8. Display-Angaben und Symbole ........................................................................................................................10
a) Messgerät einschalten .................................................................................................................................12
b) Wechselspannungsmessung „V/AC“ ........................................................................................................... 12
c) Gleichspannungsmessung „V/DC“ ..............................................................................................................13
a) SELECT-Funktion ........................................................................................................................................20
b) RANGE - Manuelle Messbereichswahl .......................................................................................................20
c) MAX MIN-Funktion ......................................................................................................................................21
11. Reinigung und Wartung .....................................................................................................................................23
a) Allgemein .....................................................................................................................................................23
b) Reinigung ....................................................................................................................................................23
3
Seite
1. Einführung
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
mit dem Kauf eines Voltcraft
®
- Produktes haben Sie eine sehr gute Entscheidung getroffen, für die wir Ihnen danken.
Voltcraft
®
- Dieser Name steht auf dem Gebiet der Mess-, Lade- sowie Netztechnik für überdurchschnittliche Quali-
tätsprodukte, die sich durch fachliche Kompetenz, außergewöhnliche Leistungsfähigkeit und permanente Innovation
auszeichnen.
Vom ambitionierten Hobby-Elektroniker bis hin zum professionellen Anwender haben Sie mit einem Produkt der
Voltcraft
®
- Markenfamilie selbst für die anspruchsvollsten Aufgaben immer die optimale Lösung zur Hand. Und das
Besondere: Die ausgereifte Technik und die zuverlässige Qualität unserer Voltcraft
®
- Produkte bieten wir Ihnen mit
einem fast unschlagbar günstigen Preis-/Leistungsverhältnis an. Darum schaffen wir die Basis für eine lange, gute
und auch erfolgreiche Zusammenarbeit.
Wir wünschen Ihnen nun viel Spaß mit Ihrem neuen Voltcraft
®
- Produkt!
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte
vorbehalten.
Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an:
Deutschland: www.conrad.de
Österreich: www.conrad.at
Schweiz: www.conrad.ch
c) Messgerät öffnen ......................................................................................................................................... 24
a) Allgemein .....................................................................................................................................................26
b) Entsorgung von gebrauchten Batterien ....................................................................................................... 27
13. Behebung von Störungen .................................................................................................................................. 27
2. Explanation of symbols ...................................................................................................................................... 35
3. Intended use ...................................................................................................................................................... 36
4. Scope of Delivery ...............................................................................................................................................37
6. Operating Elements ........................................................................................................................................... 39
a) Switching on the Meter ................................................................................................................................ 43
h) Diode Test ....................................................................................................................................................48
i) Continuity Test ............................................................................................................................................. 48
a) SELECT Function ........................................................................................................................................ 51
b) RANGE - Manual Measurement Range Selection ......................................................................................51
c) MAX MIN Function ......................................................................................................................................51
d) REL Function ............................................................................................................................................... 51
e) Hz% Function, Frequency Measurement (electrical) ...................................................................................52
f) HOLD Function ............................................................................................................................................52
safe operation, you as the user must observe these operating instructions!
These operating instructions are part of this product. They contain important notes on commissioning and
handling. Also consider this if you pass on the product to any third party. Therefore, retain these operating
instructions for reference!
If there are any technical questions, please contact:
www.conrad.com/contact
11. Cleaning and Maintenance ................................................................................................................................ 53
a) General ........................................................................................................................................................53
b) Cleaning ......................................................................................................................................................53
c) Opening Meter .............................................................................................................................................54
a) General ........................................................................................................................................................56
b) Disposal of Flat Batteries .............................................................................................................................57
14. Technical Data ...................................................................................................................................................58
35
2. Explanation of symbols
The symbol with a lightning bolt in a triangle is used where there is a health hazard, e.g. from electric shock.
The exclamation mark in a triangle indicates important notes in these operating instructions that must be
observed strictly.
The arrow symbol indicates that special advice and notes on operation are provided.
This device is CE-compliance and meets the applicable European directives.
Protection class 2 (double or reinforced insulation, protective insulation)
IP65Protection against ingression of dust (dust-tight) and jet water
CAT IMeasuring category I for measurements at electrical and electronic devices that are not directly supplied
with mains voltage (e.g. battery-powered devices, protective low voltages, signal and control voltages, etc.)
CAT IIMeasuring category II for measurements at electrical and electronic devices connected to the mains supply
directly with a mains plug. This category also covers all lower categories (e.g. CAT I for measuring signal
and control voltages).
CAT IIIMeasuring category III for measuring in building installation (e.g. outlets or sub-distribution). This category
also covers all lower categories (e.g. CAT II for measuring electronic devices). Measuring operation in CAT
III is only permitted with measuring prods with a maximum free contact length of 4 mm or with cover caps
above the measuring prods.
CAT IVMeasuring category IV for measurements at the source of the low-voltage installation (e.g. main distribu-
tion, building handover points of the energy suppliers, etc.), and outdoors (e.g. work at earthing cable,
outdoor line, etc.). This category also contains all lower categories. Measuring operation in CAT IV is only
permitted with measuring prods with a maximum free contact length of 4 mm or with cover caps above the
measuring prods.
Earth potential
36
3. Intended use
-Measuring and displaying electric parameters in the range of measuring category CAT III for up to 1000 V or CAT
IV for up to 600V against earth potential, pursuant to EN 61010-1/UL 61010-1/CAN/CSA-C22.2 NO. 61010-1 and
all lower categories.
-Measurement of direct current up to 1000 V
-Measurement of alternating current up to 1000 V
-Measurement of direct and alternating current up to 10 A or 20 A, short term (10 seconds)
-Frequency measurement up to 10 MHz (electronic) or up to 400 Hz (electrical, as a subfunction)
-Capacity measurement up to 60 mF
-Measurementofresistancesupto60MΩ
-Continuitytest(<10Ωacoustic)
-Diode test
The measurement functions are selected using the dial switch. Automatic measurement range selection (autorange)
is active in all measurement ranges (except mV, diode test and continuity test).
In the AC voltage and AC current measurement range, true effective measured value (true root mean square; True
Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.
Product:
Spelregels forum
Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:
lees eerst de handleiding door;
controleer of uw vraag al eerder door iemand anders is gesteld;
probeer uw vraag zo duidelijk mogelijk te stellen;
heeft u een probleem en al geprobeerd om dit op te lossen, vermeld dit erbij aub;
heeft u een oplossing gekregen van een bezoeker dan horen wij dat graag in dit forum;
wilt u een reactie geven op een vraag of antwoord, gebruik dan niet dit formulier maar klik op de knop 'reageer op deze vraag';
uw vraag wordt direct op de website gezet; vermijd daarom persoonlijke gegevens in te vullen;
Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.
Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.
Abonneren
Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Voltcraft VC-440E bij:
nieuwe vragen en antwoorden
nieuwe handleidingen
U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.
Ontvang uw handleiding per email
Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Voltcraft VC-440E in de taal/talen: Duits, Engels als bijlage per email.
De handleiding is 4,35 mb groot.
U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.
Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email
Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.
Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.
Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken
U heeft geen emailadres opgegeven
Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.
Uw vraag is op deze pagina toegevoegd
Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.