503119

Voltcraft IR 260-8S Handleiding

2
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/4
Pagina verder
OPERATING INSTRUCTIONS
Version 03/11
IR-THERMOMETER IR 260-8S
Item No. 10 09 80
INTRODUCTION1.
Dear customer,
Thank you for making the excellent decision to purchase this Voltcraft® product.
You HAVE acquired a high-quality product with a name that stands for outstanding products in the
eld of measuring, charging and power technology, which excel due to professional competence
and constant innovation.
With Voltcraft®, you will be able to cope even with the most difcult tasks whether you are an
ambitious hobby user or a professional user. Voltcraft® offers reliable technology combined with
exceptional value for money.
Therefore, we are absolutely sure: that starting to use Voltcraft will also be the start of a long,
successful relationship.
We hope you will enjoy using your new Voltcraft® product!
INTENDED USE2.
The IR-260-8S is a device for non-contact temperature measurement, which uses the infrared
energy emitted by an object to determine the temperature. The IR-260-8S thermometer is ideal
for measuring the temperature of hot, hard-to-reach, or moving objects. It measures the surface
temperature of an object. However, it cannot make measurements through transparent surfaces
such as glass or plastic. The thermometer has a temperature range of -30ºC to 260ºC. Power is
supplied by a 9 V battery.
Measurements must not be carried out under unfavourable ambient conditions. Adverse ambient
conditions include:
Moisture or excessive humidity•
Dust or combustible gases, vapours or solvents•
Thunderstorms or conditions as during a storm (e.g. strong electrostatic elds should be •
avoided)
This product fulls European and national requirements related to electromagnetic
compatibility (EMC). CE conformity has been veried and the relevant statements and
documents have been deposited at the manufacturer.
Unauthorised conversion and/or modication of the device are inadmissible because of safety
and approval reasons (CE). Any usage other than described above is not permitted and can
damage the product and lead to associated risks such as short-circuit, re, electric shock, etc.
Please read the operating instructions thoroughly and keep them for further reference.
CONTENT OF DELIVERY3.
Infrared thermometer•
1 x 9 V battery•
Operating instructions•
SAFETY INSTRUCTIONS4.
We do not assume liability for resulting damages to property or personal injury
if the product has been abused in any way or damaged by improper use or
failure to observe these operating instructions. The warranty/ guarantee will
then expire!
The icon with exclamation mark indicates important information in the
operating instructions. Carefully read the whole operating instructions before
operating the device, otherwise there is risk of danger.
Persons / Product
The product is not a toy and should be kept out of reach of children and pets!•
On commercial premises, the accident prevention regulations of the Association of Industrial •
Professional Associations with respect to electrical systems and operating equipment must
be observed.
In schools, training centres, Hobby and DIY workshops, the handling of measuring appliances •
must be responsibly supervised by trained personnel.
The device may only be operated in a closed, dry room. The space may not become damp or •
wet as this poses a risk of electrocution!
The product must not be subjected to heavy mechanical stress or intense vibration.•
The product must not be exposed to electromagnetic elds, static electrical elds, extreme •
temperatures, direct sunlight or dampness.
If there is reason to believe that safe operation is no longer possible, put the device out of •
operation and secure it against unintended operation. Safe operation is no longer possible if:
the product shows visible damages, -
the product no longer works and -
the product was stored under unfavourable conditions for a long period of time, -
the product was subject to considerable transport stress. -
The product should not be connected immediately after it has been brought from an area of cold •
temperature to an area of warm temperature. Condensed water might destroy the product. Wait
until the product stabilises to adapt to the new ambient temperature before use.
The device must not be exposed to humidity or liquids.•
Steam, dust, smoke and/or vapours can prevent accurate measurement by obstructing the •
thermometer’s optics.
The manufacturer or supplier accepts no responsibility whatsoever for incorrect displays or the •
consequences which can arise from such incorrect displays.
Laser
Never look into the laser beam and never point it at people or animals. Laser radiation can •
cause damage to eyes or skin.
This product is equipped with a class 2 laser according to EN 60 825-1. Never open the device. •
Any adjustment or service work is only to be carried out by qualied personnel who are •
familiar with the risks involved. Improperly made adjustments may result in hazardous laser
radiation.
During operation of the device, the laser has to be directed in such a way that no person is •
located within the range of projection and that unwanted reected rays (e.g. due to reecting
objects) do not get into the range of any person.
If possible, restrict the range of radiation by using screens or partitions.•
Never open the device. Any adjustment or service work is only to be carried out by qualied •
personnel who are familiar with the risks involved. Improperly made adjustments may result
in hazardous laser radiation.
Included in the delivery are reference signs for the laser in different languages. In case the •
sign on the laser is not written in the language of your country, please x the respective sign
onto the laser.
Battery
Observe correct polarity while inserting the battery.•
Remove the battery if the device is not used for a long period of time to avoid damage through •
leaking. Leaking or damaged batteries might cause acid burns when contact with skin,
therefore use suitable protective gloves to handle corrupted batteries.
Keep batteries out of reach of children. Do not leave the battery lying around, as there is risk, •
which children or pets could swallow it.
Make sure that batteries are not dismantled, short-circuited or thrown into re.•
Never recharge non-rechargeable batteries. There is a risk of explosion!•
Miscellaneous
The product must not be used for medical or public purposes.•
Repair works must only be carried out by a specialist/ specialist workshop.•
If you have queries about handling the device, that are not answered in this operating •
instruction, our technical support is available under the following address and telephone
number:
Voltcraft
®
, 92242 Hirschau, Lindenweg 15, Germany, phone 0180 / 586 582 7.
OPERATING ELEMENTS5.
1
2
3
4
5
6
7
8
Battery compartment1.
“LCD/Laser” button2.
“MAX/MIN” button3.
LC display4.
Laser pointer5.
Infrared sensor6.
“ºC/ºF” button7.
Trigger8.
DISPLAY6.
A
B
C
D E F
G
H
I
A Symbol for “MAX/MIN” mode
B Measured temperature
C Symbol for “SCAN” mode
D Symbol for “HOLD” function
E Laser symbol
F Emissivity symbol
G Temperature units
H Low battery symbol
I Maximum/minimum temperature
INSERTING THE BATTERIES7.
Replace the battery as soon as the low battery symbol appears on the display.1.
Open the battery compartment cover.2.
Connect the 9 V battery to the battery connector. The 9 V battery can only be inserted one way 3.
and hence cannot have the wrong polarity. Do not use force to insert the battery.
Close the battery compartment cover.4.
OPERATION8.
Operating principle
IR thermometers measure the surface temperature of an object. The sensor on the device
records the heat radiation emitted, reected and transmitted from the object, and converts this
information into a temperature value. The emission levelis a value used to describe the energy
radiation characteristics of a material. The higher the value, the more capable the material is of
emitting radiation. Many organic materials and surfaces have an emission level of approx. 0.95.
Metallic surfaces or shiny materials have a lower emission level and therefore return inaccurate
measured values.
Measurement distance / measurement surface area ratio (D/S)
To achieve accurate measurements, the target must be larger than the thermometer’s •
measuring area. The measured temperature is the average temperature of the area
measured.
The smaller the target, the smaller the measurement distance between thermometer and •
target object has to be.
The distance to target / size of IR focal spot ratio is 8:1. With a distance of 8 cm to the target, •
the size of the IR focal spot is thus 1 cm.
ø25, 200
8D
=
1S
ø50, 400
ø100, 800
Spot size (mm)
Legend
Laser
Infrared
Measuring Distance (mm)
Measuring
To obtain the best measurement results, orient the infrared sensor of the thermometer 1.
vertically to the target object surface.
Hold down the trigger to start the measurement. “SCAN” appears on the display.2.
The measured temperature is shown on the display.3.
While holding down the trigger, press the “LCD/Laser” button 4.
once to activate the laser pointer (laser symbol appears on the display), -
twice for additionally activating the LCD backlight, -
three times to switch off the laser pointer, or -
four times to switch off the LCD backlight. -
After the trigger has been released the measured value is saved for approx. eight seconds. 5.
“HOLD” appears on the display.
The thermometer switches off automatically after eight seconds of inactivity.6.
Press the “ºC/ºF” button to switch between the two units.•
The device saves the measured maximum and minimum temperatures during the •
current measurement. Press the “MAX/MIN” button to show these values in the
lower part of the display.
CARE AND MAINTENANCE9.
Lens cleaning: Blow off loose particles using clean compressed air and then brush the remaining
debris away with a ne lens brush. Wipe the surface with a lens cleaning cloth or a clean, soft, lint-
free cloth. In the case of ngerprints or any other grease formation, the cloth may be moistened
with water or lens cleaning uid. Do not use acid, alcohol, or other solvents or harsh, linty cloth to
clean the lens. Avoid and excessive pressure.
Cleaning the exterior: To clean the exterior housing, use soap and water or a mild commercial
cleaner. Do not use abrasive or solvents!
DISPOSAL10.
General
In order to preserve, protect and improve the quality of environment, protect human
health and utilise natural resources prudently and rationally, the user should return
unserviceable product to relevant facilities in accordance with statutory regulations.
The crossed-out wheeled bin indicates the product needs to be disposed separately
and not as municipal waste.
Batteries / rechargeable batteries
The user is legally obliged (battery regulation) to return used batteries and
rechargeable batteries. Disposing used batteries in the household waste is
prohibited! Batteries/ rechargeable batteries containing hazardous substances are
marked with the crossed-out wheeled bin. The symbol indicates that the product
is forbidden to be disposed via the domestic refuse. The chemical symbols for the
respective hazardous substances are Cd = Cadmium, Hg = Mercury, Pb = Lead.
You can return used batteries/ rechargeable batteries free of charge to any collecting
point of your local authority, our stores or where batteries/ rechargeable batteries are
sold.
Consequently you comply with your legal obligations and contribute to environmental
protection!
TECHNICAL DATA11.
Power supply: 9 V battery
Emissivity: 0.95 (not adjustable)
Laser wavelength: 630 - 670 nm
Laser emission rating: < 1 mW
Laser class: II
Measuring range: -30 ºC to 260 ºC (-22 ºF to 500 ºF)
Operating temperature: 0 ºC to 50 ºC (32 ºF to 122 ºF)
Storage temperature: -20 ºC to 60 ºC (-4 ºF to 140 ºF)
Relative air humidity: 10 % to 90 % (Operation)
< 80 % (Storage)
Dimensions (W x H x D): 41.5 x 160 x 82 mm
Weight: 180 g
Measuring range Resolution Accuracy
-30 °C to 0 °C (-22 °F to 32 °F) 0.1 ºC/ºF ± 4.5 °C (± 8 °F)
0 °C to 260 °C (32 °F to 500 °F) ± 2.5 % rdg ± 2 °C (± 4 °F)
Emission level of different surfaces
The emission levels in the table are approximate values. Different parameters such
as geometry and the surface quality can affect the emission level of an object.
Surface Emission level Surface Emission level
Asphalt 0.90 – 0.98 Varnish (matt) 0.97
Concrete 0.94 Human skin 0.98
Ice 0.96 – 0.98 Mortar 0.89 – 0.91
Ferric oxide 0.78 – 0.82 Paper 0.70 – 0.94
Soil. Humus 0.92 – 0.96 Plastics 0.85 – 0.95
Hard plaster 0.80 – 0.90 Sand 0.90
Glass/ceramics 0.90 – 0.95 Textiles 0.90
Rubber (black) 0.94 Water 0.92 – 0.96
Varnish 0.80 – 0.95 Bricks 0.93 – 0.96
These operating instructions are published by Voltcraft®,
Lindenweg 15, D-92242 Hirschau/ Germany, Phone +49 180 586 582 7.
All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy,
microlming, or the capture in electronic data processing systems require the prior written
approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited.
The operating instructions reect the current technical specications at time of print.
We reserve the right to change the technical or physical specications.
© Copyright 2011 by Voltcraft®.
V4_0311_02-SB
2

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels
1

Forum

Voltcraft-IR-260-8S

Zoeken resetten

  • Hallo,
    Is de infrarood thermometer te kalibreren ? Gesteld op 23-10-2024 om 11:41

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • Ik kan knop niet indrukken,zit ergens een vergrendeling?
    Gesteld op 5-1-2024 om 15:31

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • hoe open ik het deksel van het batterijcompartiment Gesteld op 17-3-2021 om 10:09

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • hoe verwijder ik de 9 volt batterij. bij voltcraft ir260-8s Gesteld op 3-12-2014 om 11:45

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

    • 1. Vervang de batterij, zodra op het uitleesvenster het batterijvervangingssymbool verschijnt.
      2. Open het deksel van het batterijcompartiment.
      3. Sluit de 9 V-blokbatterij aan op de aansluitstrip. De 9 V-blokbatterij is zodanig uitgevoerd dat deze alleen in één stand kan worden aangesloten om ompolen te voorkomen. Oefen geen
      grote krachten uit bij het inleggen van de batterij.
      4. Sluit het deksel van het batterijcompartiment

      Voor meer info zie ook de handleiding: Klik op deze LINK

      Met vriendelijke groet,
      Voltcraft.nl / @VoltcraftNL Geantwoord op 3-12-2014 om 14:05

      Waardeer dit antwoord Misbruik melden

  • Bedankt voor dit uitgebreide en snelle antwoord! De handleiding is overigens ook hierboven te bekijken en te downloaden. Geantwoord op 3-12-2014 om 16:28

    Waardeer dit antwoord Misbruik melden

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Voltcraft IR 260-8S bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Voltcraft IR 260-8S in de taal/talen: Nederlands, Duits, Engels, Frans als bijlage per email.

De handleiding is 1,32 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

loading

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info