


Ļ0QUJPOBDDFTTPJSFĻQPVSĻEFĻQMVTĻBNQMFTĻJOGPSNBUJPOTĻSFQPSUF[WPVTĻ÷ĻMm*OUSPEVDUJPO
$FJOUVSFTĻEFĻTÁDVSJUÁĻ 
$PVTTJOTĻHPOGMBCMFT 
"DUJWBUJPOEÁTBDUJWBUJPOĻEVĻDPVTTJOĻHPOGMBCMF 
$PVTTJOTĻHPOGMBCMFTĻMBUÁSBVYĻDPVTTJOTĻ4*14Ļ 
3JEFBVĻHPOGMBCMFĻ*$Ļ 
8)*14Ļ 
-PSTRVFĻMFTĻTZTUġNFTĻTFĻEÁDMFODIFOUĻ 
.PEFĻTÁDVSJUÁ 
4ÁDVSJUÁĻEFTĻFOGBOUT 
4¡$63*5¡
5ÏEWTKVÏ
%GKPVWTGUFGUÏEWTKVÏ


+PHQTOCVKQPUIÏPÏTCNGU
5PVUĻGSFJOBHFĻQFVUĻBWPJSĻEFTĻDPOTÁRVFODFT
HSBWFTĻTJĻMBĻDFJOUVSFĻEFĻTÁDVSJUÁĻOFTUĻQBT
BUUBDIÁFĻ"TTVSF[WPVTĻRVFĻUPVTĻMFTĻQBTTB
HFSTĻQPSUFOUĻMFVSĻDFJOUVSFĻEFĻTÁDVSJUÁ
1PVSĻVOFĻQSPUFDUJPOĻNBYJNBMFĻMBĻDFJOUVSFĻEF
TÁDVSJUÁĻEPJUĻíUSFĻDPSSFDUFNFOUĻBQQMJRVÁFĻTVS
MFĻDPSQTĻ/JODMJOF[ĻQBTĻMFĻEPTTJFSĻUSPQĻFO
BSSJġSFĻ-BĻDFJOUVSFĻEFĻTÁDVSJUÁĻFTUĻQSÁWVF
QPVSĻQSPUÁHFSĻVOĻQBTTBHFSĻBTTJTĻFOĻQPTJUJPO
OPSNBMF
2QWTCVVCEJGTXQVTGEGKPVWTGFGUÏEWTKVÏ
5JSF[ĻMFOUFNFOUĻMBĻDFJOUVSFĻEFĻTÁDVSJUÁĻFU
FOGPODF[ĻMBĻQBUUFĻEFĻWFSSPVJMMBHFĻEBOTĻMBUUB
DIFĻ6OĻEÁDMJDĻWPVTĻJOEJRVFĻRVFĻMBĻDFJOUVSF
EFĻTÁDVSJUÁĻFTUĻCJFOĻWFSSPVJMMÁF
%GKPVWTGFGUÐEWTKVÐEQTTGEVGOGPVRNCEÐG
%GKPVWTGFGUÐEWTKVÐOCNRNCEÐG.CEGKPVWTGFQKV
UGVTQWXGTUWTNiÐRCWNG
4ÐINCIGGPJCWVGWTFGNCEGKPVWTGFGUÐEWTKVÐ
#RRW[G\UWTNGDQWVQPGVOQFKHKG\NCJCWVGWTFG
NCEGKPVWTGFGUÐEWTKVÐ2NCEG\NCEGKPVWTGFG
UÐEWTKVÐCWUUKJCWVSWGRQUUKDNGUCPUSWiGNNGPG
HTQVVGUWTNCIQTIG
4VSĻMBĻCBORVFUUFĻBSSJġSFĻMBĻQBUUFĻEFĻWFSSPVJM
MBHFĻOFTUĻBEBQUÁFĻRV÷ĻMBUUBDIFĻ÷ĻMBRVFMMF
FMMFĻFTUĻEFTUJOÁF
&ÏVCEJGTNCEGKPVWTGFGUÏEWTKVÏ
"QQVZF[ĻTVSĻMFĻCPVUPOĻSPVHFĻEFĻMBUUBDIFĻFU
MBJTTF[ĻMBĻDFJOUVSFĻEFĻTÁDVSJUÁĻTFOSPVMFSĻ4JĻMB
DFJOUVSFĻEFĻTÁDVSJUÁĻOFĻTFTUĻQBTĻFOUJġSFNFOU
SÁUSBDUÁFĻFOSPVMF[MBĻNBOVFMMFNFOUĻQPVS
RVFMMFĻOFĻQFOEFĻQBT
.iGPTQWNGWTUGDNQSWGGVNCEGKPVWTGFG
UÏEWTKVÏPGRGWVÐVTGFÏTQWNÏGFCXCPVCIG
FCPUNGUECUUWKXCPVU
$FSUBJOTĻNBSDIÁT
5ÏEWTKVÏ
%GKPVWTGUFGUÏEWTKVÏ


p
TJĻWPVTĻUJSF[ĻUSPQĻSBQJEFNFOUĻTVSĻMBĻDFJO
UVSF
p
FOĻDBTĻEFĻGSFJOBHFĻPVĻEBDDÁMÁSBUJPO
p
TJĻMBĻWPJUVSFĻFTUĻGPSUFNFOUĻJODMJOÁF
/ÏOGPVQ
p
OVUJMJTF[ĻQBTĻEFĻDMJQTĻPVĻEPCKFUTĻFNQí
DIBOUĻMFĻQPTJUJPOOFNFOUĻDPSSFDUĻEFĻMB
DFJOUVSFĻEFĻTÁDVSJUÁ
p
BTTVSF[WPVTĻRVFĻMBĻDFJOUVSFĻEFĻTÁDVSJUÁ
OFTUĻQBTĻWSJMMÁFĻPVĻDPJODÁF
p
MBĻTBOHMFĻBCEPNJOBMFĻEPJUĻíUSFĻQMBDÁFĻTVS
MBĻQBSUJFĻJOGÁSJFVSFĻEFĻMBCEPNFO
p
EÁSPVMF[ĻMBĻTBOHMFĻBCEPNJOBMFĻFOĻUJSBOU
TVSĻMBĻTBOHMFĻEJBHPOBMFĻWFSTĻMFĻIBVUĻTVS
MÁQBVMF
#66'06+10
-FTĻDFJOUVSFTĻEFĻTÁDVSJUÁĻFUĻMFTĻDPVTTJOT
HPOGMBCMFTĻTPOUĻDPO¿VTĻQPVSĻGPODUJPOOFS
FOĻBTTPDJBUJPOĻ4JĻVOFĻDFJOUVSFĻEFĻTÁDVSJUÁ
OFTUĻQBTĻBUUBDIÁFĻPVĻTJĻFMMFĻFTUĻVUJMJTÁF
JODPSSFDUFNFOUĻMFĻGPODUJPOOFNFOUĻEV
DPVTTJOĻHPOGMBCMFĻQPVSSBĻíUSFĻBMUÁSÁĻFOĻDBT
EFĻDPMMJTJPO
#66'06+10
$IBRVFĻDFJOUVSFĻEFĻTÁDVSJUÁĻFTUĻQSÁWVF
QPVSĻVOFĻTFVMFĻQFSTPOOF
#66'06+10
/FĻNPEJGJF[ĻPVĻOFĻSÁQBSF[ĻKBNBJTĻWPVT
NíNFĻMFTĻDFJOUVSFTĻEFĻTÁDVSJUÁĻ7PMWP
SFDPNNBOEFĻEFĻQSFOESFĻDPOUBDUĻBWFDĻVO
BUFMJFSĻ7PMWPĻBHSÁÁ
4JĻVOFĻDFJOUVSFĻEFĻTÁDVSJUÁĻBĻÁUÁĻTPVNJTFĻ÷
VOFĻGPSDFĻJNQPSUBOUFĻMPSTĻEmVOFĻDPMMJTJPO
QBSĻFYFNQMFĻMBĻDFJOUVSFĻEFĻTÁDVSJUÁ
FOUJġSFĻEPJUĻíUSFĻSFNQMBDÁFĻ-BĻDFJOUVSFĻEF
TÁDVSJUÁĻQFVUĻBWPJSĻQFSEVĻDFSUBJOFTĻEFĻTFT
DBSBDUÁSJTUJRVFTĻEFĻQSPUFDUJPOĻNíNFĻTJ
FMMFĻOFĻQBSBÆUĻQBTĻBWPJSĻÁUÁĻFOEPNNBHÁF
'BJUFTĻÁHBMFNFOUĻSFNQMBDFSĻMBĻDFJOUVSFĻEF
TÁDVSJUÁĻTJĻFMMFĻFTUĻVTÁFĻPVĻBCÆNÁFĻ-B
DFJOUVSFĻEFĻTÁDVSJUÁĻEFĻSFNQMBDFNFOUĻEPJU
íUSFĻIPNPMPHVÁFĻFUĻDPO¿VFĻQPVSĻíUSFĻGJYÁF
EBOTĻMBĻNíNFĻQPTJUJPOĻRVFĻMBĻDFJOUVSFĻEF
TÁDVSJUÁĻEPSJHJOF
%GKPVWTGFGUÏEWTKVÏGVITQUUGUUG
G020998
-BĻDFJOUVSFĻEFĻTÁDVSJUÁĻEPJUĻUPVKPVSTĻíUSFĻVUJMJ
TÁFĻQFOEBOUĻMBĻHSPTTFTTFĻ.BJTĻJMĻFTUĻJNQPS
UBOUĻEFĻMVUJMJTFSĻDPSSFDUFNFOUĻ-BĻDFJOUVSFĻEF
TÁDVSJUÁĻEPJUĻTFĻDPMMFSĻDPOUSFĻMÁQBVMFĻFUĻMB
QBSUJFĻEJBHPOBMFĻEPJUĻTFĻQMBDFSĻFOUSFĻMFTĻTFJOT
FUĻTVSĻMFĻDÌUÁĻEVĻWFOUSF
-BĻTBOHMFĻCBTTFĻEFĻMBĻDFJOUVSFĻEFĻTÁDVSJUÁ
EPJUĻSFQPTFSĻCJFOĻ÷ĻQMBUĻTVSĻMFĻDÌUÁĻEFTĻDVJT
TFTĻFUĻMFĻQMVTĻTPVTĻMFĻWFOUSFĻQPTTJCMFĻ&MMFĻOF
EPJUĻQBTĻHMJTTFSĻFUĻSFNPOUFSĻTVSĻMFĻWFOUSFĻ&MMF
OFĻEPJUĻQBTĻíUSFĻMºDIFĻNBJTĻTVJWSFĻMFTĻMJHOFT
EVĻDPSQTĻ7ÁSJGJF[ĻBVTTJĻRVmFMMFĻOFTUĻQBTĻUPS
TBEÁF
"WFDĻMFĻEÁSPVMFNFOUĻEFĻMBĻHSPTTFTTFĻMFT
DPOEVDUSJDFTĻFODFJOUFTĻEPJWFOUĻSÁHMFSĻMFĻTJġHF
FUĻMFĻWPMBOUĻEFĻNBOJġSFĻ÷ĻBWPJSĻVOĻDPOUSÌMF
DPNQMFUĻEFĻMBĻWPJUVSFĻDFĻRVJĻTJHOJGJFĻRVFĻMF
5ÏEWTKVÏ
%GKPVWTGUFGUÏEWTKVÏ


WPMBOUĻFUĻMFTĻQÁEBMFTĻEPJWFOUĻíUSFĻGBDJMFNFOU
BDDFTTJCMFTĻ*MĻDPOWJFOUĻEFĻSÁHMFSĻQPVSĻPCUF
OJSĻMBĻEJTUBODFĻNBYJNBMFĻFOUSFĻMFĻWFOUSFĻFU
WPMBOU
6ÏOQKPFGEGKPVWTGFGUÏEWTKVÏPQP
DQWENÏG
G017726
6OĻSBQQFMĻMVNJOFVYĻFUĻTPOPSFĻJODJUFĻMFTĻQFS
TPOOFTĻRVJĻOPOUĻQBTĻCPVDMÁĻMFVSĻDFJOUVSFĻEF
TÁDVSJUÁĻ÷ĻMFĻGBJSFĻ-FĻSBQQFMĻTPOPSFĻEÁQFOE
EFĻMBĻWJUFTTFĻFUĻQBSGPJTĻEVĻUFNQTĻ-FĻSBQQFM
MVNJOFVYĻFTUĻTJUVÁĻEBOTĻMBĻDPOTPMFĻEVĻQMBGPOE
FUĻEBOTĻMFĻDPNCJOÁĻEJOTUSVNFOUT
-FTĻTJġHFTĻFOGBOUĻOFĻTPOUĻQBTĻQSJTĻFOĻDPNQUF
QBSĻMFĻTZTUġNFĻEFĻUÁNPJOĻEFĻDFJOUVSFĻEF
TÁDVSJUÁĻOPOĻCPVDMÁF
$CPSWGVVGCTTKÒTG
-FĻTZTUġNFĻEFĻUÁNPJOĻEFĻDFJOUVSFĻEFĻTÁDVSJUÁ
OPOĻCPVDMÁFĻEFĻMBĻCBORVFUUFĻBSSJġSFĻBTTVSF
EFVYĻGPODUJPOTĻQBSUJFMMFT
p
*OEJRVFSĻMFTĻDFJOUVSFTĻEFĻTÁDVSJUÁĻVUJMJTÁFT
TVSĻMBĻCBORVFUUFĻBSSJġSFĻ6OĻNFTTBHF
BQQBSBÆUĻTVSĻMÁDSBOĻEJOGPSNBUJPOĻMPSTĻEF
MVUJMJTBUJPOĻEFTĻDFJOUVSFTĻEFĻTÁDVSJUÁĻPVĻTJ
MVOFĻEFTĻQPSUFTĻBSSJġSFĻBĻÁUÁĻPVWFSUFĻ-F
NFTTBHFĻFTUĻBVUPNBUJRVFNFOUĻWBMJEÁ
BQSġTĻFOWJSPOĻĻTFDPOEFTĻEFĻDPOEVJUF
PVĻQBSĻVOFĻQSFTTJPOĻTVSĻMFĻCPVUPOĻ1-ĻEV
MFWJFSĻEFĻDMJHOPUBOUTĻ4JĻVOĻPDDVQBOUĻOB
QBTĻCPVDMÁĻTBĻDFJOUVSFĻEFĻTÁDVSJUÁĻMF
NFTTBHFĻOFĻQFVUĻíUSFĻWBMJEÁĻRVFĻNBOVFM
MFNFOUĻFOĻBQQVZBOUĻTVSĻMFĻCPVUPOĻ1-ĻEV
MFWJFSĻEFĻDMJHOPUBOUT
p
3BQQFMFSĻRVFĻMVOFĻEFTĻDFJOUVSFTĻEF
TÁDVSJUÁĻEFĻMBĻCBORVFUUFĻBSSJġSFĻBĻÁUÁ
EÁUBDIÁFĻQFOEBOUĻVOĻUSBKFUĻ-FĻSBQQFMĻTF
NBOJGFTUFĻQBSĻVOĻNFTTBHFĻEBOTĻMÁDSBO
EJOGPSNBUJPOTĻDPNCJOÁĻ÷ĻVOĻTJHOBM
TPOPSFĻFUĻMVNJOFVYĻ-FĻSBQQFMĻFTUĻJOUFS
SPNQVĻMPSTRVFĻMBĻDFJOUVSFĻEFĻTÁDVSJUÁĻB
ÁUÁĻCPVDMÁFĻNBJTĻJMĻQFVUĻBVTTJĻíUSFĻTVQ
QSJNÁĻFOĻBQQVZBOUĻTVSĻMFĻCPVUPOĻ1-
-ÁDSBOĻEJOGPSNBUJPOĻWPJSĻQBHFĻĻBGGJDIF
RVFMMFTĻDFJOUVSFTĻTPOUĻVUJMJTÁFTĻ$FTĻJOGPSNB
UJPOTĻTPOUĻUPVKPVSTĻEJTQPOJCMFT
%GTVCKPUOCTEJÏU
6OĻSBQQFMĻMVNJOFVYĻFUĻTPOPSFĻJODJUFĻMFTĻQFS
TPOOFTĻDPOEVDUFVSĻFUĻQBTTBHFSTĻRVJĻOPOU
QBTĻCPVDMÁĻMFVSĻDFJOUVSFĻEFĻTÁDVSJUÁĻ÷ĻMFĻGBJSF
ĴĻCBTTFĻWJUFTTFĻMFĻSBQQFMĻTPOPSFĻSFUFOUJUĻQFO
EBOUĻMFTĻĻQSFNJġSFTĻTFDPOEFT
6GPFGWTFGEGKPVWTGFGUÏEWTKVÏ
5PVUFTĻMFTĻDFJOUVSFTĻEFĻTÁDVSJUÁĻTPOUĻNVOJFT
EFĻUFOEFVSTĻEFĻDFJOUVSFĻ$FĻNÁDBOJTNFĻQFS
NFUĻMPSTĻEVOĻDIPDĻTVGGJTBOUĻEFĻUFOESFĻMB
DFJOUVSFĻTVSĻMFĻDPSQTĻ-BĻDFJOUVSFĻEFĻTÁDVSJUÁ
EFĻDFĻGBJUĻSFUJFOUĻMFĻQBTTBHFSĻQMVTĻFGGJDBDF
NFOU
#66'06+10
/BUUBDIF[ĻKBNBJTĻMBĻDFJOUVSFĻEFĻTÁDVSJUÁ
EVĻQBTTBHFSĻEBOTĻMBĻCPVDMFĻEVĻDÌUÁ
DPOEVDUFVSĻ"UUBDIF[ĻUPVKPVSTĻMBĻDFJOUVSF
EFĻTÁDVSJUÁĻEVĻCPOĻDÌUÁĻ/FOEPNNBHF[
KBNBJTĻMFTĻDFJOUVSFTĻEFĻTÁDVSJUÁĻFUĻOJOUSP
EVJTF[ĻKBNBJTĻEFĻDPSQTĻÁUSBOHFSTĻEBOTĻMB
CPVDMFĻ-FTĻDFJOUVSFTĻEFĻTÁDVSJUÁĻFUĻMFT
CPVDMFTĻSJTRVFSBJFOUĻBMPSTĻEFĻOFĻQBTĻSFN
QMJSĻMFVSĻSÌMFĻDPSSFDUFNFOUĻFOĻDBTĻEFĻDPMMJ
TJPOĻ*MĻZĻBĻSJTRVFĻEFĻCMFTTVSFTĻHSBWFT
5ÏEWTKVÏ
%QWUUKPUIQPHNCDNGU


6ÏOQKPFCXGTVKUUGOGPVFCPUNG
EQODKPÏFKPUVTWOGPVU
-FĻUÁNPJOĻEBWFSUJTTFNFOUĻTBMMVNFĻEBOTĻMF
DPNCJOÁĻEJOTUSVNFOUTĻMPSTRVFĻMBĻUÁMÁDPN
NBOEFĻFTUĻFOĻQPTJUJPOĻEFĻDPOUBDUĻ++Ļ-F
UÁNPJOĻTÁUFJOUĻBQSġTĻFOWJSPOĻĻTFDPOEFTĻTJĻMF
TZTUġNFĻEFĻDPVTTJOTĻHPOGMBCMFTĻOFĻQSÁTFOUF
QBTĻEFĻQBOOF
#66'06+10
4JĻMFĻUÁNPJOĻEBWFSUJTTFNFOUĻEFTĻDPVTTJOT
HPOGMBCMFTĻSFTUFĻBMMVNÁĻPVĻTBMMVNFĻEVSBOU
MBĻDPOEVJUFĻDFMBĻTJHOJGJFĻRVFĻMFTĻDPVTTJOT
HPOGMBCMFTĻOFĻGPODUJPOOFOUĻQBTĻDPSSFDUF
NFOUĻ-FĻUÁNPJOĻJOEJRVFĻVOFĻQBOOFĻEV
TZTUġNFĻEFĻDFJOUVSFTĻEFĻTÁDVSJUÁĻEVĻTZT
UġNFĻ*$ĻPVĻVOFĻBVUSFĻQBOOFĻEBOTĻMFĻTZT
UġNFĻ7PMWPĻSFDPNNBOEFĻEFĻQSFOESF
JNNÁEJBUFNFOUĻDPOUBDUĻBWFDĻVOĻBUFMJFS
7PMWPĻBHSÁÁ
1PVSĻBDDPNQBHOFSĻMFĻUÁNPJOĻEBWFSUJTTF
NFOUĻVOĻNFTTBHFĻQFVUĻTBGGJDIFSĻTVSĻMÁDSBO
EJOGPSNBUJPOTĻMFĻDBTĻÁDIÁBOUĻ4JĻMFĻUÁNPJO
EBWFSUJTTFNFOUĻFTUĻIPSTĻEVTBHFĻMFĻUSJBOHMF
EFĻTJHOBMJTBUJPOĻTBMMVNFĻFUĻ
#KTDCI545
'PVTGVKGPTGSWKU
ĻPVĻ#KTDCI545'PVTGVKGP
WTIGPV
ĻBQQBSBÆUĻTVSĻMÁDSBOĻEJOGPSNBUJPOT
7PMWPĻSFDPNNBOEFĻEFĻQSFOESFĻDPOUBDUĻBWFD
VOĻBUFMJFSĻ7PMWPĻBHSÁÁĻBVĻQMVTĻWJUF
5[UVÒOGFGEQWUUKPIQPHNCDNG545
#KTDCI
G018665
5[UVÓOGFGEQWUUKPIQPHNCDNGXQKVWTGCXGE
EQPFWKVGÌICWEJG
G018666
5[UVÓOGFGEQWUUKPIQPHNCDNGXQKVWTGCXGE
EQPFWKVGÌFTQKVG
5ÏEWTKVÏ
%QWUUKPUIQPHNCDNGU


-FĻTZTUġNFĻTFĻDPNQPTFĻEFĻDPVTTJOTĻHPOGMB
CMFTĻFUĻEFĻDBQUFVSTĻ-PSTĻEVOFĻDPMMJTJPOĻTVGGJ
TBNNFOUĻWJPMFOUFĻMFTĻDBQUFVSTĻSÁBHJTTFOUĻFU
MFTĻDPVTTJOTĻHPOGMBCMFTĻTFĻHPOGMFOUĻ$FT
EFSOJFSTĻEFWJFOOFOUĻBMPSTĻDIBVETĻ1PVSĻBNPS
UJSĻMJNQBDUĻDPOUSFĻMFĻDPVTTJOĻHPOGMÁĻDFĻEFS
OJFSĻDPNNFODFĻ÷ĻTFĻEÁHPOGMFSĻJNNÁEJBUF
NFOUĻ%BOTĻMFĻNíNFĻUFNQTĻJMĻTFĻEÁHBHFĻVO
QFVĻEFĻGVNÁFĻEBOTĻMIBCJUBDMFĻDFĻRVJĻFTUĻUPVU
÷ĻGBJUĻOPSNBMĻ-FĻQSPDFTTVTĻDPNQMFUĻEFĻHPO
GMBHFĻFUĻEFĻEÁHPOGMBHFĻEVSFĻRVFMRVFTĻEJYJġ
NFTĻEFĻTFDPOEFT
#66'06+10
7PMWPĻSFDPNNBOEFĻEFĻQSFOESFĻDPOUBDU
BWFDĻVOĻBUFMJFSĻ7PMWPĻBHSÁÁĻQPVSĻUPVUF
SÁQBSBUJPOĻ6OFĻJOUFSWFOUJPOĻJODPSSFDUF
EBOTĻMFĻTZTUġNFĻEFĻDPVTTJOTĻHPOGMBCMFT
QFVUĻQSPWPRVFSĻVOĻEZTGPODUJPOOFNFOU
BWFDĻQPVSĻTVJUFTĻEFTĻCMFTTVSFTĻHSBWFT
016'
-FTĻDBQUFVSTĻSÁBHJTTFOUĻEJGGÁSFNNFOUĻFO
GPODUJPOĻEFTĻDJSDPOTUBODFTĻEFĻMBĻDPMMJTJPO
FUĻEFĻMVUJMJTBUJPOĻEFĻDFJOUVSFTĻEFĻTÁDVSJUÁ
$PODFSOFĻUPVUFTĻMFTĻQPTJUJPOTĻEPUÁFT
EVOFĻDFJOUVSFĻEFĻTÁDVSJUÁ
$FSUBJOFTĻDPMMJTJPOTĻEÁDMFODIFOUĻEPODĻMBD
UJWBUJPOĻEVOĻTFVMĻDPVTTJOĻHPOGMBCMFĻPV
BVDVOĻ-FTĻDBQUFVSTĻEÁUFDUFOUĻMFTĻGPSDFT
EFĻDPMMJTJPOĻBVYRVFMMFTĻMFĻWÁIJDVMFĻFTUĻTPV
NJTĻFUĻMBĻNFTVSFĻFTUĻBEBQUÁFĻQPVSĻEÁDMFO
DIFSĻVOĻPVĻQMVTJFVSTĻDPVTTJOTĻHPOGMBCMFT
%QWUUKPIQPHNCDNGCKTDCIFWEÙVÏ
EQPFWEVGWT
&OĻDPNQMÁNFOUĻEFTĻDFJOUVSFTĻEFĻTÁDVSJUÁĻMB
WPJUVSFĻFTUĻÁRVJQÁFĻEVOĻDPVTTJOĻHPOGMBCMFĻEV
DÌUÁĻDPOEVDUFVSĻ*MĻFTUĻQMJÁĻBVĻDFOUSFĻEV
WPMBOUĻ-FĻWPMBOUĻQPSUFĻMJOTDSJQUJPOĻ#+4$#)
#66'06+10
-FTĻDFJOUVSFTĻEFĻTÁDVSJUÁĻFUĻMFTĻDPVTTJOT
HPOGMBCMFTĻTPOUĻDPO¿VTĻQPVSĻGPODUJPOOFS
FOĻBTTPDJBUJPOĻ4JĻVOFĻDFJOUVSFĻEFĻTÁDVSJUÁ
OFTUĻQBTĻBUUBDIÁFĻPVĻTJĻFMMFĻFTUĻVUJMJTÁF
JODPSSFDUFNFOUĻMFĻGPODUJPOOFNFOUĻEV
DPVTTJOĻHPOGMBCMFĻQPVSSBĻíUSFĻBMUÁSÁĻFOĻDBT
EFĻDPMMJTJPO
%QWUUKPIQPHNCDNGCKTDCIFWEÙVÏ
RCUUCIGT
'ORNCEGOGPVFWEQWUUKPIQPHNCDNGCKTDCIFW
EÚVÐRCUUCIGTFCPUNGUXQKVWTGUÌEQPFWKVGÌ
ICWEJG
5ÏEWTKVÏ
%QWUUKPUIQPHNCDNGU


'ORNCEGOGPVFWEQWUUKPIQPHNCDNGCKTDCIFW
EÚVÐRCUUCIGTFCPUNGUXQKVWTGUÌEQPFWKVGÌ
FTQKVG
&OĻDPNQMÁNFOUĻEFTĻDFJOUVSFTĻEFĻTÁDVSJUÁĻMB
WPJUVSFĻFTUĻÁRVJQÁFĻEVOĻDPVTTJOĻHPOGMBCMFĻEV
DÌUÁĻQBTTBHFSĻ*MĻFTUĻQMJÁĻEBOTĻVOĻDPNQBSUJ
NFOUĻTJUVÁĻBVEFTTVTĻEFĻMBĻCPÆUFĻ÷ĻHBOUTĻ-F
QBOOFBVĻQPSUFĻMJOTDSJQUJPOĻ#+4$#)
#66'06+10
-FTĻDFJOUVSFTĻEFĻTÁDVSJUÁĻFUĻMFTĻDPVTTJOT
HPOGMBCMFTĻTPOUĻDPO¿VTĻQPVSĻGPODUJPOOFS
FOTFNCMFĻ4JĻVOFĻDFJOUVSFĻEFĻTÁDVSJUÁĻOFTU
QBTĻBUUBDIÁFĻPVĻTJĻFMMFĻFTUĻVUJMJTÁFĻJODPS
SFDUFNFOUĻMFGGJDBDJUÁĻEVĻDPVTTJOĻHPOGMBCMF
QPVSSBĻíUSFĻBMUÁSÁFĻFOĻDBTĻEFĻDPMMJTJPO
1PVSĻSÁEVJSFĻMFĻSJTRVFĻEFĻCMFTTVSFTĻBV
NPNFOUĻEVĻEÁQMPJFNFOUĻEVĻDPVTTJOĻHPO
GMBCMFĻMFTĻQBTTBHFSTĻEPJWFOUĻíUSFĻBTTJT
BVTTJĻESPJUĻRVFĻQPTTJCMFĻBWFDĻMFTĻQJFETĻBV
QMBODIFSĻFUĻMFĻEPTĻDPOUSFĻMFĻEPTTJFSĻ-FT
DFJOUVSFTĻEFĻTÁDVSJUÁĻEPJWFOUĻíUSFĻBUUB
DIÁFT
#66'06+10
/FĻQMBDF[ĻBVDVOĻPCKFUĻEFWBOUĻPVĻTVSĻMF
UBCMFBVĻEFĻCPSEĻ÷ĻMFOESPJUĻEVĻDPVTTJOĻQBT
TBHFS
#66'06+10
/FĻQMBDF[ĻKBNBJTĻVOĻFOGBOUĻEBOTĻVOĻTJġHF
FOGBOUĻPVĻVOĻDPVTTJOĻSFIBVTTFVSĻTVSĻMF
TJġHFĻBWBOUĻTJĻMFĻDPVTTJOĻHPOGMBCMFĻBJSCBH
FTUĻBDUJWÁ
/FĻMBJTTF[ĻKBNBJTĻQFSTPOOFĻEFCPVUĻPV
BTTJTĻEFWBOUĻMFĻTJġHFĻQBTTBHFS
-FTĻQFSTPOOFTĻEPOUĻMBĻUBJMMFĻFTUĻJOGÁSJFVSFĻ÷
ĻDNĻOFĻEPJWFOUĻFOĻBVDVOĻDBTĻTBTTFPJS
TVSĻMFĻTJġHFĻQBTTBHFSĻBWBOUĻMPSTRVFĻMF
DPVTTJOĻHPOGMBCMFĻBJSCBHĻFTUĻBDUJWÁ
4JĻMFTĻDPOTFJMTĻDJEFTTVTĻOFĻTPOUĻQBTĻTVJ
WJTĻMBĻWJFĻEFTĻQFSTPOOFTĻDPODFSOÁFTĻQFVU
íUSFĻNJTFĻFOĻEBOHFS
5ÏEWTKVÏ
#EVKXCVKQPFÏUCEVKXCVKQPFWEQWUUKPIQPHNCDNG


Ļ0QUJPOBDDFTTPJSFĻQPVSĻEFĻQMVTĻBNQMFTĻJOGPSNBUJPOTĻSFQPSUF[WPVTĻ÷ĻMm*OUSPEVDUJPO
&ÏUCEVKXCVKQPCXGENCENÏ2#%15
+PHQTOCVKQPUIÏPÏTCNGU
-FĻDPVTTJOĻHPOGMBCMFĻEVĻDÌUÁĻQBTTBHFSĻQFVU
íUSFĻEÁTBDUJWÁĻTJĻMBĻWPJUVSFĻFTUĻÁRVJQÁFĻEV
TZTUġNFĻ1"$04Ļ1BTTFOHFSĻ"JSCBHĻ$VUĻ0GG
4XJUDIĻ1PVSĻEFĻQMVTĻBNQMFTĻJOGPSNBUJPOTĻTVS
MBDUJWBUJPOMBĻEÁTBDUJWBUJPOĻSFQPSUF[WPVTĻBV
QBSBHSBQIFĻ"DUJWBUJPOEÁTBDUJWBUJPO
&ÏUCEVKXCVKQPCXGENCENÏEQOOWVCVGWT
-FĻDPNNVUBUFVSĻEVĻDPVTTJOĻHPOGMBCMFĻEFĻMB
QMBDFĻQBTTBHFSĻ1"$04ĻFTUĻQMBDÁĻTVSĻMFĻDÌUÁ
EVĻUBCMFBVĻEFĻCPSEĻDÌUÁĻQBTTBHFSĻ*MĻFTU
BDDFTTJCMFĻMPSTRVFĻMBĻQPSUFĻFTUĻPVWFSUFĻWPJSĻMF
DIBQJUSFĻTVJWBOUĻ"DUJWBUJPOEÁTBDUJWBUJPOĻDJ
EFTTPVT
7ÁSJGJF[ĻRVFĻMJOUFSSVQUFVSĻTFĻUSPVWFĻEBOTĻMB
QPTJUJPOĻTPVIBJUÁFĻ7PMWPĻSFDPNNBOEFĻMVUJMJ
TBUJPOĻEFĻMBĻMBNFĻEFĻDMÁĻEFĻMBĻUÁMÁDPNNBOEF
QPVSĻNPEJGJFSĻTBĻQPTJUJPO
1PVSĻEFĻQMVTĻBNQMFTĻJOGPSNBUJPOTĻDPODFSOBOU
MBĻMBNFĻEFĻDMÁĻWPJSĻQBHFĻ
#66'06+10
4JĻMFTĻDPOTFJMTĻDJEFTTVTĻOFĻTPOUĻQBTĻTVJ
WJTĻMBĻWJFĻEFTĻQBTTBHFSTĻQFVUĻíUSFĻNJTFĻFO
EBOHFS
#66'06+10
4JĻMBĻWPJUVSFĻFTUĻÁRVJQÁFĻEVOĻDPVTTJOĻHPO
GMBCMFĻEVĻDÌUÁĻQBTTBHFSĻBWBOUĻNBJTĻQBT
EVOĻDPNNVUBUFVSĻ1"$04Ļ1BTTFOHFSĻ"JS
CBHĻ$VUĻ0GGĻ4XJUDIĻMFĻDPVTTJOĻHPOGMBCMF
FTUĻBDUJWÁĻFOĻQFSNBOFODF
#66'06+10
/FĻQMBDF[ĻKBNBJTĻVOĻTJġHFĻFOGBOUĻPVĻVO
SFIBVTTFVSĻTVSĻMFĻTJġHFĻQBTTBHFSĻBWBOUĻTJ
MFĻDPVTTJOĻHPOGMBCMFĻFTUĻBDUJWÁĻFUĻTJĻMFĻTZN
CPMFĻ
ĻTVSĻMFĻQMBGPOOJFSĻFTUĻBMMVNÁĻ4J
DFTĻDPOTFJMTĻOFĻTPOUĻQBTĻTVJWJTĻMBĻWJFĻEF
MFOGBOUĻQFVUĻíUSFĻNJTFĻFOĻEBOHFS
#66'06+10
/FĻMBJTTF[ĻQFSTPOOFĻTBTTFPJSĻEBOTĻMF
TJġHFĻQBTTBHFSĻTJĻMFĻNFTTBHFĻEFĻMB
DPOTPMFĻEFĻQMBGPOOJFSĻWPJSĻQBHFĻĻJOEJ
RVFĻRVFĻMFĻDPVTTJOĻHPOGMBCMFĻFTUĻEÁTBDUJWÁ
FOĻNíNFĻUFNQTĻRVFĻMFĻUÁNPJOĻEBWFSUJTTF
NFOUĻEFĻDPVTTJOTĻHPOGMBCMFTĻEBOTĻMFĻDPN
CJOÁĻEJOTUSVNFOUTĻFTUĻBMMVNÁĻ$FDJĻJOEJ
RVFĻVOFĻQBOOFĻHSBWFĻ$POUBDUF[ĻJNNÁEJB
UFNFOUĻVOĻBUFMJFSĻ7PMWPĻSFDPNNBOEFĻEF
QSFOESFĻDPOUBDUĻBWFDĻVOĻBUFMJFSĻ7PMWP
BHSÁÁ
#EVKXCVKQPFÏUCEVKXCVKQP
'ORNCEGOGPVFWEQOOWVCVGWT
-FĻDPVTTJOĻHPOGMBCMFĻFTUĻBDUJWÁĻ-PSTRVF
MFĻDPNNVUBUFVSĻFTUĻEBOTĻDFUUFĻQPTJUJPO
VOĻQBTTBHFSĻEVOFĻUBJMMFĻTVQÁSJFVSFĻ÷
ĻDNĻQFVUĻTBTTFPJSĻEBOTĻMFĻTJġHFĻQBT
TBHFSĻBWBOUĻ/ZĻQMBDF[ĻKBNBJTĻVOĻFOGBOU
EBOTĻVOĻTJġHFĻFOGBOUĻPVĻTVSĻVOĻDPVTTJO
SFIBVTTFVS
-FĻDPVTTJOĻHPOGMBCMFĻFTUĻEÁTBDUJWÁ
-PSTRVFĻMFĻDPNNVUBUFVSĻFTUĻEBOTĻDFUUF
QPTJUJPOĻVOĻTJġHFĻFOGBOUĻPVĻVOĻDPVTTJO
SFIBVTTFVSĻQFVUĻíUSFĻQMBDÁĻTVSĻMFĻTJġHF
QBTTBHFSĻBWBOUĻ6OĻQBTTBHFSĻEVOFĻUBJMMF
TVQÁSJFVSFĻ÷ĻĻDNĻOFĻQFVUĻUPVUFGPJT
QBTĻTZĻBTTFPJS
5ÏEWTKVÏ
#EVKXCVKQPFÏUCEVKXCVKQPFWEQWUUKPIQPHNCDNG

Ļ0QUJPOBDDFTTPJSFĻQPVSĻEFĻQMVTĻBNQMFTĻJOGPSNBUJPOTĻSFQPSUF[WPVTĻ÷ĻMm*OUSPEVDUJPO

#66'06+10
%QWUUKPIQPHNCDNGCKTDCICEVKXÏĻQMBDF
QBTTBHFSĻ
/FĻQMBDF[ĻKBNBJTĻVOĻFOGBOUĻEBOTĻVOĻTJġHF
FOGBOUĻPVĻVOĻDPVTTJOĻSFIBVTTFVSĻTVSĻMF
TJġHFĻQBTTBHFSĻBWBOUĻTJĻMFĻDPVTTJOĻHPOGMB
CMFĻBJSCBHĻFTUĻBDUJWÁĻ$FMBĻDPODFSOFĻUPV
UFTĻMFTĻQFSTPOOFTĻEPOUĻMBĻUBJMMFĻFTUĻJOGÁ
SJFVSFĻ÷ĻĻDN
%QWUUKPIQPHNCDNGCKTDCIFÏUCEVKXÏ
QMBDFĻQBTTBHFSĻ
-FTĻQFSTPOOFTĻEPOUĻMBĻUBJMMFĻFTUĻTVQÁSJFVSF
÷ĻĻDNĻOFĻEPJWFOUĻFOĻBVDVOĻDBTĻTBT
TFPJSĻTVSĻMFĻTJġHFĻQBTTBHFSĻBWBOUĻMPSTRVF
MFĻDPVTTJOĻHPOGMBCMFĻBJSCBHĻFTUĻEÁTBDUJWÁ
4JĻMFTĻDPOTFJMTĻDJEFTTVTĻOFĻTPOUĻQBTĻTVJ
WJTĻMBĻWJFĻEFTĻQFSTPOOFTĻDPODFSOÁFTĻQFVU
íUSFĻNJTFĻFOĻEBOHFS
016'
-PSTRVFĻMBĻUÁMÁDPNNBOEFĻFTUĻNJTFĻFO
QPTJUJPOĻEFĻDPOUBDUĻ++ĻMFĻUÁNPJOĻEBWFSUJT
TFNFOUĻEFĻDPVTTJOĻHPOGMBCMFĻBJSCBHĻTBM
MVNFĻTVSĻMFĻDPNCJOÁĻEJOTUSVNFOUTĻQFO
EBOUĻFOWJSPOĻĻTFDPOEFTĻWPJSĻQBHFĻ
-JOEJDBUJPOĻTVSĻMFĻQMBGPOOJFSĻTBMMVNFĻBMPST
FUĻJOEJRVFĻMFĻTUBUVUĻEVĻDPVTTJOĻHPOGMBCMF
BJSCBHĻEFĻMBĻQMBDFĻQBTTBHFSĻ1PVSĻEFĻQMVT
BNQMFTĻJOGPSNBUJPOTĻTVSĻMFTĻEJGGÁSFOUFT
QPTJUJPOTĻEFĻDPOUBDUĻWPJSĻQBHFĻ
%QWUUKPIQPHNCDNGCEVKXÏ
G017800
+PFKECVKQPFGEQWUUKPIQPHNCDNGRQWTRCUUCIGT
CXCPVCEVKXÐ
6OĻUÁNPJOĻEBWFSUJTTFNFOUĻTVSĻMBĻDPOTPMFĻEF
QMBGPOOJFSĻJOEJRVFĻRVFĻMFĻDPVTTJOĻHPOGMBCMFĻEF
MBĻQMBDFĻQBTTBHFSĻBWBOUĻFTUĻBDUJWÁĻWPJSĻJMMVT
USBUJPOĻQSÁDÁEFOUF
%QWUUKPIQPHNCDNGFÏUCEVKXÏ
2
2
G017724
+PFKECVKQPFGEQWUUKPIQPHNCDNGRQWTRCUUCIGT
CXCPVFÐUCEVKXÐ
6OĻNFTTBHFĻUFYUFĻFUĻVOĻUÁNPJOĻTVSĻMBĻDPOTPMF
EFĻQMBGPOOJFSĻJOEJRVFĻRVFĻMFĻDPVTTJOĻHPOGMBCMF
EVĻDÌUÁĻQBTTBHFSĻBWBOUĻFTUĻEÁTBDUJWÁĻWPJS
JMMVTUSBUJPOĻQSÁDÁEFOUF
5ÏEWTKVÏ
%QWUUKPUIQPHNCDNGUNCVÏTCWZEQWUUKPU5+25


%QWUUKPIQPHNCDNGNCVÏTCN
G032949
&OĻDBTĻEFĻDPMMJTJPOĻMBUÁSBMFĻMFĻ4*14Ļ4JEF
*NQBDUĻ1SPUFDUJPOĻ4ZTUFNĻSÁQBSUJUĻVOF
HSBOEFĻQBSUJFĻEFĻMJNQBDUĻEFĻMBĻDPMMJTJPOĻEBOT
MFTĻMPOHFSPOTĻMFTĻNPOUBOUTĻMFĻQMBODIFSĻMF
UPJUĻFUĻMFTĻBVUSFTĻÁMÁNFOUTĻEFĻMBĻDBSSPTTFSJF
-FTĻDPVTTJOTĻHPOGMBCMFTĻMBUÁSBVYĻEVĻDÌUÁ
DPOEVDUFVSĻFUĻEVĻDÌUÁĻQBTTBHFSĻQSPUġHFOUĻMB
DBHFĻUIPSBDJRVFĻFUĻMFTĻIBODIFTĻFUĻTPOUĻEFT
ÁMÁNFOUTĻJNQPSUBOUTĻEVĻTZTUġNFĻ4*14
-FĻTZTUġNFĻ4*14ĻTFĻDPNQPTFĻEFĻEFVYĻQBS
UJFTĻQSJODJQBMFTĻĻEFTĻDPVTTJOTĻHPOGMBCMFT
MBUÁSBVYĻFUĻEFTĻDBQUFVSTĻ-FTĻDPVTTJOTĻHPO
GMBCMFTĻMBUÁSBVYĻTPOUĻJOUÁHSÁTĻEBOTĻMFTĻDBESFT
EFTĻEPTTJFSTĻEFTĻTJġHFTĻBWBOU
'ORNCEGOGPV
2NCEGEQPFWEVGWTXQKVWTGCXGEEQPFWKVGÌICW
EJG
2NCEGRCUUCIGTXQKVWTGCXGEEQPFWKVGÌICWEJG
-FĻTZTUġNFĻ4*14ĻTFĻDPNQPTFĻEFĻDPVTTJOT
HPOGMBCMFTĻMBUÁSBVYĻFUĻEFĻDBQUFVSTĻ-PSTĻEVOF
GPSUFĻDPMMJTJPOĻMFTĻDBQUFVSTĻSÁBHJTTFOUĻFUĻMF
DPVTTJOĻHPOGMBCMFĻMBUÁSBMĻTFĻHPOGMFĻ$FMVJDJĻTF
EÁQMPJFĻFOUSFĻMFĻQBTTBHFSĻFUĻMFĻQBOOFBVĻEF
QPSUJġSFĻBNPSUJTTBOUĻBJOTJĻMFĻDIPDĻBVĻNPNFOU
EFĻMJNQBDUĻ-FĻDPVTTJOĻHPOGMBCMFĻTFĻEÁHPOGMF
BVTTJUÌUĻBQSġTĻMJNQBDUĻ&OĻSġHMFĻHÁOÁSBMFĻMF
DPVTTJOĻHPOGMBCMFĻMBUÁSBMĻTFĻHPOGMFĻVOJRVF
NFOUĻEVĻDÌUÁĻEFĻMBĻDPMMJTJPO
5KÒIGGPHCPVGVEQWUUKPIQPHNCDNGNCVÏTCN
-FĻDPVTTJOĻHPOGMBCMFĻMBUÁSBMĻOBĻQBTĻEFGGFU
OÁHBUJGĻTVSĻMBĻQSPUFDUJPOĻPGGFSUFĻQBSĻMFTĻTJġHFT
QPVSĻFOGBOUĻFUĻMFTĻDPVTTJOTĻSFIBVTTFVST
5ÏEWTKVÏ
%QWUUKPUIQPHNCDNGUNCVÏTCWZEQWUUKPU5+25


#66'06+10
p
7PMWPĻSFDPNNBOEFĻEFĻDPOGJFSĻDFUUF
SÁQBSBUJPOĻVOJRVFNFOUĻ÷ĻVOĻBUFMJFS
7PMWPĻBHSÁÁĻ6OFĻJOUFSWFOUJPOĻJODPS
SFDUFĻEBOTĻMFĻTZTUġNFĻEFĻDPVTTJOT
HPOGMBCMFTĻ4*14ĻQFVUĻFOUSBÆOFSĻVO
GPODUJPOOFNFOUĻJODPSSFDUĻFUĻDBVTFSĻEF
HSBWFTĻCMFTTVSFT
p
/FĻQMBDF[ĻBVDVOĻPCKFUĻEBOTĻMFTQBDF
DPNQSJTĻFOUSFĻMFĻDÌUÁĻEVĻTJġHFĻBWBOUĻFU
MFĻQBOOFBVĻEFĻQPSUFĻ&OĻFGGFUĻDFU
FTQBDFĻQFVUĻíUSFĻOÁDFTTBJSFĻBVĻCPO
EÁQMPJFNFOUĻEVĻDPVTTJOĻHPOGMBCMFĻMBUÁ
SBM
p
7PMWPĻSFDPNNBOEFĻEFĻOVUJMJTFSĻRVF
EFTĻIPVTTFTĻIPNPMPHVÁFTĻQBSĻ7PMWP
%BOTĻMFĻDBTĻDPOUSBJSFĻMFĻGPODUJPOOF
NFOUĻEFTĻDPVTTJOTĻHPOGMBCMFTĻMBUÁSBVY
QFVUĻíUSFĻQFSUVSCÁ
p
-FĻDPVTTJOĻHPOGMBCMFĻMBUÁSBMĻFTUĻVO
DPNQMÁNFOUĻ÷ĻMBĻDFJOUVSFĻEFĻTÁDVSJUÁ
6UJMJTF[ĻUPVKPVSTĻMBĻDFJOUVSFĻEFĻTÁDV
SJUÁ
5ÏEWTKVÏ
4KFGCWIQPHNCDNG+%


2TQRTKÏVÏU
-FĻSJEFBVĻHPOGMBCMFĻ*$Ļ*OGMBUBCMFĻ$VSUBJOĻGBJU
QBSUJFĻEFTĻTZTUġNFTĻEFĻDPVTTJOTĻHPOGMBCMFT
FUĻ4*14Ļ-FĻSJEFBVĻHPOGMBCMFĻFTUĻEJTTJNVMÁ
EBOTĻMBĻHBSOJUVSFĻEFĻQMBGPOEĻEFTĻEFVYĻDÌUÁT
EFĻMBĻWPJUVSFĻFUĻJMĻQSPUġHFĻMFTĻPDDVQBOUTĻEFT
QMBDFTĻFYUÁSJFVSFTĻ-PSTĻEVOFĻGPSUFĻDPMMJTJPO
MFTĻDBQUFVSTĻSÁBHJTTFOUĻFUĻMFĻSJEFBVĻHPOGMBCMF
TFĻHPOGMFĻ-FĻSJEFBVĻHPOGMBCMFĻBĻÁUÁĻDPO¿V
QPVSĻFNQíDIFSĻMBĻUíUFĻEVĻDPOEVDUFVSĻFUĻEFT
QBTTBHFSTĻEFĻIFVSUFSĻMmJOUÁSJFVSĻEFĻMBĻWPJUVSF
FOĻDBTĻEFĻDPMMJTJPO
#66'06+10
/FĻTVTQFOEF[ĻOJĻOFĻGJYF[ĻKBNBJTĻEPCKFUT
MPVSETĻBVYĻQPJHOÁFTĻEVĻUPJUĻ-FĻDSPDIFU
OFTUĻEFTUJOÁĻRV÷ĻEFTĻWíUFNFOUTĻMÁHFSTĻFU
OPOĻ÷ĻEFTĻPCKFUTĻEVSTĻDPNNFĻEFTĻQBSB
QMVJFTĻQBSĻFYFNQMF
/FĻWJTTF[ĻOJĻOFĻNPOUF[ĻKBNBJTĻRVPJĻRVFĻDF
TPJUĻEBOTĻMBĻHBSOJUVSFĻEVĻQBWJMMPOĻEBOTĻMFT
NPOUBOUTĻEFĻQPSUJġSFTĻOJĻEBOTĻMFTĻQBO
OFBVYĻMBUÁSBVYĻ-BĻQSPUFDUJPOĻPGGFSUFĻQPVS
SBJUĻBMPSTĻíUSFĻDPNQSPNJTFĻ7PMWPĻSFDPN
NBOEFĻEFĻOVUJMJTFSĻRVFĻEFTĻQJġDFTĻ7PMWP
EPSJHJOFĻIPNPMPHVÁFTĻ÷ĻDFTĻFOESPJUTĻQSÁ
DJT
#66'06+10
-BĻWPJUVSFĻOFĻEPJUĻQBTĻíUSFĻDIBSHÁFĻ÷ĻQMVT
EFĻĻNNĻBVEFTTVTĻEVĻCPSEĻTVQÁSJFVS
EFTĻWJUSFTĻEFTĻQPSUFTĻ4JOPOĻMBĻQSPUFDUJPO
EFTĻSJEFBVYĻHPOGMBCMFTĻEJTTJNVMÁTĻEBOTĻMF
DJFMĻEFĻUPJUĻEFĻMBĻWPJUVSFĻSJTRVFĻEFĻOFĻQBT
KPVFSĻTPOĻSÌMF
#66'06+10
-FĻSJEFBVĻHPOGMBCMFĻFTUĻVOĻDPNQMÁNFOUĻ÷
MBĻDFJOUVSFĻEFĻTÁDVSJUÁ
6UJMJTF[ĻUPVKPVSTĻMBĻDFJOUVSFĻEFĻTÁDVSJUÁ
5ÏEWTKVÏ
9*+25


2TQVGEVKQPEQPVTGNGEQWRFWNCRKPp
9*+25
-FĻTZTUġNFĻ8)*14Ļ8IJQMBTIĻ1SPUFDUJPOĻ4ZT
UFNĻFTUĻDPOTUJUVÁĻEFĻEPTTJFSTĻBCTPSCFVST
EÁOFSHJFĻFUĻEBQQVJFUíUFĻTQÁDJGJRVFTĻJOUÁ
HSÁTĻEBOTĻMFTĻEFVYĻTJġHFTĻBWBOUĻ-FĻTZTUġNF
FTUĻBDUJWÁĻFOĻDBTĻEFĻDPMMJTJPOĻQBSĻMBSSJġSFĻFO
QSFOBOUĻFOĻDPNQUFĻMBOHMFĻEFĻMBĻDPMMJTJPOĻMB
WJUFTTFĻFUĻMFTĻDBSBDUÁSJTUJRVFTĻEFĻMBVUSFĻWÁIJ
DVMF
#66'06+10
-FĻTZTUġNFĻ8)*14ĻFTUĻVOĻDPNQMÁNFOUĻ÷
MBĻDFJOUVSFĻEFĻTÁDVSJUÁĻ6UJMJTF[ĻUPVKPVSTĻMB
DFJOUVSFĻEFĻTÁDVSJUÁ
2TQRTKÏVÏUFGUUKÒIGU
-PSTRVFĻMFĻTZTUġNFĻ8)*14ĻFTUĻBDUJWÁĻMFT
EPTTJFSTĻEFTĻTJġHFTĻBWBOUĻTFĻEÁQMBDFOUĻWFST
MBSSJġSFĻEFĻGB¿POĻ÷ĻNPEJGJFSĻMBĻQPTJUJPOĻEV
DPOEVDUFVSĻFUĻEFTĻQBTTBHFSTĻBWBOUĻ$FMB
EJNJOVFĻMFTĻSJTRVFTĻEFĻCMFTTVSFTĻEVFTĻBV
DPVQĻEVĻMBQJO
#66'06+10
/FĻNPEJGJF[ĻPVĻOFĻSÁQBSF[ĻKBNBJTĻWPVT
NíNFĻMFTĻTJġHFTĻPVĻMFĻTZTUġNFĻ8)*14
7PMWPĻSFDPNNBOEFĻEFĻQSFOESFĻDPOUBDU
BWFDĻVOĻBUFMJFSĻ7PMWPĻBHSÁÁ
.GU[UVÒOG9*+25GVUKÒIGGPHCPV
EQWUUKPTGJCWUUGWT
-FĻTZTUġNFĻ8)*14ĻOBĻQBTĻEFGGFUĻOÁHBUJGĻTVS
MBĻQSPUFDUJPOĻPGGFSUFĻQBSĻMFTĻTJġHFTĻQPVS
FOGBOUĻFUĻMFTĻDPVTTJOTĻSFIBVTTFVST
2QUKVKQPFiCUUKUGEQTTGEVG
1PVSĻVOFĻQSPUFDUJPOĻPQUJNBMFĻMFĻDPOEVDUFVS
FUĻMFĻQBTTBHFSĻBWBOUĻEPJWFOUĻíUSFĻBTTJTĻBV
DFOUSFĻEFĻMFVSĻTJġHFĻUPVUĻFOĻNBJOUFOBOUĻVOF
GBJCMFĻEJTUBODFĻFOUSFĻMFVSĻUíUFĻFUĻMBQQVJFUíUF
0GIÐPG\RCUNGHQPEVKQPPGOGPVFW
U[UVÒOG9*+25
0GRNCEG\LCOCKUFiQDLGVUUWTNGRNCPEJGTFGTTKÓTG
NGUUKÓIGUEQPFWEVGWTGVRCUUCIGTSWKRQWTTCKGPV
IÑPGTNGHQPEVKQPPGOGPVFWU[UVÓOG9*+25
5ÏEWTKVÏ
9*+25


#66'06+10
¡WJUF[ĻEFOUSFQPTFSĻEFTĻCPÆUFTĻPVĻEFT
PCKFUTĻFOUSFĻMFĻDPVTTJOĻEBTTJTFĻEVOĻTJġHF
BSSJġSFĻFUĻMFĻEPTTJFSĻEVOĻTJġHFĻBWBOU
"TTVSF[WPVTĻEFĻOFĻQBTĻFNQíDIFSĻMFĻCPO
GPODUJPOOFNFOUĻEVĻTZTUġNFĻ8)*14
0GRNCEG\LCOCKUFiQDLGVUUWTNCDCPSWGVVGCTTKÓTG
SWKRQWTTCKGPVIÑPGTNGHQPEVKQPPGOGPVFWU[U
VÓOG9*+25
#66'06+10
4JĻVOĻEPTTJFSĻEFĻMBĻCBORVFUUFĻFTUĻSBCBUUV
MFĻTJġHFĻBWBOUĻTJUVÁĻFOĻGBDFĻEFWSBĻíUSF
BWBODÁĻBGJOĻEFĻOFĻQBTĻFOUSFSĻFOĻDPOUBDU
BWFDĻMFĻEPTTJFSĻBCBJTTÁ
#66'06+10
4JĻMFĻTJġHFĻBĻÁUÁĻTPVNJTĻ÷ĻVOFĻUSġTĻGPSUF
DPOUSBJOUFĻMPSTĻEVOFĻDPMMJTJPOĻQBSĻMBSSJġSF
QBSĻFYFNQMFĻMFĻTZTUġNFĻ8)*14ĻEPJUĻíUSF
WÁSJGJÁĻ7PMWPĻSFDPNNBOEFĻEFĻMFĻGBJSF
DPOUSÌMFSĻQBSĻVOĻBUFMJFSĻ7PMWPĻBHSÁÁ
-FĻTZTUġNFĻ8)*14ĻQFVUĻBWPJSĻQFSEVĻDFS
UBJOFTĻEFĻTFTĻDBSBDUÁSJTUJRVFTĻEFĻQSPUFD
UJPOĻNíNFĻTJĻMFĻTJġHFĻOFĻQBSBÆUĻQBTĻBWPJS
ÁUÁĻFOEPNNBHÁ
7PMWPĻSFDPNNBOEFĻEFĻQSFOESFĻDPOUBDU
BWFDĻVOĻBUFMJFSĻ7PMWPĻBHSÁÁĻQPVSĻGBJSF
DPOUSÌMFSĻMFĻTZTUġNFĻNíNFĻBQSġTĻVOFĻDPM
MJTJPOĻBSSJġSFĻMÁHġSF
5ÏEWTKVÏ
.QTUSWGNGUU[UVÒOGUUGFÏENGPEJGPV


.QTUSWGNGUU[UVÒOGUUGFÏENGPEJGPV
5[UVÒOG 'UVCEVKXÏ
5FOEFVSĻEFĻDFJO
UVSFĻEFĻTÁDVSJUÁ
TJġHFTĻBWBOU
&OĻDBTĻEFĻDPMMJTJPO
GSPOUBMFĻFUPVĻMBUÁSBMF
FUPVĻQBSĻMBSSJġSF
FUPVĻEFĻSFUPVSOFNFOU
5FOEFVSĻEFĻDFJO
UVSFĻEFĻTÁDVSJUÁ
QMBDFTĻBSSJġSF
&OĻDBTĻEFĻDPMMJTJPO
GSPOUBMFĻFUPVĻMBUÁSBMF
FUPVĻEFĻSFUPVSOFNFOU
$PVTTJOTĻHPOGMB
CMFT
$PVTTJOTĻHPOGMB
CMFTĻEVĻWPMBOUĻFU
QBTTBHFS
&OĻDBTĻEFĻDPMMJTJPO
GSPOUBMF
"
$PVTTJOTĻHPOGMB
CMFTĻMBUÁSBVY
4*14
&OĻDBTĻEFĻDPMMJTJPO
MBUÁSBMF
5[UVÒOG 'UVCEVKXÏ
3JEFBVĻHPOGMBCMF
*$
&OĻDBTĻEFĻDPMMJTJPO
MBUÁSBMFĻFUPVĻEF
SFUPVSOFNFOUĻFUPV
MPSTĻEFĻDFSUBJOFTĻDPMMJ
TJPOTĻGSPOUBMFT
1SPUFDUJPOĻDPOUSF
MFĻDPVQĻEVĻMBQJO
8)*14
&OĻDBTĻEFĻDPMMJTJPO
QBSĻMBSSJġSF
"
-BĻWPJUVSFĻQFVUĻíUSFĻUSġTĻGPSUFNFOUĻEÁGPSNÁFĻMPSTĻEmVOF
DPMMJTJPOĻTBOTĻRVFĻMFTĻBJSCBHTĻOFĻTFĻEÁDMFODIFOUĻ$FSUBJOT
GBDUFVSTĻDPNNFĻMFĻQPJETĻFUĻMBĻSÁTJTUBODFĻEFĻMPCKFUĻJNQMJ
RVÁĻEBOTĻMBĻDPMMJTJPOĻMBĻWJUFTTFĻEFĻMBĻWPJUVSFĻMBOHMFĻEFĻDPM
MJTJPOĻBHJTTFOUĻTVSĻMBDUJWBUJPOĻEFTĻEJGGÁSFOUTĻTZTUġNFTĻEF
TÁDVSJUÁ
4JĻMFTĻBJSCBHTĻTFĻTPOUĻEÁQMPZÁTĻWPJDJĻDFĻRVF
OPVTĻWPVTĻSFDPNNBOEPOTĻ
p
'BJUFTĻSFNPSRVFSĻMBĻWPJUVSFĻ7PMWPĻSFDPN
NBOEFĻEFĻMBĻGBJSFĻSFNPSRVFSĻ÷ĻVOĻBUFMJFS
7PMWPĻBHSÁÁĻ/FĻSPVMF[ĻQBTĻBWFDĻEFT
DPVTTJOTĻHPOGMBCMFTĻEÁQMPZÁT
p
7PMWPĻSFDPNNBOEFĻEFĻDPOGJFSĻMFĻSFNQMB
DFNFOUĻEFTĻDPNQPTBOUTĻEFTĻTZTUġNFT
EFĻTÁDVSJUÁĻEFĻMBĻWPJUVSFĻ÷ĻVOĻBUFMJFSĻ7PMWP
BHSÁÁ
p
$POTVMUF[ĻUPVKPVSTĻVOĻNÁEFDJO
016'
-BDUJWBUJPOĻEFTĻDPVTTJOTĻHPOGMBCMFTĻFUĻEF
DFJOUVSFTĻEFĻTÁDVSJUÁĻOBĻMJFVĻRVVOFĻTFVMF
GPJTĻMPSTĻEVOFĻDPMMJTJPO
#66'06+10
-FĻNPEVMFĻEFĻDPNNBOEFĻEVĻTZTUġNFĻEF
DPVTTJOTĻHPOGMBCMFTĻFTUĻTJUVÁĻEBOTĻMB
DPOTPMFĻDFOUSBMFĻ4JĻMBĻDPOTPMFĻDFOUSBMFĻB
ÁUÁĻJOPOEÁFĻEÁCSBODIF[ĻMFTĻDºCMFTĻEFĻMB
CBUUFSJFĻEFĻEÁNBSSBHFĻ/FTTBZF[ĻQBTĻEF
GBJSFĻEÁNBSSFSĻMBĻWPJUVSFĻDBSĻMFTĻDPVTTJOT
HPOGMBCMFTĻQPVSSBJFOUĻTFĻEÁQMPZFSĻ'BJSF
SFNPSRVFSĻMBĻWPJUVSFĻ7PMWPĻSFDPNNBOEF
EFĻGBJSFĻSFNPSRVFSĻMBĻWPJUVSFĻKVTRV÷ĻVO
BUFMJFSĻ7PMWPĻBHSÁÁ
#66'06+10
/FĻSPVMF[ĻKBNBJTĻBWFDĻEFTĻDPVTTJOTĻHPO
GMBCMFTĻEÁQMPZÁTĻ*MTĻHíOFOUĻMBĻDPOEVJUFĻEV
WÁIJDVMFĻ%BVUSFTĻTZTUġNFTĻQPVSSBJFOU
íUSFĻFOEPNNBHÁTĻ-BĻGVNÁFĻFUĻMBĻQPVT
TJġSFĻRVJĻTFĻTPOUĻGPSNÁFTĻEVSBOUĻMFĻEÁDMFO
DIFNFOUĻEFTĻDPVTTJOTĻHPOGMBCMFTĻQFVWFOU
EPOOFSĻMJFVĻ÷ĻEFTĻJSSJUBUJPOTMÁTJPOTĻDVUB
OÁFTĻFUĻPDVMBJSFTĻ&OĻDBTĻEFĻEÁTBHSÁ
NFOUTĻSJODF[Ļ÷ĻMFBVĻGSPJEFĻ-BĻHSBOEF
WJUFTTFĻ÷ĻMBRVFMMFĻMFTĻDPVTTJOTĻHPOGMBCMFT
TFĻEÁQMPJFOUĻQFVUĻJOEVJSFĻEFTĻCSïMVSFT
EVFTĻBVYĻGSPUUFNFOUTĻEVĻNBUÁSJBVĻBWFDĻMB
QFBV
5ÏEWTKVÏ
/QFGUÏEWTKVÏ


%QPFWKVGFGNCXQKVWTGCRTÒUWP
CEEKFGPV
4JĻMBĻWPJUVSFĻBĻÁUÁĻJNQMJRVÁFĻEBOTĻVOĻBDDJ
EFOUĻMFĻUFYUFĻ
/QFG5ÏEWTKVÏ8QKTOCPWGN
QFVUĻBQQBSBÆUSFĻTVSĻMÁDSBOĻEJOGPSNBUJPOĻ$FMB
TJHOJGJFĻRVFĻMFTĻGPODUJPOTĻEFĻMBĻWPJUVSFĻPOUĻÁUÁ
SÁEVJUFTĻ-FĻNPEFĻTÁDVSJUÁĻFTUĻVOFĻQSPUFDUJPO
RVJĻQSFOEĻFGGFUĻMPSTRVFĻMBDDJEFOUĻQFVUĻBWPJS
FOEPNNBHÁĻVOFĻGPODUJPOĻJNQPSUBOUFĻEFĻMB
WPJUVSFĻQBSĻFYFNQMFĻEFTĻDPOEVJUFTĻEFĻDBSCV
SBOUĻMFTĻDBQUFVSTĻEFĻMVOĻEFTĻTZTUġNFTĻEF
TÁDVSJUÁĻPVĻMFĻTZTUġNFĻEFĻGSFJOBHF
6GPVCVKXGFGFÏOCTTCIGFGNCXQKVWTG
$POUSÌMF[ĻEBCPSEĻRVJMĻOZĻBĻBVDVOFĻGVJUFĻEF
DBSCVSBOUĻ*MĻOFĻEPJUĻZĻBWPJSĻBVDVOFĻPEFVSĻEF
DBSCVSBOU
4JĻUPVUĻWPVTĻQBSBÆUĻOPSNBMĻFUĻBQSġTĻBWPJSĻDPO
USÌMÁĻMBCTFODFĻEFĻGVJUFĻEFĻDBSCVSBOUĻÁWFO
UVFMMFĻWPVTĻQPVWF[ĻUFOUFSĻEFĻEÁNBSSFSĻMBĻWPJ
UVSF
4PSUF[ĻMBĻUÁMÁDPNNBOEFĻFUĻPVWSF[ĻMBĻQPSUF
DPOEVDUFVSĻ4JĻVOĻNFTTBHFĻBQQBSBÆUĻJOEJ
RVBOUĻRVFĻMFĻDPOUBDUĻFTUĻNJTĻBQQVZF[ĻTVSĻMF
CPVUPOĻEFĻEÁNBSSBHFĻ'FSNF[ĻMBĻQPSUFĻFU
SFNFUUF[ĻMBĻUÁMÁDPNNBOEFĻ-ÁMFDUSPOJRVFĻEV
WÁIJDVMFĻTFĻSÁJOJUJBMJTFĻBMPSTĻ&TTBZF[ĻFOTVJUF
EFĻEÁNBSSFSĻMFĻWÁIJDVMF
4JĻMFĻNFTTBHFĻ
/QFG5ÏEWTKVÏ8QKTOCPWGN
FTUĻUPVKPVSTĻBGGJDIÁĻ÷ĻMÁDSBOĻOFĻDPOEVJTF[
QBTĻMBĻWPJUVSFĻFUĻOFĻMBĻSFNPSRVF[ĻQBTĻOPO
QMVTĻWPJSĻQBHFĻĻ%FTĻEPNNBHFTĻDBDIÁT
QFVWFOUĻSFOESFĻMBĻWPJUVSFĻJNQPTTJCMFĻ÷
NBOģVWSFSĻNíNFĻTJĻMBĻWPJUVSFĻTFNCMFĻBQUFĻ÷
íUSFĻDPOEVJUF
&ÏRNCEGOGPVFGNCXQKVWTG
4JĻ0QTOCNOQFGĻTBGGJDIFĻVOFĻGPJTĻRVFĻMF
/QFG5ÏEWTKVÏ8QKTOCPWGNĻBĻÁUÁĻSÁJOJUJB
MJTÁĻWPVTĻQPVWF[ĻEÁQMBDFSĻMBĻWPJUVSFĻQSVEFN
NFOUĻFUĻMBĻHBSFSĻFOĻMJFVĻTïSĻ/FĻEÁQMBDF[ĻQBT
MBĻWPJUVSFĻQMVTĻRVFĻOÁDFTTBJSF
#66'06+10
/FĻUFOUF[ĻKBNBJTĻEFĻSÁQBSFSĻMBĻWPJUVSF
WPVTNíNFĻPVĻEFĻSÁJOJUJBMJTFSĻMFTĻTZTUġNFT
ÁMFDUSPOJRVFTĻMPSTRVFMMFĻBĻÁUÁĻFOĻNPEF
TÁDVSJUÁĻ$FDJĻQPVSSBJUĻFOUSBÆOFSĻEFTĻCMFT
TVSFTĻPVĻVOĻEZTGPODUJPOOFNFOUĻEFĻMBĻWPJ
UVSFĻ7PMWPĻSFDPNNBOEFĻEFĻUPVKPVSTĻGBJSF
WÁSJGJFSĻFUĻSÁQBSFSĻWPUSFĻWPJUVSFĻQBSĻVOĻBUF
MJFSĻ7PMWPĻBHSÁÁĻMPSTRVFĻMFĻUFYUFĻ
/QFG
5ÏEWTKVÏ8QKTOCPWGN
ĻBĻÁUÁĻBGGJDIÁ
#66'06+10
/FĻUFOUF[ĻFOĻBVDVOĻDBTĻEFĻEÁNBSSFSĻMB
WPJUVSFĻFOĻDBTĻEPEFVSĻEFĻDBSCVSBOU
MPSTRVFĻMFĻNFTTBHFĻ
/QFG5ÏEWTKVÏ8QKT
OCPWGN
ĻFTUĻBGGJDIÁĻ2VJUUF[ĻJNNÁEJBUF
NFOUĻMBĻWPJUVSF
#66'06+10
-PSTRVFĻMBĻWPJUVSFĻFTUĻNJTFĻFOĻNPEFĻTÁDV
SJUÁĻFMMFĻOFĻEPJUĻQBTĻíUSFĻSFNPSRVÁFĻ&MMF
EPJUĻBMPSTĻíUSFĻUSBOTQPSUÁFĻ7PMWPĻSFDPN
NBOEFĻEFĻMBĻGBJSFĻSFNPSRVFSĻ÷ĻVOĻBUFMJFS
7PMWPĻBHSÁÁ
5ÏEWTKVÏ
5ÏEWTKVÏFGUGPHCPVU


.GUGPHCPVUFQKXGPVÐVTGCUUKU
EQPHQTVCDNGOGPVGVGPUÏEWTKVÏ
7PMWPĻSFDPNNBOEFĻRVFĻMFTĻFOGBOUTĻTPJFOU
JOTUBMMÁTĻEBOTĻVOĻTJġHFĻEPTĻ÷ĻMBĻSPVUFĻMFĻQMVT
MPOHUFNQTĻQPTTJCMFĻKVTRV÷ĻBVĻNPJOTĻĻBOT
QVJTĻEBOTĻVOĻTJġHFTVSĻVOĻDPVTTJOĻSFIBVT
TFVSĻGBDFĻ÷ĻMBĻSPVUFĻKVTRV÷ĻĻBOT
-BĻQPTJUJPOĻEFĻMFOGBOUĻEBOTĻMBĻWPJUVSFĻFU
MÁRVJQFNFOUĻOÁDFTTBJSFĻ÷ĻTBĻTÁDVSJUÁĻTPOU
EJDUÁTĻQBSĻTPOĻQPJETĻFUĻTBĻUBJMMFĻ1PVSĻQMVT
EJOGPSNBUJPOTĻWPJSĻQBHFĻ
016'
-FTĻSÁHMFNFOUBUJPOTĻDPODFSOBOUĻMBĻQMBDF
EFTĻFOGBOUTĻEBOTĻMBĻWPJUVSFĻWBSJFOUĻEVO
QBZTĻ÷ĻMBVUSFĻ7ÁSJGJF[ĻMFTĻSÁHMFNFOUBUJPOT
RVJĻTBQQMJRVFOUĻEBOTĻWPUSFĻDBT
-FTĻFOGBOUTĻRVFMTĻRVFĻTPJFOUĻMFVSĻºHFĻFUĻMFVS
UBJMMFĻEPJWFOUĻUPVKPVSTĻíUSFĻBUUBDIÁTĻDPSSFDUF
NFOUĻEBOTĻMBĻWPJUVSFĻ/FĻMBJTTF[ĻKBNBJTĻVO
FOGBOUĻWPZBHFSĻTVSĻMFTĻHFOPVYĻEVOĻQBTTBHFS
7PMWPĻEJTQPTFĻEFĻMÁRVJQFNFOUĻQPVSĻMBĻTÁDV
SJUÁĻEFTĻFOGBOUTĻTJġHFTĻFOGBOUĻDPVTTJOT
SFIBVTTFVSTĻFUĻEJTQPTJUJGTĻEFĻGJYBUJPOĻDPO¿VT
TQÁDJBMFNFOUĻQPVSĻWPUSFĻWPJUVSFĻ&OĻVUJMJTBOU
MFTĻÁRVJQFNFOUTĻQPVSĻMBĻTÁDVSJUÁTĻEFTĻFOGBOUT
EFĻ7PMWPĻWPVTĻEJTQPTF[ĻEFTĻDPOEJUJPOTĻPQUJ
NBMFTĻQPVSĻMBĻTÁDVSJUÁĻEFĻWPUSFĻFOGBOUĻFUĻWPVT
BTTVSFSĻMBĻDPNQBUJCJMJUÁĻFUĻMBĻTJNQMJDJUÁĻEVUJMJ
TBUJPOĻEFĻMÁRVJQFNFOU
016'
4JĻWPVTĻBWF[ĻEFTĻRVFTUJPOTĻDPODFSOBOU
MJOTUBMMBUJPOĻEBSUJDMFTĻQPVSĻMBĻTÁDVSJUÁĻEFT
FOGBOUTĻDPOUBDUF[ĻMFĻGBCSJDBOUĻQPVSĻPCUFOJS
EFTĻJOTUSVDUJPOTĻQSÁDJTFT
5KÒIGUGPHCPVU
G020739
.GUUKÓIGUGPHCPVGVNGUEQWUUKPUIQPHNCDNGUPG
UQPVRCUEQORCVKDNGU
016'
4JĻWPVTĻVUJMJTF[ĻEFTĻÁRVJQFNFOUTĻEFĻTÁDV
SJUÁĻQPVSĻMFTĻFOGBOUTĻJMĻFTUĻJNQPSUBOUĻEFĻMJSF
MFĻNPEFĻEFNQMPJĻGPVSOJ
#66'06+10
/FĻQMBDF[ĻQBTĻMFTĻTBOHMFTĻEFĻGJYBUJPOĻEV
TJġHFĻFOGBOUĻEBOTĻMFĻSBJMĻEFĻSÁHMBHFĻFOĻMPO
HVFVSĻEVĻTJġHFĻBVĻOJWFBVĻEFTĻSFTTPSUT
EFTĻHMJTTJġSFTĻPVĻEFTĻMPOHFSPOTĻTJUVÁT
TPVTĻMFĻTJġHFĻ-FTĻCPSETĻTBJMMBOUTĻQFVWFOU
EÁUÁSJPSFSĻMFTĻTBOHMFTĻEFĻGJYBUJPO
$POTVMUF[ĻMFTĻJOTUSVDUJPOTĻEFĻNPOUBHFĻEV
TJġHFĻFOGBOUĻQPVSĻVOFĻJOTUBMMBUJPOĻDPSSFDUF
2NCEGOGPVFGUUKÒIGUGPHCPV
*MĻFTUĻQPTTJCMFĻEFĻQMBDFSĻ
p
VOĻTJġHFĻFOGBOUDPVTTJOĻSFIBVTTFVSĻ÷
DPOEJUJPOĻRVFĻMFĻDPVTTJOĻHPOGMBCMFĻDÌUÁ
QBTTBHFSĻBJUĻÁUÁĻEÁTBDUJWÁ
p
VOĻPVĻQMVTJFVSTĻTJġHFTĻFOGBOUDPVTTJOT
SFIBVTTFVSTĻTVSĻMBĻCBORVFUUFĻBSSJġSF
1MBDF[ĻUPVKPVSTĻMFTĻTJġHFTĻFOGBOUDPVTTJOT
SFIBVTTFVSTĻTVSĻMBĻCBORVFUUFĻBSSJġSFĻTJĻMF
DPVTTJOĻHPOGMBCMFĻEVĻTJġHFĻQBTTBHFSĻFTU
BDUJWÁĻ4JĻMFĻDPVTTJOĻHPOGMBCMFĻTFĻEÁQMPJFĻBWFD
1PVSĻQMVTĻEJOGPSNBUJPOTĻTVSĻMBDUJWBUJPOMBĻEÁTBDUJWBUJPOĻEVĻDPVTTJOĻHPOGMBCMFĻBJSCBHĻWPJSĻQBHFĻ
5ÏEWTKVÏ
5ÏEWTKVÏFGUGPHCPVU


VOĻFOGBOUĻBTTJTĻTVSĻMFĻTJġHFĻQBTTBHFSĻMFOGBOU
SJTRVFĻEíUSFĻHSBWFNFOUĻCMFTTÁ
#66'06+10
/FĻQMBDF[ĻKBNBJTĻVOĻTJġHFĻFOGBOUĻOJĻVO
SFIBVTTFVSĻTVSĻMFĻTJġHFĻQBTTBHFSĻBWBOUĻTJ
MFĻDPVTTJOĻHPOGMBCMFĻ434ĻFTUĻBDUJWÁ
-FTĻQFSTPOOFTĻEPOUĻMBĻUBJMMFĻFTUĻJOGÁSJFVSFĻ÷
ĻDNĻOFĻEPJWFOUĻFOĻBVDVOĻDBTĻTBTTFPJS
TVSĻMFĻTJġHFĻQBTTBHFSĻBWBOUĻMPSTRVFĻMF
DPVTTJOĻHPOGMBCMFĻ434ĻFTUĻBDUJWÁ
4JĻMFTĻDPOTFJMTĻDJEFTTVTĻOFĻTPOUĻQBTĻTVJ
WJTĻMBĻWJFĻEFTĻQFSTPOOFTĻDPODFSOÁFTĻQFVU
íUSFĻNJTFĻFOĻEBOHFS
#66'06+10
-FTĻTJġHFTĻFOGBOUDPVTTJOĻBWFDĻBSDFBVĻFO
BDJFSĻPVĻEFĻUPVUFĻBVUSFĻDPOTUSVDUJPOĻQPV
WBOUĻBQQVZFSĻTVSĻMFĻCPVUPOĻEPVWFSUVSFĻEF
MBĻDFJOUVSFĻEFĻTÁDVSJUÁĻOFĻEPJWFOUĻQBTĻíUSF
VUJMJTÁTĻQVJTRVJMTĻQPVSSBJFOUĻJOWPMPOUBJSF
NFOUĻEÁWFSSPVJMMFSĻMBĻDFJOUVSFĻEFĻTÁDVSJUÁ
/FĻMBJTTF[ĻQBTĻMBĻQBSUJFĻTVQÁSJFVSFĻEV
TJġHFĻFOGBOUĻSFQPTFSĻDPOUSFĻMFĻQBSFCSJTF
#WVQEQNNCPVEQWUUKPIQPHNCDNG
.iCWVQEQNNCPVRGWVÑVTGEQPUWNVÐGPQWXTCPVNC
RQTVGRCUUCIGTXQKTNiKNNWUVTCVKQPGPRCIG
5ÏEWTKVÏ
5ÏEWTKVÏFGUGPHCPVU

``

5KÒIGUGPHCPVTGEQOOCPFÏU
2QKFU 5KÒIGCXCPVCXGEEQWUUKPIQPHNCDNG
FÏUCEVKXÏ
2NCEGGZVÏTKGWTGFGNCDCPSWGVVGCTTKÒTG 2NCEGEGPVTCNGFGNCDCP
SWGVVGCTTKÒTG
(SPVQFĻ
NBYJĻĻLH
(SPVQFĻ
NBYJĻĻLH
4JġHFĻCÁCÁĻ7PMWPĻ7PMWPĻ*OGBOUĻ4FBUĻĻTJġHFĻFOGBOU
EPTĻ÷ĻMBĻSPVUFĻGJYÁĻBWFDĻMFĻTZTUġNFĻEFĻGJYBUJPOĻ*40
'*9
)PNPMPHBUJPOĻEFĻUZQFĻĻ&Ļ
-
(SPVQFĻ
NBYJĻĻLH
(SPVQFĻ
NBYJĻĻLH
4JġHFĻCÁCÁĻ7PMWPĻ7PMWPĻ*OGBOUĻ4FBUĻ
TJġHFĻFOGBOUĻEPTĻ÷ĻMBĻSPVUFĻGJYÁĻBWFDĻMB
DFJOUVSFĻEFĻTÁDVSJUÁĻEFĻMBĻWPJUVSF
)PNPMPHBUJPOĻEFĻUZQFĻĻ&Ļ
6
4JġHFĻCÁCÁĻ7PMWPĻ7PMWPĻ*OGBOUĻ4FBUĻĻTJġHFĻFOGBOU
EPTĻ÷ĻMBĻSPVUFĻGJYÁĻBWFDĻMBĻDFJOUVSFĻEFĻTÁDVSJUÁĻEF
MBĻWPJUVSF
)PNPMPHBUJPOĻEFĻUZQFĻĻ&Ļ
6
4JġHFĻCÁCÁĻ7PMWPĻ7PMWPĻ*OGBOU
4FBUĻĻTJġHFĻFOGBOUĻEPTĻ÷ĻMB
SPVUFĻGJYÁĻBWFDĻMBĻDFJOUVSFĻEF
TÁDVSJUÁĻEFĻMBĻWPJUVSF
)PNPMPHBUJPOĻEFĻUZQFĻĻ&

6
(SPVQFĻ
NBYJĻĻLH
(SPVQFĻ
NBYJĻĻLH
4JġHFTĻFOGBOUĻVOJWFSTFMMFNFOUĻIPNPMP
HVÁT
6
4JġHFTĻFOGBOUĻVOJWFSTFMMFNFOUĻIPNPMPHVÁT
6
4JġHFTĻFOGBOUĻVOJWFSTFMMFNFOU
IPNPMPHVÁT
6
1PVSĻMFTĻBVUSFTĻTJġHFTĻFOGBOUĻWPUSFĻWPJUVSFĻEPJUĻTFĻUSPVWFSĻEBOTĻMBĻMJTUFĻEFĻWÁIJDVMFTĻGPVSOJFĻQBSĻMFĻGBCSJDBOUĻPVĻíUSFĻBHSÁÁFĻVOJWFSTFMMFNFOUĻTFMPOĻMBĻOPSNFĻ&$&Ļ3
5ÏEWTKVÏ
5ÏEWTKVÏFGUGPHCPVU


2QKFU 5KÒIGCXCPVCXGEEQWUUKPIQPHNCDNG
FÏUCEVKXÏ
2NCEGGZVÏTKGWTGFGNCDCPSWGVVGCTTKÒTG 2NCEGEGPVTCNGFGNCDCP
SWGVVGCTTKÒTG
(SPVQFĻ
qĻLH
4JġHFĻFOGBOUĻEPTĻ÷ĻMBĻSPVUFSÁWFSTJCMF
7PMWPĻ$POWFSUJCMFĻ$IJMEĻ4FBUĻĻTJġHF
FOGBOUĻEPTĻ÷ĻMBĻSPVUFĻGJYÁĻBWFDĻMBĻDFJOUVSF
EFĻTÁDVSJUÁĻFUĻVOFĻTBOHMF
)PNPMPHBUJPOĻEFĻUZQFĻĻ&Ļ
-
4JġHFĻFOGBOUĻEPTĻ÷ĻMBĻSPVUFSÁWFSTJCMFĻ7PMWP
$POWFSUJCMFĻ$IJMEĻ4FBUĻĻTJġHFĻFOGBOUĻEPTĻ÷ĻMB
SPVUFĻGJYÁĻBWFDĻMBĻDFJOUVSFĻEFĻTÁDVSJUÁĻFUĻVOFĻTBO
HMF
)PNPMPHBUJPOĻEFĻUZQFĻĻ&Ļ
-
(SPVQFĻ
qĻLH
4JġHFTĻFOGBOUĻVOJWFSTFMMFNFOUĻIPNPMP
HVÁT
6
4JġHFTĻFOGBOUĻVOJWFSTFMMFNFOUĻIPNPMPHVÁT
6
4JġHFTĻFOGBOUĻVOJWFSTFMMFNFOU
IPNPMPHVÁT
6
(SPVQFĻ
ĻĻĻLH
4JġHFĻFOGBOUĻEPTĻ÷ĻMBĻSPVUFSÁWFSTJCMF
7PMWPĻ$POWFSUJCMFĻ$IJMEĻ4FBUĻĻTJġHF
FOGBOUĻEPTĻ÷ĻMBĻSPVUFĻGJYÁĻBWFDĻMBĻDFJOUVSF
EFĻTÁDVSJUÁĻFUĻVOFĻTBOHMF
)PNPMPHBUJPOĻEFĻUZQFĻĻ&Ļ
-
4JġHFĻFOGBOUĻEPTĻ÷ĻMBĻSPVUFSÁWFSTJCMFĻ7PMWP
$POWFSUJCMFĻ$IJMEĻ4FBUĻĻTJġHFĻFOGBOUĻEPTĻ÷ĻMB
SPVUFĻGJYÁĻBWFDĻMBĻDFJOUVSFĻEFĻTÁDVSJUÁĻFUĻVOFĻTBO
HMF
)PNPMPHBUJPOĻEFĻUZQFĻĻ&Ļ
-
(SPVQFĻ
ĻĻĻLH
4JġHFĻFOGBOUĻEPTĻ÷ĻMBĻSPVUFSÁWFSTJCMF
7PMWPĻ$POWFSUJCMFĻ$IJMEĻ4FBUĻĻTJġHF
FOGBOUĻGBDFĻ÷ĻMBĻSPVUFĻGJYÁĻBWFDĻMBĻDFJOUVSF
EFĻTÁDVSJUÁ
)PNPMPHBUJPOĻEFĻUZQFĻĻ&Ļ
6
4JġHFĻFOGBOUĻEPTĻ÷ĻMBĻSPVUFSÁWFSTJCMFĻ7PMWP
$POWFSUJCMFĻ$IJMEĻ4FBUĻĻTJġHFĻFOGBOUĻGBDFĻ÷ĻMB
SPVUFĻGJYÁĻBWFDĻMBĻDFJOUVSFĻEFĻTÁDVSJUÁ
)PNPMPHBUJPOĻEFĻUZQFĻĻ&Ļ
6
4JġHFĻFOGBOUĻEPTĻ÷ĻMBĻSPVUF
SÁWFSTJCMFĻ7PMWPĻ$POWFSUJCMF
$IJMEĻ4FBUĻĻTJġHFĻFOGBOUĻGBDF
÷ĻMBĻSPVUFĻGJYÁĻBWFDĻMBĻDFJOUVSF
EFĻTÁDVSJUÁ
)PNPMPHBUJPOĻEFĻUZQFĻĻ&

6
5ÏEWTKVÏ
5ÏEWTKVÏFGUGPHCPVU

``

2QKFU 5KÒIGCXCPVCXGEEQWUUKPIQPHNCDNG
FÏUCEVKXÏ
2NCEGGZVÏTKGWTGFGNCDCPSWGVVGCTTKÒTG 2NCEGEGPVTCNGFGNCDCP
SWGVVGCTTKÒTG
(SPVQFĻ
qĻLH
$PVTTJOĻSFIBVTTFVSĻ7PMWPĻBWFDĻEPTTJFS
7PMWPĻ#PPTUFSĻ4FBUĻXJUIĻCBDLSFTU
)PNPMPHBUJPOĻEFĻUZQFĻĻ&Ļ
6'
$PVTTJOĻSFIBVTTFVSĻ7PMWPĻBWFDĻEPTTJFSĻ7PMWP
#PPTUFSĻ4FBUĻXJUIĻCBDLSFTU
)PNPMPHBUJPOĻEFĻUZQFĻĻ&Ļ
6'
$PVTTJOĻSFIBVTTFVSĻ7PMWPĻBWFD
EPTTJFSĻ7PMWPĻ#PPTUFSĻ4FBU
XJUIĻCBDLSFTU
)PNPMPHBUJPOĻEFĻUZQFĻĻ&

6'
(SPVQFĻ
qĻLH
$PVTTJOĻSFIBVTTFVSĻBWFDĻPVĻTBOTĻEPTTJFS
#PPTUFSĻ$VTIJPOĻXJUIĻBOEĻXJUIPVU
CBDLSFTU
)PNPMPHBUJPOĻEFĻUZQFĻĻ&Ļ
6'
$PVTTJOĻSFIBVTTFVSĻBWFDĻPVĻTBOTĻEPTTJFSĻ#PPTUFS
$VTIJPOĻXJUIĻBOEĻXJUIPVUĻCBDLSFTU
)PNPMPHBUJPOĻEFĻUZQFĻĻ&Ļ
6'
$PVTTJOĻSFIBVTTFVSĻBWFDĻPV
TBOTĻEPTTJFSĻ#PPTUFSĻ$VTIJPO
XJUIĻBOEĻXJUIPVUĻCBDLSFTU
)PNPMPHBUJPOĻEFĻUZQFĻĻ&

6'
5ÏEWTKVÏ
5ÏEWTKVÏFGUGPHCPVU


2QKFU 5KÒIGCXCPVCXGEEQWUUKPIQPHNCDNG
FÏUCEVKXÏ
2NCEGGZVÏTKGWTGFGNCDCPSWGVVGCTTKÒTG 2NCEGEGPVTCNGFGNCDCP
SWGVVGCTTKÒTG
(SPVQFĻ
qĻLH
$PVTTJOĻSFIBVTTFVSĻJOUÁHSÁĻ*OUFHSBUFEĻ#PPTUFS
$VTIJPOĻqĻEJTQPOJCMFĻDPNNFĻPQUJPOĻJOTUBMMÁFĻFO
VTJOF
)PNPMPHBUJPOĻEFĻUZQFĻĻ&Ļ
#
-ĻĻDPOWJFOUĻBVYĻTJġHFTĻFOGBOUĻQBSUJDVMJFSTĻ$FTĻTJġHFTĻFOGBOUĻQFVWFOUĻíUSFĻEFTUJOÁTĻ÷ĻVOĻNPEġMFĻQBSUJDVMJFSĻEFĻWPJUVSFĻPVĻ÷ĻEFTĻDBUÁHPSJFTĻMJNJ
UÁFTĻPVĻTFNJĻVOJWFSTFMMFT
6ĻĻDPOWJFOUĻBVYĻTJġHFTĻFOGBOUĻVOJWFSTFMMFNFOUĻIPNPMPHVÁTĻEFĻDFUUFĻDBUÁHPSJFĻEFĻQPJET
6'ĻĻDPOWJFOUĻBVYĻTJġHFTĻFOGBOUĻGBDFĻ÷ĻMBĻSPVUFĻVOJWFSTFMMFNFOUĻIPNPMPHVÁTĻEFĻDFUUFĻDBUÁHPSJFĻEFĻQPJET
#ĻĻTJġHFTĻFOGBOUĻJOUÁHSÁTĻIPNPMPHVÁTĻQPVSĻDFUUFĻDBUÁHPSJFĻEFĻQPJET
40

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Volvo V60 Plug-in Hybrid - 2013 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Volvo V60 Plug-in Hybrid - 2013 in de taal/talen: Frans als bijlage per email.

De handleiding is 8,88 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van Volvo V60 Plug-in Hybrid - 2013

Volvo V60 Plug-in Hybrid - 2013 Gebruiksaanwijzing - Nederlands - 436 pagina's

Volvo V60 Plug-in Hybrid - 2013 Gebruiksaanwijzing - Deutsch - 446 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info