738552
13
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/718
Pagina verder
V60
C R O S S C O U N T R Y
BETRIEBSANLEITUNG
VÄLKOMMEN!
Wir hoffen, dass Sie viele Jahre Fahrvergnügen mit Ihrem Volvo erleben.
Ihr Fahrzeug zeichnet sich durch Sicherheit und Komfort für Sie und Ihre
Mitreisenden aus. Volvo hat das erklärte Ziel, in Sachen Sicherheit welt-
weit einen der ersten Plätze zu belegen. Jeder Volvo wird darüber hinaus
so entwickelt, dass er alle geltenden Anforderungen bezüglich Sicher-
heit und Umwelt erfüllt.
Damit Sie das vielfältige Potenzial Ihres Volvo stets optimal ausschöpfen
können, empfehlen wir Ihnen, die Anleitungen und Wartungshinweise in
dieser Betriebsanleitung zu lesen. Die Betriebsanleitung steht auch als
App (Volvo Manual) und auf der Volvo Cars Supportseite
(support.volvocars.com) zur Verfügung.
Außerdem fordern wir alle Personen auf, in diesem und in jedem ande-
ren Fahrzeug grundsätzlich den Sicherheitsgurt anzulegen. Auch wenn
Sie unter dem Einfluss von Alkohol oder Medikamenten stehen oder Ihre
Fahrtüchtigkeit aus anderen Gründen eingeschränkt ist, sollten Sie nicht
Auto fahren.
2
HALTERINFORMATIONEN
Informationen für Fahrzeuginhaber
18
Betriebsanleitung im Center Display
19
Betriebsanleitung im Center Display
durchsuchen
21
Betriebsanleitung auf Smartphones
und Tablets
23
Volvo Cars Supportseite
23
Betriebsanleitung lesen
24
Betriebsanleitung und die Umwelt
26
IHR VOLVO
Volvo ID
28
Eine Volvo ID erstellen und registrieren
28
Drive-E - mehr Fahrvergnügen
30
IntelliSafe – Fahrerassistenz und
Sicherheit
33
Sensus: Internet und Entertainment
34
Softwareaktualisierungen
37
Aufzeichnung von Daten
37
Allgemeine Geschäftsbedingungen
für Dienste
38
Datenschutzrichtlinien für Kunden
38
Wichtige Informationen zu Zubehör
und Sonderausstattung
39
Installation von Zubehör
39
Geräte an den Diagnoseanschluss
des Fahrzeugs anschließen
40
Identifizierungsnummer des Fahr-
zeugs anzeigen
41
Ablenkung des Fahrers
41
SICHERHEIT
Sicherheit
44
Sicherheit in der Schwangerschaft
45
Whiplash Protection System
45
Pedestrian Protection System
47
Sicherheitsgurt
48
Sicherheitsgurt anlegen und abnehmen
48
Gurtstraffer
50
Elektrischen Gurtstraffer* zurücksetzen
51
Tür- und Gurterinnerung
52
Airbags
53
Fahrerairbags
54
Beifahrerairbag
55
Beifahrerairbag aktivieren und deak-
tivieren*
56
Seitenairbags
59
Kopf-/Schulterairbags
59
Sicherheitsmodus
60
Fahrzeug nach Sicherheitsmodus
starten und bewegen
61
Kindersicherheit
62
Kindersicherung
63
Obere Befestigungspunkte für Kin-
dersitze
63
Untere Befestigungspunkte für Kin-
dersitze
64
INHALT
3
i-Size/ISOFIX-Befestigungspunkte
für Kinderrückhaltesysteme
65
Position von Kindersitzen
66
Kindersitz anbringen
67
Übersichtstabelle zur Platzierung von
Kindersitzen
69
Tabelle zur Platzierung von Kindersit-
zen mit dem Sicherheitsgurt des
Fahrzeugs
70
Tabelle zur Platzierung von i-Size-
Kindersitzen
72
Tabelle zur Platzierung von ISOFIX-
Kindersitzen
73
DISPLAYS UND
SPRACHSTEUERUNG
Instrumente und Bedienelemente,
Linkslenker
78
Instrumente und Bedienelemente,
Rechtslenker
79
Fahrerdisplay
82
Einstellungen des Fahrerdisplays
86
Tankanzeige
87
Bordcomputer
87
Fahrdaten auf dem Fahrerdisplay
anzeigen
89
Tageskilometerzähler zurücksetzen
90
Fahrstatistik auf dem Display in der
Mittelkonsole anzeigen
90
Einstellungen der Fahrstatistik
91
Datum und Uhrzeit
92
Außentemperaturmesser
93
Kontrollsymbole auf dem Fahrerdisplay
93
Warnsymbole auf dem Fahrerdisplay
96
Lizenzvertrag für Fahrerdisplay
97
App-Menü am Fahrerdisplay
103
Bedienung des App-Menüs im
Fahrerdisplay
104
Meldungen auf dem Fahrerdisplay
105
Vorgehensweise bei Meldungen im
Fahrerdisplay
106
Behandlung gespeicherter Meldun-
gen des Fahrerdisplays
108
Übersicht Center Display
110
Bedienung des Center Displays
112
Center Display aktivieren und deakti-
vieren
115
In den Ansichten des Displays in der
Mittelkonsole navigieren
115
Teilansichten im Center Display ver-
walten
119
Ansicht "Funktionen" im Center Display
122
Apps und Tasten auf dem Center
Display verschieben
124
Symbole in der Statusleiste des Dis-
plays in der Mittelkonsole
124
Tastatur auf dem Center Display ver-
wenden
126
Tastatursprache auf dem Center Dis-
play ändern
129
Zeichen, Buchstaben und Worte im
Center Display von Hand schreiben
130
Darstellung des Center Displays ändern
132
Systemlautstärke des Center Dis-
plays ändern und stummschalten
132
Systemeinheiten ändern
133
Systemsprache ändern
133
Einstellungen im Topmenü des Cen-
ter Displays ändern
134
4
Kontextbezogene Einstellungen im
Center Display öffnen
134
Nutzerdaten bei Besitzerwechsel
zurücksetzen
135
Einstellungen auf dem Center Dis-
play zurücksetzen
136
Tabelle zu den Einstellungen des
Center Displays
136
Fahrerprofile
138
Fahrerprofil wählen
138
Fahrerprofil umbenennen
139
Fahrerprofil schützen
140
Transponderschlüssel mit dem Fah-
rerprofil verknüpfen
140
Einstellungen von Fahrerprofilen
zurücksetzen
142
Meldung auf dem Center Display
142
Meldung im Center Display verwalten
143
Behandlung gespeicherter Meldun-
gen vom Center Display
143
Head-Up-Display*
144
Head-up-Display* aktivieren und
deaktivieren
146
Einstellungen für Head-Up-Display*
146
Sprachsteuerung
147
Sprachsteuerung verwenden
148
Telefon per Sprachsteuerung bedienen
150
Radio und Medien per Sprachsteue-
rung bedienen
151
Einstellungen Sprachsteuerung
151
BELEUCHTUNG
Lichtschalter
154
Lichtfunktionen über Center Display
einstellen
155
Lichtverteilung der Scheinwerfer
anpassen
156
Positionsleuchten
156
Tagesfahrlicht
157
Abblendlicht
157
Benutzung des Fernlichts
158
Automatisches Fernlicht
159
Blinker benutzen
160
Dynamisches Kurvenlicht*
161
Nebelscheinwerfer/Kurvenlicht*
162
Nebelschlussleuchte
163
Bremsleuchten
163
Notbremsleuchten
164
Warnblinkanlage
164
Annäherungsbeleuchtung verwenden
165
Automatische Beleuchtung
165
Innenbeleuchtung
165
Innenbeleuchtung einstellen
167
5
FENSTER, SCHEIBEN UND
SPIEGEL
Scheiben, Glas und Spiegel
170
Einklemmschutz von Fenstern und
Sonnenblenden
170
Wiederherstellungssequenz für Ein-
klemmschutz
171
Fensterheber
171
Fensterheber bedienen
172
Rückspiegel
173
Abblendfunktion des Rückspiegels
einstellen
174
Außenspiegel verstellen
175
Panoramadach*
176
Panoramadach* bedienen
178
Sonnenblende das Panoramadachs*
automatisch schließen
180
Wischerblätter und Scheibenreini-
gungsflüssigkeit
181
Scheibenwischer einschalten
181
Regensensor verwenden
182
Speicherfunktion des Regensensors
verwenden
183
Windschutzscheiben- und Schein-
werferwaschanlage verwenden
184
Heckscheibenwischer und -wasch-
anlage bedienen
185
Heckwischer beim Zurücksetzen
automatisch einschalten
186
SITZE UND LENKRAD
Manuell verstellbarer Vordersitz
188
Elektrisch verstellbarer* Vordersitz
189
Elektrisch verstellbaren* Vordersitz
einstellen
189
Position von Sitzen, Außenspiegeln
und Head-up-Display* speichern
190
Gespeicherte Position von Sitzen,
Außenspiegeln und Head-up-Dis-
play* anwenden
191
Einstellungen zur Massage* auf dem
Vordersitz
192
Massagefunktionen* Vordersitz einstellen
193
Länge des Sitzpolsters am Vorder-
sitz* einstellen
194
Seitenwangen* am Vordersitz einstellen
195
Lendenwirbelstütze Vordersitz* einstellen
196
Beifahrersitz vom Fahrersitz aus ein-
stellen*
198
Rückenlehnen im Fond umklappen
199
Kopfstützen im Fond einstellen
201
Lenkrad-Bedienelemente und Signalhorn
203
Lenkradschloss
204
Lenkrad einstellen
204
KLIMA
Klimaanlage
208
Klimazonen
208
Klimasensoren
209
Gefühlte Temperatur
209
Klimaanlage per Sprachsteuerung
bedienen
210
Luftqualität
211
Clean Zone*
212
Clean Zone Interior Package*
212
Interior Air Quality System*
213
Luftqualitätssensor* aktivieren und
deaktivieren
213
Innenraumfilter
214
Luftverteilung
214
Luftverteilung ändern
215
Belüftungsdüsen öffnen, schließen
und ausrichten
215
Tabelle über mögliche Luftvertei-
lungsmuster
217
Bedienelemente der Klimaanlage
220
Sitzheizung vorn* aktivieren und
deaktivieren
222
Automatischen Start der Sitzhei-
zung* aktivieren und deaktivieren
223
Rücksitzheizung* aktivieren und
deaktivieren
224
6
Sitzbelüftung vorn aktivieren und
deaktivieren*
225
Lenkradheizung aktivieren und deak-
tivieren*
226
Automatischen Start der Lenkradhei-
zung* aktivieren und deaktivieren
226
Automatische Klimaregelung aktivieren
227
Umluftbetrieb aktivieren und deaktivieren
227
Zeiteinstellung für Umluftbetrieb
aktivieren und deaktivieren
228
Maximale Entfrostung aktivieren und
deaktivieren
228
Windschutzscheibenheizung aktivie-
ren und deaktivieren*
230
Automatischen Start der Wind-
schutzscheibenheizung* aktivieren
und deaktivieren
231
Heckscheiben- und Außenspiegel-
heizung aktivieren und deaktivieren
231
Automatische Beheizung von Heck-
scheibe und Außenspiegeln aktivie-
ren und deaktivieren
232
Gebläsestärke an den Vordersitzen
einstellen
232
Gebläsestärke an den Rücksitzen
einstellen*
233
Temperatur an den Vordersitzen regeln
234
Temperatur an den Rücksitzen regeln*
235
Temperatur synchronisieren
236
Klimaanlage ein- und ausschalten
237
Standklima*
238
Vorklimatisierung*
238
Starten und Beenden der Vorklimati-
sierung*
238
Zeiteinstellung Vorkonditionierung*
239
Zeiteinstellung für die Vorkonditio-
nierung* hinzufügen und bearbeiten
240
Zeiteinstellung der Vorkonditionie-
rung* aktivieren und deaktivieren
241
Zeiteinstellung für die Vorklimatisie-
rung löschen*
242
Komfortklima beim Parken*
242
Komfortklima beim Parken ein- und
ausschalten*
243
Symbole und Meldungen zum Stand-
klima*
244
Heizung*
245
Standheizung*
246
Zusatzheizung*
247
Automatischen Start der Zusatzhei-
zung aktivieren und deaktivieren*
248
SCHLÜSSEL, SCHLÖSSER UND
ALARMANLAGE
Bestätigungslicht bei Verriegelung
250
Einstellungen der Verriegelungsanzeige
251
Transponderschlüssel
252
Fahrzeug mit dem Transponder-
schlüssel ver- und entriegeln
254
Einstellungen zur Fern- und Innen-
entriegelung
255
Heckklappe mit dem Transponder-
schlüssel entriegeln
255
Reichweite des Transponderschlüssels
256
Batterie im Transponderschlüssel
austauschen
257
Bestellung weiterer Transponder-
schlüssel
260
Red Key – Transponderschlüssel mit
eingeschränkten Rechten*
261
Einstellungen zu Red Key*
261
Abnehmbares Schlüsselblatt
262
Fahrzeug mit dem abnehmbaren
Schlüsselblatt ver- und entriegeln
264
Elektronische Wegfahrsperre
266
Typengenehmigung des Transpon-
derschlüsselsystems
267
Schlüsselloses System und berüh-
rungsempfindliche Flächen*
276
Schlüssellos verriegeln und entriegeln*
277
7
Einstellungen zur schlüssellosen
Entriegelung*
278
Heckklappe schlüssellos entriegeln*
279
Lage der Antennen des Start- und
Schließsystems
280
Fahrzeug aus dem Innenraum ver-
und entriegeln
280
Heckklappe von innen entriegeln
282
Kindersicherung aktivieren und
deaktivieren
282
Automatische Verriegelung beim
Anfahren
283
Elektrisch betätigte Heckklappe* öff-
nen und schließen
284
Maximale Öffnungshöhe der elekt-
risch betätigten Heckklappe* pro-
grammieren
287
Heckklappe durch Fußbewegung
öffnen und schließen*
287
Geheimverriegelung
289
Privatverriegelung (Private Locking)
aktivieren und deaktivieren
289
Alarmanlage*
291
Alarmanlage* aktivieren und deaktivieren
292
Reduzierte Alarmstufe*
294
Sicherheitsverriegelung*
294
Sicherheitsverriegelung* vorüberge-
hend deaktivieren
295
FAHRERUNTERSTÜTZUNG
Fahrerunterstützungssystem
298
Geschwindigkeitsabhängiger Lenk-
widerstand
298
Fahrdynamikregelung
299
Elektronische Stabilitätskontrolle im
Sportmodus
300
Sportmodus in der Fahrdynamikrege-
lung aktivieren/deaktivieren
301
Symbole und Meldungen zur Fahrdy-
namikregelung
302
Geschwindigkeitsbegrenzer
304
Geschwindigkeitsbegrenzung aktivie-
ren und starten
305
Geschwindigkeitsbegrenzung deakti-
vieren und in den Bereitschaftsmo-
dus versetzen
306
Geschwindigkeitsbegrenzung aus
dem Bereitschaftsmodus wieder
aktivieren
307
Geschwindigkeitsbegrenzung aus-
schalten
307
Beschränkungen der Geschwindig-
keitsbegrenzung
308
Automatische Geschwindigkeitsbe-
grenzung
308
Automatische Geschwindigkeitsbe-
grenzung aktivieren/deaktivieren
310
Toleranz der automatischen
Geschwindigkeitsbegrenzung ändern
311
Beschränkungen der automatischen
Geschwindigkeitsbegrenzung
312
Tempomat
312
Tempomaten aktivieren und einschalten
313
Tempomaten deaktivieren und in den
Bereitschaftsmodus versetzen
314
Tempomaten aus dem Bereitschafts-
modus wieder aktivieren
315
Tempomat ausschalten
316
Abstandswarnung*
316
Abstandswarnung aktivieren/deaktivieren
317
Begrenzungen der Abstandswarnung
318
Adaptiver Tempomat*
319
Bedienelemente und Displayanzei-
gen für den adaptiven Tempomaten*
320
Adaptiven Tempomaten aktivieren
und einschalten*
321
Adaptiven Tempomaten deaktivie-
ren/wieder aktivieren*
323
Begrenzungen des adaptiven Tem-
pomaten*
325
Tempomat zwischen normaler und
adaptiver Geschwindigkeitsregelung
umschalten*
325
Symbole und Meldungen des adapti-
ven Tempomaten*
327
Pilot Assist
329
8
Bedienelemente und Displayanzeige
für Pilot Assist
332
Pilot Assist aktivieren und starten
333
Pilot Assist deaktivieren/erneut akti-
vieren
334
Begrenzungen der Funktion Pilot Assist
336
Symbole und Meldungen zum Sys-
tem Pilot Assist*
338
Warnung durch die Fahrerassistenz
bei Kollisionsgefahr
339
Zieländerung mit Fahrerassistenz
340
Zeitabstand für Fahrerassistenz ein-
stellen
341
Fahrmodus für Fahrerassistenz
342
Gespeicherte Geschwindigkeit für
Fahrerassistenz einstellen
343
Bremsautomatik mit Fahrerassistenz
344
Überholassistent
345
Überholassistent verwenden
345
Radareinheit
346
Typengenehmigung Radarmodul
347
Kameraeinheit
352
Begrenzungen für die Kamera- und
Radareinheit
353
Wartungsempfehlungen für Kamera-
und Radareinheit
357
City Safety
358
Parameter und Teilfunktionen von
City Safety
359
Warnabstand für City Safety einstellen
362
Erkennen von Hindernissen mit City
Safety
363
City Safety im Kreuzungsbereich
365
Begrenzungen von City Safety an
Kreuzungen
366
City Safety – Lenkeingriff bei Aus-
weichmanövern
367
Begrenzungen für den Lenkeingriff
durch City Safety bei Ausweichmanövern
368
City Safety bei verhindertem Aus-
weichmanöver
369
City Safety-Bremsung bei Gegenverkehr
370
Begrenzungen der Funktion City Safety
371
Mitteilung für City Safety
374
Rear Collision Warning
375
Begrenzungen der Funktion Rear
Collision Warning
375
BLIS*
376
BLIS aktivieren oder deaktivieren
378
Begrenzungen der Funktion BLIS
378
Meldungen zu BLIS
380
Cross Traffic Alert*
381
Cross Traffic Alert aktivieren/deaktivieren
382
Begrenzungen der Funktion Cross
Traffic Alert
383
Mitteilung für Cross Traffic Alert
385
Verkehrszeicheninformation*
386
Verkehrsschildinformationen aktivie-
ren/deaktivieren*
387
Verkehrsschildinformationen und
Schilddarstellung*
388
Verkehrsschildinformationen und
Sensus Navigation*
390
Verkehrsschildinformationen mit
Geschwindigkeitswarnung und Ein-
stellungen*
390
Geschwindigkeitswarnung bei Ver-
kehrsschildinformationen aktivieren/
deaktivieren
392
Verkehrszeicheninformation mit
Radarkamerainformation*
392
Begrenzungen der Funktion Ver-
kehrsschildinformationen*
393
Driver Alert Control
393
Aktivieren/deaktivieren Driver Alert
Control
395
Rastplatz-Guide bei Warnung durch
Driver Alert Control wählen
395
Begrenzungen der Funktion Driver
Alert Control
396
Spurassistent
396
Lenkeingriff mit Spurassistent
398
11
AUDIO, MEDIEN UND INTERNET
Audio, Medien und Internet
510
Audioeinstellungen
510
Klangerlebnis*
511
Apps
512
Apps herunterladen
513
Apps aktualisieren
514
Apps deinstallieren
515
Radio
515
Radio einschalten
516
Frequenzband und Radiosender
wechseln
516
Radiosender suchen
517
Bevorzugte Sender einstellen
518
Radio-Einstellungen
519
RDS-Radio
520
Digitalradio*
521
Verknüpfung von FM und Digitalradio*
522
Mediaplayer
522
Medien abspielen
523
Medien steuern und wechseln
524
Medien suchen
525
Gracenote
®
526
CD-Player*
526
Video
527
Videos abspielen
527
DivX
®
abspielen
527
Video-Einstellungen
528
Medienwiedergabe über Bluetooth
®
528
Gerät über Bluetooth
®
verbinden
528
Medienwiedergabe über den USB-
Eingang
529
Gerät an den USB-Eingang anschließen
529
Technische Daten von USB-Geräten
530
Kompatible Medienformate
530
Apple
®
CarPlay
®
*
531
Apple
®
CarPlay
®
* verwenden
532
Einstellungen für Apple
®
CarPlay
®
*
534
Tipps für die Nutzung von Apple
®
CarPlay
®
*
534
Android Auto*
535
Android Auto* verwenden
536
Einstellungen zu Android Auto*
537
Tipps für die Nutzung von Android Auto*
537
Telefon
538
Telefon erstmalig über Bluetooth mit
dem Fahrzeug verbinden
539
Telefon automatisch über Bluetooth
mit dem Fahrzeug verbinden
541
Telefon von Hand über Bluetooth mit
dem Fahrzeug verbinden
541
Bluetooth-Verbindung mit Telefon
trennen
542
Wechsel zwischen Telefonen mit
Bluetooth-Anschluss
542
Über Bluetooth gekoppelte Geräte
entfernen
543
Telefongespräche handhaben
543
Textnachrichten im Fahrzeug
544
Einstellungen zu Textnachrichten
545
Telefonbuch verwalten
546
Telefon-Einstellungen
546
Einstellungen zu Bluetooth-Geräten
547
Fahrzeug mit Internetverbindung*
548
Das Fahrzeug über ein mit Bluetooth
gekoppeltes Telefon mit dem Inter-
net verbinden
549
Das Fahrzeug über ein Telefon
(Wi-Fi) mit dem Internet verbinden
550
Internetverbindung für das Fahrzeug
über Fahrzeugmodem (SIM-Karte)
herstellen
551
Einstellungen zum Fahrzeugmodem*
552
Internetverbindung des Fahrzeugs
als Wi-Fi-Hotspot einrichten
552
Keine oder schlechte Internetverbindung
553
Wi-Fi-Netz entfernen
554
12
Technik und Sicherheit der Wi-Fi-
Verbindung
554
Nutzungsbedingungen und Daten-
austausch
555
Datenaustausch aktivieren und deak-
tivieren
555
Speicherplatz auf der Festplatte
556
Lizenzvertrag für Audio und Medien
557
ECALL
eCall
568
Automatischer Unfallalarm mit eCall
568
Akute Hilfe über eCall
569
Pannenhilfe
569
RÄDER UND REIFEN
Reifen
572
Angaben zur Reifengröße
574
Angaben zur Felgengröße
575
Drehrichtung des Reifens
575
Reifenverschleißanzeige
576
Reifendruck kontrollieren
576
Reifendruck einstellen
577
Empfohlener Reifendruck
578
Reifendrucküberwachungssystem*
579
Den neuen Reifendruck im Überwa-
chungssystem* speichern
580
Siehe Reifendruckstatus im Center
Display*
582
Maßnahmen bei Warnung für niedri-
gen Reifendruck
583
Radwechsel
584
Werkzeugsatz
584
Wagenheber*
585
Radschrauben
585
Rad ausbauen
586
Rad montieren
588
Reserverad*
590
Handhabung des Reserverads
591
Winterreifen
592
Schneeketten
592
14
Sicherungen im Motorraum
647
Sicherungen unter dem Handschuhfach
650
Sicherungen im Kofferraum
654
Reinigung des Innenraums
658
Center Display reinigen
659
Head-up-Display* reinigen
660
Textilbezüge und Dachhimmel reinigen
660
Sicherheitsgurte reinigen
660
Boden- und Auslegematten reinigen
661
Lederbezüge reinigen
661
Lederlenkrad reinigen
662
Innenausstattung aus Kunststoff,
Metall und Holz reinigen
663
Fahrzeugreinigung außen
663
Polieren und Wachsen
664
Von Hand waschen
665
Waschanlage
666
Hochdruckwäsche
667
Wischerblätter reinigen
667
Kunststoff-, Gummi- und Zierele-
mente außen reinigen
668
Felgen reinigen
669
Rostschutz
669
Lackierung
670
Ausbesserungen von kleineren Lack-
schäden
670
Farbcodes
672
Wischerblatt Heckscheibe austauschen
672
Wischerblätter der Windschutz-
scheibe wechseln
674
Wischerblätter in Wartungsstellung
675
Einfüllöffnung für Scheibenwasch-
flüssigkeit
676
TECHNISCHE DATEN
Typenbezeichnungen
680
Maße
683
Gewichte
685
Zuggewichte und Stützlast
686
Technische Daten Motor
688
Technische Daten Motoröl
689
Ungünstige Fahrverhältnisse für Motoröl
690
Technische Daten Kühlmittel
691
Technische Daten Getriebeöl
691
Technische Daten Bremsflüssigkeit
691
Kraftstofftank - Fassungsvermögen
692
Behältergröße für AdBlue
®
692
Technische Daten Klimaanlage
692
Kraftstoffverbrauch und CO
2
-Ausstoß
694
Zugelassene Rad- und Reifengrößen
696
Niedrigster zugelassener Lastindex
und Geschwindigkeitsklasse für Reifen
697
Zugelassener Reifendruck
698
15
ALPHABETISCHES VERZEICHNIS
Alphabetisches Verzeichnis 699
HALTERINFORMATIONEN
HALTERINFORMATIONEN
18
Informationen für Fahrzeuginhaber
Die Halterinformationen liegen in verschiedenen
Ausführungen in digitaler und gedruckter Form
vor. Die Betriebsanleitung liegt auf dem Center
Display, als App und auf der Volvo Cars Sup-
portseite vor. Im Handschuhfach befinden sich
ein Quick Guide und eine Ergänzung zur
Betriebsanleitung, die u. a. Angaben zu Siche-
rungen und technischen Daten enthält. Bei Inte-
resse können Sie eine gedruckte Version der
Betriebsanleitung nachbestellen.
Center Display
1
Auf dem Center Display das
Topmenü nach unten aufziehen
und auf
Betriebsanleitung
tippen. Hier können Sie anhand
von Abbildungen zum Exterieur
und Interieur des Fahrzeugs im
Inhalt der Betriebsanleitung
navigieren. Sie können nach den gewünschten
Informationen suchen oder sich an der themati-
schen Aufteilung orientieren.
App
Suchen Sie im App Store oder
in Google Play nach "Volvo
Manual", laden Sie die App auf
Ihr Smartphone oder Tablet
herunter und wählen Sie Ihr
Fahrzeug aus. In der App kön-
nen Sie sich Video-Tutorials
ansehen sowie anhand von Abbildungen zum
Exterieur und Interieur des Fahrzeugs im Inhalt
der Betriebsanleitung navigieren. Sie können
bequem durch die verschiedenen Abschnitte der
Betriebsanleitung navigieren oder ihren Inhalt
nach dem gewünschten Thema durchsuchen.
Volvo Cars Supportseite
Rufen Sie
support.volvocars.com auf und
wählen Sie das gewünschte
Land aus. Hier finden Sie ver-
schiedene Betriebsanleitungen,
die teils online und teils als
PDF-Datei vorliegen. Darüber
hinaus können Sie auf der Volvo Cars Support-
seite Video-Tutorials und weitere Informationen
zu Ihrem Volvo aufrufen. Diese Seite steht in den
meisten Märkten zur Verfügung.
Gedruckte Informationen
Im Handschuhfach befindet
sich eine Ergänzung zur
Betriebsanleitung
1
, die Anga-
ben zu Sicherungen und tech-
nischen Daten sowie eine
Zusammenstellung der wich-
tigsten praktischen Informatio-
nen enthält.
In gedruckter Form liegt auch der Quick Guide
vor, in dem die am häufigsten verwendeten Funk-
tionen des Fahrzeugs beschrieben sind.
Je nach Ausstattung, Markt usw. kann im Fahr-
zeug weitere Dokumentation in gedruckter Form
vorliegen.
1
In Märkten, in denen die Betriebsanleitung nicht in das Center Display integriert ist, wird das Fahrzeug stattdessen mit einer gedruckten Komplettausgabe der Betriebsanleitung ausgeliefert.
||
HALTERINFORMATIONEN
20
Betriebsanleitung
Topmenü mit Taste zum Aufrufen der Betriebsanleitung.
Ziehen Sie zum Aufrufen der Betriebsanleitung
das Topmenü auf dem Center Display nach
unten und tippen Sie auf
Betriebsanleitung.
Sie gelangen direkt über die Startseite der
Betriebsanleitung oder über deren Topmenü zu
den Informationen in der Betriebsanleitung.
Kontextbezogene Inhalte der
Betriebsanleitung
Topmenü mit kontextbezogenen Inhalten der Betriebs-
anleitung.
Über kontextbezogene Inhalte der Betriebsanlei-
tung gelangen Sie direkt zu Artikeln in der
Betriebsanleitung, in denen die derzeit auf dem
Display aktivierte Funktion beschrieben ist. Wenn
kontextbezogene Inhalte der Betriebsanleitung
verfügbar sind, werden diese im Topmenü rechts
neben der Option
Betriebsanleitung angezeigt.
Tippen Sie die Betriebsanleitung an, um Artikel
zu den auf dem Display angezeigten Inhalten auf-
zurufen. Durch Antippen von
Navigation Manual
gelangen Sie z. B. zu Artikeln, die sich auf die
Navigation beziehen.
Dies gilt nur für bestimmte im Fahrzeug instal-
lierte Apps. Für heruntergeladene Apps von Drit-
tanbietern sind z. B. keine App-spezifischen Arti-
kel zugänglich.
Themenbezogene Informationen
Betriebsanleitung im Center Display durch-
suchen (S. 21)
In den Ansichten des Displays in der Mittel-
konsole navigieren (S. 115)
Apps herunterladen (S. 513)
HALTERINFORMATIONEN
}}
21
Betriebsanleitung im Center Display
durchsuchen
Sie können die digitale Betriebsanleitung über
das Topmenü des Center Displays aufrufen. Sie
können leicht zwischen den verschiedenen
Abschnitten navigieren und den Inhalt durchsu-
chen.
Zur Betriebsanleitung gelangen Sie über das Topmenü.
Ziehen Sie zum Aufrufen der Betriebsanlei-
tung das Topmenü auf dem Center Display
nach unten und tippen Sie auf
Betriebsanleitung.
Sie haben verschiedene Möglichkeiten, in der
Betriebsanleitung nach Informationen zu suchen.
Die Alternativen sind teils von der Startseite der
Betriebsanleitung, teils aus dem Topmenü abruf-
bar.
Menü über das Topmenü öffnen
Tippen Sie ganz oben in der Betriebsanlei-
tung auf
.
> Ein Menü mit verschiedenen Alternativen
für das Auffinden von Informationen wird
geöffnet:
Startseite
Drücken Sie auf das Symbol,
um zurück zur Startseite der
Betriebsanleitung zu kommen.
Kategorien
Die Artikel der Betriebsanlei-
tung sind in Haupt- und Unter-
kategorien unterteilt. Damit ein
Artikel leichter gefunden wird,
ist er u.U. mehreren passenden
Kategorien zugeordnet.
1.
Tippen Sie auf
Kategorien.
> Die Hauptkategorien werden in einer
Liste angezeigt.
2.
Tippen Sie eine Hauptkategorie an (
).
> Daraufhin erscheint eine Liste mit den
zugehörigen Unterkategorien (
) und
Artikeln (
).
3. Tippen Sie auf den gewünschten Artikel, um
ihn zu öffnen.
Um zurück zu gehen, drücken Sie auf den
Zurück-Pfeil.
Quick Guide
Durch Antippen des Symbols
gelangen Sie zu einer Seite mit
Links und einer Auswahl von
Artikeln, die besonders hilfreich
sind, um die Grundfunktionen
des Fahrzeugs kennenzulernen.
Die Artikel können auch über
Kategorien aufgerufen werden, sind hier aber für
einen schnellen Zugriff gesammelt. Tippen Sie
den Artikel an, den Sie lesen möchten.
HALTERINFORMATIONEN
}}
* Option/Zubehör.
23
Betriebsanleitung auf Smartphones
und Tablets
Im App Store und in Google Play ist die
Betriebsanleitung auch als App
3
erhältlich. Die
App ist für Smartphones und Tablets optimiert.
Sie können die Betriebsanlei-
tung als App über den App
Store oder Google Play herun-
terladen. Über den nebenste-
henden QR-Code gelangen Sie
direkt zur App. Alternativ dazu
können Sie im App Store oder
in Google Play den Suchbegriff „Volvo manual“
eingeben.
Die App enthält Videos sowie Bilder von Innen-
und Außenansichten des Fahrzeugs, die mit
sogenannten Hotspots versehen sind. Durch
Antippen dieser Hotspots gelangen Sie zu Arti-
keln zum jeweiligen Fahrzeugbereich. Sie können
bequem durch die verschiedenen Abschnitte der
Betriebsanleitung navigieren oder ihren Inhalt
nach dem gewünschten Thema durchsuchen.
Sie können die App über den App Store und Google
Play herunterladen.
Themenbezogene Informationen
Betriebsanleitung lesen (S. 24)
Volvo Cars Supportseite
Auf der Homepage und Supportseite von Volvo
Cars finden Sie weitere Informationen zu Ihrem
Fahrzeug.
Supportseiten im Internet
Rufen Sie die Internetadresse
support.volvocars.com auf. Die Supportseiten ste-
hen in den meisten Märkten zur Verfügung.
Hier finden Sie z. B. Informationen zu Online-
Diensten und -Funktionen (Connectivity), Volvo
On Call*, zum Navigationssystem* und zu Apps.
Hier werden mit Videos und schrittweisen Anlei-
tungen verschiedene Abläufe erklärt, wie z. B. das
Verbinden des Fahrzeugs mit dem Internet über
ein Mobiltelefon.
Downloads
Karten
Für Fahrzeuge, die mit Sensus Navigation ausge-
rüstet sind, gibt es die Möglichkeit, von der Sup-
portseite Karten herunterzuladen.
Betriebsanleitungen im PDF-Format
Die Betriebsanleitungen stehen auch als PDF-
Dateien zum Download zur Verfügung. Wählen
Sie einfach das gewünschte Modell und Modell-
jahr aus und laden Sie die zugehörige Betriebs-
anleitung herunter.
3
Für bestimmte Mobilgeräte.
||
HALTERINFORMATIONEN
* Option/Zubehör.
24
Kontakt
Auf der Supportseite finden Sie auch die Kon-
taktangaben zur Kundenbetreuung und zum
Volvo Partner in Ihrer Nähe.
Melden Sie sich auf der Homepage von
Volvo Cars an
Legen Sie eine persönliche Volvo ID an und mel-
den Sie sich auf www.volvocars.com an. Nach der
Anmeldung können Sie sich eine Übersicht über
u. a. Wartung, Verträge und Garantien anzeigen
lassen. Außerdem können Sie sich hier über
unser modellspezifisches Zubehör- und Softwa-
reangebot informieren.
Themenbezogene Informationen
Volvo ID (S. 28)
Betriebsanleitung lesen
Wenn Sie Ihr neues Fahrzeug besser kennenler-
nen wollen, sollten Sie vor Ihrer ersten Fahrt die
Betriebsanleitung durchlesen.
Durch das Lesen der Betriebsanleitung machen
Sie sich mit neuen Funktionen vertraut, lernen die
empfohlene Handhabung des Fahrzeugs in ver-
schiedenen Situationen kennen und können das
Fahrzeugpotenzial optimal ausschöpfen. Bitte
beachten Sie die Sicherheitshinweise in der
Betriebsanleitung.
Zweck der Betriebsanleitung ist es, alle Funktio-
nen, Zubehör und mögliche Zusatzoptionen in
einem Volvo zu erklären. Sie ist nicht als Garantie
dafür gedacht, dass jedes Fahrzeug mit all diesen
Funktionen und Zusatzoptionen ausgerüstet ist.
Bestimmte Begriffe können von den in Vertrieb,
Vermarktung und Werbematerialien verwendeten
Begriffen abweichen.
Wir arbeiten kontinuierlich an der fortgesetzten
Optimierung unserer Produkte. Änderungen kön-
nen dazu führen, dass Informationen, Beschrei-
bungen oder Abbildungen von der jeweiligen
Fahrzeugausstattung abweichen. Wir behalten
uns das Recht vor, ohne vorhergehende Mittei-
lung Änderungen vorzunehmen.
Entfernen Sie diese Betriebsanleitung nicht aus
dem Fahrzeug - im Falle auftretender Probleme
würde dann die notwendige Information zur Hin-
zuziehung professioneller Hilfe fehlen.
© Volvo Car Corporation
Option/Zubehör
Neben der Standardausstattung wird auch optio-
nale Ausstattung (im Werk eingebaute Ausstat-
tung) und in einigen Fällen auch Zubehörausstat-
tung (nachgerüstete Zusatzausstattung)
beschrieben.
Zum Zeitpunkt der Veröffentlichung sind alle
bekannten Arten von Optionen/Zubehör mit
einem Sternchen * gekennzeichnet.
Die in der Betriebsanleitung beschriebene Aus-
stattung ist nicht an allen Fahrzeugen vorhanden
– abhängig von den variierenden Anforderungen
der einzelnen Märkte und von örtlichen und lan-
desspezifischen Bestimmungen können die Fahr-
zeuge eine unterschiedliche Ausstattung aufwei-
sen.
Bei Unsicherheiten bezüglich der Standardaus-
stattung oder der optionalen Ausstattung/Zube-
hörausstattung, wenden Sie sich an einen Volvo-
Händler.
Besondere Texte
WARNUNG
Warntexte klären über drohende Verletzungen
auf.
HALTERINFORMATIONEN
}}
25
WICHTIG
"Wichtig"-Texte klären über drohende Sach-
schäden auf.
ACHTUNG
Die Hinweistexte geben Ratschläge oder
Tipps, durch die eine Verwendung von z. B.
besonderen Feinheiten und Funktionen
erleichtert wird.
Aufkleber
Im Fahrzeug sind verschiedene Arten von Aufkle-
bern angebracht, über die wichtige Information
auf einfache und deutliche Weise vermittelt wer-
den soll. Die im Fahrzeug angebrachten Aufkle-
ber haben folgende Warnstufen/Informationsstu-
fen in absteigender Reihenfolge.
Warnung vor Verletzungen
Schwarze ISO-Symbole auf gelbem Warnfeld,
weißer Text/Bild auf schwarzem Meldungsfeld.
Wird verwendet, um auf eine Gefahr hinzuweisen,
die, wenn die Warnung ignoriert wird, zu ernsthaf-
ten Verletzungen oder zum Tod führen kann.
Gefahr für Sachschäden
Weiße ISO-Symbole und weißer Text/Bild auf
schwarzem oder blauem Warnfeld und Mel-
dungsfeld. Wird verwendet, um auf eine Gefahr
hinzuweisen, die, wenn die Warnung ignoriert
wird, zu Sachschäden führen kann.
Informationen
Weiße ISO-Symbole und weißer Text/Bild auf
schwarzem Meldungsfeld.
ACHTUNG
Die in der Betriebsanleitung gezeigten Schil-
der erheben keinen Anspruch auf eine exakte
Abbildung der Schilder im Fahrzeug. Der
Zweck liegt darin, zu zeigen, wie die Schilder
aussehen und wo ungefähr sie sich im Fahr-
zeug befinden. Die Information, die für Ihr
Fahrzeug gilt, befindet sich auf dem ent-
sprechenden Schild im Fahrzeug.
Abbildungen und Videoclips
Manche der in der Betriebsanleitung verwende-
ten Abbildungen und Videoclips sind schema-
tisch und dienen dazu, einen Gesamteindruck zu
vermitteln oder eine bestimmte Funktion beispiel-
IHR VOLVO
IHR VOLVO
* Option/Zubehör.
28
Volvo ID
Bei der Volvo ID handelt es sich um eine per-
sönliche Kennung, dank der Sie mit nur einem
Benutzernamen und Passwort auf zahlreiche
Dienste zugreifen können.
ACHTUNG
Die verfügbaren Dienste variieren je nach
Ausstattungsniveau und Markt und können
sich mit der Zeit ändern.
Beispiele für Dienste:
App Volvo On Call*: Zur Bedienung Ihres
Fahrzeugs per Smartphone. So können Sie z.
B. den Kraftstoffstand prüfen, die nächste
Tankstelle anzeigen oder das Fahrzeug fern-
gesteuert verriegeln.
Send to Car: Zum Versenden von Adressen
aus Online-Kartendiensten an Ihr Fahrzeug.
Wartung und Reparatur buchen: Zum Regist-
rieren Ihrer Werkstatt/Ihres Händlers auf
volvocars.com, um direkt aus Ihrem Fahrzeug
einen Werkstatttermin zu buchen.
ACHTUNG
Wenn Sie den Benutzernamen und/oder das
Passwort für einen Dienst ändern (z. B. Volvo
On Call), wird diese Änderung automatisch
auch für andere Dienste übernommen.
Sie erstellen die Volvo ID im Fahrzeug, auf
volvocars.com oder in der App Volvo On Call
1
.
Nachdem Sie Ihre Volvo ID registriert haben, ste-
hen Ihnen weitere Dienste zur Verfügung. Sie
können mehrere Volvo ID im gleichen Fahrzeug
verwenden und der gleichen Volvo ID mehrere
Fahrzeuge zuordnen.
Themenbezogene Informationen
Eine Volvo ID erstellen und registrieren
(S. 28)
Wartung und Reparatur buchen (S. 627)
Eine Volvo ID erstellen und
registrieren
Zum Erstellen einer Volvo ID haben Sie verschie-
dene Möglichkeiten. Wenn die Volvo ID auf
volvocars.com oder in der Volvo On Call-App
2
erstellt wird, muss die Volvo ID auch für das
Fahrzeug registriert werden, damit Sie die ver-
schiedenen Volvo ID-Dienste nutzen können.
Eine Volvo ID in der Volvo ID-App erstellen
1.
Laden Sie die App Volvo ID im
Download-
Center in der Ansicht Apps auf dem Center
Display herunter.
2. Öffnen Sie die App und registrieren Sie Ihre
E-Mail-Adresse.
3. Befolgen Sie die Anweisungen in der E-Mail,
die automatisch an die von Ihnen angege-
bene Adresse geschickt wird.
> Eine Volvo ID wurde erstellt und automa-
tisch für das Fahrzeug registriert. Sie kön-
nen die Volvo ID-Dienste jetzt nutzen.
1
Bei Ausstattung mit Volvo On Call*.
2
Gilt nur für bestimmte Märkte.
IHR VOLVO
30
Drive-E - mehr Fahrvergnügen
Die Volvo Car Corporation arbeitet kontinuierlich
daran, ihre Produkte noch sicherer und effizien-
ter zu machen und negative Umwelteinflüsse
immer weiter zu reduzieren.
Der Umweltschutz ist einer der Kernwerte von
Volvo Cars und spielt in allen Geschäftsbereichen
eine entscheidende Rolle. Unsere Aktivitäten für
den Umweltschutz umfassen von der Konstruk-
tion über das Recycling bis hin zur Altfahrzeug-
verwertung den gesamten Produktzyklus unserer
Fahrzeuge. Dabei besagt ein Grundprinzip von
Volvo Cars, dass jedes neu auf den Markt
gebrachte Produkt eine bessere Umweltbilanz als
sein Vorgänger aufweisen muss.
Ein Ergebnis der Umweltarbeit von Volvo ist die
Entwicklung des effektiveren und weniger verun-
reinigenden Antriebsstrangs Drive-E. Auch die
individuelle Umgebung liegt Volvo am Herzen -
so ist zum Beispiel die Luft im Innenraum eines
Volvo dank der Klimaanlage sauberer als die
Außenluft.
Ihr Volvo erfüllt strenge internationale Umweltan-
forderungen. Alle Produktionsstätten von Volvo
müssen gemäß ISO 14001 zertifiziert sein. Diese
Norm betrifft ein systematisches Vorgehen in
Bezug auf die Umweltaspekte der jeweiligen
Geschäftstätigkeit und fördert die kontinuierliche
Optimierung der Umweltverträglichkeit. Im Übri-
gen bezeugt die ISO-Zertifizierung die Einhaltung
geltender Umweltgesetze und -vorschriften. Die
gleichen Vorgaben sind im Übrigen auch für die
Kooperationspartner von Volvo bindend.
Kraftstoffverbrauch
Da Autos die Umwelt in erster Linie durch ihren
Betrieb belasten, konzentrieren sich die umwelt-
bezogenen Maßnahmen von Volvo Cars auf die
Minimierung des Kraftstoffverbrauchs sowie der
Kohlendioxid- und anderen Emissionen. Die
Fahrzeuge von Volvo haben einen wettbewerbs-
fähigen Kraftstoffverbrauch in ihren jeweiligen
Klassen. Je geringer der Kraftstoffverbrauch,
desto geringer der Ausstoß des Treibhausgases
Kohlendioxid.
IHR VOLVO
}}
* Option/Zubehör.
31
So schonen Sie die Umwelt
Ein Auto, das möglichst wenig Kraftstoff ver-
braucht und diesen möglichst effektiv nutzt,
schont neben der Umwelt auch den Geldbeutel
des Fahrzeughalters. Doch auch Sie als Fahrer
können den Kraftstoffverbrauch noch weiter sen-
ken, die Umwelt schonen und gleichzeitig bares
Geld sparen. Beherzigen Sie dazu einfach die fol-
genden Tipps:
Achten Sie auf eine nutzbringende Durch-
schnittsgeschwindigkeit. Geschwindigkeiten
über ca. 80 km/h (ca. 50 mph) sowie unter
50 km/h (ca. 30 mph) bringen einen höhe-
ren Energieverbrauch mit sich.
Halten Sie die im Service- und Garantieheft
empfohlenen Wartungsintervalle ein.
Vermeiden Sie unnötigen Leerlaufbetrieb –
stellen Sie den Motor bei längeren Wartezei-
ten ab. Halten Sie sich an lokale Vorschriften.
Planen Sie Ihre Fahrt – viele Halts und häu-
fig wechselnde Geschwindigkeiten erhöhen
den Kraftstoffverbrauch.
Benutzen Sie vor Kaltstarts die Vorkonditio-
nierung* – dies verbessert bei niedrigen
Temperaturen das Startverhalten und senkt
den Verschleiß. Die Betriebstemperatur des
Motors wird schneller erreicht, wodurch Ver-
brauch und Schadstoffausstoß sinken.
Entsorgen Sie auch umweltschädlichen Abfall
wie z.B. Batterien und Öl umweltgerecht. Wenden
Sie sich bei Unsicherheiten darüber, wie diese
Art von Abfall zu entsorgen ist zur Beratung an
eine Werkstatt – eine Volvo-Vertragswerkstatt
wird empfohlen.
Effektive Reinigung der Abgase
Ihr Volvo ist nach dem Prinzip „Innen und außen
sauber“ hergestellt, d. h. Sie profitieren in zweifa-
cher Hinsicht von einer sauberen Fahrzeuginnen-
raumumgebung sowie von einer äußerst effekti-
ven Abgasreinigung. In vielen Fällen liegen die
Motoremissionen weit unter den geltenden Nor-
men.
Saubere Luft im Fahrzeuginnenraum
Ein Luftfilter hindert Staub und Pollen daran, über
den Lufteinlass in den Innenraum einzudringen.
Das Luftreinigungssystem IAQS (Interior Air Qua-
lity System)* sorgt in verkehrsreicher Umgebung
dafür, dass die in den Innenraum geleitete Luft
sauberer ist als die Außenluft.
Das System reinigt die Luft im Fahrzeuginnen-
raum von Verunreinigungen wie Partikeln, Koh-
lenwasserstoffen, Stickstoffoxiden und bodenna-
hem Ozon. Wenn die Außenluft verunreinigt ist,
wird der Lufteinlass geschlossen und die Luft
wird im Fahrzeuginnenraum umgewälzt. Eine sol-
che Situation kann z.B. in dichtem Stadtverkehr,
in Staus oder Tunneln entstehen.
Das IAQS ist Bestandteil des Clean Zone Interior
Package (CZIP)*. Dieses umfasst u. a. eine Funk-
tion, mit der beim Entriegeln des Fahrzeugs mit
dem Transponderschlüssel automatisch das
Gebläse eingeschaltet wird.
Innenausstattung
Damit Sie sich im Innenraum Ihres Volvo so rich-
tig wohlfühlen, werden die hier verwendeten
Materialien besonders sorgfältig ausgewählt und
getestet. Bestimmte Details, wie z. B. die Lenk-
radnähte, sind handgefertigt. Der Innenraum
wurde darauf getestet, dass auch bei starker
Sonnen- und Wärmeeinstrahlung keine Stoffe
oder ausgeprägten Gerüche freigesetzt werden,
die Beschwerden verursachen könnten.
Volvo-Vertragswerkstätten und die
Umwelt
Durch die regelmäßige Wartung schaffen Sie die
Voraussetzungen für eine lange Lebensdauer
und einen niedrigen Kraftstoffverbrauch Ihres
Fahrzeugs. Außerdem tragen Sie dadurch zu
einer saubereren Umwelt bei. Wenn Sie Service
und Wartung Ihres Fahrzeugs einer Volvo-Werk-
statt überlassen, wird es zu einem Teil des Sys-
tems Volvo. Damit bei den Arbeiten keine Schad-
stoffe in die Umwelt gelangen, stellt Volvo
strenge Anforderungen an die Gestaltung der
Werkstätten und ihrer Abläufe. Unsere Werkstatt-
mitarbeiter verfügen über die Kenntnisse und
Werkzeuge, die für einen bestmöglichen Umwelt-
schutz erforderlich sind.
Recycling
Da die Umweltarbeit von Volvo stets den gesam-
ten Lebenszyklus unserer Produkte umfasst,
SICHERHEIT
SICHERHEIT
48
Sicherheitsgurt
Bremsen kann schwerwiegende Folgen haben,
wenn der Sicherheitsgurt nicht angelegt ist.
Damit der Sicherheitsgurt den höchstmöglichen
Schutz bietet ist es wichtig dass er gut am Kör-
per anliegt. Die Neigung der Rückenlehne nicht
zu weit nach hinten verstellen. Der Sicherheits-
gurt ist so konstruiert, dass er bei normaler Sitz-
stellung am besten schützt.
WARNUNG
Befestigen Sie den Sicherheitsgurt nicht mit
Clips oder an Haken oder anderen Teilen der
Innenausstattung, da dies den ordnungsge-
mäßen Sitz des Gurts beeinträchtigt.
WARNUNG
Der Sicherheitsgurt und der Airbag arbeiten
zusammen. Falls der Sicherheitsgurt nicht
oder auf falsche Weise genutzt wird, kann
dies die Wirksamkeit des Airbags bei einem
Aufprall beeinträchtigen.
WARNUNG
Führen Sie niemals selbst Änderungen oder
Reparaturen am Sicherheitsgurt durch. Volvo
empfiehlt, eine Volvo-Vertragswerkstatt aufzu-
suchen.
Wenn der Sicherheitsgurt einer starken
Belastung ausgesetzt war, z. B. bei einem
Aufprall, ist der gesamt Sicherheitsgurt auszu-
tauschen. Ein Teil der Schutzeigenschaften
des Sicherheitsgurtes kann verloren gegan-
gen sein, selbst wenn der Gurt äußerlich
keine Schäden aufweist. Lassen Sie den
Sicherheitsgurt auch austauschen, wenn
Anzeichen von Verschleiß oder Beschädigun-
gen sichtbar sind. Der neue Sicherheitsgurt
muss eine Betriebserlaubnis besitzen und für
den gleichen Sitzplatz vorgesehen sein, an
sich dem der alte Gurt befand.
Themenbezogene Informationen
Sicherheit (S. 44)
Gurtstraffer (S. 50)
Sicherheitsgurt anlegen und abnehmen
(S. 48)
Tür- und Gurterinnerung (S. 52)
Sicherheitsgurt anlegen und
abnehmen
Kontrollieren Sie vor Fahrtantritt grundsätzlich,
dass alle Fahrzeuginsassen ihren Sicherheits-
gurt angelegt haben.
Sicherheitsgurt anlegen
1. Ziehen Sie den Gurt langsam heraus und
achten Sie darauf, dass er nicht verdreht
oder beschädigt ist.
ACHTUNG
Der Sicherheitsgurt ist mit einer Gurtrolle
ausgestattet, die unter folgenden Bedingun-
gen einrastet:
Der Gurt wird zu schnell herausgezogen.
beim Bremsen und Beschleunigen.
bei starker Neigung des Fahrzeugs.
Das Fahrzeug fährt durch eine Kurve.
13

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Volvo V60 Cross Country - 2019 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Volvo V60 Cross Country - 2019 in de taal/talen: Duits als bijlage per email.

De handleiding is 12,68 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van Volvo V60 Cross Country - 2019

Volvo V60 Cross Country - 2019 Gebruiksaanwijzing - Nederlands - 696 pagina's

Volvo V60 Cross Country - 2019 Gebruiksaanwijzing - English - 668 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info