06 Fragen und Antworten
EULA - Lizenzvertrag
06
78
HINWEIS AN DEN ENDNUTZER
BITTE LESEN SIE DIESEN LIZENZVERTRAG
FÜR ENDNUTZER VOR NUTZUNG DER
NAVTEQ-DATENBANK SORGFÄLTIG
DURCH.
DIES IST EIN LIZENZVERTRAG – UND KEIN
VERKAUFSVERTRAG – ZWISCHEN IHNEN
UND NAVTEQ EUROPE B.V. FÜR IHR
EXEMPLAR DER DATENBANK „NAVTEQ
NAVIGABLE MAP", EINSCHLIESSLICH
DAZUGEHÖRIGER SOFTWARE, MEDIEN
UND DES VON NAVTEQ VERÖFFENTLICH-
TEN GEDRUCKTEN HANDBUCHS (INSGE-
SAMT ALS „DATENBANK" BEZEICHNET).
INDEM SIE DIE DATENBANK NUTZEN,
ERKLÄREN SIE SICH MIT SÄMTLICHEN
BEDINGUNGEN UND BESTIMMUNGEN DIE-
SES LIZENZVERTRAGS FÜR ENDNUTZER
(„VERTRAG") EINVERSTANDEN UND
AKZEPTIEREN DIESE. FALLS SIE MIT DEN
BEDINGUNGEN DIESES VERTRAGS NICHT
EINVERSTANDEN SIND, GEBEN SIE DIE
DATENBANK UNVERZÜGLICH ZUSAMMEN
MIT ALLEN BEGLEITENDEN ARTIKEL AN
IHREN LIEFERANTEN ZURÜCK, UM RÜCK-
ERSTATTUNG ZU ERHALTEN.
EIGENTUM
Die Datenbank sowie die Urheberrechte und
das geistige Eigentum oder angrenzende
Rechte gehören NAVTEQ bzw. den Lizenzge-
bern von NAVTEQ. Das Eigentumsrecht an
den Medien, auf denen die Datenbank
gespeichert ist, verbleibt bei NAVTEQ und/
oder Ihrem Lieferanten, bis Sie fällige Beträge
vollständig an NAVTEQ und/oder Ihren Liefer-
anten entsprechend diesem Vertrag oder
ähnlichen Verträgen zur Warenlieferung an
Sie gezahlt haben.
LIZENZGEWÄHRUNG
NAVTEQ gewährt Ihnen eine nicht ausschlie-
ßende Lizenz zur Nutzung der Datenbank für
Ihren persönlichen Gebrauch oder ggf. für die
interne Verwendung in Ihren Betriebsstätten.
Diese Lizenz schließt nicht das Recht zur
Gewährung von Unterlizenzen ein.
NUTZUNGSBESCHRÄNKUNGEN
Die Nutzung der Datenbank ist beschränkt
auf das spezifische System, für das sie gene-
riert wurde. Außer in dem Umfang, der aus-
drücklich durch diesbezügliche Gesetze
erlaubt ist (z. B. durch nationale Gesetze auf
der Grundlage der europäischen Richtlinie
über den Rechtsschutz von Computerpro-
grammen (91/250) und der Richtlinie über den
rechtlichen Schutz von Datenbanken (96/9)),
ist es Ihnen nicht gestattet, wesentliche Teile
des Inhalts der Datenbank mehrfach zu nut-
zen oder Auszüge aus diesen zu erstellen
oder Teile der Datenbank zu vervielfältigen,
zu kopieren, zu verändern, zu adaptieren, zu
übersetzen, zu demontieren, zu dekompilie-
ren oder zurückzuassemblieren. Falls Sie
Informationen zur Interoperabilität im Sinne
(nationaler Gesetze auf Grundlage) der euro-
päischen Richtlinie über den Rechtsschutz
von Computerprogrammen wünschen, müs-
sen Sie NAVTEQ ausreichend Gelegenheit
geben, diese Informationen zu angemesse-
nen, von NAVTEQ zu bestimmenden Bedin-
gungen, einschließlich Kosten, bereitzustel-
len.
ÜBERTRAGUNG DER LIZENZ
Sie dürfen die Datenbank nicht auf Dritte
übertragen, außer bei Installation in dem Sys-
tem, für das sie generiert wurde, oder wenn
Sie keine Kopie der Datenbank behalten,
sowie unter dem Vorbehalt, dass der Empfän-
ger sämtlichen Bedingungen dieses Vertrags
zustimmt und dies NAVTEQ schriftlich bestä-
tigt. Sets mit mehreren Disks dürfen nur als
komplette Sets, so wie sie von NAVTEQ
geliefert wurden, übertragen oder verkauft
werden, und nicht als Teile eines Sets.
EINGESCHRÄNKTE GARANTIE
NAVTEQ leistet vorbehaltlich der unten aufge-
führten Warnhinweise eine Garantie für einen
Zeitraum von 12 Monaten nach dem Erwerb
Ihres Exemplars der Datenbank für eine im
Wesentlichen den von NAVTEQ bestimmten
Kriterien für Genauigkeit und Vollständigkeit
in deren Wortlaut entsprechende Funktionsfä-
