641537

Vodafone VPA 3 Handleiding

5
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/174
Pagina verder
Pocket PC-Telefon
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch2
Inhalt
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch
3
Inhalt
Bitte lesen, bevor Sie fortfahren
DIESES GERÄT IST NICHT GELADEN; WENN SIE ES AUS DER VERPACKUNG NEHMEN:
DEN AKKU NICHT ENTFERNEN, WÄHREND DAS GERÄT GELADEN WIRD.
WENN SIE IHRE SIM-KARTE EINLEGEN; VERGEWISSERN SIE SICH; DASS DAS GERÄT
NICHT EINGESCHALTET IST UND DIE SIM-KARTE IN DER BUCHSE EINGERASTET IST:
IHRE GARANTIE WIRD UNGÜLTIG; WENN SIE DAS ÄUSSERE GEHÄUSE DES GERÄTES
ÖFFNEN ODER DARAN HERUMBASTELN:
EXPLOSIVE ATMOSPHÄREN
Wenn Sie sich an einem Ort mit einer potentiell explosiven Atmosphäre aufhalten oder an dem
sich entzündliche Materialien benden, schalten Sie das Gerät aus. Beachten Sie dann stets
alle Warnzeichen und Anweisungen. Zündfunken an solchen Orten können eine Explosion oder
einen Brand verursachen und so zu Körperverletzungen oder sogar zum Tod führen. Es wird
dringend davon abgeraten, das Gerät an Tank- und Servicestellen zu benutzen. Die Benutzer
werden darauf aufmerksam gemacht, die Bestimmungen bei der Benutzung des Funktelefons
an solchen Orten mit explosiven Gasen und Materialien in chemischen Fabriken oder an Orten,
an denen Sprengungen durchgeführt werden, stets zu beachten. Orte mit explosiven Gasen
und Materialien sind häug, jedoch nicht immer entsprechend markiert. Diese beinhalten die
folgenden Orte: Tankstellen, unter Deck auf Booten, Transporte oder Aufbewahrungsorte von
Brennstoffen oder Chemikalien sowie Orte, an denen Chemikalien in der Luft enthalten sind wie
z.B. bei der Lagerung von Korn, Staub oder Metallpulver.
PRIVATE EINSCHRÄNKUNGEN
Einige Länder verlangen vollständige Aufdeckung der aufgezeichneten Telefongespräche und
schreiben vor, dass Sie die Person, mit der Sie sprechen, über die Aufzeichnung des Gespräches
informieren. Folgen Sie immer den relevanten Gesetzen und Vereinbarungen Ihres Landes, wenn
Sie die Aufzeichnungseinrichtung Ihres Pocket PC-Telefons benutzen.
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch2
Inhalt
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch
3
Inhalt
Wichtige Sicherheitsmaßnahmen
Beim Betrieb dieses Geräts müssen die nachstehenden Sicherheitsmaßnahmen befolgt
werden, um möglichen gesetzlichen Haftungen und Schäden vorzubeugen.
n ELEKTRISCHE SICHERHEIT
Dieses Gerät ist dann für Benutzung vorgesehen, wenn es mit Stromversorgung durch eine
Batterie ausgestattet ist. Andere Benutzungarten können gefährlich sein und annulieren
alle Zulassungen für dieses Gerät.
n SICHERHEIT IN FLUGZEUGEN
Aufgrund möglicher Störungen des Navigationssystems von Flugzeugen und deren
Kommunikationsnetzwerke ist die Benutzung dieses Produkts an Bord eines Flugzeugs
in den meisten Ländern gesetzlich verboten.
n UMWELT-EINSCHRÄNKUNGEN
Dieses Gerät niemals an Tankstellen oder Servicestellen benutzen. Weiterhin ist die
Benutzung dieses Geräts in Lagerhäusern, in denen Brennstoff aufbewahrt wird, in
chemischen Fabriken oder an Orten, an denen entzündliche Werkstoffe aufbewahrt
werden, verboten.
n Umweltsicherheit
Dieses Produkt nicht in Tankstellen, Treibstoffdepots, chemischen Fabriken oder an
Plätzen, an denen Sprengstoff-Operationen durchgeführt werden, verwenden oder
in potentiell explosiven Umgebungen wie Gebieten mit Brennmaterial, unter Deck
auf Booten, Brennstoff- oder chemische Transfer- oder Lageranlagen; wie auch in
Gebieten, in denen die Luft Chemikalien oder Partikel enthält, wie Körner, Staub
und Pulver. Machen Sie sich bitte klar, dass Funken in einem solchen Gebiet eine
Explosion oder ein Feuer auslösen können, was zu Körperverletzungen und sogar zum
Tode führen kann.
n VERKEHRSSICHERHEIT
Autofahrer dürfen Telefone mit Handgerät nur in Notfällen benutzen. In einigen Ländern
ist die Benutzung von handfreien Geräten als Alternative erlaubt.
n STÖRUNG MEDIZINISCHER AUSRÜSTUNGSFUNKTIONEN
Dieses Produkt kann zu Störung von medizinischer Ausrüstung führen. Die Benutzung
dieses Gerätes ist in den meisten Hospitälern und Kliniken untersagt.
n NICHT IONISIERENDE STRAHLUNG
Dieses Gerät muss unter den empfohlenen Bedingungen betrieben werden, um die
Strahlungsleistung und Sicherheit der Schnittstelle zu gewährleisten. Wie bei anderen
tragbaren Funkübertragungsgeräten werden die Benutzer darauf aufmerksam gemacht,
dass sich für einen störungsfreien Betrieb sowie für ihre Sicherheit während dem Betrieb
kein Körperteil zu nahe an der Antenne benden darf.
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch4
Inhalt
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch
5
Inhalt
Inhalt
Kapitel 1 Inbetriebnahme 7
1.1 Lernen Sie Ihr Gerät kennen............ 8
1.2 Batterie.......................................... 10
1.3 Zubehör ......................................... 12
Kapitel 2 Lernen Sie Ihr Telefon
kennen 13
2.1 Inbetriebnahme.............................. 14
2.2 Daten eingeben .............................. 19
2.3 Schreiben auf dem Bildschirm.......... 23
2.4 Zeichnen auf dem Bildschirm ........... 25
2.5 Aufnehmen einer Sprachnotiz .......... 26
2.6 Informationsndung........................ 28
Kapitel 3 Benutzung Ihres Pocket
PC-Telefons 29
3.1 Über Ihr Telefon ............................. 30
3.2 Telefonieren ................................... 33
3.3 Einen Anruf entgegennehmen.......... 35
3.4 Optionen ankommender Anrufe ....... 36
3.5 Kontakte-Informationen .................. 37
3.6 Photo-Kontakte............................... 40
3.7 Weitere Anrunformationen............. 43
3.8 Ihr Telefon absichern ...................... 44
Kapitel 4 Daten Synchronisieren 47
4.1 ActiveSync verwenden..................... 48
4.2 Daten Synchronisieren .................... 49
4.3 IInfrared and Bluetooth Connection.. 51
4.4 ActiveSync-Fehle............................. 52
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch4
Inhalt
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch
5
Inhalt
Kapitel 5 Ihr Telefon individuell
gestalten 53
5.1 Geräteeinstellungen ........................ 54
5.2 Telefoneinstellungen ....................... 60
Kapitel 6 Verbindung aufbauen 63
6.1 Über Verbindungen ......................... 64
6.2 Verbindung mit dem Internet........... 64
6.3 CSD-Leitungstyp ............................. 65
6.4 Pocket Internet Explorer.................. 66
6.5 Drahtloser Manager ........................ 67
6.6 Drahtloser LAN-Manager ................. 68
6.7 Netzwerk-Karteneinstellung ............. 70
6.8 Terminaldiensteclient ...................... 72
6.9 Bluetooth ....................................... 73
6.10 Funkmodem ................................. 84
Kapitel 7 Microsoft Outlook benutzen 87
7.1 Kalender......................................... 88
7.2 Kontakte......................................... 90
7.3 Aufgaben........................................ 92
7.4 Notizen .......................................... 93
Kapitel 8 Nachrichten 95
8.1 E-Mail-Nachrichten.......................... 96
8.2 MSN Messenger.............................. 99
8.3 MMS-Nachrichten............................ 100
Kapitel 9 Begleitprogramme 105
9.1 Pocket Word ........................................... 106
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch6
Inhalt
9.2 Pocket Excel ........................................... 107
9.3 Windows Media Player............................. 108
9.4 Bilder ..................................................... 108
9.5 ClearVue PDF.......................................... 112
9.6 ClearVue PPT .......................................... 113
9.7 KSE Truefax 2.0 ...................................... 116
9.8 MIDlet Manager ...................................... 120
9.9 ZIP......................................................... 125
9.10 SPB GPRS-Monitor................................. 127
Kapitel 10 Kamera und Album
verwenden 133
10.1 Über Kamera und Album ........................ 134
10.2 Kamera................................................. 135
10.3 Album ................................................. 145
Anhang A 153
Programme hinzufügen und entfernen............ 154
Speicherverwaltung....................................... 155
Dateien sichern............................................. 156
Das Pocket PC-Telefon zurücksetzen ............... 157
Anhang B 159
Ordnende Agentur-Ids................................... 160
Hinweis für dieEuropäische Union .................. 160
Aussage zur FCC-Übereinstimmung ................ 161
Wichtige Gesundheits- und
Sicherheitsinformationen ............................... 162
Fehlerbehebung............................................ 165
Technische Einzelheiten 170
Index 171
Kapitel 1
Inbetriebnahme
1.1 Lernen Sie Ihr Gerät kennen
1.2 Batterie
1.3 Zubehör
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch
8
Inbetriebnahme
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch 9
Inbetriebnahme
1.1 Lernen Sie Ihr Gerät kennen
Blick von oben, der linken Seite und Forderseite
Aufnahme
Zur Aufnahme einer
Stimmenaufzeichnung oder
zum Starten des Stimmbefehls
drücken.
Lautstärke
Drücken Sie die Taste nach
OBEN/UNTEN, um die
Lautstarke zu justieren.
Kamera
Drücken, um die Kamera zu
starten Nochmals drücken, um
zu fotograeren.
Infrarot-Anschluss
Ermöglicht den kabellosen
Austausch von Dateien
zwischen diesem und anderen
Geräten.
Start
Drücken, um das Programm-
Menü aufzuzeigen.
Sprechen/Senden
Zum Annehmen eines Anrufs
oder zur Rufnummerwahl
drücken.
Nachichtenvermittlung
Für schnellen Zugriff auf E-mail
oder SMS-Mitteilungen drücken.
Ein-/Aus-Schalter /
Hintergrundbeleuchtung
Zum Ein- oder Ausschalten
des Pocket PC oder der
Hintergrundbeleuchtung drücken..
Kopfhörer-Anschluss
Kopfhörer hier verbinden.
Lautsprecher
Zum Abhören von Audio-Dateien
oder Telefongesprächen.
Kalender
Für Schnellzugriff auf den
Kalender.
Touch-Screen
Pocket IE
Zum Starten des Browsers
drücken, um im Internet zu
surfen.
OK/Schließen
Ende
Zum Beenden eines
Telefonats drücken.
MMC/SD-Karten oder SDIO-
Kartenschacht
MMC/SD-Karte und SDIO-Kartenschacht
hier einlegen.
Kontakte
Für den Schnellzugriff auf den Kontakte
drücken.
Navigations-Pad
Zum Bewegen innerhalb
des Dialogmenüs oder
Programmanweisungen nach
oben/unten und rechts/links
drücken;durch Drücken
Drücken der Aktionstaste
in der Mitte des auf der
Unterlage wählen:
QWERTY Tastatur
Zur Eingabe von Buchstaben/
Symbol drücken.
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch
8
Inbetriebnahme
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch 9
Inbetriebnahme
Ausblick auf rechte Seite, Hinterseite und von unten
Selbstporträt-Spiegel
Kameraobjektiv
Batterie
Abschließen-/
Aufschließen-Sperre
An der Sperre ziehen, um die
Batterie freizugeben.
Sanfte Rückstellung
Zur Rückstellung Ihres Gerätes
Stylus verwenden.
Mikrofon
Anschluss für eine
Autoantenne
Sie können Ihr Telefon mit einer
Autoantenne verbinden, um die
überlegene Empfangsqualität zu
nutzen.
Stylus und Stylus-
Steckplatz
Benachrichtigungs-
Leuchtdioden
Auf der rechten Seite:
GSM-Bereitschaft, Mitteilung,
GSM-Netzwerkstatus, PDA-
Benachrichtigung und Batterie-
Ladestatus.
Auf der linken Seite:
Bluetooth, Wi-Fi, Strombenachrich
richtigung und RF-Signalstatus.
Sync-Anschluss
Diesen Anschluss
zum Synchronisieren,
Datenübertragung und Auaden
der Batterie verwenden.
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch
10
Inbetriebnahme
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch 11
Inbetriebnahme
1.2 Batterie
Ihr Pocket PC-Telefon beherbergt einen wiederauadbaren Lithium-
Polymer-Akku. Der Akkubetrieb während des Gebrauchs des Gerätes
hängt davon ab, ob Sie telefonieren, den PDA benutzen oder das
Gerät sich im Bereitschafts-Modus bendet.
Ungefähre Batterie-Betriebsdauer:
n Gesprächszeit: 3 - 4 Stunden.
n PDA: 15 Stunden (ungefähr).
n Standby: 168 Stunden (ungefähr).
n Datenspeicherzeit: 72 Stunden.
Obiges basiert auf der Benutzung von jeweils einer Funktion. Die
Lebendauer der Batterie kann mit dem Schalten zwischen den
Funktionen variieren.
Warnung: Zur Verhinderung des Risikos eines Brandes oder von
Verbrennungen, versuchen Sie niemals die Batterie auseinander-
zunehmen, zu zerdrücken, durchzustechen, die Außenkontakte
kurzzuschließen und setzen Sie sie niemals einer Temperatur von
mehr als 60°C (140°F) aus. Sie darf ebenfalls niemals ins Feuer
geworfen oder ins Wasser eingetaucht werden. Ersetzen Sie sie
nur durch einen vom Hersteller empfohlenen Batterietyp. Lassen
Sie die Batterie laut örtlichen Umweltbestimmungen wiederverwerten
oder entsorgen.
Datenbeibehaltung
Es ist wichtig, die Batterie regelmäßig aufzuladen. Da Ihr Pocket
PC-Telefon keine Festplatte wie ein normaler PC hat, werden
alle Daten und alle neuen Programme, die Sie installieren, im
RAM-Speicher gespeichert. Wenn die Batterie vollständig leer ist,
werden alle Dateien oder neu installierten Programme gelöscht.
Nur Programme die bereits beim Kauf des Geräts installiert waren,
bleiben erhalten.
Um derartigen Datenverlust zu verhindern, sichert ein Teil der Haupt-
batterie Ihre Daten für 72 Stunden, falls Ihr Gerät keinen Strom
mehr hat. Eine zusätzliche Batterie ist so konzipiert, das Ihre Daten
gesichert sind, wenn Sie die Hauptbatterie entfernen. Diese wird Ihre
Daten für 20 Minuten sichern.
HINWEIS: Vergewissern Sie sich, dass sich der interne
Sicherungsbatterie-Strom bei wenigstens 50% ODER DARÜBER
bendet, bevor Sie die Hauptbatterie durch Tippen auf das Menü
Start > Einstellungen > die System –Registrierung > Strom
entfernen.
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch
10
Inbetriebnahme
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch 11
Inbetriebnahme
Auaden Ihres Gerätes
Sie können Ihr Gerät wie folgt auaden:
1. Setzen Sie Ihr Pocket PC-Telefon in die
Dockingstation und verbinden Sie diese mit
Hilfe des AC-Netzadapter mit dem Stromnetz.
Bevor Sie Ihren Pocket PC-Telefon benutzen,
laden Sie beim ersten Ladevorgang 8 Stunden
ununterbrochen auf. Später können Sie das Gerät
täglich für kurze Zeit in die Dockingstation setzten,
um es vollständig aufzuladen.
2. Verbinden Sie den AC-Adapter in den optionalen
USB-Kabelstecker. Verbinden Sie Ihr Pocket PC-
Telefon direkt mit der externen Stromquelle.
3. Stecken Sie den AC-Adapter in den optionalen
USB-Kabelstecker. Verbinden Sie den AC-
Adapter Ihres Pocket PC-Telefon direkt mit der
externen Stromquelle, ohne den Adapter zu
verwenden.
4. Wenn Sie eine Reservebatterie für Ihr Pocket PC-
Telefon haben, können Sie sie zum Auaden in
den Adapterschlitz stecken.
Verbinden Sie mit dem
Sync-Anschlussteil
Ihres Pocket PC.
Mit dem
AC-Adapter
verbinden.
Legen Sie die
Reservebatterie
zum Auaden in
den Schlitz.
Verbinden Sie Ihr
Pocket PC-Telefon
mit dem Sync-
Anschlussteil.
Stecken Sie den AC-
Adapter in die Steckdose
Verbinden Sie das USB-
Synchronisationskabel
mit Ihrem PC
Verbinden Sie den
AC-Adapter mit dem USB-
Kabelstecker
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch
12
Inbetriebnahme
Niedriger Ladestand des Akkus
Wenn die Warnung „Niedriger Ladestand“ erscheint, speichern Sie sofort alle Daten, an denen Sie
gerade arbeiten, führen mit Ihrem PC Synchronisation aus und schalten Ihr Pocket PC-Telefon
aus. Wenn Ihr Gerät sich abschaltet, schützt die interne Sicherungsbatterie die Daten für etwa 20
Minuten.
Schließen Sie den AC-Adapter an
der Rückseite der Dockingstation
1.3 Zubehör
USB-Dockingstation
Ihr Pocket PC-Telefon ist mit einem USB-Adapter ausgestattet.
Der Adapter erlaubt Ihnen, Ihr Pocket PC-Telefon mit dem AC-
Adapter aufzuladen, als auch die Daten zwischen Ihrem Pocket
PC-Telefon und einem PC unter Verwendung von ActiveSync zu
synchronisieren.
Für das Synchronisieren, muss die USB-Dockingstation an einen
freien USB-Anschluss des PCs angeschlossen werden.
Zum Auaden der Batterie müssen Sie den AC-Adapter in die Rück-
seite des Adapters anschließen.
AC-Adapter und DC-Konverter
Der AC-Adapter und der DC-Konverter erlauben Ihnen, Ihr Gerät
ohne Adapter neu aufzuladen.
USB-Sync-Kabel
Das optionale USB-Kabel erlaubt Ihnen, mit Ihrem PC ohne Adapter
zu synchronisieren.
Sprechgarnitur
Die Stereo-Kopfhörer verfügt über eine Laustärkenkontrolle und
einen Knopf, auf den Sie drücken können, um einen Telefonanruf
handfrei beantworten zu können.
Kapitel 2
Lernen Sie Ihr Telefon kennen
2.1 Inbetriebnahme
2.2 Daten eingeben
2.3 Schreiben auf dem Bildschirm
2.4 Zeichnen auf dem Bildschirm
2.5 Aufnehmen einer Sprachnotiz
2.6 Informationsndung
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch 14
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch
15
Lernen Sie Ihr
Telefon kennen
Lernen Sie Ihr
Telefon kennen
2.1 Inbetriebnahme
Berührung des Touchscreens und Kalibrierung
Beim ersten Start Ihres Pocket PC-Telefon erscheint ein Kreuz, das sich auf dem Bildschirm umherbewegt.
Sie werden dann aufgefordert, zur Kalibrierung des Schirms die Mitte des Kreuzes mit dem Stylus zu
berühren. Dieser Einstellungsprozess stellt sich, dass beim Gebrauch des Stylus die berührten Funktionen
auch tatsächlich aktiviert werden.
Den Bildschirm rekalibrieren
Wenn Ihr Gerät auf Ihre Stylus-Eingaben nicht korrekt reagiert, müssen Sie es neu kalibrieren:
1. Tippen Sie auf Menü Start > Einstellungen > der System-Registrierung > Bildschirm.
2. Tippen Sie auf den Knopf Bildschirm Angleichen auf der Allgemeinen Registrierung, um den Bildschirm,
wie oben beschrieben, zu rekalibrieren.
Wenn Sie den Sensorbildschirm angleichen, tippen Sie das Ziel sicher und genau an.
Bildschirmorientation
Zum Übergang der Orientation Ihres Sensorbildschirmes zwischen dem Portrait-Modus oder dem
Landschafts-Modus, wählen Sie Orientationsoptionen, indem Sie auf Menü Start > Einstellungen > die
System-Registrierung > Bildschirm antippen. Der Portrait-Modus erlaubt Ihnen, einen besseren Blick
oder bessere Operationsmöglichkeiten bestimmter Programme auf Ihrem Pocket PC-Telefon zu erhalten,
während Landschaft zum Betrachten längerer Textzdateien optimal sein kann.
Zum leichteren Lesen von Texten in Programmen, die den Clear Type unterstützen, tippen Sie auf den
Clear Type-Registrierung und wählen dann Clear Type Aktivieren.
Um die Lesbarkeit zu erhöhen oder um mehr Inhalt durch Angleichen der Textgröße in Programmen zu
sehen, die das unterstützen, tippen Sie auf den Textgröße-Registrierung. Bewegen Sie den Gleiter, um
den Text größer oder kleiner zu gestalten.
Landschafts-Modus
Portrait-Modus
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch 14
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch
15
Lernen Sie Ihr
Telefon kennen
Lernen Sie Ihr
Telefon kennen
Heute-Bildschirm
Das Fenster Heute zeigt wichtige Informationen an, wie z.B. heutige Termine und Status-Symbole für Ihr
Gerät. Berühren Sie die vom Fenster Heute angezeigten Informationen, um das zugehörige Programm
mit der Information zu öffnen.
1. Tippen, um eine Menüliste mit Programmen aufzuzeigen.
2. Tippen, um Information des Anrufstatus zu betrachten.
3. Berühren, um Netzwerkstatus und Optionen zu betrachten.
4. Berühren, um die Lautstärke zu verändern oder alle Klänge stumm zu schalten.
5. Berühren und festhalten, um das Zeitformat zu ändern.
6. Berühren, um Datum und Uhrzeit zu ändern.
7. Berühren, um Benutzerinformationen zu ändern.
8. Ihre „Tag auf einen Blick“-Erinnerungen, Berühren, um das verwandte Programm zu öffnen.
9. Berühren, um einen neuen Eintrag zu erstellen.
10. Berühren, um ActiveSync auszuschalten, Bluetooth AN/AUS drehen oder Drahtlosen LAN-Manager
aktivieren.
Wenn Sie zum Heute-Bildschirm zurückgehen wollen, während Sie ein anderes Programm benutzen,
berühren Sie einfach das Menü Start > Heute.Um die Bildschirm-Anzeige Heute anzupassen,
einschließlich dem Hintergrundbild, berühren Sie das Menü Start > Einstellungen > das Privat-Register
> Heute. Bezüglich weiterer Information beziehen Sie sich bitte auf Kapitel 5.
6
7
8
1
2
3
4
5
9
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch 16
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch
17
Lernen Sie Ihr
Telefon kennen
Lernen Sie Ihr
Telefon kennen
Symbole
Die Statusindikatoren Ihres Gerätes benden sich oben rechts auf dem Bildschirm Heute. Einige allge-
meine Indikatoren sind unten aufgezeigt. Wenn Sie sich über die Bedeutung eines der Indikatoren nicht
sicher sind, berühren Sie ihn mit Ihrem Stylus und ein Dialogkästchen erklärt Ihnen die Funktionen und
erlaubt Ihnen, die Einstellungen für dieses spezielle Symbol zu ändern.
Hauptbatterie ist niedrig.
Ton ist AN. Berühren, um Lautstärke und Schwingung einzustellen.
Die Ladung der Reservebatterie ist sehr niedrig.
Daten-Verbindung wurde aktiviert.
Ihr Gerät durchsucht einen anderen Netzbereich.
Eine oder mehrere Instant-Messages wurden empfangen.
Eine oder mehrere E-Mail oder SMS-Messages wurden empfangen.
Netzwerkstatus ist an. Die Balken zeigen die Stärke der Verbindung an.
Zeigt an, dass weitere Anzeigensymbole aufgezeigt werden müssen. Das Symbol berühren, um
alle zu betrachten.
Zeigt an, dass Ihr Gerät über eine WLAN-Verbindung verfügt.
Zeigt an, dass Ihr Gerät mit einem PC synchronisiert.
Benachrichtigungen
Ihr Gerät erinnert Sie auf verschiedene Weisen daran, etwas zu tun, oder es teilt Ihnen mit, wenn Sie
eine SMS erhalten haben. Wenn Sie z.B. einen Termin im Kalender haben, bei den Erledigungen einen
festen Termin vorgesehen haben oder bei der Uhr einen Alarm festgelegt haben, werden Sie folgender-
maßen darüber informiert:
n Ein Meldungsfenster erscheint auf dem Bildschirm.
n Ein vorher von Ihnen festgelegter Klang ertönt.
n Eine Lampe am Gerät leuchtet auf oder blinkt.
n Das Gerät sendet einen Vibrationsalarm aus.
Auf welche Art und Weise Sie erinnert werden möchten, können Sie durch Menü Start > Einstellungen
> das Privat-Register > Sounds & Benachrichtigungen festlegen. Die Optionen, aus denen Sie hier
wählen können, treffen auf alle Funktionen des Geräts gleichermaßen zu.
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch 16
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch
17
Lernen Sie Ihr
Telefon kennen
Lernen Sie Ihr
Telefon kennen
Dialogmenüs
Für schnelle Durchführung einer Aktion für eine Position verwenden Sie Überlagerungsmenüs. Zum Zugrei-
fen auf ein Überlagerungsmenü berühren und halten Sie die Position, für die Sie diese Aktion durchführen
wollen. Wenn das Menü erscheint, berühren Sie die Aktion, die Sie durchführen wollen oder berühren an
einem beliebigen Platz außerhalb des Menüs, um dieses zu schließen, ohne die Aktion durchzuführen.
Navigationsleiste
Die Navigationsleiste bendet sich am oberen Rand des Bildschirms. Auf ihr werden die jeweils aktiven
Programme und die aktuelle Uhrzeit angezeigt. Über die Navigationsleiste können Sie zwischen den
Programmen wechseln und Fenster schließen.
1. Berühren, um zu einem Programm zu wechseln.
2. Berühren, um zu einem kürzlich verwendeten Programm zu wechseln.
3. Berühren, um weitere Programme zu sehen.
4. Berühren, um die Geräteeinstellungen zu ändern.
5. Berühren, um ein Hilfethema zum aktuellen Bildschirm aufzurufen.
Befehlsleiste
Über die Befehlsleiste können Aufgaben in Programmen ausgeführt werden. Auf der Befehlsleiste nden
Sie Menü-Namen, Tasten und die Eingabefeld-Taste.
1
2
3
4
F
1
2
3
4
5
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch 18
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch
19
Lernen Sie Ihr
Telefon kennen
Lernen Sie Ihr
Telefon kennen
1. Um ein neues Element im aktuellen Programm zu erstellen, berühren Sie Neu.
2. Berühren, um Menübefehle auszuwählen.
3. Berühren, um Schaltächenbefehle auszuwählen.
4. Berühren, um den Eingabebildschirm aufzurufen.
Um den Namen einer Taste anzeigen zu lassen, berühren Sie diese Taste mit dem Stylus und halten ihn
dort. Ziehen Sie den Stylus von der Taste weg, so dass der Befehl nicht ausgeführt wird.
Programme
Sie können die Programme durch Auswahl aus dem Startmenü wechseln.
Zum Zugriff auf dieses Programm berühren Sie das Menü Start > Programme und dann den Pro-
grammnamen. Sie können auch zu eigen Programmen wechseln, indem Sie einen Programmknopf auf
Ihrem Gerät drücken. Vezüglich weiterer Information bezüglich Knopfeinstellungen, beziehen Sie sich
bitte auf Kaptel 5.
Bitte denken Sie daran, dass nicht alle Programme, die hier augelistet sind, auf Ihrem Gerät installiert
sind, wenn Sie dieses kaufen.
Folgendes enthält einen Teil der Programme, die auf dem Gerät installiert sind. Auf der Pocket PC-
Telefon-Begleit-CD nden Sie zusätzliche Programme, die Sie installieren können.
Symbol Beschreibung
ActiveSync synchronisiert Information zwischen Ihrem Gerät und PC.
Kalender hält Sie bei Ihren Terminen auf dem Laufenden und erstellt Besprechungsan-
fragen.
Kontake hält die Verbindung zu Freunden und Kollegen.
E-Mails/SMS senden und empfangen Sie mit Mitteilungen.
Navigieren Sie zu Web-Seiten. Laden Sie sich neue Programme und Dateien herunter.
Notizen erstellt handschriftliche oder getippte Notizen, Zeichnungen und Aufzeichnungen
mit Bemerkungen.
Telefon führt Gespräche aus, empfängt sie und schaltet zwischen Gesprächen.
Aufgaben behält die Aufgaben im Auge und erinnert Sie bezüglich wichtiger Ereignisse.
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch 18
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch
19
Lernen Sie Ihr
Telefon kennen
Lernen Sie Ihr
Telefon kennen
2.2 Daten eingeben
Sie können in Ihr Gerät wie folgt Informationen eingeben:
n Synchronisieren: Verwendung von ActiveSynch, Austauschinformation zwischen Ihrem PC und Gerät.
(Bezüglich weiterer Information beziehen Sie sich bitte auf ActiveSynch, Kapitel 4).
n Tippen: Verwenden Sie Input Panel oder die QWERTY-Tastatur unten auf Ihrem Gerät, geben Sie den getippten
Text in Ihr Gerät ein. Sie können dies tun, indem Sie die Tasten auf dem Tastaturbildschirm berühren, durch
Drücken der QWERTY-Tastatur oder durch Verwendung der Handschrift-Erkennungs-Software.
n Schreiben: Mit dem Stylus können Sie direkt auf den Bildschirm schreiben.
n Zeichnen: Mit dem Stylus können Sie direkt auf den Bildschirm zeichnen.
n Aufzeichnung: Nehmen Sie Tonaufnahmen auf oder fügen Sie diese in ein Dokument oder eine Notiz ein.
Symbol Beschreibung
Windows Media spielt Ton- oder Videodateien ab.
Pocket-Excel erstellt Überblicke und editiert Excel-Arbeitsmappen.
Pocket-Word erstellt Überblicke und editiert MS-Worddokumente.
MSN Messenger sendet und empfängt Sie Nachrichten mit MSN-Mitteilungen.
Bilder sammelt, organisiert und sortiert .jpg-Bilddateien.
Rechner führt elementare Rechnungen aus.
Spiele, wie Jawbreaker und Solitaire sind eingeschlossen.
File Explorer betrachtet alle Dateien auf Ihrem Pockt PC-Telefon.
Kamera erstellt Fotos und Videoclips.
Album sammelt, organisiert und sortiert .JPG/.BMP/.GIF/Dateien.
Fotokontakte fügt die Bilddateien gemäß Ihrer Kontaktliste ein und richten Sie die Anrufer-
ID ein.
Drahtloser Manager bearbeitet den Zugang to drahtlosen Verbindungen.
WLAN Manager erlaubt Ihnen, die WiFi/Verbindung zu organisieren.
Drahloses Modem verwendet Ihr Pocket PC-Telefon als externes Modem für einen PC.
SIM Manager sammelt, organisiert und sortiert die auf Ihrer SIM-Karte gespeicherte Kon-
takte.
xBackup sichert die Daten in Ihrem Pocket PC-Telefon.
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch 20
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch
21
Lernen Sie Ihr
Telefon kennen
Lernen Sie Ihr
Telefon kennen
Text über das Eingabefeld eingeben
Bei allen Programmen wird Text über das Eingabefeld eingegeben. Sie können den Text entweder über
die QWERTY-Tastatur, Soft-Tastatur eingeben oder den Buchstabenerkenner den Strichzugerkenner
oder den Transcriber verwenden. In allen Fällen erscheint der Text wie getippt auf dem Bildschirm.
Auf der QWERTY-Tastatur tippen
Gleiten Sie am Hauptbildschirm nach oben, um die QWERTY-Tastatur freizulegen. Um mit Kleinbuchs-
taben zu schreiben, drücken Sie die Tasten mit Ihren Daumen oder Fingern.
Um einen einzelnen Großbuchstaben oder ein Symbol zu tippen, drückeb Sie .
Um Großbuchstaben zu tippen, drücken Sie > . Zur Freigabe drücken Sie > . Um eine
Nummer oder ein Symbol zu tippen, drücken Sie .
Zweimal auf drücken, um eine Serie numerischer Symbole einzugeben.
Berühren, um
die Optionen des
Eingabefeldes zu ändern
Berühren, um das
Eingabefeld auszuwählen
Berühren, um die Liste der
Eingabefelder aufzurufen
Berühren, um das ausgewählte
Eingabefeld zu öffnen
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch 20
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch
21
Lernen Sie Ihr
Telefon kennen
Lernen Sie Ihr
Telefon kennen
Verwenden der Tastatur
Zum Zeigen und Verstecken des Eingabetafel-Knopfes, berühren Sie den Eingabetafel-Knopf
. Zum Betrachten Ihrer Wahlen berühern Sie den Pfeil neben dem Eingabetafel-Knopf und dann
Tastatur.
Zum Tippen von Kleinbuchstaben berühren Sie die Tasten mit dem Stylus. Um einen einzelnen Großbu-
chstaben oder Symbol zu tippen, berühren Sie die Umschalten-Taste. Zum Berühren mehrerer Groß-
buchstaben oder Symbole, beühren Sie die Großbuchstaben-Taste. Sie können auch die Stylustaste
berühren und die Taste halten und einen einzelnen Großbuchstaben herausziehen.
Zum Hinzufügen einer Leertaste können Sie zusätzlich zum Berühren der Leertaste eine beliebige Taste
berühren und die Taste halten und dann den Stylus nach rechts ziehen. Um einen Buchstaben zurückzu-
setzen, können Sie auch eine beliebige Taste berühren und diese Taste halten und dann den Stylus nach
links über wenigstens zwei andere Buchstaben hinweg ziehen, anstatt die Rücktaste zu berühren.
Zur Zeilenumschaltung halten Sie den Stylus irgendwo auf dem Bildschrim und ziehen ihn nach unten.
Das Gerät schlägt während der Eingabe das zu schreibende Wort vor und zeigt es über dem Eingabefeld
an. Wenn Sie das angezeigte Wort berühren, wird es automatisch in Ihren Text am Einfügungspunkt
eingesetzt. Je mehr Text Sie in das Gerät eingeben, desto so mehr Wörter „lernt“ das Gerät und schlägt
diese entsprechend vor.
Um die Optionen beim Vorschlagen von Wörtern zu ändern, wie z.B. die Anzahl der Wörter, die angezeigt
werden soll, berühren Sie das Menü Start > Einstellungen > Registerkarte Privat > Eingabe > das
Register Wortvervollständigung.
Für mehr Information über die Eingabe-Einstellungen, siehe Kapitel 5.
Berühren, wenn Sie ein Wort
hinzufügen wollen und wenn
dies das richtige für Sie ist.
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch 22
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch
23
Lernen Sie Ihr
Telefon kennen
Lernen Sie Ihr
Telefon kennen
Schreiben mit der Buchstabenerkenner
Mit dem Buchstabenerkenner können Sie mit dem Stylus Buchstaben wie auf Papier schreiben.
1. Berühren Sie den Pfeil neben der Eingabefeld-Taste , und dann Buchstabenerkenner.
2. Schreiben Sie in das Feld einen Buchstaben.
Der handschriftlich geschriebene Buchstabe wird dann auf dem Bildschirm in gedruckten Text umgewan-
delt. Detaillierte Anweisungen für die Verwendung des Buchstabenerkenner erhalten Sie in der geöffneten
Buchstabenerkenner-Funktion, wenn Sie das Fragezeichen im Schreibfeld berühren.
Verwendung der Strichzugerkenner
Mit Strichzugerkenner können Sie mit dem Stylus Buchstaben ähnlich wie auf anderen Geräten
eingeben.
1. Berühren Sie den Pfeil neben der Eingabefeld-Taste , und dann Strichzugerkenner.
2. Schreiben Sie in das Feld einen Buchstaben.
Der handschriftlich geschriebene Buchstabe wird dann auf dem Bildschirm in gedruckten Text umgewan-
delt. Detaillierte Anweisungen für die Verwendung von Strichzugerkenner berühren Sie das Fragezeichen
im Schreibfeld.
Zum Transcriber wechseln
Mit Transcriber können Sie mit dem Stylus wie auf Papier an einer beliebigen Stelle des Bildschirms
schreiben. Anders als bei Buchstabenerkenner und Strichzugerkenner- können Sie einen Satz oder
mehr schreiben. Dann können Sie die geschriebenen Zeichen von Transcriber in gedruckte Zeichen
umwandeln lassen.
1. Berühren Sie den Pfeil neben der Eingabefeld-Taste, und dann Transcriber.
2. Schreiben Sie überall auf dem Bildschirm.
Eine genaue Anleitung zur Verwendung von Transcriber bei geöffneter Transcriber-Funktion erhalten
Sie durch Tippen des Fragezeichens in der rechten unteren Ecke des Bildschirms.
Zeichensetzung bei Transcriber:
1. Berühren Sie die Tastatur auf
der Werkzeugleiste.
2. Auf die gewünschte Interpunktion tippen.
3. Berühren Sie den Tastaturknopf
nochmals, um die Tastatur zu verbergen.
Wie Sie mit dem Transcriber Schreiben lernen:
1.
auf der Symbolleiste berühren.
2. Ein Buchstabenformen-Selektor-Bildschirm erscheint.
n Wählen Sie unten auf dem Bildschirm einen Buchstaben, den Sie erforschen wollen.
n Berühren Sie oben auf dem Bildschirm das Bild des Buchstabens. Er wird langsam neu gezeichnet, indem
der Schreibablauf gezeigt wird.
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch 22
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch
23
Lernen Sie Ihr
Telefon kennen
Lernen Sie Ihr
Telefon kennen
n Wählen Sie, wie oft Sie diesen Buchstaben mit Verwendung dieser Methode schreiben wollen.
Wenn Sie die Auswahl aller Buchstaben abgeschlossen haben, könne Sie diese als ein Prol speichern,
indem Sie Datei > Speichern berühren und einen Namen für dieses Prol eingeben.
Prole beenden
Buchstabenform-Selektor unterstützt zwei Prole: Master und Gast:
n Master wird normalerweise vom Hauptbenutzer des Pocket PCs verwendet. Dieses Prole ist nicht von
Gastbenutzer-Einstellungen beeinusst.
n Gast ist eine zeitweilige Gerätverwendung durch eine andere Person.
Edition und Textauswahl
Jedes EingabeProgramm verfügt über Cursor-Tasten zum Bewegen durch den Text. Mit der Rück-Taste
können Sie Korrekturen der Rechtschreibung und Grammatik vornehmen oder zusätzliche Einfügungen
machen. Sie können auch mit dem Stylus zusätzliche Informationen eingeben.
Zur Auswahl von getipptem Text müssen Sie den Stylus über den zu markierenden Text ziehen. Sie
können den Text ausschneiden, kopieren und einfügen, indem Sie den Stylus auf der Markierung halten
und dann aus dem Dialogmenü den entsprechenden Befehl wählen oder in dem Sie den Befehl im Menü
Bearbeiten berühren.
2.3 Schreiben auf dem Bildschirm
Bei allen Programmen, in denen Text eingegeben werden kann wie z.B. Notizen und im Notizenregister
bei Kalender, Kontakte und Aufgaben in der Registerkarte-Notizen, können Sie direkt mit dem Stylus auf
den Bildschirm schreiben. Schreiben Sie wie auf Papier. Sie können den Text bearbeiten und formatieren
und zu einem späteren Zeitpunkt in einen getippten Text umwandeln.
Berühren Sie die Stift-Taste um zum Schreibmodus zu wechseln. Hierbei erscheinen auf dem Bild-
schirm Hilfslinien, die ein leichteres Schreiben ermöglichen.
Einige Programme, die das Schreiben gestatten verfügen möglicherweise nicht über die Stift-Taste. Wie
Sie in diesem Programm in den Schreibmodus wechseln, können Sie im Handbuch für jedes Programm
entnehmen.
Text markieren
Wenn Sie Geschriebenes bearbeiten oder formatieren möchten, markieren Sie den Text zuerst.
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch 24
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch
25
Lernen Sie Ihr
Telefon kennen
Lernen Sie Ihr
Telefon kennen
1. Berühren Sie nochmals, um den Schreibmodus zu verlassen. Das erleichtert die Auswahl des
geschriebenen Textes.
2. Halten Sie den Stylus so lange neben den Text, der markiert werden soll, bis die Einfügemarke
erscheint.
3. Ziehen Sie den Stylus ohne ihn abzuheben über den zu markierenden Text.
Wenn Sie versehentlich auf den Bildschirm schreiben, berühren Sie Bearbeiten, Annulieren un ver-
suchen es noch einmal.
Sie können ebenso wie bei gedrucktem Text ausschneiden, kopieren und einfügen: Berühren und halten
Sie den Stylus auf die zu bearbeitenden Wörter und berühren Sie dann einen Bearbeitungsbefehl aus
dem Pop-upmenü oder berühren Sie den entsprechenden Befehl im Menü Bearbeiten.
Schreiben in Text konvertieren:
1. Auf der Schreibbemerkung berühren Sie von der Menüleiste Extras und Erkennen.
2. Wenn Sie nur bestimmte Wörter konvertieren wollen, wählen Sie diese bevor Sie Erkennen auf dem
Extras-Menü berühren (oder berühren Sie und halten die gewählten Wörter und berühren dann Erkennen
auf dem Dialomenü).
Wenn ein Wort nicht erkannt wird, wird dieses als Geschriebens belassen. Und wenn die Konvertier-
ung nicht richtig ist, können Sie andere Wörter von der Alternativliste wählen oder zum ursprünglichen
Schreiben zurückkehren.
Halten Sie dazu den Stylus auf das falsche Wort (nur jeweils auf ein Wort), dann berühren Sie
Änderungsvorschläge im Dialogmenü. Ein Menü mit einer Liste von Vorschlägen erscheint. Berühren Sie
das Wort, das Sie verwenden möchten oder berühren Sie das Wort oben im Menü, um die handschriftliche
Darstellung zurückzustellen.
Das Geschriebene wird
in einen getippten Text
konvertiert
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch 24
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch
25
Lernen Sie Ihr
Telefon kennen
Lernen Sie Ihr
Telefon kennen
Tips für eine gute Schrifterkennung:
1. Schreiben Sie deutlich.
2. Schreiben Sie auf den Linien und ziehen Sie die Unterlängen unter die Linien. Schreiben Sie T-Strich
und Apostrophe unter die obere Linie, damit sie nicht zu anderen Wörtern über der Linie gezählt werden.
Schreiben Sie Satzzeichen über die Linie.
3. Für bessere Schrifterkennung verwenden Sie ein Zoomniveau von 150% oder höher, indem Sie Extras
> Zoom berühren, um das Zoomniveau zu verändern.
4. Schreiben Sie die Buchstaben eines Wortes eng zusammen und lassen Sie größere Abstände zwischen
Wörtern frei, damit das Gerät leichter erkennen kann, wo die Wörter anfangen und aufhören.
5. Wörter mit Bindestrichen, Fremdwörter mit Sonderzeichen wie Akzenten und einige Satzzeichen können
nicht konvertiert werden.
Wenn Sie nach einer Umwandlung Zeichen ändern wird das Hinzugefügte bei einer nochmaligen Um-
wandlung nicht beachtet.
2.4 Zeichnen auf dem Bildschirm
Ebenso wie Sie auf dem Bildschirm schreiben können, können Sie darauf auch zeichnen. Der Unter-
schied zwischen Schreiben und Zeichnen liegt in der Markierung der Elemente und in der Art, wie die
Elemente bearbeitet werden. z.B. können markierte Zeichnungen in ihrer Größe verändert werden,
Geschriebenes hingegen nicht.
Stift-Taste
Im Zeichen-Feld werden
die Seitenbegrenzungen
dargestellt
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch 26
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch
27
Lernen Sie Ihr
Telefon kennen
Lernen Sie Ihr
Telefon kennen
Eine Zeichnung erstellen:
Die erste Linie der Zeichnung muss drei Linien überschneiden. Ein Zeichen-Feld erscheint. Die folgenden
Striche im, oder am, Zeichenfeld gehören dann zur Zeichnung. Zeichnungen, die keine der Blattlinierungen
überschneiden werden wie Text behandelt.
Eine Zeichnung markieren
Wenn Sie eine Zeichnung bearbeiten oder formatieren möchten, müssen Sie diese zunächst marki-
eren.
1. Halten Sie den Stylus auf die Zeichnung bis die Markierung erscheint. Um mehrere Zeichnungen zu
markieren, müssen Sie die Stift-Taste deaktivieren und dann den Stylus über die Zeichnungen ziehen,
um die zu markierenden Zeichnungen auszuwählen.
2. Sie können markierte Zeichnungen ausschneiden, kopieren und einfügen, indem Sie den Stylus auf die
ausgewählte Zeichnung halten und dann einen Bearbeitungsbefehl aus dem Dialogmenü wählen oder
indem Sie den Befehl im Menü Bearbeiten wählen. Um die Größe einer Zeichnung zu ändern, müssen
Sie die Stift-Taste deaktivieren und die die markierte Zeichnung durch Ziehen vergrößern.
Sie können zum besseren Bearbeiten der Zeichnung auch die Darstellungsgröße verändern. Berühren
Sie Extras und wählen dann einen Zoom-Pegel.
2.5 Aufnehmen einer Sprachnotiz
Bei allen Programmen, mit denen Sie auf den Bildschirm schreiben oder zeichnen können, können Sie
auch schnell Gedanken, Gedächtnisstützen oder Telefonnummern als Sprachnotiz aufzeichnen. Bei Kalen-
der, Aufgaben und Kontakte können Sie eine Sprachnotiz in der Registerkarte Notizen aufnehmen.
Zeigt eine angefügte
Aufnahme an
Berühren Sie dieses Feld,
um mit der Aufzeichnung
zu beginnen.
Berühren Sie dieses Feld,
um die Werkzeugleiste
für die Aufzeichnung
anzuzeigen/auszublenden
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch 26
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch
27
Lernen Sie Ihr
Telefon kennen
Lernen Sie Ihr
Telefon kennen
Im Programm Notizen können Sie entweder eine Aufnahme alleine oder zusammen mit einer schriftlichen
Notiz erstellen. Öffnen Sie zuerst die Notiz. Im Mitteilungen-Programm können Sie einer E-Mail eine
Sprachnotiz hinzufügen.
Eine Aufzeichnung machen:
1. Zum Hinzufügen einer Aufnahme zu einer Notiz öffnen Sie Notizen bevor Sie aufnehmen. Berühren Sie
das Menü Start > Notizen.
2. Wenn keine Aufnahme/Abspielen-Symbolleiste vorhanden ist, berühren Sie .
3. Halten Sie das Mikrofon des Geräts an Ihren Mund oder an eine andere Klangquelle.
4. Berühren Sie , um die Aufnahme zu starten. Der Beginn der Aufzeichnung wird durch ein Piepen
angezeigt.
5. Berühren Sie , um die Aufnahme zu stoppen. Das wird durch zwei Pieptöne angezeigt. Die neue
Aufzeichnung erscheint in der Notiz-Liste oder als angefügtes Symbol.
6. Um eine Aufnahme abzuspielen, berühren Sie die offene Notiz oder die Aufnahme in der Notizliste.
Sie können auch die Symbolleiste Aufnahme/Wiedergabe aufrufen, indem Sie den Aufnahmeknopf
drücken, der der erste Knopf oben auf der linken Seite Ihres Pocket PC-Telefons ist.
Zur schnellen Erstellung einer Aufnahme halten Sie den Aufnahmeknopf. Wenn Sie einen Piepton hören,
beginnen Sie mit der Aufnahme. Lassen sie den Knopf los, wenn Sie geendet haben.
Die neue Aufnahme wird in der offenen Notiz gespeichert oder als allein stehende Aufnahme, wenn
keine Notiz geöffnet wurde.
Aufnahmeformate ändern
Berühren Sie in der Notizenliste Extras > Optionen > die Globale Eingabeoptionen-Verbindung (unten
auf der Seite).
Mobile Voice ist ein 2,4 KB audio-Codec (Codierer/Decodierer). Es ist das empfohlene Format, da es
gute Stimmenaufnahme bietet und weit weniger Speicherraum als PCM benötigt.
Pulse-Code-Modulation (PCM) bietet etwas bessere Tonqualität. PCM-Aufnahmen beanspruchen jedoch
50 Mal mehr Speicherplatz als Mobile Voice-Aufnahmen. PCM kann für Aufnahmen, die in Notizen
eingeschlossen sind, nicht verwendet werden.
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch 28
Lernen Sie Ihr
Telefon kennen
2.6 Informationsndung
Die Finden-Einrichtung auf Ihrem Pocket PC-Telefon hilft Ihnen, die von Ihnen benötigte Information
schnell aufzunden.
1. Berühren Sie das Menü Start > Programme > Finden.
2. Unter Suchen geben Sie den Dateinamen, das Wort oder andere Information ein, wonach Sie suchen
möchten. Wenn Sie nach derselben Information schon zuvor gesucht haben, dann berühren Sie den
Such-Pfeil und wählen den entsprechenden Eintrag aus der Liste.
3. Geben Sie unter Typ einen Datentyp an, um die Suchkriterien einzugrenzen.
4. Berühren Sie Start. Die Ordner Eigene Dateien und der zugehörigen Unterordner werden dann
durchsucht.
5. Berühren Sie in der Ergebnisliste den Eintrag, den Sie öffnen möchten.
Um schnell Dateien zu nden, die viel Speicherplatz benötigen, wählen Sie bei Typ die Option Größer
als 64 KB.
Kapitel 3
Benutzung Ihres Pocket PC-
Telefons
3.1 Über Ihr Telefon
3.2 Telefonieren
3.3 Einen Anruf entgegennehmen
3.4 Optionen ankommender Anrufe
3.5 Kontakte-Informationen
3.6 Photo-Kontakte
3.7 Weitere Anrunformationen
3.8 Ihr Telefon absichern
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch
30
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch
31
Benutzung Ihres
Pocket PC-Telefons
Benutzung Ihres
Pocket PC-Telefons
3.1 Über Ihr Telefon
Wie ein Standard-Mobiltelefon können Sie Ihren Pocket PC-Telefon dazu benutzen, um zu telefonieren,
die Anrunformationen zu speichern und SMS-Nachtrichten zu verschicken. Sie können auch während
eines Gesprächs Notizen machen, direkt von den Microsoft-Kontakte heraus wählen und ganz leicht
Kontakte zwischen Ihrer SIM-Karte und dem RAM-Speicher Ihres Geräts austauschen.
Der Bildschirm Telefonwähler
Um zum Bildschirm Telefonwähler zu gelangen, berühren Sie das Startmenü > Telefon oder drücken
Sie auf Ihrem Pocket PC-Telefon auf Von diesem Bildschirm aus haben Sie Zugang zu Anruiste,
Kurzwahl und Telefoneinstellungen. Informationen zum Signalstatus und zu den Symbolen, die Sie
über Ihren Anruf informieren, beinhalten das Folgende:
1. Zeigt die Signalstärke an.
2. Die Nummer des letzten Gesprächs werden hier angezeigt.
3. Berührungsbildschirm-Tastatur.
4. Eingefügte Nummer beseitigenoder kopieren.
5. Berühren, um die Telefoneinstellungen abzurufen.
6. Berühren, um während des Gesürächs Notizen zu machen.
7. Berühren, um Ihren Kontakt von der offenen Kontakte-Liste zu wählen.
8. Berühren, um einen Anruf zu machen.
9. Süeichert oft angerufene Nummern.
10. Hier sehen Sie alle empfangenen, abgehenden und nicht entgegengenommenen Anrufe.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch
30
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch
31
Benutzung Ihres
Pocket PC-Telefons
Benutzung Ihres
Pocket PC-Telefons
1
2
3
4
5
6
7
Wählen mit dem Navigations-Pad
1. Telefonwähler-Bildschirm: Drücken, um den Telefonwähler-Bildschirm zu aktivieren.
1. Anruf annehmen: Drücken Sie hier, um einen eingehenden Anruf entgegenzunehmen.
1. Mithörfunktion: Halten Sie die Taste gedrückt, um die Mithörfunktion ein- oder auszuschalten.
1. Wählen: Drücken Sie hier, um eine Telefonnummer zu wählen.
2. Aufwärts rollen: Drücken Sie hier, um sich in einer Liste aufwärts zu bewegen oder Anrufhistorie
einzugeben.
3. Anruf beenden: Drücken, um einen Anruf oder eine GPRS-Verbindung zu beenden.
4. Anruferhistorie: Drücken Sie nach dem Start des Telefonwähler-Bildschirms auf diese Taste, um die
Anruferhistorie-Funktion zu öffnen.
5. Abwärts rollen: Drücken Sie hier, um sich in einer Liste abwärts zu bewegen.
6. Aktionstaste: Drücken, um eine Menüposition zu wählen oder Kurzwahl einzugeben.
7. Kurzwahl: Drücken Sie nach dem Start des Telefonwähler-Bildschirms drücken, um die Kurzwahl-
Funktion zu öffnen.
Die PIN eingeben
Die meisten SIM-Karten sind mit einer PIN (Persönliche Identitäts-Nummer) gesichert. Diese PIN ist
durch Ihren Mobilfunk-Serviceanbieter festgelegt. Diese muss eingegeben werden, wenn Sie das Gerät
verwenden möchten. (Bezüglich weiterer Information für Installierung Ihrer SIM-Karte in Ihr Pocket PC-
Telefon, wenden Sie sich bitte an Illustrationen im Schnellstart-Handbuch).
1. Die aktuelle PIN-Nummer eingeben, die von Iherem mobilen Serviceanbieter festgelegt wurde.
2.
berühren.
Wenn Sie dreimal eine falsche PIN eingeben, wird die SIM-Karte gesperrt. Falls dies passiert, kann
die Sperrung der SIM-Karte wieder durch die Eingabe der PIN-Freigabetaste (PUL) durch Ihren
Mobilfunkanbieters aufgehoben werden.
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch
32
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch
33
Benutzung Ihres
Pocket PC-Telefons
Benutzung Ihres
Pocket PC-Telefons
Ihre Verbindung überprüfen
Ihr Pocket PC-Telefon verbindet sich standardmäßig automtisch mit dem Netzwerk Ihres Serviceanbiet-
ers, nachdem Sie die SIM-Karte und den nötigen PIN-Code eingegeben haben. Die Position zeigt
an, dass Sie mit dem Netzwerk Ihres Serviceanbieters verbunden sind . zeigt die volle Signalstärke
an. Wenn die volle Signalstärke verringert wird, verkleinert sich gleichzeitig die Anzahl der senkrechten
Balken in der Position, wobei keine Balken kein Signal anzeigen.
Juristischer Hinweis: In vielen Ländern sind Sie gesetztlich verpichtet, Ihr Telefon an Bord von Flug-
zeugen abzuschalten. Das Abstellen Ihre Pocket PC-Telefons setzt jedoch die Telefonfunktion nicht
außer Kraft. Sie müssen den Flugmodus anstellen, damit die Verbindung zum drahtlosen Netzwerk
unterbrochen wird.
Fliegermodus anschalten
Zum Abbrechen der kabellosen Verbindung mit dem Netz des Anbieters können Sie den Verbindungsmo-
dus Ihres Telefons auf den Flugmodus umschalten. Der Flugmodus kann aktiviert und deaktiviert
werden, während Ihr Pocket PC-Telefon eingeschaltet bleibt.
1. Während der Benutzung eines Programms auf Ihrem Gerät, tippen Sie auf in der Titelleiste oben im
Telefondisplay.
2. Tippen Sie auf die Option Flugmodus einschalten oder Flugmodus ausschalten im Dialogmenü.
3. Zum Erhalten von Gesprächen wählen Sie Flugmodus ausschalten.
Sie können während eines Gesprächs auch andere Programme auf Ihrem Gerät verwenden. Um schnell
zum Telefonwähler-Bildschirm zurückzuschalten, berühren Sie das Menü Start > Telefon.
Die Telefonlautstärke einstellen:
1. Sie können das Symbol berühren oder während eines Gesprächs an der Geräteseite auf die
Lautstärke-Knöpfe drücken.
2. Sie können zur Einstellung der Telefonlautstärke im Dialogmenü wählen (Klingelzeichen) oder zur
Einstellung der Gerätelautstärke (Lautstärke von Meldungen und MP3s).
3. Das Symbol an der Oberseite der Telefonbildschirmanzeige wird angezeigt, wenn Sie den
Vibrationmodus ausgewählt haben.
4. Zum Ausschalten aller Töne wählen Sie Aus.
Die Hörerlautstärke können Sie nur während eines Gesprächs einstellen. Wenn Sie die Lautstärke
außerhalb eines Gesprächs verändern, bezieht sich dies auf die Klingelzeichen, Meldungen und MP3-
Tonstufen.
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch
32
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch
33
Benutzung Ihres
Pocket PC-Telefons
Benutzung Ihres
Pocket PC-Telefons
3.2 Telefonieren
Mit Ihrem Pocket PC-Telefon können Sie einen Anruf über Wählen, Kontakte, Kurzrufnummern, An-
rufverlauf oder den SIM-Manager starten.
Eine Telefonverbindung über „Wählen“ herstellen
Die direkteste Methode ist die über das Fenster Wählen.
1. Berühren Sie die , um das Fenster Wählen aufzurufen.
2. Geben Sie mit der Tastatur die Telefonnummer ein und berühren Sie dann oder drücken Sie
auf .
Zurücksetzen und Löschen
Wenn Sie die falsche Nummer berühren, können Sie durch Berühren der Zurücksetzungs-Pfeils zurück-
setzen, um individuelle Nummern eine nach der anderen zu löschen. Sie können auch alle im Fenster
bendlichen Nummern durch Berühren von Bearbeiten > Frei vom Wählerbildschirm löschen.
Eine Telefonverbindung über „Kontakte“ herstellen
Eine Telefonverbindung über die Funktion Kontakte wird folgendermaßen hergestellt:
n Drücken Sie die Taste Microsoft-Kontake in der oberen linken Ecke Ihres Pocket PC-Telefons.
n Finden Sie den Kontakt und dann drücken Sie zweimal die Taste (Einmal, um an den Wählerbildschirm
zu senden und zum anderen zum telefonieren).
n Berühren Sie unten auf dem Wählerbildschirm. Dies ruft Microsoft-Kontakte auf. Wählen Sie den
Kontakt auf der Kontaktliste und drücken Sie zweimal .
Eine Dialognummer direkt nach dem Drücken von ruft Work Tel. Sie können sie jedoch individuell
gestalten, so dass stattdessen die mobile Telefonnummer oder E-mail aufgezeigt wird.
n Berühren Sie das B in der rechten Spalte der Kontakte-Liste neben der Nummer, die Sie einstellen
möchten. In einem Dialogmenü werden alle Telefonnummern und E-Mail-Adressen für diese Verbindung
mit einem Punkt neben der Nummer mit der höchsten Priorität angezeigt.
n Wählen Sie im Dialogmenü eine Priorität. Für die Mobilfunk-Nummer würde in der rechten Spalte neben
dem Kontakt ein M erscheinen.
n Wenn Sie die Rechts- oder Linkstaste auf dem Navigationsfeld drücken, wird die Nummer auf dem
gewählten Kontakt auf dem Bildschirm geändert, un die mobile Nummer, Arbeitsnummer oder E-Mail wird
aufgezeigt.
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch
34
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch
35
Benutzung Ihres
Pocket PC-Telefons
Benutzung Ihres
Pocket PC-Telefons
Eine Telefonverbindung über den Anrufverlauf
herstellen:
1. Im Wählerbildschirm-Modus, berühren Sie oder drücken die Rechtstaste auf dem
Navigationsfeld.
2. Suchen Sie Anrunformationen, indem Sie zuerst die Kategorie auswählen, in der sich die Informationen
benden. Falls Sie sich z.B. unter Alle Anrufe benden, wählen Sie im Dialogmenü in der linken oberen
Ecke die Option Alle Anrufe.
3. Wählen Sie die Nummer mit Hilfe des Navigations-Pad und berühren die Taste oder das Symbol,
das sich links neben der gewünschten Nummer bendet.
Die Symbole für die Anruiste beinhalten:
Eingehende Anrufe.
Abgehende Anrufe.
Nicht Entgegengenommene Anrufe.
Eine Telefonverbindung über Kurzwahl herstellen
Kurzwahl herstellen, um häug verwendete Nummern mit einer einzigen Berührung anzurufen. Die Num-
mer muss bereits in Kontakte vorhanden sein, bevor Sie einen Kurzwahl-Eintrag erstellen können.
1. Berühren Sie vom Fenster Wählen aus > Neu.
2. Berühren Sie den gewünschten Kontaktnamen und die zugehörige Nummer.
3. Berühren Sie im Listenfeld die Oben/Unten-Pfeile, um eine Position für einen neuen Kurzwahlentry zu
bestimmen. (Die erste Position für die Kurzwahl für Ihre Sprachnachrichten reserviert).
Durch Auswendiglernen einer Nummer in der Position Kurzwahl-Liste können Sie eine Nummer wählen,
indem Sie seine Positionsnummer wählen. Die Standort-Funktion gibt Ihnen standardmäßig die nächste
erhältliche Position im Kurzwahl-Einstellungsbildschirm. Wenn Sie eine Nummer in eine Position bringen
wollen, die bereits besetzt ist, ersetzt die neue Nummer die bereits vorhandene.
Berühren Sie hier E, um im Dialogmenü alle
Nummern und E-Mails für diesen Kontakt
anzeigen zu lassen
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch
34
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch
35
Benutzung Ihres
Pocket PC-Telefons
Benutzung Ihres
Pocket PC-Telefons
Tips zum Verwenden von Kurzwahl
Zum Erstellen eines Kurzwahl-Eintrages von Kontakte, berühren und halten Sie den Kontaktnamen >
Hinzufügen zu Kurzwahl > Oben/Unten-Pfeile und wählen einen erhältlichen Standort, der als neuer
Kurzwahl-Eintrag zugeordnet wird.
Um einen Kurzwahlentry zu löschen, gehen Sie zur Kurzwahlliste, berühren und halten den Namen in
der Box rechts von der entsprechenden Kurzwahl und berühren dann Löschen.
Die Mailbox abhören
Standardmäßig ist die Mailbox der erste Kurzwahl-Standort. Wenn Sie die SIM-Karte in das Pocket
PC-Telefon einsetzen, wird automatisch die Nummer der Mailbox für Sprachnachrichten Ihres Mobil-
funkanbieters erkannt und als Standardnummer eingestellt.
Drücken Sie im Telefonwähler-Bildschirm auf oder drücken Sie den Links-Knopf des Navi-
gationsfeldes, wählen Sie Mailbox und drücken dann .
Eine Telefonverbindung über den SIM-Manager
herstellen
SIM-Manager erlaubt Ihnen, den Inhalt Ihrer SIM-Karte zu betrachten, Kontakte auf Microsoft-Kontakte
auf Ihr Pocket PC-Telefon zu übertragen und einen Anruf von SIM aus auszuführen.
1. Berühren Sie das Menü Start < Programme > SIM Manager. Der Inhalt der SIM-Karte wird nun
geladen.
2. Halten Sie den Stylus auf den Namen oder die Telefonnummer der Person, die Sie anrufen möchten.
Wählen Sie dann aus dem Dialogmenü die Option Anrufen.
3.3 Einen Anruf entgegennehmen
Einem ankommenden Anruf entgegennehmen
Wenn Sie einen Telefonanruf erhalten, erscheint eine Nachricht, die Ihnen die Option gewährt, den Anruf
entweder zu beantworten oder zu ignorieren.
1. Berühren Sie Antworten, oder dücken Sie auf die -Taste.
2. Berühren Sie Ignorieren oder drücken Sie , um das Telefon zum Schweigen zu bringen und den
Anruf zurückzuweisen. Das kann den Anruf zu Ihrer Voice-Mail leiten, je nach Ihrem Serviceanbieter.
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch
36
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch
37
Benutzung Ihres
Pocket PC-Telefons
Benutzung Ihres
Pocket PC-Telefons
Ein Gespräch beenden
Sobald ein ankommender oder ausgehender Anruf im Gange ist, können Sie drücken oder
auf dem Wählerbildschirm berühren, um aufzuhängen.
3.4 Optionen ankommender Anrufe
Ein Gespräch in Parkposition bringen
Ihr Pocket PC-Telefon informiert Sie, wenn Sie einen anderen ankommenden Anruf haben und erlaubt
Ihnen die Wahl, ihn entweder anzunehmen oder nicht. Wenn Sie ihn annehmen, können Sie zwischen
den beiden Anrufern umschalten oder ein Konferenzgespräch zwischen allen drei Parteien einstellen.
1. Berühren Sie Antworten, um den zweiten Anruf entgegenzunehmen und den ersten Anruf in Parkposition
zu bringen.
2. Um das zweite Gespräch zu beenden und zum ersten zurückzukehren, berühren Sie oder
.
Tauschen zwischen zwei Gesprächen
Wenn Sie auf drücken, können Sie zwischen zwei Anrufern wechseln.
Eine Konferenzschaltung aufbauen:
1. Bringen Sie entweder einen Anrufer in Parkposition, wählen dann eine zweite Nummer und warten darauf,
dass dieser Anruf entgegengenommen wird. Oder nehmen Sie während eines Telefongesprächs einen
zweiten Anruf entgegen.
2. Ein neues Fenster erscheint, in dem Sie dann berühren.
3. Wenn die Konferenzschaltung hergestellt ist, erscheint oben am Wählfenster das Wort „Konferenz“.
4. Um weitere Teilnehmer der Konferenzschaltung hinzuzunehmen, berühren Sie , geben die
Nummer ein und berühren dann die -Taste, um das erste Gespräch fortzuführen.
Während eines Anrufes Notizen machen
Es ist gleich, ob die Telefonverbindung über Telefonwähler, Kontakte, Anruferhostorie, Kurzwahl
oder den SIM-Manager zustandegekommen ist. Sie können jederzeit während eines Gesprächs Notizen
machen. Nach Beenden des Gesprächs wird es als Anhang Ihres Telefongesprächs in einer der Ordner
der Anrufhistorie gespeichert.
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch
36
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch
37
Benutzung Ihres
Pocket PC-Telefons
Benutzung Ihres
Pocket PC-Telefons
Eine Notiz schreiben:
1. Während eines Anrufs berühren Sie einfach das -Symbol unten auf dem Bildschirm.
2. Geben Sie die Notiz mit einer beliebigen Eingabemethode ein und berühren dann OK. Sie können die
Notiz während oder nach Beendigung des Gesprächs beenden.
Eine Notiz lessen:
1. Auf der Anrufhistorie-Liste, berühren und halten Sie die gewünschte Nummer, dann berühren Sie Notizen
betrachten im Dialogmenü. Das -Symbol zeigt eine Notiz an.
2. Oder gehen Sie zu Notizen und berühren den Namen aus der Datei von der Liste (weitere Informationen
dazu nden Sie unter Kapitel 2).
Den Lautsprecher anstellen
Ihr Gerät verfügt über eine Mithörfunktion, mit der Sie die Hände beim Telefonieren frei haben oder
andere beim Gespräch mithören lassen.
1. Warten Sie das Klingelzeichen ab.
2. Halten Sie die Taste gedrückt, bis die Mithörfunktion eingeschaltet ist und in der Statusleiste das
Symbol erscheint.
3. Drücken Sie nochmals auf die Taste , um die Mithörfunktion auszuschalten.
WARNUNG: Zur Vermeidung eines Gehörschadens lassen Sie Ihr Pocket PC-Telefon nicht in Mithör-
funktion und halten es an Ihr Ohr.
Den Ton eines Anrufs ausschalten
Sie können Ihr Mikrofon während eines Anrufes stumm halten, damit Sie den Gesprächspartner hören
können, ohne gehört zu werden. Vom Tastenfeld Telefonwähler berühren Sie , um ein Gespröch
stumm zu halten oder diese Funktion zu annulieren.
3.5 Kontakte-Informationen
Sie können Kontakte folgendermaßen importieren:
n Von Ihrer SIM-Karte: Verwenden Sie Ihre SIM-Karte auf Ihrem Pocker PC-Telefon und einem anderen
Gerät: während Sie das andere Gerät benutzen, ersetllen Sie einen oder mehrere Kontakte auf Ihrer
SLM-Karte.
n Von Ihrer Anruiste: Die Telefonnummern der eingehenden und nicht entgegengenommenen Anrufe.
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch
38
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch
39
Benutzung Ihres
Pocket PC-Telefons
Benutzung Ihres
Pocket PC-Telefons
Warum Kontakte zu Microsoft-Kontakte importieren?
n Ihre SLM-Nummern in Ihrem Pocket PC-Telefon sichern.
n Wenn Kurzwahl-Nummern eingestellt werden, müssen sie auf den Kontakten in Microsoft-Kontakte
basieren und nicht auf der SLM-Karte.
n Das Anlegen von Kontakten auf dem MDA II ermöglicht die Einrichtung von detaillierten Einträgen.
n Während Sie die Fotokontakte verwenden, entsprechen die Kontaktdaten vollkommen denen von
Microsoft-Kontakte.
SIM Manager
Einen SIM-Kontakt erstellen:
1. Um den SIM Manager zu öffnen, berühren Sie das Menü Start > Programme > SIM Manager. Der Inhalt
der SIM-Karte wird nun geladen.
2. Nach Laden des Inhalts der SIM-Karte berühren Sie Neu.
3. Geben Sie Name und Telefon ein und berühren Hinzufügen.
Kontakte von SIM auf Microsoft-Kontakte übertragen:
Berühren Sie auf SLM-Manager Extras > Alles wählen > Auf Kontakte speichern. Drücken Sie die
Mitte des Navigationsfeldes und halten es, wenn ein Kontakt gewählt wurde oder berühren Sie einen
Kontakt von der Liste und halten. Wählen Sie vom Dialogmenü Auf Kontakte speichern.
Ihre eigenen Nummern speichern
Sie können auf Wunsch eigene Telefonnummern in einem separaten Fenster im SIM Manager
speichern.
1. Berühren Sie das Menü Start > Programme > SLM-Manager > Extras > Liste eigener Nummern.
2. Fügen Sie im Fenster eine Nummer hinzu, und berühren dann OK.
Verlauf der Anrufe
Einen Kontakt von der Anruiste bei Microsoft-Kontakte
hinzufügen:
1. Wählen Sie die Anrunformationen, die Sie hinzufügen möchten.
2. Drücken und halten Sie den Stylus oder drücken und halten Sie die mittlere Taste des Navigationsfeldes.
Wählen Sie im dann erscheinenden Dialogmenü Kontakt speichern.
3. Fügen Sie im Fenster Kontakt speichern zusätzliche Kontaktinformationen hinzu und drücken dann auf
die Mitte des Navigationspads oder berühren OK.
Die Anrufdetails in der Anrufliste werden dann geändert und unter dem Namen und nicht der
Telefonnummer angezeigt, wenn der Kontakt erstellt wurde.
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch
38
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch
39
Benutzung Ihres
Pocket PC-Telefons
Benutzung Ihres
Pocket PC-Telefons
Anrufdetails anzeigen
Berühren Sie die linke obere Ecke des Bildschirms und wählen Sie
aus dem Aktionsmenü eine Kategorie aus. Die Gespräche werden
wie unten dargestellt kategorisiert:
n Alle Anrufe: zeigt alle geführten Gespräche in chronologischer
Reihenfolge an.
n Verpasst: es werden nur nicht angenommene Gespräche
angezeigt.
n Abgehend: es werden nur aus abgehende Gespräche
angezeigt.
n Eingehend: Es werden nur eingehende Gespräche
angezeigt.
n Nach Anrufer: Listet Anrufe in alphabetischer Reihenfolge nach
Anrufer auf.
Anrufdauer betrachten:
Gehen Sie zur Anruiste, nden den Anruf und berühren dann
einmal die gerufene Zeit.
Individuelle Anrufe löschen:
Berühren und halten Sie mit dem Stylus den Eintrag, der gelöscht
werden soll, wählen Sie aus dem Dialogmenü Löschen.
Alle Anrufe löschen:
Berühren Sie Extras > Alle Anrufe löschen.
Beschränkung des Umfangs der
Anruiste:
Berühren Sie > Anrufzeitmesser und dann das Kästchen
unter Anruisten-Positionen älter als ...löschen. Im Dialogmenü
wählen Sie eine Zeitspanne, dann OK berühren.
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch
40
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch
41
Benutzung Ihres
Pocket PC-Telefons
Benutzung Ihres
Pocket PC-Telefons
3.6 Photo-Kontakte
Photo-Kontakte ist eine praktische Anwendung, die den Spaß mit Ihrem Pocket PC-Telefon steigert.
Sie können den Einträgen Einzelbilder oder animierte Fotos Ihrer Kontakte hinzufügen. Wenn Sie dann
einen Anruf erhalten (von einer Person, der Sie schon eine Foto in Foto-Kontakte zugewiesen haben),
erscheint dieses Foto erscheint auf dem Bildschirm für eingehende Anrufe Ihres Pocket PC-Telefons.
Gestalten Sie die Fotos, die Größe, Position und die Formatvorlage mit Hilfe der großen Anzahl zur
Verfügung stehender Funktionen.
Einen neuen Foto-Kontakt erstellen:
1. Berühren Sie das Menü Start > Programme > Fotokontakte.
2. Wählen Sie einen Kontakt von der Liste, oder erstellen Sie einen neuen Kontakt, indem Sie auf Bearbeiten,
dann Neu tippen. Kontakte entsprechen denen der Microsoft Kontakte.
3. Tippen Sie auf Bearbeiten > Foto zuweisen…
4. Tippen Sie auf die Stelle neben Typ, um den Dateityp zu wählen, z.B. jpeg, bmp, gif oder Alle > Tippen
Sie auf die Stelle neben Finden in:, um den Ort der Datei zu wählen. Sie können für Ihre Anrufer-IDs
JPEG, BMP, GIFs oder animierte GIF-Dateien nutzen.
5. Tippen Sie auf eine Bilddatei, dann OK, und erneut OK, bis Sie wieder beim Kontakte-Bildschirm angelangt
sind. Sie sehen das Foto im unteren Bereich des Bildschirms.
Vorschau und Einstellungen vornehmen:
Vorher in Schritt 5, nachdem Sie OK einmal antippen, erscheinen die Vorschau und der Bildschirm der
Displayeinstellungen. In Displayeinstellungen können Sie:
1. Fügen Sie zusätzlichen Stil durch Zuordnung einer Dokumentenvorlage zum Foto hinzu. Einige Beispiele
für Fotokontakte-Dokumentenvorlagen (animierte grasche Dokumentenvorlagen, die Ihren zugeordneten
Fotos las Rahmen diesen können) sind im lokalen Speicher im \Meine Dokuemte\Dokumentenvorlagen-
Ordner eingeschlossen.
2. Entscheiden Sie, wie das Foto in das Fenster eingepasst werden soll.
3. Das Foto vergrößern, falls es kleiner als der Bildschirm ist.
4. Die Größe und Position des Bildes wählen.
5. Die Veränderungen betrachten, indem Sie Betrachten berühren.
1
2
3
4
5
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch
40
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch
41
Benutzung Ihres
Pocket PC-Telefons
Benutzung Ihres
Pocket PC-Telefons
Symbole der Werkzeugleiste
Die Werkzeugleiste ermöglicht eine bequeme Wahl häug benutz-
ter Befehle. Von links nach rechts Sind folgende Symbole in der
Werkzeugleiste aufgelistet:
n Erstellen Sie einen neuen Kontakt-Eintrag (wie Neu… im Menü Bearbeiten).
n Bearbeiten Sie Daten des gewählten Kontakt-Eintrags (wie Bearbeiten… im Menü
Bearbeiten).
n Löschen Sie den gewählten Kontakt-Eintrag (wie Löschen im Menü Bearbe-
iten).
n Weisen Sie einer Anrufer-ID einen Kontakt-Eintrag zu (wie Foto zuweisen… im
Menü Bearbeiten).
n Entfernen Sie eine Anrufer-ID-Zuweisung (wie Fotozuweisung aufheben im Menü
Bearbeiten).
n Kontrollieren Sie die aktuelle Foto/Formatvorlage-Zuweisung (wie in Vorschau…
im Ansichts-Menü).
n Rufen Sie „Detaillierte Ansicht“ des aktuellen Eintrags auf (wie Eigenschaften…
im Ansichts-Menü).
n Öffnen Sie den Optionen-Bildschirm (wie Optionen… im Extras-Menü).
Ein Foto der Kamera zuweisen:
1. Berühren Sie das Menü Start > Programme > Fotokontakte.
2. Wählen Sie einen Kontakt von der Liste, oder erstellen Sie einen
neuen Kontakt, indem Sie auf Bearbeiten, dann Neu tippen.
Kontakte entsprechen denen der Microsoft Kontakte.
3. Tippen Sie auf Bearbeiten dann Foto zuweisen von der
Kamera.
4. Nachdem Sie die Aufnahme gemacht haben kehren Sie zum
Bildschirm Displayeinstellungen und Vorschau zurück.
Eine Fotozuweisung aufheben:
1. Berühren Sie das Menü Start > Programme > Fotokontakte.
2. Wählen Sie einen zu entfernenden Kontakteintrag.
3. Tippen Sie auf Bearbeiten > dann Fotozuweisung aufheben.
Tippen Sie auf Ja im Aktionsfenster.
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch
42
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch
43
Benutzung Ihres
Pocket PC-Telefons
Benutzung Ihres
Pocket PC-Telefons
Foto-Kontake ansehen:
1. Berühren Sie das Menü Start > Programme > Fotokontakte.
2. Berühren Sie das Wähler Betrachten-Symbol Betrachten > Fotowähler betrachten.
Im Modus Fotowähler Betrachten enthält das Menü Betrachten drei zusätzliche Befehle, die Ihnen
erlauben, die Größe der Bilder zu spezizieren: Große Daumennägel, Normale Dauemennägel und
Kleine Daumennägel. Sie können mit einer der folgenden Methoden die Detaillierte Betrachtung des
Fotokontaktes eingeben:
n Wählen Sie den gewünschten Kontakt-Eintrag > Eigenschaften… im Ansichts-Menü.
n Wählen Sie den gewünschten Kontakt-Eintrag > Eigenschaften-Symbol auf der Werkzeugleiste.
n Wählen Sie den gewünschten Kontakt-Eintrag > Aktionstaste Ihres Pocket PC-Telefons.
n Tippen Sie zweimal auf den Kontakt-Eintrag.
Zum Deaktivieren der Fotoanzeige während ankommenden
Gesprächen:
1. Berühren Sie das Menü Start > Programme > Fotokontakte.
2. Berühren Sie Extras > Optionen. Annulieren Sie das Kästchen Foto während ankommendem
oder wartenden Anruf anzeigen. (Foto-ID für jeden Kontakt wird immer noch in der Kontaktliste
aufgezeigt).
Verwalten von Gruppen
Sie können eine neue Gruppe erstellen, ein Foto umbenennen oder löschen und ein Foto einer Gruppe
zuweisen, bzw. eine Zuweisung aufheben durch Berühren von Extras > Gruppe organisieren.
Einen Kontakt einer Gruppe zuweisen:
1. Berühren Sie das Menü Start > Programme > Fotokontakte.
2. Wählen Sie einen Kontakt von der Liste, oder erstellen Sie einen neuen Kontakt, indem Sie auf Bearbeiten,
dann Neu tippen. Kontakte entsprechen denen der Microsoft Kontakte.
3. Tippen Sie auf Bearbeiten > Gruppe zuweisen.
4. Wählen Sie eine Gruppe aus der Liste, tippen Sie dann auf OK.
Um eine Zuweisung aufzuheben, tippen Sie auf Gruppenzuweisung aufheben im Menü Bearbeiten.
Nur Kontaktnamen anzeigen
Beim Wählen der Option Nur Kontaktnamen anzeigen im Ansichts-Menü wird nur jeder Kontakt-
Eintrag (keine Telefonnummer oder andere Angaben) aufgelistet. Die Anrufer-ID (falls vorhanden) wird
aufgelistet.
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch
42
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch
43
Benutzung Ihres
Pocket PC-Telefons
Benutzung Ihres
Pocket PC-Telefons
Standardfotos einstellen…
Unter Standardfotos einstellen können Sie die Standard-Anrufer-IDs zuordnen, die Vorschau
anzeigen und deren Zuordnung rückgängig machen, damit diese für in den folgenden drei Situationen
erscheinen.
Un-
bekanntes
Foto
Dieses Foto erscheint stets dann, wenn die Telefonnummer des ankommenden
Anrufs der Anrufer-ID nicht bekannt ist, da keine Telefonnummer Ihrem Pocket PC-
Telefon „weitergegeben“ wurde. Dies kommt dann vor, wenn der Anrufer die Anzeige
seiner/ihrer Telefonnummer beim Empfänger deaktiviert oder das Senden seiner/ihrer
Anrufer-ID nicht ermöglicht hat.
Foto nicht
gefunden
Diese Option bendet sich unter Standardfotos einstellen und erlaubt Ihnen die
Zuordnung einer generischen Anrufer-ID zu irgendeinem ankommenden Anruf von
einem Anrufer, dessen Nummer unter Kontakte nicht gefunden wird. Das heißt, die
Nummer des ankommenden Anrufs ist bekannt, aber es ist kein entsprechender
Eintrag unter Kontakte vorhanden.
Standard-
foto
Dieses Foto wird angezeigt, wenn der ankommende Anruf einem Eintrag in der
Kontakte-Datenbasis entspricht, jedoch bis jetzt keine einzeln zugeordnete Anrufer-
ID für diesen einzelnen Kontakt-Eintrag oder für die Gruppe, der sie zugehört,
vorhanden ist.
1. Zum Wählen der Option Standardfotos einstellen, tippen Sie auf Extras > Standardfotos einstellen.
2. Wählen Sie einen Kreis neben einer der Kategorien und tippen Sie danach auf Zuordnen.
3. Wählen Sie ein Bild und ordnen Sie dann die Einstellungen zu.
3.7 Weitere Anrunformationen
Eine Notrufverbindung herstellen
Geben Sie die internationale Notrufnummer 112 ein, dann oder Berühren Sie .
Bei manchen Mobilfunkanbietern muss für diese Funktion die SIM-Karte eingesetzt sein, bei anderen
muss auch die PIN eingegeben werden.
Eine internationale Verbindung herstellen:
1. Halten Sie den Sylus auf die -Taste, bis ein Zeichen erscheint. Das + steht für die internationale
Vorwahl des Landes aus dem Sie anrufen.
2. Geben Sie die komplette Telefonnummer ein, die Sie anwählen möchten. Dazu gehören Landesvorwahl,
Ortsvorwahl (ohne die vorangestellte 0), und Telefonnummer.
3. Berühren Sie , oder dücken Sie auf die -Taste.
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch
44
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch
45
Benutzung Ihres
Pocket PC-Telefons
Benutzung Ihres
Pocket PC-Telefons
SIM-Toolkit (STK)
Dieses Feature erlaubt Ihnen Zugriff auf eine Reihe von Informationen, die vom Betreiber zur Verfügung
gestellt werden.
1. Berühren Sie das Menü Start > Programme > STK.
2. Eine Serviceliste, die von Ihrem Betreiber gestellt wird, sollte auf der Seite erscheinen.
3. Zum Zugang auf einen Service berühren Sie eine beliebige Position auf der Liste.
Vergewissern Sie sich, dass eine SIM-Karte in Ihrem Telefon ist, wenn Sie auf SIM Tool Kit (STK) gehen.
3.8 Ihr Telefon absichern
Sie können das gewünschte Sicherheitsniveau auf Ihrem Pocket PC-TElefon einstellen, indem Sie die
Tastatur, das gesamte Gerät oder die SIM-Karte sperren.
Die Tastatur sperren
Nach Aktivierung der Tastensperre kann außer der Ein/Aus-Taste keine andere Taste mehr zum Ein-
schalten des Gerätes benutzt werde. Dies ist nützlich, wenn sich Ihr Pocket PC-Telefon z.B. ausgeschaltet
in Ihrer Tasche bendet und Sie versehentliches Drücken auf die Tasten vermeiden möchten.
1. Berühren Sie das Menü Start > Einstellungen > Registerkarte System > Tastensperre.
2. Wählen Sie Alle Tasten außer Ein/Aus-Taste sperren.
3. Um Ihren Tastaturblock zu entsperren, wählen Sie Tasten nicht sperren.
Abschließen Ihres Pocket PC-Telefons
Durch Sperren Ihres Pocket PC-Telefons vermeiden Sie den Zugang zu persönlichen Daten. Wenn Sie
diese Funktion aktivieren, dann sperrt sich Ihr Pocket PC-Telefons automatisch, wenn es eine bestimmte
Zeit lang inaktiv war. Danach erscheint ein Bildschirm, wobei Ihr Pocket PC-Telefon-Kennwort abgefragt
wird, bevor der Zugang zum Gerät gewährt wird.
1. Berühren Sie zum Menü Start > Einstellungen > Privat > Kennwort.
2. Berühren Sie Erforderlich, wenn Leerlauf für, um einzustellen, wie lange das Gerät inaktiv sein muss,
bevor es zur Weiterverwendung ein Kennwort abfragt.
3. Wählen Sie die von Ihnen gewünschte Kennwortart, das Sie verwenden wollen: Einfache 4-stellige
Zahlen oder Leistungsfähige alphanumerische. Ein leistungsfähiges Kennwort muss mindestens 7
Stellen haben, die sich aus Groß- und Kleinbuchstaben, Ziffern und Zeichen zusammensetzen.
4. Geben Sie das Kennwort ein, und bestätigen Sie es ggf.
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch
44
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch
45
Benutzung Ihres
Pocket PC-Telefons
Benutzung Ihres
Pocket PC-Telefons
SIM-Karte sperren
Sie können Ihr Pocket PC-Telefon vor unbefugter Benutzung schützen, indem Sie ihm eine PIN (Persöm-
liche Identikations-Nummer) zuweisen. Ihre erste PIN wird Ihnen von Ihrem mobilen Serviceanbieter
zugewiesen.
1. Berühren Sie im Telefon-Fenster Extras > Optionen > Registerkarte Telefon.
2. Wählen Sie PIN-Eingabe, zur Benutzung des Telefon notwendig.
3. Sie können die PIN jederzeit über PIN Ändern ändern.
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch
46
Benutzung Ihres
Pocket PC-Telefons
Kapitel 4
Daten Synchronisieren
4.1 ActiveSync verwenden
4.2 Daten Synchronisieren
4.3 IInfrared and Bluetooth Connection
4.4 ActiveSync-Fehler
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch
48
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch
49
Daten
Synchronisieren
Daten
Synchronisieren
4.1 ActiveSync verwenden
Mit Microsoft ActiveSync sowohl auf Ihrem PC als auch auf Ihrem Pocket PC-Telefon, können Sie In-
formationen zwischen einem PC oder Server und Ihrem Pocket PC-Telefon austauschen. Dieser Prozess
wird „Synchronisation“ genannt. Um Ihr Pocket PC-Telefon mit Ihrem PC zu synchronisieren, müssen Sie
ActiveSync auf Ihrem PC installieren. Wenn Sie ActiveSync verwenden, können Sie:
n Information zwischen Ihrem Pocket PC-Telefon und PC oder Server synchronisieren, so dass an allen
Plätzen die aktuellste Information haben.
n Synchronisations-Einstellungen und Synchronisationsplan ändern.
n Kopieren Sie Dateien zwischen Ihrem Gerät und Ihrem PC.
n Sichern Sie Informationen, die auf Ihrem Pocket PC-Telefon gespeichert sind und stellen Sie sie wieder
her.
n Programme auf Ihrem Pocket PC-Telefon hinzufügen und entfernen.
Standardmäßig synchronisiert ActiveSync nicht automatisch alle Datentypen. Um ActiveSync für bestim-
mte Datentypen an- oder abzuschalten, benutzen Sie die ActiveSync-Optionen.
Sie können Information zwischen Ihrem mobilen Gerät und einem Server synchronisieren, wenn Ihre
Firma Microsoft Exchange Server mit Exchange ActiveSync betreibt.
ActiveSync installieren
Bevor Sie mit der Synchronisation beginnen, installieren Sie ActiveSync auf Ihrem PC vom Pocket PC-
Telefon Companion CD. Active Sync ist auf Ihrem Pocket PC-Telefon bereits installiert.
Nachdem ActiveSync auf Ihrem PC istalliert ist, werden Sie aufgefordert, sich zu verbinden und eine
Partnerschaft mit Ihrem Pocket PC-Telefon zu erstellen, bei Verwendung eines Kabels, eines Adapters,
Infrarot oder Bluetooth-Verbindung.
Verbinden zu einem PC mit einem Kabel oder einem Adapter
Wenden Sie sich bitte an das Kurzstart-Handbuch bezüglich Information über ActiveSync-Installa-
tion.
1. Verbinden Sie Ihr Pocket PC-Telefon und PC mit einem Kabel oder Adapter, um mit der Synchronisation zu
beginnen.
2. Ihre erste Synchronisierung startet automatisch, sobald Sie mit dem Installations-Assistenten beendet wurde.
Nach der ersten Synchronisierung werden Sie feststellen, dass Ihre Outlook-Daten nun auf Ihrem Tpocket
PC-Telefon erscheinen.
3. Zum Abschalten, entfernen Sie Ihr Pocket PC-Telefon von dem Adapter oder dem Kabel.
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch
48
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch
49
Daten
Synchronisieren
Daten
Synchronisieren
Mit einem PC mit Infrarot verbinden
Sie können eine Infrarotverbindung dazu verwenden schnell eine Verbindung zwischen Ihrem Pocket
Pc-Telefon und einem anderen mobilen Gerät oder Ihrem PC herzustellen. Diese Methode ist ideal,
schnell zwischen mehreren Geräten hin- und herzuschalten, zumal keine Kabel oder Adapter dazu
umgesteckt werden müssen. Um eine Verbindung herzustellen, müssen Sie Infrarot, ein Kabel oder eine
Dockingstationsverbindung verwenden.
1. Eine Infrarotverbindung einstellen. (Installieren und kongurieren Sie einen Infrarot-Anschluss auf Ihrem
PC entsprechend den Herstelleranleitungen.)
2. Schalten Sie auf den Infrarot-Anschluss auf Ihrem PC: Auf dem Dateimenü von ActiveSync auf dem
PC, klicken Sie Verbindungseinstellungen. In Erlauben von Serienkabel oder Infrarotverbindung
zu dieser COM-Anschluss-Liste, wählen Sie Infrarotanschluss (IR).
3. Stimmen Sie die Infrarotanschlusse Ihres PCs und Ihres Pocket PC-Telefons ab, so dass sie nicht versperrt
und nahe aneinander sind.
4. Berühren Sie auf Ihrem Pocket PC-Telefon das Menü Start > ActiveSync > Mit IR Verbinden
.
4.2 Daten Synchronisieren
In diesem Abschnitt erhalten Sie einen Überblick darüber, welche Outlook-Daten synchronisiert werden
können. Standardmäßig synchronisiert ActivSync nicht alle Typen von Outlook-Daten. Verwenden Sie die
ActiveSync-Optionen auf Ihrem PC, um bestimmte Daten-Typen zu aktivieren bzw. zu deaktivieren.
Über Infrarot (IR) synchronisieren
oder Synchronisationseinstellungen
ändern.
Anzeige des Verbindungsstatus
Verbinden und
Synchronisieren
Sync stoppen
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch
50
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch
51
Daten
Synchronisieren
Daten
Synchronisieren
Outlook-E-mail synchronisieren
Nachdem Inbox zur Synchronisation in ActiveSync gewählt wurde, werden die Outlook-E-Mail-Meldun-
gen als Teil eines allgemeinen Synchronisationsprozesses synchronisiertz. Während Synchronisation:
n Meldungen werden vom Inbox-Ordner auf Ihren PC oder den Microsoft-Austauschserver auf dem Inbox-
Ordner des Outlook-E-Mail-Kontos auf Ihr Gerät kopiert. Sie können Information nur direkt mit dem
Austauschserver synchronisieren, wenn Ihre Firma Microsoft Mobile Informationserver 2002 oder später
betreibt. Standardmäßig erhalten Sie nur Meldungen der letzten drei Tage, die ersten 100 Zeilen einer
jeden Meldung und Datei-Anfügungen von weniger als 100 KB.
n Aus dem Postausgangs-Ordner des Gerätes werden zu Exchange oder Outlook transferiert und von
diesen Programmen aus gesendet.
n Die Mitteilungen auf beiden Computern sind verbunden. Wenn Sie eine Meldung auf Ihrem Gerät löschen,
wird es von Ihrem PC beim nächsten Synchronisieren gelöscht.
n Meldungen im Unter-Ordner oder in E-Mail-Ordnern werden in Outlook nur synchronisiert, wenn sie von
ActiveSync für Synchronisierung gewählt wurden.
Bezüglich Information über Einführung in E-Mail-Synchronisation von Outlook oder Änderung von
Synchronisations-Einstellungen, siehe ActiveSync-Hilfe auf dem PC oder Verbindungen – Hilfe.
Textmeldungen (SMS) werden nicht über Synchronisation erhalten. Stattdessen werden sie auf Ihr
Gerät durch Ihren Serviceanbieter geschickt.
Kalender synchronisieren
n Kalender-Position, die auf Ihrem Pocket PC-Telefon gespeichert sind, können mit Kalendersymbolen auf
Ihrem PC oder Microsoft-Austauschserver synchronisiert werden. Sie können Information nur direkt mit
dem Austauschserver synchronisieren, wenn Ihre Firma Microsoft Mobile Informationsserver 2002 oder
später betreibt. Kalender-Synchronisation wird von ActiveSynch automatisch gewählt.
n Kalender-Positionen, die auf einen Computer eingegeben werden, werden auf den anderen während der
Synchronisation kopiert. Handgeschriebene Notizen und Zeichnungen werden als Metadateien (Bilder)
gespeichert.
Kontakte synchronisieren
n Kontakte, die auf Ihrem Pocket PC-Telefon gespeichert sind, können mit Outlook-Kontakte auf Ihrem
PC synchronisiert werden oder mit einem Mobile Informationserver 2002 oder später.
n Neue Positionen, die in eine Speicherstelle eingegeben wurden, werden während der Synchronisation
kopiert. Handgeschriebene Notizen und Zeichnungen werden als Bilder gespeichert, werden jedoch
entfernt, wenn die Synchronisation mit einem Server durchgeführt wird. Bezüglich weiterer Information
über Synchronisation, siehe ActiveSync Hilfe auf Ihrem PC.
Aufgaben synchronisieren
n Aufgaben, die auf Ihrem Gerät gespeichert werden, können mit Outlook auf Ihrem PC gespeichert werden.
Aufgaben-Synchronisation wird von ActiveSync automatisch gewählt.
n Neue Positionen, die auf einen Computer eingegeben werden, werden während Synchronisation auf den
anderen kopiert. Handgeschriebene Notizen und Zeichnungen werden als Metadateien (Bilder) gespeichert.
Bezüglich weiterer Information über Synchronisation, siehe ActiveSync Hilfe auf Ihrem PC.
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch
50
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch
51
Daten
Synchronisieren
Daten
Synchronisieren
Notizen synchronisieren
Notizen können zwischen Ihrem Computer und Pocket PC-Telefon entweder durch Notizen-Synchronisa-
tion oder Datei-Synchronisation synchronisiert werden. Notizen-Synchronisation synchronisiert die Notizen
auf Ihrem Pocket PC-Telefon mit Outlook-Notizen auf Ihrem PC. Datei-Synchronisation synchronisiert
alle Notizen auf Ihrem Pocket PC-Telefon mit dem Eigene Dateien-Ordner auf Ihrem PC.
Um Ihre Notizen mit Notizen-Synchronisation zu synchronisieren, wählen Sie zuerst den Notizen-Infor-
mationstyp zur Synchronisation mit ActiveSync. Wenn Sie das nächste Mal synchronisieren, erscheinen
alle Notizen in Eigene Dateien und dem Unter-Ordner auf Ihrem Gerät in Outlook-Notizen auf Ihrem
PC. Notizen, die nur Text enthalten, erscheinen als normale Notizen in Outlook auf Ihrem PC, während
Notizen, die geschriebenen Text oder Zeichnungen enthalten, im Gerätformat erscheinen. Zusätzlich
erscheinen alle Notizen in der Notizen-Gruppe in Outlook auf Ihrem PC erscheinen in Notizen auf
Ihrem Gerät.
Zum Synchronisieren Ihrer Notizen als Dateien in ActiveSync, wählen Sie den Dateiinformationstyp zur
Synchronisation und löschen Sie die Notizeninformation. Wenn Sie Dateien wählen, wird Ihr Eigene
Dateien-Ordner auf Ihrem Desktoü-PC erstellt. Alle .pwi-Dateien, die sich in dem Eigene Dateien-Ord-
ner auf Ihrem Gerät benden und alle .doc-Dateien, die sich in dem \Eigene Dateien-Ordner auf Ihrem
PC benden, werden synchronisiert. Die mit einem Passwort geschützen Dokumente können nicht
synchronisiert werden.
ActiveSync konvertiert Dokumente während der Synchronisation. Bezüglich weiterer Information über
Synchronisation oder Dateikonvertierung, siehe ActiveSync-Hilfe auf Ihrem PC.
HINWEIS: Wenn Sie eine Position auf Ihrem PC oder Gerät löschen oder verändern, wird die Position
am anderen Platz verändert oder gelöscht, wenn Sie das nächste Mal synchronisieren.
Wenn Sie Ihre Notizem unter Verwendung von Datei-Synchronisation synchronisieren und sich später
entschließen, Notizem-Synchronisation zu verwenden, , werden alle Ihre Notizem mit Outlook auf Ihrem
PC synchronisiert und werden nicht mehr in Ihrem Ordner Eigene Dateien gespeichert.
4.3 Infrarot- und Bluetooth-Verbindungen
Infrarot
Sie können Infrarot (IR) verwenden, um Information udn Dateien zwischen mobilen Geräten zu senden
oder zu erhalten. Wenn ein IR-Anschluss auf Ihrem PC installiert ist, können Sie Information und Daetien
zwischen Ihrem Pocket PC-Telefon und PC senden und erhalten. Auf Ihrem Pocket PC-Telefon berühren
Sie das Menü Start > Einstellungen > das Verbindungen-Register > Strahl.
Standardmäßig ndet Ihr Gerät ankommende Infrarot- (IR) und Bluetooth-Strahlen und fordert Sie auf,
diese zu akzeptieren. Wenn Sie nicht wollen, dass Ihr Pocket PC-Telefon Strahlen ndet und empfängt,
löschen Sie das Kästchen Alle ankommenden Strahlen empfangen.
HINWEIS: Wenn Jemand den Versuch unternimmt, Ihnen IR-Strahlen von einem älteren Gerät zu schicken,
kann es sein, dass Sie nicht aufgefordert werden, diese zu akzeptieren. In diesem Falle berühren Sie
Einen Infrarot-Strahl erhalten uten auf dem Strahlen bildschirm.
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch
52
Daten
Synchronisieren
Bluetooth:
1. Vergewissern Sie sich, dass Ihr Pocket PC-Telefon für den Erhalt von ankommenden Strahlen konguriert
ist.
2. Vergewissern Sie sich, dass Ihr Pocket PC-Telefon angeschaltet ist, und sich in einem Umkreis von 10
Metern vom anderen Strahlengerät bendet, das die Information strahlt.
3. Wenn Sie aufgefordert werde, eine ankommenden Übertragung zu empfangen, berühren Sie Ja, um den
Strahl anzunehmen.
Bezüglich weiterer Information über Bluetooth und seine Einstellungen, beziehen Sie sich bitte auf
Kapitel 6.
4.4 ActiveSync-Fehler
Jedes Mal, wenn ActiveSync Daten nicht synchronisieren kann, erscheint auf Ihrem Pocket PC-Telefon
eine Fehlermeldung.
Fehlerinformation betrachten
Drücken Sie nach Erscheinen der Fehlermeldung die Aktionstaste. ActiveSync gibt dann weitere
Informationen über den aufgetretenen Fehler an.
Manche Fehlertypen können mit der automatischen Synchronisierung interferieren. Wenn Sie den
Vedacht haben, dass eine automatische Synchronisierung nicht stattgefunden hat, dann probieren Sie
eine manuelle Synchronisierung. Wenn Sie manuell erfolgreich synchronisieren, wird die automatische
Synchronisierung zurückgesetzt. Weitere Informationen nden Sie unter Daten synchronisieren in
ActiveSync Help auf Ihrem PC.
Kapitel 5
Ihr Telefon individuell
gestalten
5.1 Geräteeinstellungen
5.2 Telefoneinstellungen
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch
54
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch
55
Ihr Telefon individuell
gestalten
Ihr Telefon individuell
gestalten
5.1 Geräteeinstellungen
Sie können die Geräteeinstellungen entsprechend Ihren Bedürfnissen ändern. Lassen Sie sich die mögli-
chen Optionen anzeigen durch Berühren vom Menü Start > Einstellungen > das Persönliche Register
oder Registerkarte System, die sich am unteren Rand des Bildschirms bendet.
Registerkarte Privat
Symbol Programme
Informationen über
Zeigt wichtige Geräteinformationen an.
Klingelton hinzufügen
Erlaubt Ihnen. Klingeltöne anzuhören und neue
auszuwählen.
Hintergrundbeleuchtung
Passt das Hintergrundlicht und die Helligkeit an, um
Strom zu sparen.
Symbol Programme
Tasten
Teilen das Applikationsprogramm einem Hardware-
Knopf zu.
Eingabe
Die Eingabeform einrichten.
Menüs
Den Inhalt des Menüs festlegen und ein Dialog-
menü der Taste Neu aktivieren.
Benutzerinformationen
Geben Sie ihre Kontaktinformationen ein.
Kennwort
Beschränken Sie die Zugangsmöglichkeit zum
Gerät.
Telefon
Stellen Sie die Telefonfunktion für die kabellose
Datenübertragung ein.
Töne und Benachrichtigungen
Stellen Sie die Art der Benachrichtigung, das Ereig-
nis und die Lautstärke ein.
Heute
Stellen Sie die Darstellung und die Inhalte des
Fensters Heute ein.
Registerkarte System
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch
54
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch
55
Ihr Telefon individuell
gestalten
Ihr Telefon individuell
gestalten
Symbol Programme
Tastensperre
Ermöglicht Ihnen, die Tasten auf Ihrem Pocket PC-
Telefon zu sperren ausgenommen der Netz-Taste,
wenn der PDA ausgeschaltet ist.
Zertikate
Zeigt den Namen des Ausstellers des Zertikates
und das Verfallsdatum an.
Uhr & Alarme
Ändern Sie die Uhrzeit und stellen Sie einen Wecka-
larm ein.
Geräteinformationen
Finden Sie Informationen über Version, Hardware,
Identität und Aufrufdauer.
Tastatur
Passt die Tastatureinstellungen an, um innerhalb
eines Zeitrahmens das rückwärtige Licht der tastatur
ein- und auszuschalten.
Speicher
Überprüfen Sie die Speicherzuweisung und die
gerade laufenden Programme.
Mikrofon-AGC
Justiert den Datenträger automatisch, wenn Sie
aufnehmen.
Dauerhaft Speichern
Sichert Kontakte, Termine, Aufgaben und Verbindun-
gen im permanenten Speicher.
Stromversorgung
Maximiert das Batterieleben.
Regionale Einstellungen
Stellen Sie die in Ihrem Land verwendeten Formate
ein.
Programme entfernen
Stellt mehr Speicherplatz durch Entfernen von
Programmen zur Verfügung.
Bildschirm
RE-kalibriert den Bildschirm und aktiviert/deaktiviert
die Einrichtung Tippen Frei.
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch
56
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch
57
Ihr Telefon individuell
gestalten
Ihr Telefon individuell
gestalten
Tasten
Zur Anpassung der Hardware-Knöpfe, um Ihre am häugsten verwendeten Programme zu öffnen:
1. Berühren Sie das Menü Start > Einstellungen > das Persönliche Register > das Programmknöpfe-
Register.
2. Unter Einen Knopf auswählen berühren Sie den Knopf, den Sie einem Programm zuordnen wollen und
dann wählen Sie ein Programm von Ein Programm zuweisen.
Standardeinstellungen:
1 - Kontakte
2 - Kalender
3 - Startmenü
4 - Nachrichtenvermittlung
5 - Internet Explorer
6 - OK/Schließen
7 - Kamera
8 - Aufnahme
9 - Direktzugang zu Vodafone Live
In der Registerkarte Oben/Unten Taste ändert Verzögerung vor erster Wiederholung die Zeit, die
vergeht, bevor das Scrollen beginnt. Wiederholungsrate ändert die Zeit, die vergeht, um von einem
Eintrag zum nächsten zu scrollen. Drücken und halten Sie die Oben-/Unten-Kontrolle, um durch die
Positionen in einer hinzuzufügenden Liste blättern zu können.
Eingabe:
1. Berühren Sie das Menü Start > Einstellungen > das Persönliche Register > Eingabe.
2. Auf dem Register Eingabemethode wählen Sie eine Eingabemthode und ändern die gewünschten Optionen.
Auf dem Register Wortbeendigung wählen Sie die gewünschten Eintsellungen für Wortbeendigung. Auf
dem Register Optionen wählen Sie die zum Schreiben und Aufnahme gewünschten Optionen. Diese
Optionen beziehen sich auf ein beliebiges Programm auf dem Gerät, wo Sie aufnehmen und schreiben
können. Diese Optionen beziehen sich nicht auf Text, den Sie mit Verwendung des Eingabefeldes
eingeben.
Sie können die Eingabeoptionen auch ändern, indem Sie den -Pfeil berühren und Optionen.
Menüs
Im Startmenü sind nur 7 Programme erlaubt. Zum Hinzufügen des von Ihnen am häugsten verwendeten
Programmes zum Startmenü:
1. Berühren Sie das Menü Start > Einstellungen > das Persönliche Register > Menüs.
2. Wählen Sie die gewünschten Programme und berühren dann OK.
3. Auf der Registerkarte Menü Neu konnen Sie Neues Tastenmenü aktivieren wählen und dann die Einträge,
die Sie in das Menü aufnehmen möchten. Wenn Sie dies tun, erscheint in bestimmten Programmen
neben Neu in der Befehlsleiste ein Pfeil. Dies ist z.B. bei den Programmen Pocket Word, Pocket Excel,
Kontakte, Kalender und Aufgaben der Fall. Sie können diesen Pfeil berühren und dann einen neuen
Eintrag, um diesen zu erstellen.
1
2
8
7
4
3
5
6
9
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch
56
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch
57
Ihr Telefon individuell
gestalten
Ihr Telefon individuell
gestalten
Sie können Unterordner und Abkürzungen erstellen, die im Startmenü erscheinen. In ActiveSync auf
Ihrem PC klicken Sie auf Erforschen > Mein Pocket PC > Windows > Startmenü.
Benutzerinformationen:
1. Berühren Sie das Menü Start > Einstellungen > das Persönliche Register > Benutzerinformationen.
2. Geben Sie auf der Registerkarte Identität Ihre Benutzerdaten ein.
Geben Sie auf der Registerkarte Notizen nach Belieben weitere Angaben an, wie z.B.: „Bei Rückgabe
Finderlohn.“
Auf dem Register Optionen wählen Sie Identikations-Information, so dass es zu Ihnen zurückgegeben
werden kann, wenn Sie Ihr Gerät verlieren.
Kennwort
Ein leistungsfähiges Kennwort muss mindestens aus sieben Ziffern bestehen, die sich aus Groß- und
Kleinbuchstaben, Ziffern und Zeichen zusammensetzen.
1. Berühren Sie das Menü Start > Einstellungen > das Persönliche Register > Kennwort.
2. Um diese Funktion zu aktivieren, berühren Sie Erforderlich, wenn Leerlauf für, um einzustellen, wie
lange das Gerät inaktiv sein muss, bevor es zur Weiterverwendung ein Kennwort abfragt.
3. Wählen Sie den gewünschten Kennworttyp: Einfaches 4-stelliges oder Komplexes
alphanumerisches.
4. Geben Sie das Kennwort ein und bestätigen Sie es ggf.
n Wenn Ihr Gerät für eine Netzwerkverbindung kongiriert ist, benutzen Sie ein sichere Passwort, um zu
helfen, Netzwerksicherheit zu schützen.
n Wenn Sie Ihr Kennwort vergessen, müssen Sie den Speicher löschen, bevor Sie ihr Gerät wieder benutzen
können. Dies löscht alle Daten, die Sie bisher erstellt haben, und alle von Ihnen installierten Programme.
Weitere Informationen zum Löschen des Speichers nden Sie im Anhang A.
n Wenn Sie ActiveSync, um eine Sicherheitsdatei zu erstellen, können alle Ihre Programmdaten
weiderhergestellt werden. Bezüglich weiterer Information über Erstellen einer Sicherheitsdateim siehe
auch Anhang A.
Töne und Benachrichtigungen
Wenn Sie die Klänge und das Blinklicht ausschalten sparen Sie Akkubetrieb. Um den Ringtyp und die
Lautstärke zu verändern:
1. Berühren Sie das Menü Start > Einstellungen > das Persönliche Register > Klänge und
Ankündigungen.
2. Auf dem Register Ton können Sie die gewünschte Aktion auswählen..
3. Auf der Registerkarte Benachrichtigungen können Sie einstellen, wie Ihnen bestimmte Ereignisse
mitgeteilt werden sollen. Wählen Sie den Ereignisnamen und dann den Mitteilungstyp. Sie können einen
individuellen Klang wählen, eine Nachricht oder ein Blinklicht.
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch
58
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch
59
Ihr Telefon individuell
gestalten
Ihr Telefon individuell
gestalten
Heute
Den Hintergrund ändern:
1. Berühren Sie das Menü Start > Einstellungen > das Persönliche Register > Heute.
2. Wählen Sie auf der Registerkarte Darstellung das gewünschte Hintergrundbild. Um einen eigenen
Hintergrund zu verwenden, wählen Sie Dieses Bild als Hintergrund verwenden und berühren dann
Durchsuchen, um die gewünschte Datei auszuwählen.
3. Wählen Sie ein Verzeichnis, wählen Sie die gewünschte Datei und berühren Sie dann OK.
HINWEIS: Die empfohlene Bildgröße für den Hintergrund ist 240x320 Pixel in jpeg-Dateiformat. Zum
Verschicken eines Lieblingsthemas an einen Freund, wählen Sie das gewünschte Thema und berühren
Strahlen auf dem Register Erscheinung.
Die angezeigte Information anpassen:
1. Berühren Sie das Menü Start > Einstellungen > das Persönliche Register das Positions-Register.
2. Wählen Sie die Information, die Sie auf dem Bildschirm Heute aufzeigen wollen.
3. Zur weiteren Anpassung der Information wählen Sie einen Informationstzpen und berühren dann Optionen
(nicht für alle Informationstypen erhältlich).
Informationen über
Das Register Version zeigt wichtige Geräteinformation an, einschließlich des installierten Memorzum-
fanges. Auf dem Register Geräte-ID müssen Sie möglicherweise den Gerätenamen ändern, wenn Sie
nicht in der Lage sind, sich mit einem Netzwerk zu verbinden, weil ein anderes Gerät mit dem gleichen
Namen bereits verbunden ist.
Hintergrundbeleuchtung
Durch den Gebrauch des Hintergrundbeleuchtung im Akkubetrieb wird die Lebensdauer des Akkus
deutlich herabgesetzt. Berühren Sie das Menü Start > Einstellungen > das Register System > Hin-
tergrundlicht.
n Berühren Sie die Registerkarte Akkubetrieb, um das Hintergrundbeleuchtung bei Akkubetrieb ein- bzw.
auszuschalten.
n Berühren Sie die Registerkarte Externe Stromversorgung, um das Hintergrundbeleuchtung bei
Netzbetrieb ein- bzw. auszuschalten.
n Berühren Sie die Registerkarte Helligkeit, um die Helligkeit einzustellen.
Uhr & Alarme:
Berühren Sie das Menü Start > Einstellungen > das Persönliche Register > Uhr & Alarme.
n Wenn Sie eine bestimmte Zeitzone öfter besuchen, wählen Sie sie die Besuchs-Zeitzone auf der
Registerkarte Uhrzeit, so dass Sie das zugehörige Datum und die Uhrzeit schnell einsehen können.
n Sie können Ihr Gerät als Reisewecker benutzen, wenn Sie auf der Registerkarte Signal einen Weckauftrag
einrichten. Berühren Sie das Signal-Symbol, um den gewünschten Alarmtyp einzustellen.
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch
58
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch
59
Ihr Telefon individuell
gestalten
Ihr Telefon individuell
gestalten
n Zum Verändern der Art und Weise, auf die das Datum und die Zeit auf Ihrem Pocket PC-Telefon aufgezeigt
werden, gehen Sie zu Regionale Einstellungen durch Berühren des Menüs Start > Einstellungen >
das Register System > Regionale EInstellungen.
Speicher
Möglicherweise müssen Sie ein Programm stoppen, wenn es nicht stabil ist oder das Programm-Memory
zu niedrig ist. Berühren Sie das Menü Start > Einstellungen > das Register Szstem > Memorz.
n Die Registerkarte Hauptspeicher zeigt die Speichermenge an, die das System der Datei- und
Datenspeicherung im Gegensatz zur Programmspeicherung zugewiesen hat. Diese Registerkarte zeigt
auch die momentan verwendete Speichermenge im Gegensatz zur verbleibenden an. Mehr Informationen
darüber, wie Sie Speicher verfügbar machen nden Sie unter Anhang A.
n Die Registerkarte Speicherkarte zeigt an, wie viel auf der eingesteckten Speicherkarte zur Verfügung steht.
Wenn Sie mehr als eine Karte eingesteckt haben, dann berühren Sie die Listenbox, um die entsprechende
Karte auszuwählen, zu der Sie Informationen einsehen möchten.
n Die Registerkarte Ausgführte Programme zeigt eine Liste der momentan laufenden Programme an. Sie
können ein Programm beenden, indem Sie es aus der Liste auswählen und dann Beenden berühren oder
berühren Sie Alles Stoppen, um alle laufenden programme zu stoppen.
Möglicherweise müssen Sie ein Programm stoppen, wenn ein Programm nicht stabil ist oder das Pro-
gramm-Memory niedrig ist.
Stromversorgung:
Sie das Menü Start > Einstellungen > das Register Szstem > Stromsparer.
n Die Registerkarte Batterie zeigt an, wie viel Akkubetrieb noch verbleibt. Die Betriebszeit Ihres Akkus hängt
vom Akkutyp ab und davon, wie Sie Ihr Gerät benutzen.
n Auf der Registerkarte, Erweitert können Sie Optionen wählen, gemäß derer Ihr Pocket PC-Telefon zur
Akkubetrieb abgeschaltet wird. Um am meisten Strom zu sparen wählen Sie die Option, das Gerät nach
3 Minuten oder weniger abzuschalten.
Dauerhaft Speichern
Sie können wählen, Kontakte und Besprechungen, Aufgaben und Verbindungseinstellung auf einem
nicht volatilen Memory zu sichern. Sichern auf diese Weise bedeutet, dass sie nicht verloren gehen, wenn
Ihr Gerät kein Strom hat und Sie einen vollen Neustart durchführen müssen.
Sichern auf FlashROM:
1. Sie das Menü Start > Einstellungen > das Register Szstem > Dauerhaft Speichern.
2. Wählen sie die gewünschte Position durch Prüfen der Kästchen. Berühren Sie OK.
Wenn Sie wählen, zurück auf Kontakte und Besprechungen zu gehen, sichert Ihr Pocket PC-Telefon
die neu hinzugefügten Kontakte, Besprechungen und Aufgaben automatisch. Das ist nicht der Fall bei
Verbindungseinstellungen, wenn Sie neue Kontakte hinzufügen, müssen Sie diese manuell sichern.
Wieder herstellen zu FlashROM:
1. Berühren Sie das Menü Start > Einstellungen > Registerkarte System > Dauerhaft Speichern.
2. Wählen Sie die gewünschte Position durch Prüfen der Kästchen > OK.
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch
60
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch
61
Ihr Telefon individuell
gestalten
Ihr Telefon individuell
gestalten
Tastatur
Ihr Pocket PC-Telefon kommt mit einer QWERTY-Tastatur. Zum Öffnen gleiten Sie zum unteren Ende Ihres
Gerätes. Berühren Sie das Menü Start > Einstellungen > das Register System > Tastatur. Zum Öffnen
des Tastatur-Einstellungsprogramms, das Ihnen erlaubt, auf der Hintergrundsbeleuchtung der Tastatur
zu schalten, setzen Sie ein Zeitlimit für die Hintergrundsbeleuchtung der Tastatur, die ausgeschaltet
wird, wenn sie nicht benutzt wird. Sie können auch die Art, in der Ihre Tastatur ihre Lieblingsprogramme
zuordnet und wiederholt, anpassen.
5.2 Telefoneinstellungen
Sie können leicht Einstellungen einsehen und ändern, wie z.B. die Klingelart oder den Klingelton, der
bei eingehenden Anrufen benutzt werden soll. Auch der Tastaturton kann angepasst werden, d.h. der
Ton der ertönt, wenn Sie auf der Tastatur Rufnummern eingeben. Ebenso können Sie Ihr Telefon vor
unbefugten Gebrauch schütze:
n Berühren Sie das Menü Start > Einstellungen > das Persönliche Register > Telefon.
n Um Telefoneinstellungen von der Telefontastatur aus zu ändern Berühren Sie, Extras > Optionen.
Klingelart
Sie können einstellen, wie Sie bei eingehenden Anrufen benachrichtigt werden sollen. z.B. können Sie
einstellen, dass Sie per Klingelzeichen, per Vibrationsalarm oder durch eine Kombination von beidem bena-
chrichtigt werden sollen. Berühren Sie die Liste Ruftontyp und wählen Sie die gewünschte Option.
Klingelton
Berühren Sie die Liste Klingelton und wählen Sie das Klingelzeichen, das Sie verwenden möchten.
n Wenn Sie .wav-, oder .mid-Dateien als Klingelton verwenden möchten, dann verwenden Sie ActiveSync
auf Ihrem PC, um die Dateien von dort aus in den Ordner /Windows/Klingeltöne auf Ihrem Gerät zu
kopieren. Wählen Sie den Ton dann aus der Liste Klingeltöne aus.
n Zum Herunterladen der Klingeltöne können Sie eine Verbindung mit dem Internet herstellen und die
Klingeltöne, die mit dem .wav- oder .mid-Format kompatibel sind, herunterladen.
Klingelton hinzufügen
Die Option Klingelton hinzufügen ermöglicht ein schnelles Aufnden und Anzeigen aller in Ihrem Gerät
gespeicherten Klingeltöne und gibt Ihnen die Möglichkeit, diese Klingeltöne anzuhören und diese dann
auf der oben genannten Liste mit den Telefon-Einstellungen hinzuzufügen oder davon zu entfernen.
1. Zur Anzeige aller Klingeltöne in Ihrem Gerät tippen Sie auf das Menü Start > Einstellungen > System >
und Klingelton hinzufügen. Das Programm listet alle .wav- und .mid-Dateien in Ihrem Pocket PC-Telefon
auf und zeigt diese an.
2. Nach dem Herunterladen der Klingeltöne werden Sie feststellen, dass einige von ihnen bereits gewählt
wurden. Diese sind gegenwärtig in den Telefon-Einstellungen aufgelistet.
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch
60
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch
61
Ihr Telefon individuell
gestalten
Ihr Telefon individuell
gestalten
3. Zum Abspielen eines Klingeltons wählen Sie einen davon, indem Sie darauf tippen, und tippen Sie danach
auf Play. Falls Ihnen der Klingelton nicht gefällt machen Sie die Wahl rückgängig. Hierdurch werden
die gewählten/nicht gewählten Klingeltöne auf der Liste der Telefon-Einstellungen hinzufgefügt/davon
entfernt.
Tastaturton
Sie können einstellen, welcher Ton bei der Bedienung der Tasten erklingen soll. Wenn Sie Töne einstel-
len, dann erklingt der Ton so lange, wie Sie eine Taste gedrückt halten. Wenn Sie Beep einstellen, dann
erklingt der Ton nur ein bis zwei Sekunden lang.
1. Berühren Sie die Tastatur-Liste und wählen Sie die gewünschte Option.
2. Wenn Sie bei der Rufnummerneingabe gar keine Töne hören möchten, dann wählen Sie Aus.
Netz
Mit den Netzeinstellungen können Sie sich verfügbare Netze anzeigen lassen, die Reihenfolge bestimmen,
in der Ihr Telefon nach anderen verfügbaren Netzen sucht, wenn Ihres nicht verfügbar ist, und einstellen,
ob Sie eine manuelle oder automatische Netzwerkumschaltung wünschen. Das aktuelle Netz bleibt so
lange aktiv, bis Sie es ändern, das Signal verloren wird oder die SIM-Karte ausgetauscht wird.
n Das Netz, das Ihr Gerät gerade benutzt, wird ganz oben am Bildschirm angezeigt.
n Wenn Ihr aktuelles Netz nicht verfügbar ist, dann berühren Sie Netz Wählen und wählen manuell ein
anderes Netz aus.
Dienstleistungen
Registerkarte Dienste werden hauptsächlich dazu benutzt, um Optionen Ihrer Sim-Karte für eingehende
Anrufe einzustellen wie z.B. Anrufweiterleitung, Anklopfen und Anrufer-ID. Um Diensteinstellungen
vom Telefonwählerbildschirm aus zu ändern, berühren Sie Extras > Optionen > Registerkarte Dienste
> berühren Sie einen Dienst > Einstellungen aufrufen.
Symbol Funktion
Anruf sperren Sperrt ankommende und/oder abgehende Anrufe.
Anrufer-ID Hierdurch erkennen angerufene Personen, dass Sie anrufen, da Ihre Ruf-
nummer übermittelt wird.
Anruf weiterleiten Hiermit können Sie alle oder einen ausgewählten Teil der eingehenden Anrufe
an eine andere Rufnummer weiterleiten.
Anklopf-Option Hiermit werden Sie über eingehende Anrufe informiert, während Sie sich in
einem anderen Gespräch benden.
Mailbox und SMS Zeigt die richtige Nummer in den Telefoneinstellungen.
Mehr
Auf der Mehr- Registerkarte haben Sie Zugang zu den Einstellungen für die Automatische Aufnahme
und der Übertragungskanäle.
Sie können Echtzeit-Nachrichten und Echtzeit-Informationen, wie beispielsweise Verkehrsnachrichten
und Wetterberichte, empfangen, indem Sie die Übertragungskanäle aktivieren. Diese Dienstleistung
ist je nach dem Serviceanbieter Ihres Mobiltelefons verfügbar.
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch
62
Ihr Telefon individuell
gestalten
Kapitel 6
Verbindung aufbauen
6.1 Über Verbindungen
6.2 Verbindung mit dem Internet
6.3 CSD-Leitungstyp
6.4 Pocket Internet Explorer
6.5 Drahtloser Manager
6.6 Drahtloser LAN-Manager
6.7 Netzwerk-Karteneinstellung
6.8 Terminaldiensteclient
6.9 Bluetooth
6.10 Funkmodem
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch
64
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch
65
Verbindung
aufbauen
Verbindung
aufbauen
6.1 Über Verbindungen
Dieses Gerät ist mit gewaltigen Netzwerkfunktionen ausgestattet, die
Ihnen erlauben, sich mit einem GPRS-Netzwerk mit dem Internet zu
verbinden. Ein eingebautes WiFi- (Drahtloses LAN) Modul oder einem
Bluetooth-Modem. Sie können auch ein externs Modem mit diesem
Gerät verwenden, um Zugang zum Internet zu haben.
Sie können Verbindungen zum Internet aufbauen und zu einem
geschlossenen Netzwerk am Arbeitsplatz, um im Internet zu surfen,
E-Mails zu senden und zu empfangen, Sofortmitteilunge zu benutzen
und mit ActiveSyc zu synchronisieren.
Ihr Pocket PC-Telefon hat Gruppen von Verbindungseinstellungen:
Mein ISP und Mein Arbeitsnetzwerk. Mein ISP-Einstellungen
werden für Internetverbindungen verwendet und Mein Arbeits-
netzwerk-Einstellungenkönnen bentzt werden, um sich mit einem
beliebigen privaten Netzwerk zu verbinden. Füllen Sie die Einstel-
lungen aus und Sie können sich mit dem Internet verbinden.
6.2 Verbindung mit dem Internet
Sie können Mein ISP-Einstellungen verwenden, um sich mit dem
Internet zu verbinden und verschiedene Verbindungsmethoden
verwenden Sie, um E-Mail-Mitteilungen zu erhalten und im Internet
zu surfen.
Mit einem ISP mit dem Internet
verbinden:
1. Erfragen Sie die folgenden Informationen von Ihrem ISP
(Internet-Serviceanbieter):
n ISP-Server-Telefonnummer.
n Benutzernamen.
n Kennwort.
n Zugangspunkt-Name. (Erforderlich für GPRS-Verbindung).
2. Berühren Sie das Menü Start > Einstellungen > Registerkarte
Verbindungen > Verbindungen > Verbindungen.
3. Zum Herstellen einer neuen Verbindung entweder in Mein
ISP berühren Sie Neue Modemverbindung herstellen und
befolgen Sie die Anleitung im Verbindungsassistenten.
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch
64
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch
65
Verbindung
aufbauen
Verbindung
aufbauen
4. Drahtlose Verbindungen können über ein Funknetz oder GPRS hergestellt werden. Wenn Sie ein
Funknetz für die Verbindung benutzen, dann berühren Sie in der Liste Modem wählen den Eintrag
Mobilfunkverbindung. Wenn Sie GPRS verwenden, dann berühren Sie Mobilfunkverbindung
(GPRS).
n Um zusätzliche Informationen zu einem aktuellen Bildschirm zu betrachten, berühren Sie .
n Zum Starten einer Verbindung schalten Sie auf den Pocket Internet-Explorer um und suchen Sie eine
Webseite auf. Das Gerät stellt automatisch eine Verbindung her.
Um Einstellungen der Modemanschlüsse, entweder in Mein ISP oder in Firmennetzwerk zu ändern,
berühren Sie Bestehende Verbindungen verwalten. Wählen Sie unter Einstellungen den gewünschten
Modemanschluss aus und klicken auf bestehende Verbindungen verwalten.
Sich mit einem privaten Netzwerk verbinden
1. Lassen Sie sich von Ihrem Internetserviceprovider folgende Daten geben:
n Server-Telefonnummer.
n Benutzernamen.
n Kennwort.
2. Berühren Sie das Menü Start > Einstellung > das Register Verbindungen > Verbindungen.
3. In Mein Arbeitsnetzwerk folgen Sie den Anleitungen für jeden Verbindungstyp.
4. Um die Verbindung aufzubauen starten Sie einfach das entsprechende Programm. Wechseln Sie z.B.
zum Pocket Internet Explorer, um eine Website aufzusuchen. Ihr Gerät wird sich dann automatisch
verbinden.
6.3 CSD-Leitungstyp
Dieses Programm erlaubt Ihnen den Leitungstyp zu wählen, wenn Sie eine CSD-Verbindung erstellen.
Einen CSD-Leitungstyp ändern:
1. Berühren Sie das Menü Start > Einstellungen > Verbindungen > CSD/Linientzp.
2. In Datenrate wählen Sie einen Wert. In Verbindungselement wählen Sie einen Typ vom DIalogmenü.
Berühren Sie OK.
HINWEIS: Die Standardeinstellung auf Ihrem Pocket PC-Telefon ist für optimalen Gebrauch eingestellt.
Ändern Sie diese Einstellungen nicht, außer, wenn Sie Probleme mit der Kreisschaltung-Datenverbind-
ung haben.
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch
66
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch
67
Verbindung
aufbauen
Verbindung
aufbauen
GPRS-Einstellungen
Dieses Programm erlaubt Ihnen, die GPRS-Einstellungsmethode zu wählen, wenn Sie eine GPRS-Verbind-
ung herstellen. Wählen Sie zwischen diesen beiden erforderlichen Authentizierungsmethoden.
n PAP-Authentizierung: Passwort-Authentizierungsprotokoll ist ein einfaches Authentizierungsprotok
oll, das verwendet wird, um einen Benutzer bei einem Fernzugriffs-Server des ISP (Internet-Serviceanbieter)
zu authentizieren.
n CHAP-Authentizierung: Bei dem „Challenge Handshake Authentication Protocol“ handelt es sich um
ein Protokoll, das verwendet wird, um die sicherste Form der verschlüsselten Authentisierung zu nutzen,
die vom Server und vom Klienten unterstützt wird.
HINWEIS: Die Änderung der Einstellungen kann dazu führen, dass Ihr Datenaustausch nicht funktioniert.
Erkundigen Sie sich bei Ihrem Serviceprovider, bevor Sie Änderungen Vornehmen.
6.4 Pocket Internet Explorer
Nachdem Sie verbunden sind, können Sie Pocket Internet Explorer verwenden, um im Internet zu
surfen. Während desm Surfen können Sie auch Programme herunterladen, die vom Internet oder Intranet
auf Ihr Gerät installiert werden. Während der Synchronisation mit Ihrem PC laden Sie Ihre Lieblingslinks
und mobile Favoriten herunter, die in dem Mobile-Favorites-Ordner im Internet Explorer auf Ihren PC
gespeichert werdeb. Zur Synchronisation und zum Herunterladen Ihrer Lieblingslinks von Ihrem PC ins
ActiveSync Ihes PCs, wählen Sie Favoriten im Menü Extras > Optionen > SyncOptionen.
Im Internet navigieren
Öffnen Sie den Bildschirm Pocket Internet Explorer, indem Sie das Menü Start > Internet Explorer
berühren.
1
2
6
4
3
5
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch
66
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch
67
Verbindung
aufbauen
Verbindung
aufbauen
1. Auf dem Adressenbalken, der oben auf dem Bildschirm erscheint, geben Sie die Webadresse ein, mit der
Sie sich verbinden wollen. Berühren Sie den Pfeil, der nach unten zeigt, um von den vorher eingegebenen
Adressen zu wählen.
2. Berühren Sie Starten, um zu der von Ihnen eingegebenen Adresse zu gelangen.
3. Berühren Sie , um zur vorigen Seite zurückzugehen.
4. Berühren Sie , um die Webseite auf dem Bildschirm zu aktualisieren.
5. Berühren Sie um zur Homepage zurückzugehen.
6. Berühren Sie (den Favoriten-Knopf), dann berühren Sie die Favoritenadresse, die Sie betrachten
wollen. Zum Hinzugügen eines Favoritenlinks. Während Sie Ihr Pocket PC-Telefon benutzen, gehen Sie
auf die Seite, die Sie hinzufügen wollen, berühren sie und halten die Seite. Dann berühren Sie auf dem
Dialogmenü Zu Favoriten Hinzufügen.
6.5 Drahtloser Manager
Drahtloser Manager erlaubt Ihnen, auf einfache Weise GPRS zu öffnen, WiFi-Verbindungen oder
Bluetooth zu starten. Vergewissern Sie sich, dass Sie ein GPRS- oder Bluetooth-Servive-Abonnement-
für Ihr Pocket PC-Telefon haben, bevor Sie fortfahren.
Aktuellen Verbindungsstatus prüfen
Zum Prüfen des aktuellen drahtlosen Verbindungsstatus, öffnen Sie den Heute-Bildschirm oder den
Drahtlosen Manager, indem Sie das Menü Start > Programme > Drahtloser Manager berühren.
n Heute-Bildschirm: Wenn das Gerät eine mobile Netzwerk-Serviceverbindung gefunden hat, erscheint das
GPRS-Symbol oben auf dem Statusbalke. Die WiFI- und Bluetooth-Symbole werden auf gleiche Weise
auf der unteren rechten Seite des Heute-Bildschirms gezeigt.
n Drahtloser Manager: Der Anzeiger zeigt den aktuellen Datenverbindungs-Status für jeden spezischen
drahtlosen Kanal an.
Drahtlose Verbindung Aktivieren/Deaktivieren:
n Drahtloser Manager: Berühren Sie einen Knopf, um einen drahtlosen Kanal zu aktivieren oder zu
deaktivieren. Nachdem ein drahtloser Kanal gewählt wurde, werden Sie von einem Dialogmenü
aufgefordert, Ihre Wahl zu bestätigen. Berühren Sie Ja zum Bestätigen oder Nein zum Annulieren.
Oder berühren Sie das spezische drahtlose Symbol, das sich unten auf dem Bildschirm bendet, um
Verbindungen zu aktivieren oder zu deaktivieren.
HINWEIS: Berührung des Bluetooth-Anzeigers schaltet den Bluetooth nicht ab. Stattdessen wird die
Bluetooth-Internetverbindung durch einen Bluetooth-Zugangspunkt unterbrochen. Dies dient zur Ver-
hütung unerwarteter Unterbrechungen in der Verbindung anderer Bluetooth-Links, wie zum Beispiel
Bluetooth-Kopfhörer oder andere Geräte. Sie können Bluetooth collkommen ausschalten durch Zuigang
zur Bluetooth-Applikation. Wählen Sie > Verbindungen > Bluetooth.
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch
68
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch
69
Verbindung
aufbauen
Verbindung
aufbauen
Option
Wenn Sie möchten, dass Sie eine Dialogmitteilung erinnert, dass eine Verbindung aktiviert oder deaktiviert
wurde, wählen Sie Option und markieren oder annulieren Erinnern.
Drahtlose Standarddenitionen
GPRS (General Packet Radio Service) ist ein Teil des GSM Standards und liefert „immer auf“ draht-
losen Datenservice-Paketen an GSM-Kunden. GPRS kann Datenpaket-Geschwindigkeiten von bis zu
115kb/S ererichen. Vergewissern Sie sich, dass Ihr Mobiltelefonanbieter diesen Service anbietet und
dass eine SIM-Karte in Ihrem Gerät installiert ist. Der GPRS-Kanal kann neben dem Bluetooth-Kanal für
Internetverbindungen aktiviert werden, aber nicht mit dem WiFI-Kanal.
WiFi ist allgemein auch als WLAN bekannt, was auf dem 802.11_protocol basiert. Ein 802.11b/g-Zu-
gangspunkt oder Föhrer ist erforderlich, um den WiFi-Kanal auf Ihrem Pocket OC-Telefon abzurufen.
Der WiFI-Kanal kann neben dem Bluetooth-Kanal für Internetverbindung aktiviert werden, aber nicht
der GPRS-Kanal.
Bluetooth ist eine Spezikation, die es Iherm Gerät ermöglicht, sich drahtlosm mit anderen Geräten, wie
Notebook-Computers, Drucker. Digitaler kamera oder Kopfhörern zu verbinden, die sich in der näheren
Umgebung benden. Der Bluetooth-Kanal kann neben dem GPRS- oder WiFi-Kanal aktiviert werden.
Sie können diesen Kanal auch benutzen, um das Internet mit einem Bluetooth-aktivierten Zugangspunkt
zu verwenden.
6.6 Drahtloser LAN-Manager
WLAN-Manger erlaubt Ihnen, die WiFo-Internetverbindungen auf angenehme Weise auf Ihrem Pocket
PC-Telefon zu managen. Sie können die Netzwerkeinstellungen bearbeiten und den Stromspar-Modus
des Gerätes kongurieren, und auf diese Weise die Batterie auf optimale Weise benutzen im Rahmen
der WLAN-Netzwerkumgebung. WLAN-Manager wurde entwickelt, um mit den existierenden 802.11b-
Geräten zu arbeiten, wie zum Beispiel Zugangspunkte und Führer. Um den WLAN-Manager mit Ihrem
Gerät zu betreiben, brauchen Sie Zugang zum Breitband-Internet und dem notwendigen Zugangspunkt
oder Führer, der WLAN-Signale abgibt. Wenn Sie keinen Zugang zum Breitband-Internet haben, setzen
Sie sich mit Ihrem ADSL- oder DSL-Internetservice-Anbieter in Verbindung, bevor Sie diese Applikation
betreiben.
WLAN-Signal Prüfen
Sie können prüfen, ob Ihr Gerät Zugang zu einem WLAN-Kanalsignal hat, bevor Sie den WLAN-Manager
folgendermaßen öffnen:
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch
68
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch
69
Verbindung
aufbauen
Verbindung
aufbauen
n Heute-Bildschirm: Öffnen Sie den Heute-Bildschirm. Wenn das Gerät eine WLAN-Netzverbindung
gefunden hat, sehen Sie das W-Symbol oben rechts und ein WLAN-Symbol ist unten rechts zu sehen.
n Drahtloser Manager: Wählen Sie Drahtloser Manager vom Programm-Menü. Berühren Sie das WiFi-
Symbol, um einen Kanal aufzurufen.
Die Erhältlichkeit und der Umfang der WLAN-Signale Ihres Gerätes können von der Anzahl, Dicke und
Standort der Wände, Decken oder anderer Objekte abhängen, die Ihr drahtloses Signal durchgehen
muss.
WLAN aktivieren:
Um mit Ihrem Pocket PC-Telefon WLAN zu benutzen, müssen Sie die interne WLAN-Antenne auf Ihrem
Gerät einschalten.
1. Berühren Sie das Menü Start > Einstellungen > Registerkarte Verbindungen > WLAN.
2. Wählen Sie auf dem Hauptregister das Kästchen Drahtloses LAN AN, um das WAB anzuschalten.
Wenn Ihr WLAN angeschaltet ist, sehen Sie ein grünes Blinksignal des LED-Anzeigers für Drahtloses
LAN, der sich an der linken oberen Ecke Ihres Gerätes bendet. Dieses Signal erleuchtet alle 6 Sekun-
den, um anzuzeigen, dass WLAN angeschaltet ist oder einalternatives grünes und blaues Blinken alle
3 Sekunden, wenn Bluetooth auch angeschaltet ist.
Stromspar-Modus anpassen
Zum Batteriestrom sparen schalten Sie WLAN aus, wenn Sie Ihr Pocket PC-Telefon nicht benutzen. Sie
können den Stromspar-Modus einschalten, wenn Sie WLAN anschalten, durch Berühren und Ziehen
der Kontroll-Leiste auf das Einstellungsregister.
1. Berühren Sie das Menü Start > Einstellungen > Registerkarte Verbindungen > WLAN.
2. Berühren Sie das Einstellungsregister, berühren und ziehen Sie den Sparmodus-Gleiter auf die
gewünschte Sparmodus-Einstellung. Sie können auch die links/rechts Knöpfe auf dem Navigationsfeld
verwenden, um den Gleiter zu bewegen.
n Bestleistung: Kein WLAN-Stromsparer. Nur verwenden, wenn die absolute höchste WLAN-
Durchlaueistung notwendig ist oder wenn Ihre Netzwerkkoguarion diese Modi nicht unterstützt.
n Beste Batterie: Verwendet den geringsten Batteriestrom, wenn eine WLAN-Verbindung besteht.
Dieser Modus vermindert maßgeblich die WLAN-Daten-Durchlaufgeschwindigkeit. Dies ist für große
Dateiübertragungen nicht empfehlenswert oder wenn Bluetooth eingeschaltet ist.
Auto abschalten
Siwe können die WLAN-Antenne Ihres Pocket PC-Telefons automatisch abschalten, wenn kein Signal
zur Batterieersparnis gefunden wurde. Wählen Sie zwischen 2, 3, 4 oder 5 Minuten Intervallen, nachdem
das Kästchen gewählt wurde.
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch
70
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch
71
Verbindung
aufbauen
Verbindung
aufbauen
1. Berühren Sie das Menü Start > Einstellungen > Registerkarte Verbindungen > WLAN.
2. Berühren Sie das Einstellungsregister, wählen Sie die Kästchen Auto abstellen WLAN, wenn nicht
verbunden, wählen Sie zwischen 2, 3, 4 oder 5 Minuten Intervallen.
LEAP aktivieren
Die LEAP- (Lightweight Extensible Authentication Protocol) Sektion der Applikation erlaubt Ihnen, die
Sicherheit Ihres Gerätes zu erhöhen, indem Sie die SSID, den Benutzernamen, das Passwort und das
Domain einstellen, um sicherzugehen, dass Niemand Ihr Netzwerk ohne Ihre Erlaubnis aufrufen kann. Die
meisten 802.11-Zugangspunkte bieten standardmäßig eine Authentizierungsform an, die Authentizier-
ung offener Systeme genannt ist, die die Standardeinstellung des Gerätes ist. In diesem Modus gewährt
der Zugangspunkt Genehmigung für alle Wünsche nach Authentizierung. Der Kunde sendet einfach
einen Authentizierungswunsch-Wahmen und der Zugangspunkt antwortet mit einer Authentizierungs-
Genehmigung. Dies gibt Jedem die korrekte SSID, um sich mit dem Zugangspunkt zu verbinden. Damit
LEAP richtig arbeiten kann, müssen sowohl der Zugangspunkt als auch das Empgangsgerät (Ihr Pocket
PC-Telefon) mit dem gleichen Benutzernamen und Passwort und SSID eingestellt sein.
6.7 Netzwerk-Karteneinstellung
Ein drahtloses Netzwerk kann hinzugefügt werden, wenn entweder das Netzwerk, wie oben beschrieben,
automatisch gefunden wird oder manuell, durch Eingeben der notwendigen Einstellungsinformation auf
den Netzwerkkarten.
Manuelles Hinzufügen eines neuen drahtlosen
Netzwerkes
:
1. Während das WLAN an ist, berühren Sie das Menü Start > > Einstellung > das Register Verbindungen
> das Symbol Netywerkkarten > das Register Drahtlos > Neu Hinzufügen.
2. Auf dem Allgemeinregister geben Sie einen Netzwerknamen (SSID) ein. Wenn bei Stufe 1 ein Netzwerk
gefunden wurde, wird der SSID automatisch eingegeben und kann nicht geändert warden.
n Wählen Sie Ihre Netzwerkverbindungen zu (Das Internet oder Arbeit) in Verbinden mit: Kästchen.
n Berühren das Kästchen Dies ist eine Gerät-zu-Computer (ad hoc)-Verbindung, wenn Sie sich mit einer
ad-hoc-Verbindung verbinden wollen.
3. Auf dem Register Netzwerk-Schlüssel, wenn Authentizierungs-Information erforderlich ist, wählen Sie den
Typ der Netzwerk-Autentizierung, den Sie benutzen wollen. Zur Bestimmung, ob eine Authentizierungs-
Information benötigt wird, beraten Sie sich mit Ihrem Netzwerk-Verwalter.
n Zum Einstellen von Authentizierung wählen Sie den gewünschten Typ von der Drop.Down.Liste.Authe
ntizierung.
n Zur Verwendung von Datenverschlüsselung wählen Sie den gewünschten Typ von der Drop.Down.Lis
te.Authentizierung.
n Geben Sie den Netzwerkschlüssel in das Kästchen Netzwerkschlüssel. Wenn ein Netzwerkschlüssel von
Ihrem Netzwerk automatisch geboten wird, berühren Sie das Kästchen Der Schlüssel ist automatisch
für mich bereitgestellt.
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch
70
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch
71
Verbindung
aufbauen
Verbindung
aufbauen
4. Auf dem Register N802.1x berühren Sie IEEE 802.1x-Netzwerk-Zugangskontrolle für erhöhte Sicherheit
benutzen. Sie sollten diese Option nur prüfen, wenn sie von Ihrer Netzwerkumgebung unterstützt wird.
Prüfen Sie mit Ihrem Netzwerkverwalter, wenn Sie nicht sicher sind.
Ein Netzwerk auf Zugang untersuchen:
Netzwerke, die Sie bereits konguriert haben, sind in den Drahtlosen Netzwerke gelistet. Sie können
wählen, ob Sie sich nur mit bevorzugten Netzwerken verbinden wollen oder ob Sie Ihr Pocket PC-Telefon
suchen lassen wollen und sich mit einem beliebigen erhältlichen Netzwerk verbinden wollen.
1. Während der WLAN angeschaltet ist, berühren Sie das Menü Start > Einstellung > das Register
Verbindungen > Netywerk/Karten > das Register Drahtlos.
2. Im Kästchen Netzwerke zum Aufrufen berühren Sie den Netzwerktyp, mit dem Sie sich verbinden wollen.
Alle Erhältlich, Nur Zugangspunkte, Nur Computer-zu-Computer.
3. Um sich nur mit Netzwerken zu verbinden, die bereits konguriert sind, annulieren Sie das Kästchen:
Automatisch mit nicht bevorzugten Netzwerken verbinden.
Wenn Sie das Kästchen Automatisch mit nicht bevorzugten Netzwerken verbinden prüfen, ndet
Ihr Pocket PC-Telefon beliebige neue Netzwerke und erlaubt Ihnen eine Gelegenheit, sie zu kongu-
rieren.
Suchen nach einer IP-Adresse:
1. Während der WLAN angeschaltet ist und mit dem entsprechenden Netzwerk verbunden ist, berühren
Sie das Menü Start > Einstellung > das Register Verbindungen > Netzwerk-Karten > das Register
Netzwerk-Adaptor
2. Im Drop-Down-Kästchen Meine Netzwerk-Karte verbindet mit: berühren Sie entweder Das Internet
oder Arbeit. Wenn sie sich zuhause mit Ihrem ISP verbinden, berühren Sie Das Internet. Wenn Sie sich
am Arbeitsplatz mit einem privaten Netzwerk verbinden, berühren Sie Arbeit.
3. Berühren Sie den entsprechenden Adaptor im Kästchen Einen Adaptor berühren, um die Eintsellungen
zu verändern, und die IP-Adresse erscheint nun im Kästchen IP-Adressen auf dem Register IP-
Adresse.
4. Zum Ändern der TCP/IP-Einstellungen, wenn Ihr ISP- oder privates Netzwerk keine dynamisch
zugeordneten IP-Adressen verwendet, berühren Sie Spezische IP-Adressen Verwenden und geben
die gewünschte Information ein. Nehmen Sie mit ISP- oder Netzwerk-Verwalter Kontakt auf, um die IP-
Adresse zu erhalten, Unternetzmaske und/oder Standard-Schnittstelle (wenn nötig).
5. Zum Ändern von DNS- und WINS-Einstellungen, wenn Ihr ISP oder privates Netzwerk keine dynamisch
zugeordneten IP-Adressen verwendet, berühren Sie das Register Server benennen und geben
die gewünschte Information ein. Server, die eine zugeordnete IP-Adresse benötigen, können auch
einen Weg benötigen, Computernamen für IP-Adressen zu entschlüsseln. DNS und WINS sind die
Resolutionsoptionen, die auf Ihrem Pocket PC-Telefon unterst+tzt werden.
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch
72
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch
73
Verbindung
aufbauen
Verbindung
aufbauen
6.8 Terminaldiensteclient
Wenn Sie den Terminaldiensteclient benutzen, könne Sie sich von Ihrem mobilen Gerät auf einen PC
einloggen, der Terminaldienste oder Remote Desktop und alle verfügbaren Programme auf diesem
Desktop-Computer benutzt. Z. B. können Sie anstelle von Microsoft Pocket Word, die PC-Version
von Microsoft Word benutzten und alle Dateien des .doc-Formats des Desktop-Computers von Ihrem
Pocket PC-Telefon aus benutzen.
Eine Verbindung zu einem Terminal-Server
herstellen
Starten Sie eine Fernverbindung zum Server mit GPRS oder Drahrloser LAHN-Verbindung.
1. Berühren Sie das Menü Start > Programme > Suchen.
2. Um eine Verbindung zu einem Server herzustellen, mit dem Sie vor kurzem verbunden waren, wählen
Sie in Zuletzt benutzte Server einen Server aus. Wählen Sie die Option Die Größe des Desktops an
den Bildschirm anpassen nur, wenn Sie Programme verwenden, die speziell für die Benutzung auf
Pocket-PC-Telefon entwickelt wurden.
3. Berühren Sie Verbinden.
HINWEIS: Wenn der Netzwerkverwalter Terminal Services Client so konguriert hat, dass er sich erneut
mit unterbrochenen Sitzungen verbindet und Sie vorher von einem Terminal Server vor Beendigung der
Sitzung unterbrochen haben, verbindet sich Terminal Services Client erneut mit dieser Sitzung.
Navigieren im Terminaldiensteclient
Nach dem Herstellen der Verbindung mit dem Server beansprucht der Bildschirm des PCs eventuell mehr
Platz als den Bildschirm Ihres mobilen Gerätes vorhanden ist. Falls auf dem Server-Bildschirm Bildlau
eisten sichtbar sind, werden Sie mehr als einen Satz der Bildlau eisten auf Ihrem Pocket PC-Telefon
sehen und zwar eines zum Rollen der Informationen auf dem PC und eines zum Rollen der Anzeige auf
dem PC mit dem Terminaldienste-Fenster im Terminaldiensteclient.
Um sicherzustellen, dass Sie auf dem PC mit dem Terminaldiensteclient-Fenster rollen, drücken Sie die
fünf Richtungstasten unten auf dem Terminaldiensteclient -Bildschirm. Um die Informationen besser auf
den Bildschirm Ihres mobilen Bildschirms einzupassen, wählen Sie den Grenzwert des Server-Desktops,
um diesen auf diesen Bildschirm anzupassen. Für die besten Resultate sollten die Programme auf dem
Desktop-Computer maximiert werden.
Verbindung ohne das Beenden einer Sitzung
abbrechen
Für den Zugang zu den Befehlen des PCs muss auf die folgenden Befehle vom Startmenü im
Terminaldienste-Fenster zugegriffen werden. Benutzen Sie nicht das Startmenü Ihres Pocket PC-
Telefons.
1. Im Terminaldienste-Fenster tippen Sie auf Start > Herunterfahren.
2. Auf Verbindung abbrechen tippen.
Falls Ihr Administrator den Terminaldiensteclient so konguriert hat, dass eine Verbindung mit einer
abgebrochenen Sitzung wiederhergestellt wird, werden Sie bei der nächsten Herstellung einer Verbindung
mit dieserm Server wieder mit dieser Sitzung verbunden.
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch
72
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch
73
Verbindung
aufbauen
Verbindung
aufbauen
Die Verbindung abbrechen und eine Sitzung
beenden:
1. Im Terminaldiensteclient-Fenster tippen Sie auf Start > Herunterfahren.
2. Auf Abmelden tippen.
6.9 Bluetooth
Bluetooth ist eine trahtlose Kommunikationstechnologie für kurze Entfernungen. Im Gegensatz zu Infrarot
müssen die Geräte nicht in einer Reihe stehen, um die Information innerhalb einer kurzen Entfernung
anzustrahlen, wenn man mit einer Bluetooth-Verbindung arbeitet. Wenn Bluetooth eingeschaltet ist,
können Sie information senden oder die folgenden Aufgaben drahtlos zwischen zwei Bluetooth-Geräten
innerhalb einer Entfernung von 3 bis 10 Metern durchführen. Bluetooth-Eigenschaften schließen Fol-
gendes ein:
n Informationsaustausch, wie z.B. Dateien, Kalenderpositionen und Kontakte und Visitenkarten.
n Synchronisieren mit einem PC mit Bluetooth-F‘higkeit durch eine ActiveSync-Verbindung.
n Partnern mit einem Bluetooth-aktivierten mobilen Telefon und Verwendung eines drahtlosen
Modems.
n Verbinden Sie sich, benutzen und unterbrechen von anderen Bluetooth-Gerären.
Bluetooth verwenden
Das Bluetooth-Piktogramm in der unteren rechten Ecke des Heute-Bildschirms gibt schnellen Zugang
zum Bluetooth-Manager und Bluetooth-Einstellungen.
Das Piktogramm ändert sich entsprechend dem Benutzerstatus:
- Bluetooth ist aktiv.
- Bluetooth ist deaktiviert (Standardstatus).
- Bluetooth wird gestartet.
Wenn Ihr Bluetooth eingeschaltet ist, blinkt der LED-Anzeiger, der sich in der linken oberen Ecke Ihres
Pocket PC-Telefons bendet, alle 6 Sekunden blau, um anzuzeigen, dass Bluetooth angeschaltet ist
oder als Alternative zwischen blauem und grünem Blinken alle 3 Sekunden, wenn Drahtloser LAN
ebenfalls eingeschaltet ist.
Bluetooth-Einstellungen
Mit Bluetooth-Einstellungen, können Sie:
n Bluetooth ein- und ausschalten und Bluetooth-Service aktivieren/deaktivieren.
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch
74
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch
75
Verbindung
aufbauen
Verbindung
aufbauen
n Erstellen oder Ändern eines Namens für Ihr Pocket PC-Telefon, wenn Bluetooth verwendet wird, um sich
mit anderen Geräten verbunden ist.
n Stellen Sie Ihre Verbindungsvorzüge und Benutzerprole ein.
n Spezizieren Sie die Einstellungen und denieren Sie die Einstellungen für gemeinsame Benutzung und
Verbinden.
Bluetooth anschalten
In der unteren rechten Ecke des Heute-Bildschirms berühren Sie , um das Menü zu öffnen. Wählen
Sie Bluetooth anschalten, oder wählen Sie Bluetooth-Einstellungen > Anschalten.
Prole beenden
Alle Bluetooth-Einstellungen werden im aktiven Prol gespeichert. Wenn Ihr Pocket PC-Telefon aus-
geschaltet wird, speichert Bluetooth-Einstellungen das letzte verwendete Prol und lädt dieses Prol
das nächste Mal, wenn Ihr Pocket PC-Telefon angeschaltet wird. Einstellung der Prole erlaubt:
n Verschiedene Benutzer, um das Pocket PC-Telefon schnell entsprechend den persönlichen Präferenzen
neu zu kongurieren. Zum Beispiel, wenn sowohl Joe als auch Marz beide das gleiche Pocket PC-
Telefonbenutzen, aber jeder es für einen anderen Zweck verwendet, ändert die Auswahl eines vor-
kongurierten Prols die Einstellungen zu denen des entsprechenden Benutzers.
n Ein einzelner Benutzer, um schnell das Pocket PC-Telefon für eine unterschiedliche Umgebung neu zu
kongurieren. Wenn Joe sein Gerät hauptsächlich im Büro benutzt, aber auch unterwegs, kann er leicht
zu einem vor-kongurierten Prol wechseln, das sichere Einstellungen für Hotel, Flugplatz oder andere
„öffentliche“ Umgebungen hat.
Ein neues Prol erstellen:
1. Im Register Allgemein berühren Sie
, um einen Bildschirm abzurufen, in dem Sie Hinzufügen oder
ein Prol Löschen können.
2. Auf Neu tippen.
3. Ein beschreibenden Namen für ein neues Prol eingeben, zum Beispiel, Büro.
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch
74
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch
75
Verbindung
aufbauen
Verbindung
aufbauen
4. Wählen Sie ein vorhandenes Prol, auf dem das neue Prol basiert.
5. Berühren Sie OK.
Das neue Prol wird NICHT automatisch zu einem neuen Prol; zum Aktivieren des neuen Prols wählen
Sie es vom Aktuellen Prol-Feld im Register Allgemein.
Ein Prol neu benennen oder löschen:
1. Im Register Allgemein berühren Sie
, um einen Bildschirm abzurufen, in dem Sie ein Prol Hinzufügen,
Neu Benennen oder Löschen können.
2. Berühren Sie ein Prol von der Liste von Prolnamen und dann berühren Sie den Neu Benennen- oder
Löschen-Knopf, um ein gewähltes Prol neu zu benennen oder zu löschen.
Kongurationseinstellungen in einem Prol
speichern
Wenn Sie Änderungen in den Kongurationen Ihres Pocket PC-Telefons machen, werden diese Änder-
ungen automatisch gespeichert, wenn Sie ein anderes Prol wählen, schalten Sie Bluetooth aus oder
schalten Sie Ihr Pocket PC-Telefon aus.
1. Im Register Allgemein berühren Sie
, um einen Bildschirm abzurufen, in dem Sie Hinzufügen oder
ein Prol Löschen können.
2. Wählen Sie das gewünschte Prol vom Aktuellen Prol-Feld auf dem Register Allgemein.
3. Richten Sie Ihr Pocket PC-Telefon ein, einschließlich der notwendigen Einstellungen im Register
Zugänglichkeit und Service, später beschrieben, damit es sich in der gewünschten Form verhält.
4. Berühren Sie OK und dann schließen Sie den Bildschirm Bluetooth-Einstellungen. Die Änderungen
werden automatisch gespeichert.
Damit keine unerwünschten Änderungen in einem normal verwendeten Prol gespeichert werden, erstel-
len Sie ein neues Prol, das auf dem aktuell in Verwendung bendlichen Prol basiert und dann führen
Sie die Änderungen aus, während das neue Prol aktiv ist.
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch
76
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch
77
Verbindung
aufbauen
Verbindung
aufbauen
Eigenschaften für Zugänglichkeit einstellen
Sie können die Eigenschaften für Zugänglichkeit eingeben oder ändern, um zu denieren, wie Ihr Pocket
PC-Telefon mit anderen Bluetooth-Geräten interagiert, indem Sie das Bluetooth-Symbol in der un-
teren rechten Ecke des Bildschirms Heute > Bluetooth-Einstellungen > das Register Zugänglichkeit
berühren.
1. Geben Sie den Bluetooth-Namen auf Ihr Pocket PC-Telefon ein, wie aufgezeigt, um Geräte abzulegen,
wenn das verbundene Prol aktiv ist, wenn das Kästchen Pocket PC-Gerätename für Bluetooth benutzen
nicht angekreuzt ist.
2. IWenn das Kästchen Pocket PC-Gerätename für Bluetooth benutzen angekreuzt ist, erscheint der
Name, der Ihrem Pocket PC-Telefon zugeordnet ist (durch Berühren des Menüs Start > Einstellungen
> das Register System > Über > das Register Geräte-ID > Gerätename) für den Fernbenutzer als der
Bluetooth-Name Ihres Pocket PC-Telefons.
3. Anderen Geräten erlaube zu verbinden: Wenn diese Option aktiviert ist, ist es anderen Geräten erlaubt,
sich mit diesem Gerät zu verbinden. Zwei gleichwertige Unteroptionen bieten zusätzliche Verfeinerung.
Diese sind:
n Alle Geräte: Wählen Sie diese Option, um allen Geräten die Verbindung zu gestatten.
n Nur Gepaarte Geräte: Wählen Sie diese Option, um nur Geräten zu erlauben, die eine gepaarte
verbindung mit Ihrem Pocket PC-Telefon haben.
4. Andere Geräfe können mich entdecken: Wenn diese Option aktiviert ist, können anderen Bluetooth-
Geräte Ihre Pocket PC-Telefon sehen und dokumentieren. Diese erlaubt jedem Gerät, sogar die, die Ihnen
nicht bekannt sind, sich mit Ihrem Telefon zu verbinden.
Die Fähigkeit von Ferngeräten, sich zu verbinden, ist auch ein Thema der Sicherheitsbegrenzungen und
ob Bluetooth auf Ihrem Pocket PC-Telefon aktiviert ist.
1
2
3
4
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch
76
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch
77
Verbindung
aufbauen
Verbindung
aufbauen
Bluetooth-Service aktivieren
Der Serive, den Ihr Pocket PC-Telefon für andere Geräte bietet, wenn Sie Bluetooth verwenden,
schließt ein:
n Dateiübertragung: Datei-verbundene Operationen, wie z.B. eine Datei zu erhalten/eine Datei benutzen/
eine Datei löschen, usw.
n Informationsaustausch: Senden Sie die Standard-Visitenkarte (Pocket-Outlook-Karte) nach Wunsch.
n Serienanschluss: Bluetooth-Serienanschluss-Operationen. Bluetooth-Serienanschlüsse werden als ein
Ersatz für ein physisches Kabel zwischen Geräten benutzt
n Persönlicher Netzwerkserver: Treten Sie einem auf Bluetooth basierendem persönlichem Gebiets-
Netzwerk bei oder erstellen Sie eines.
n Wählernetzwerk: Bietet Zugang durch eine Telefonleitung oder einem andem Zugangssystem zu einem
Fern-Computer-Netzwerk, wie zum Beispiel Internet-Service.
n Freihändig: Erlaubt Ihnen, sich mit einem Fer-Kopfhörer oder anderem Audiogerät zu verbinden.
Jeder Service kann individuell konguriert werden, durch Berühren vom Bluetooth-Symbol in der unteren
rechten Ecke des Bildschirms Heute > Bluetooth-Einstellungen > das Register Service.
1. Wählen Sie in Servicefeld den Service, der konguriert werden soll.
2. In der Service-Einstellungen-Umgebung aktivieren Sie die gewünschten Optionen, indem Sie das
Kästchen Service aktivieren ankreuzen.
Service-Sicherheits-Einstellungen
Jeder Bluetooth-Service hat seine eigenen individuellen Sicherheitseinstellungen. Obwohl die Optionen
für jeden Service die gleichen sind, sind sie spezisch in jedem Fall für den individuellen Service, für den sie
konguriert werden. In der Service-Einstellungs-Umgebung des Registers Service durch Berühren des
Bluetooth-Symbols in der unteren rechten Ecke des Bildschirms Heute > Bluetooth-Einstellungen.
2
1
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch
78
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch
79
Verbindung
aufbauen
Verbindung
aufbauen
1. Autorisierung erforderlich: Wenn aktiviert, erfordert Ihr Pocket PC-Telefon, dass jeder Versuch, eine
Verbindung herzustellen, individuell auf dem Dialogbildschirm Autorisierungsersuch autorisiert werden
muss. Das bedeutet, dass Sie jede Verbindung autorisieren müssen, wenn ein Ferngerät den Versuch
unternimmt, sich mit diesem Service zu verbinden.
2. Authentizierung (Pass-Schlüssel) erforderlich: Wenn aktiviert, ist ein Pass- oder Link-Schlüssel
vom Ferngerät erforderlich, bevor die Verbindung genehmigt wird. Ein Passschlüssel ist ein Code, den
Sie eingeben, um die Verbindungen zu authentizieren, die von einem anderen Gerät gewünscht werden.
Der Passschlüssel muss beiden Parteien bekannt sein und von ihnen benutzt werden, ansonsten wird die
Verbindung nicht gestattet.
3. Sie können auch die Funktion Verschlüsselung erforderlich aktivieren, wenn Sie möchten, dass alle
Daten, die zwischen Ihrem Pocket PC-Telefon und dem Fern-Bluetooth-Gerät verschlüsselt ausgetauscht
werden.
4. Mancher Service hat fortgeschrittene Konfigurationsoptionen; wenn vorhanden, berühren Sie
Fortgeschritten, um diese zusätzlichen Einstellungen abzurufen.
Bluetooth-Manager
Bluetooth-Manager bietet ein freundliches Benutzerinterface zur Erstellung von Verbindungen, die
auf den Verbindungspräferenzen und Prolen basieren, die Sie in Bluetooth-Einstellungen eingestellt
haben. Mit Bluetooth-Manager können Sie:
n Information oder Visitenkarten austauschen:
n Erstellen, bearbeiten und benutzen Sie die Serviceverbindungen, die Sie in den Bluetooth-Einstellungen
mit anderen Ferngeräten aktiviert haben.
n Anzeige Abkürzung.
n Den Bildschirmdiplay kontrollieren
Zum Operieren des Bluetooth-Managers berühren Sie das Symbol Bluetooth in der unteren rechten
Ecke des Bildschirm Heute und dann Bluetooth-Manager. Öffnen von Bluetooth-Manager schaltet
Bluetooth automatisch an.
1
2
3
4
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch
78
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch
79
Verbindung
aufbauen
Verbindung
aufbauen
Information oder Visitenkarten austauschen
Zum Austausch von Information oder Visitenkarten wählen Sie entweder Gepaarte Geräte oder Visiten-
karten-Asutausch. Berühren Sie das Symbol Bluetooth auf der unteren rechten Ecke des Bildschirms
Heute > Bluetooth-Manager > Extras.
Paaren mit einem anderen Gerät:
Paaren bedeutet grundätzlich, zwei Geräten die Genehmigung zu geben, miteinander zu kummunizieren.
Wenn zwei Geräte gepaart werden, teilen sie und tauschen vor jeder Verbindung einen intern erzeugten
Sicherheitsschlüssel aus. Dieser Sicherheitsschlüssel, der Link-Schlüssel genannt, basiert auf einer
einzigartigen Bluetooth-Geräteadresse, einer zufälligen Nummer und einem Benutzer denierten
Passwort.
1. Wählen Sie Bluetooth-Manager > das Menü Extras > Gepaarte Geräte.
2. Wählen Sie den Bildschirm Gepaarte Geräte > Hinzufügen.
3. Auf dem Bildschirm Gerätepaarung berühren Sie
, um den Bildschirm Ein Bluetooth-Gerät wählen
und dann wählen Sie von der erhältlichen Liste, auf den vorherigen Bildschirm zurückzukehren und dem
Feld Geräte. Geben Sie das korrekte Passwort in das Passschlüssel-Feld.
4. Berühren Sie OK.
Visitenkarten austauschen:
1. Vom Bluetooth-Manafer > dem Extras-Menü > wählen Sie Visitenkartenaustausch.
2. Berühren Sie den Link unten auf dem Bildschirm, um eine Standard-Visitenkarte zu wählen. Nachdem
die Karte gewählt ist, berühren Sie OK, um zum Bildschirm Visitenkarten-Austausch zurückzukehren.
Zum Senden und Austauschen von Visitenkarten spezizieren Sie zuerst Ihre Standard-Visitenkarte
im Bildschirm Bluetooth-Einstellungen > das Register Service > Informations/Austauschservice >
Fortgeschritten.
3. Berühren Sie das Symbol Senden, Austauschen oder Anfordern, wie angebracht.
4. Vom Bildschirm Bluetooth-Browser berühren Sie den Namen des Ferngerätes und berühren dann
OK.
Bluetooth-Verbindungsassistenten
Vom Bluetooth-Manager berühren Sie das Menü Neu, um den Bluetooth-Verbindungs-Assistenten
zu starten, was Sie zum Prozess des Erstellens einer Verbindung führt. Wählen Sie den Verbindungstyp
und berühren dann Nächstes. Der nachfolgende Assistenten-Bildschirm führt Sie durch die Erstellung
der Verbindungsparameter. Der genaue Inhalt des Bildschirms variiert, je nach dem erstellten Verbind-
ungstyp.
Berühren Sie Nächstes, um zu nächsten Seite zu gelangen oder Zurück, um zur vorigen Seite zurück-
zukehren.
Einige der Verbindungstypen, die in diesem Assistenten eingeschlossen sind, können Ihnen helfen,
Folgendes auszuführen:
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch
80
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch
81
Verbindung
aufbauen
Verbindung
aufbauen
n Handfreie/Kopfhörer-Installation: Lokalisieren und paaren Sie mit einem Bluetooth-Kopfhörer oder
einem anderen handfreien Gerät.
n ActiveSync durch Bluetooth: Finden Sie einen Bluetooth-PC und erstellen eine Abkürzungsverbindung,
die einen Synchronisations-Link zwischen dem Persönlichen Informationsmanager auf Ihrem Pocket
PC-Telefon und dem PC herstellt.
n Browse-Dateien auf einem Ferngerät: Lokalisieren und verbinden sich mit einem Ferngerät, um den
Inhalt eines Fern-Ordners zu untersuchen und/oder senden/erhalten Sie Dateien an/von diesem Gerät.
Eine optionale Verbindungsabkürzung kann erstellt werden.
n Verbinden mit einem Netzwerk: Loalisieren Sie ein Ferngerät, das Zugang zum Internet bietet.
Beispiele schließen Bluetooth-Mobiltelefone, ein Bluetooth-Modem oder möglicherweise ein Lokales
Gebiets-Netzwerk ein. Nachdem die Verbindungsabkürzung hergestellt ist, öffnen Sie die Verbindung
und dann öffnen Sie einen Browser wie z.B. Internet-Explorer.
n Einem Persönlichen Netzwerk beitreten: Erstellen oder lokalisieren und beitreten, ein Bluetooth-
Netzwerk. Erstellen Sie eine Abkürzung zu einer Verbindung, die zur gemeinsamen Benutzung von
Dateien verwendet werden kann, arbeiten Sie mit Ihren Mitarbeitern zusammen, nehmen Sie an Spielen
mit mehreren Spielern teil.
n Visitenkarten austauschen: Lokalisieren Sie und verbinden sich mit einem Fern-Bluetooth-Gerät
und dann senden, erhalten und/oder tauschen Sie elektronische Visitenkarten mit diesem Gerät aus.
n Ein Bluetooth-Gerät erforschen: Lokalisieren Sie ein Ferngerät, betrachten Sie den Service, den das
Ferngerät bietet und dann erstellen Sie eine Verbindungsabkürzung zu einem oder mehreren Servicestellen.
Halten Sie den Navigations-/Aktionsknopf nach unten, um vielfältige Servicestellen zu berühren und zu
wählen.
Eine Serienanschluss-Berbindung verwenden
Die Verwendung einer Bluetooth drahtlosen Serienanschluss-Verbindung ist identisch mit der Verwendung
eines physischen Kabel-Serienanschluss-Verbindung zwischen zweo Geräten. Wie mit einer physischen
Verbindung muss die Applikation, die die Verbindung benutzt, konguriert werden, um den korrekten
Serienanschluss zu verwenden.
Zur Bestimmung des Kommunikations-Anschlusses, der dem Bluetooth-Serienanschluss zugeordnet
ist:
1. Berühren Sie das Bluetooth-Symbol in der unteren rechten Ecke des Bildschirms Heute > Bluetooth-
Einstellungen > das Register Service.
2. Wählen Sie Serienanschluss von der Serviceumgebung und berühren dann Fortgeschritten.
3. Der Auslaufende COM-Anschluss ist die untere Auistung auf dem Bildschirm. Sie müssen die Applikation
kongurieren, die den Bluetooth-Serienanschluss verwendet, um Daten zu diesem Anschluss zu
senden.
Bey[glich weiterer Information über Kongurierung des Auslaufenden COM-Anschlusses Ihrer Applika-
tion, beziehen Sie sich auf die Dokumentation der Applikation.
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch
80
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch
81
Verbindung
aufbauen
Verbindung
aufbauen
Eine Serienverbindung herstellen:
1. Berühren Sie das Bluetooth-Symbol in der unteren rechten Ecke des Bildschirms Heute > Bluetooth-
Manager.
2. Berühren Sie Neu > wählen Sie Ein Bluetooth-Gerät Erforschen > Nächstes.
3. Folgend Sie den Anweisungen des Verbindungs-Assistenten.
HINWEIS: Vergewissern Sie sich, dass das Handfreie Gerät, das Sie zu verbinden versuchen, bereit ist,
ankommende Verbindungsaufforderungen zu erhalten. Bitte beziehen Sie sich auf das Gerätehandbuch
bezüglich weiterer Information.
Einrichtung einer Bluetooth-Handfreien/Kopfhörer-
Verbindung:
1. Vom Bildschirm Heute > das Symbol Bluetooth > Bluetooth/Manager.
2. Berühren Sie Neu > Handfreie/Kopfhörer-Einrichtung > Nächstes.
3. Folgend Sie den Anweisungen des Verbindungs-Assistenten.
HINWEIS: Vergewissern Sie sich, dass das Handfreie Gerät, das Sie zu verbinden versuchen, bereit ist,
ankommende Verbindungsaufforderungen zu erhalten. Bitte beziehen Sie sich auf das Gerätehandbuch
bezüglich weiterer Information.
Einrichtung eines Active Sync durch Bluetooth
Sie können eine ActiveSync-Partnerschaft mit einem Bluetooth-aktivierten Computer herstellen. Zuerst
müssen Sie die Bluetooth-Konguration auf Ihrem Computer installieren (befolgen Sie die Anleitungen
im Benutzerhandbuch Ihres Bluetooth-Gerätes oder PCs), dann richte Sie Ihr Pocket PC-Telefon ein.
Zur Erstellung einer ActiveSync-Verbindung auf Ihrem Pocket PC-Telefon:
1. Vom Bildschirm Heute > berühren Sie das Symbol > Bluetooth-Manager.
2. Berühren Sie Neu > ActiveSync durch Bluetooth > Nächstes.
3. Folgend Sie den Anleitungen des Verbings-Assistenten. Vergewissern Sie sich, , dass die ActiveSync COM-
Anschlusseinstellung auf Ihrem PC die gleiche ist, wie die für Bluetooth auf Ihrem PC verwendete.
4. Folgen Sie dem Bildschirm Bluetooth-Browser, wählen Sie den PC, mit dem Sie synchronisieren wollen
und berühren Nächstes.
5. Unter Serienanschluss-Auswahl wählen Sie den Namen des oben gewählten Serienanschlusses,
berühren Nächstes und Beenden.
Mit einem Fern-PC Verbinden
Einwahl-Vernetzung (DUN) erlaubt Ihnen, sich mit einem Fern-Computer mit einer Telefonleitung zu
verbinden. Nachdem Sie verbunden sind, können Sie im Internet blättern oder Ihre E-Mail prüfen. Das
Fern-Bluetooth-Gerät, das den Einwahl-Vernetzungsservice bietet, muss Zugang zu einem Telefon-
system haben (entweder eine fest vertrahtete oder mobile Verbindung). Geräte, die Einwahl-Vernetzung
bieten, schließen ein:
n Bluetooth-aktivierte mobile Telefone.
n Bluetooth-aktivierte Desktop-Computer, die mit einem Telefonsystem verbunden sind.
n Bluetooth-Modem.
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch
82
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch
83
Verbindung
aufbauen
Verbindung
aufbauen
Der Fern-Computer, mit dem Sie sich verbinden, muss auch mit dem Telefonsystem verbunden und
in der Lage sein, einen Anruf zu beantworten.
Einwahl-Vernetzung benutzen:
1. Vom Bildschirm Heute > das Symbol Bluetooth > Bluetooth/Manager.
2. Berühren Sie Neu : Mit einem Netzwerk verbinden > Nächstes.
3. Folgend Sie den Anweisungen des Verbindungs-Assistenten.
Nach Erstellen der Einwahl-Vernetzungs-Abkürzung mit einem Gerät, berühren Sie und halten
das Abkürzungssymbol im Register Meine Abkürzungen im Bluetooth-Manager und berühren
Verbinden.
4. Berühren Sie Neue Verbindung > OK.
5. Geben Sie einen Namen für die Verbindung im Verbindungsnamen-Feld ein.
6. Geben Sie eine Telefonnummer ein. Möglicherweise müssen Sie die Vorwahl des Landes und des
Bezirks eingeben, je nach dem, wen Sie anrufen.
7. Berühren Sie OK, um zu wählen.
Um diese Verbindung zu einer Einwahl-Verbindung für Pocket Internet Explorer zu machen, wenn
Sie Bluetooth-Modem benutzen, müssen Sie noch die folgenden Schritte vervollständigen:
1. Vom Bildschirm Heute berühren Sie das Menü Start > Einstellungen > das Register
Verbindungen.
2. Berühren Sie das Symbol Verbindungen > das Register Fortgeschritten > Netzwerke wählen.
3. Aktivieren Sie Bluetooth-Einstellungen von der Drop-Down-Liste.
Mit Bluetooth senden
Pocket Outlook-Kontakte, Kalender-Positionen und Aufgaben können individuell oder kollektiv zu
einem Fern-Gerät gesendet werden. Zum Senden von Daten mit Bluetooth-Übertragung:
1. Berühren Sie das Menü Start > Programme. Dann öffnen Sie Kalender, Kontakte oder
Aufgaben.
2. Heben Sie die Positionen, die zu senden sind, hervor.
3. Berühren und halten Sie die Positionen und berühren Sie im Dialogmenü Senden mit Bluetooth.
4. Auf dem Bildschirm Ein Bluetooth-Gerät wählen berühren Sie den Namen des Bestimmungsgerätes
und berühren dann OK.
Bluetooth Persönliches Gebiets-Netzwerk
Ein Bluetooth Persönliches Gebiets-Netzwerk ist ein privates, temporäres, ad-hoc Netzwerk für
bis zu acht Geräte. Ein Bluetooth Persönliches Gebiets-Netzwerk vereinfacht den Austausch von
Information, was normalerweise ein TCP/IP-Netzwerk verlangen würde. Zum Beispiel sind die meisten
Dienstprogramme und Spiele für mehrere Teilnehmer in einer Bluetooth Persönlichem Gebiets-Netz-
werk-Umgebung vollkommen funktional.
Bluetooth Persönliches Gebiets-Netzwerk sind den gleichen Sicherheitseinstellungen unterworfen,
denen andere Bluetooth-Kommunikationen unterstellt sind, bezüglich Geräte-Erhältlichkeit, Authen-
tizierung und Verschlüsselung.
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch
82
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch
83
Verbindung
aufbauen
Verbindung
aufbauen
Ein Bluetooth-Gerät muss der Hauptcomputer des Persönlichen Gebiets-Netzwerkes sein. Andere
Bluetooth-Geräte treten dem Netzwerk als Kunden bei. Der Hauptcomputer kann Kunden auf individu-
eller Basis akzeptieren oder zurückweisen.
Ein Persönliches Gebiets-Netzwerk veranstalten:
1. Wählen Sie Bluetooth-Manager > Neu > Verbinden > Einem persönlichen Netzwerk beitreten >
Nächstes.
2. Auf dem nächsten Assisten-Bilschirm wählen Sie Ein Persönliches Netzwerk Veranstalten >
Nächstes.
3. Wenn erwünscht, fügen Sie Fern-Geräte zum Bluetooth Persönlichem Netzwerk hinzu.
Berühren Sie den Knopf Hinzufügen und wählen Sie das Gerät, das hinzugefügt werden soll.
Fügen Sie zusätzliche Geräte hinzu, falls gewünscht. Sie können insgesamt bis zu acht hinzufügen, den
Hauptcomputer eingeschlossen.
Nachdem alle gewünschten Geräte hinzugefügt wurden, berühren Sie OK, um die Installation zu
vervollständigen und schließen Sie den Assistenten. Das Hinzufügen von Geräten ist optional; es müssen
keine Geräte zum persönlichen Gebiets-Netzwerk hinzugefügt werden, wenn der Hauptcomputer
konguriert ist.
Einem Persönlichen Gebiets-Netzwerk beitreten:
1. Wählen Sie Bluetooth-Manager > Neu > Verbinden > Einem persönlichen Netzwerk beitreten >
Nächstes.
2. Auf dem nächsten Assisten-Bilschirm wählen Sie Ein Persönliches Netzwerk Veranstalten >
Nächstes.
Wenn der Bluetooth/Browser erscheint, wählen Sie den Hauptcomputer des persönlichen Gebiets-
Netzwerks und berühren dann Nächstes, um eine Verbindung zum persönlichen Gebiets-Netzwerk
herzustellen. Wenn Sie aufgefordert werden, IP-Netzwerkeinstellungen einzugeben, wählen Sie Server
zugeordnete IP-Adresse benutzen und berühren dann OK.
Die Autorisierung und Authentizierungs-Einstellungen des Netzwerkes des Hauptcomputers und/oder
sein Persönliches Gebiets-Netzwerk-Service-Erhältlichkeit kann verhindern, dass Sie dem Netzwerk
beitreten können. Jede Applikation, die eine Netzwerkverbindung benötigt, kann die Persönliche Gebiets-
Netzwerk-Verbindung benutzen.
Meine Abkürzungen
Das Standardregister des Bluetooth-Manager ist Meine Abkürzungen. Dieser Bildschirm zeigt die
Symbole an, die für Verbindungen zu anderen Geräten erstellt wurden. Die Symbole bieten ein visuelles
Feedback bezüglich dem Status der Verbindung, mit der sie verbunden sind.
Die Doppel-Berührung ist Kontext sensitiv:
n Wenn die Verbindung nicht offen ist, berühren Sie ihr Symbol zweimal, um eine Verbindung zu
erstellen.
n Wenn die Verbindung offen ist, berühren Sie ihr Symbol zweimal, um den Verbindungsstatus anzuzeigen.
Verbindungen können auch offen/geschlossen sein und andere optionen können zugeordnet werden,
wenn die Berühren und Halten-Technik verwendet wird. Wenn Sie ein Verbindungssymbol berühren und
den Stylus für einige Sekunden am Platz halten, erscheint ein Kontext sensitives Menü.
Aktive Verbindungen
Diese Berührung zeigt die aktiven ausgehenden und ankommenden Verbindung auf Ihrem Pocket
PC-Telefon an.
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch
84
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch
85
Verbindung
aufbauen
Verbindung
aufbauen
6.10 Funkmodem
Dieses Hilfsprogramm simuliert Ihren Pocket PC-Telefon als Funkmodem, damit Ihr PC/Notebook an
ein drahtloses Netz angeschlossen werden kann. Drahtloses Modem erlaubt Ihnen, die verschiedenen
drahtlosen Verbindungstypen zu wählen: Serien-, IrDA, USB oder Bluetooth.
Mit Serienanschluss oder IsDA verbinden
Bevor ein neues Modem mit IsDA-Verbindung erstellt wird, müssen Sie die Software IrCOMM2k.
IrCOMM2k als Treiber für Windows 2000 und XP installieren. Sie emuliert einen Serienanschluss, der zum
Datenaustausch mit mobilen Geräten verwendet werden kann. Gehen Sie zu http://www.ircomm2k.de
, um den Treiber herunterzuladen und auf Ihrem PC zu installieren, indem Sie den Anleitungen auf
Webseite folgen.
Wenn Sie eine Serienanschluss-Verbindung benutzen, können Sie die Einstellungen auf Ihrem PC
und Ihrem Pocket PC-Telefon einfach starten, wie unten beschrieben. Es muss kein zusätzlicher Treiber
installiert werden.
Einstellungen Ihres PCs
Setzen Sie sich mit Ihrem ISP in Verbindung, um den APN (Zugangspunkt-Namen) zu erhalten. Bevor
Sie mit der Benutzung Ihres Drahtlosen Modems mit einer Serienanschluss- oder IrDA-Verbindung
beginnen, müssen Sie zuerst auf Ihrem PC ein neues Modem erstellen:
1. Klicken Sie Start > Einstellungen >Schaltfeld > Telefon- und Modemoptionen.
2. Fügen Sie ein neues Modem durch Wählen des Registers Modem hinzu.
3. Aktivieren Sie das Kästchen Mein Modem nicht nden; Ich wähle es von einer Liste.
4. Wählen Sie Standard-Modemtypen im Hersteller-Feld, wählen Sie Standard 33600 bps Modem, dann
wählen Sie Nächstes.
5. Wählen Sie Ihren Modemanschluss und klicken auf Nächstes.
6. Wenn der Bildschirm Modeminstallation ist vollständig! Erscheint, klicken Sie auf Beenden, um zum
Register Modem zurückzukehren, in Schritt 2 erwähnt. Jetzt können Sie ein Standard 33600 bps Modem
auf Ihrer Modemliste sehen.
7. Heben Sie das gerade von Ihnen erstellte Modem hervor, klicken Sie auf den Knopf Eigenschaften und
wählen das Register Fortgeschritten.
8. Geben Sie die vollständige Reihung in das Feld Extra-Initialiserungbefehle ein: AT+CGDCONT=1, „IP“,
„APN“, „„0,0.
9. Denken Sie daran, den Knopf Standardpräferenzen ändern zu klicken, nachdem Sie die erforderliche
Reihung, wie oben beschrieben, eingegeben haben.
10. Klciken Sie auf das Register Allgemein und stellen die Flusskontrolle ein, indem Sie Keines von der
Drop-Down-Liste wählen. Drücken Sie auf OK, bis der Modem-Installationsassistent ausgeht.
Ein neues Satndardmodem ist nun erfolgreich auf Ihrem PC eingerichtet, aber Sie müssen immer noch
eine neue Einwahl-Verbindung erstellen.
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch
84
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch
85
Verbindung
aufbauen
Verbindung
aufbauen
1. Klicken Sie auf Start > Einstellungen > Schalttafel > Netzwerk- und Einwahlverbindungen > Neue
Verbindung erstellen.
2. Zum Fortfahren berühren Sie Nächstes.
3. Wählen Sie Einwahl ins Internet. Berühren Sie Nächstes.
4. Aktivieren Sie die Option Ich möchte meine Internetverbindung manuell einrichten oder Ich möchte
mich durch ein lokales Gebiets-Netzwerk (LAN) verbinden und Nächstes.
5. Wählen Sie die Option Ich verbinde mich durch eine Telefonleitung und einem Modem und dann
Nächstes.
6. Aktivieren Sie das Kästchen Gebietcode und Einwahlrichtlinien und geben Sie die Telefonnummer *99#
ein und dann Nächstes.
7. Geben Sie den Benutzernamen und das Passwort ein, das Sie verwenden, um sich bei Ihrem ISP
anzumelden und dann klicken Sie auf Nächstes.
8. Geben Sie einen Namen für die Verbindung ein und dann Nächstes.
9. Wählen Sie Nein, wenn der Installationsassistent Sie auffordert, ein Internet-Mailkonto einzurichten und
dann klicken Sie auf Nächstes.
10. Nachdem die Installation beendet ist, klicken SIe auf Beenden.
Einstellungen auf Ihrem Pocket PC-Telefon
Sie müssen Siese Aktionen vervollständigen, bevor Sie beginnen können, das Drahtlose Modem auf
Ihrem Pocket PC-Telefon zu benutzen.
n Eine GPRS SIM-Karte wird in Ihre Pocket PC-Telefon eingelegt.
n Deaktivieren Sie die ActiveSync-Anschluss-Verbindung Ihres PCs.
n Deaktivieren Sie die Infrarot-Funktion durch Berühren des Menüs Start > das Register Verbindungen
> Strahlen. Alle ankommenden Strahlen Erhalten
annulieren.
n Fügen Sie ihr Pocket PC-Telefon in Ihren PC-Notebook mit Serienverbindung ein (unter Verwendung
des optionalen Serien-Sync.-Kabels).
1. Berühren Sie das Menü Start > Programme > STK.
2. Wählen Sie den Serienverbindungstyp von der Drop-Down-Liste und fügen Sie den Synchronisations-
Kabeladaptor ein.
3. Vergewissern Sie sich, dass Sie ihr Gerät mit einem Serien-Sync-Kabel verbunden haben, wenn Sie eine
Serienverbindung mit Ihrem Notebook oder PC verbunden haben, berühren Sie Start.
Jetzt können Sie mit dem Wählen der neuen Einwahlverbindung beginnen, die Sie durch Berühren
von Start > Einstellung > Schalttafel > Netzwerk- und Einwahlverbindungen auf Ihrem PC erstellt
haben.
Mit USB-Anschluss verbinden
Wie mit der Verbindung durch Serien- oder IrDA müssen Sie Folgendes prüfen, bevor Sie beginnen
können, das Drahtlose Modem auf Ihrem Pocket PC-Telefon mit USB-Verbindung zu benutzen:
n Eine GPRS SIM-Karte wird in Ihre Pocket PC-Telefon eingelegt.
n
Deaktivieren Sie die ActiveSync-Anschluss-Verbindung Ihres PCs.
n Deaktivieren Sie die Infrarot-Funktion durch Berühren des Menüs Start > Einstellungen > das Register
Verbindungen > Strahl und dann annulieren Sie Alle ankommenden Strahlen erhalten.
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch
86
Verbindung
aufbauen
n Fügen Sie Ihre Pocket PC-Telefon in Ihre PC USB-Verbindung ein (unter Verwendung von USB-Sync-
Kabel oder Adapter).
Bevor Sie ein USB-Modem einrichten, müssen Sie sich vergewissern, dass Sie zwei Dateien aud der
Pocket PC-Telefon Companion CD haben, USBMDM und USBModem_Dialer. Fügen sie die Com-
panion-CD in das CD-Rom Ihres PCs ein und führen folgende Einstellungen aus:
1. Berühren Sie das Menü Start > Programme > Drahtloses Modem.
2. Wählen Sie den USB-Verbindungstypen von der Drop-Down-Liste aus und fügen den USB-Kabel-Adaptor
ein.
3. Berühren Sie den Startknopf auf dem Bildschirm Drahtloses Modem Ihres Pocket PC-Telefons.
4. Eine Mitteilung Neue Computerteile gefunden erscheint auf Ihrem Desktop-PC.
5. Wählen Sie die Option Eine Liste der bekannten Treiber für dieses Gerät anzeigen, so dass ich einen
bestimmten Treiber wählen kann und dann klicken Sie auf Nächstes.
6. Wählen Sie von der Computerteile-Typliste ein Modem aus und dann Nächstes.
7. Klicken Sie auf den Knopf Habe Diskette und dann Nächstes.
8. Wählen Sie ein anerkanntes USB-Modem von der Modell-Liste und dann Nächstes. Nachdem die
Installation abgeschlossen ist, wählen Sie Beenden.
9. Nach der Installation wird in der Modemliste ein neues USB-Modem gefunden durch Berühren von Start
> Einstellungen > Schalttafel > Telefon- und Modemoptionen auf Ihrem PC.
10. Doppelklicken auf USBModem_Dialer- Datei auf dem Pocket PC-Telefon Companion CD und stellen
Sie die GPRS-Einstellungen (geben Sie das APN, von Ihrem ISP zugeordnet) ind das leere Textkästchen
und drücken Wählen, um die Verbindung zu starten.
Mit Bluetooth verbinden
Bevor Sie Ihr Pocket PC-Telefon als ein Bluetooth-Modem verwenden, müssen Sie sich vergewissern,
das Ihr PC ein Bluetooth-aktiviertes Gerät ist. Zusätzlich müssen Sie noch Folgendes prfen.
n Eine GPRS SIM-Karte wird in Ihre Pocket PC-Telefon eingelegt.
n Deaktivieren Sie die ActiveSync-Anschlussverbindung Ihres PCs.
n Deaktivieren Sie die Infrarot-Funktion durch Berühren des menüs Start > das Register Verbindungen
> Strahl. Annulieren Sie Alle ankommenden Strahlen erhalten.
1. Wählen Sie ds Menü Start > Programme > Drahtloses Modem.
2. Wählen Sie den Bluetooth-Verbindungstypen von der Drop-Down-Liste und berühren den Startknopf.
3. Öffnen Sie Ihr Pocket PC-Telefon von der Bluetooth-Applikation, die auf Ihrem PC installiert ist.
Die Schnittstelle der auf Ihrem PC installierten Bluetooth-Applikation ist variabel, je nach dem Bluetooth-
Modul, das in Ihrem PC eingeschlossen ist oder Ihrem PC beigelegt wurde, als Sie ihn gekauft haben.
Befolgen Sie die Installationsanleitungen des verbundenen Bluetooth-Geräte-Handbuch.
Kapitel 7
Microsoft Outlook benutzen
7.1 Kalender
7.2 Kontakte
7.3 Aufgaben
7.4 Notizen
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch 88
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch
89
Microsoft Outlook
benutzen
Microsoft Outlook
benutzen
7.1 Kalender
Benutzen Sie Kalender, um Termine zu planen, einschließlich Besprechungen und andere Ereignisse. Sie
können Ihre Termine auf verschiedene Weise prüfen (Tag, Woche, Monat und Agenda) und Kalender
einstellen, um Sie durch Kang oder anderweitig an Ihre Termine zu erinnern. Termine für den aktuellen
Tag können auf dem Heute-Bildschirm angezeigt werden.
Wenn Sie Outlook verwenden, können Sie Termine zwischen Ihrem Pocket PC-Telefon und PC syn-
chronisieren. Siehe Kapitel 4 ActiveSync benutzen.
1. Berühren, um zu den heutigen Terminen zurückzugehen.
2. Berühren, um die Termininformationen aufzurufen oder zu bearbeiten.
3. Berühren, um einen neuen Termin zu erstellen.
4. Berühren, um die Termine in verscheidenen aufgezeigten Betrachtungsweisen zu ändern.
Einen Termin erstellen oder ändern:
1. Zur Erstellung eines Termins berühren sie Neu. Zur Auswahl eines neuen Datums vom Dialogkalender,
berühren Sie das Anzeigedatum. Zum Eingeben oder Wählen einer neuen Zeit, berühren Sie die
Anzeigezeit. Geben Sie die Einzelheiten des Termins ein und wenn Sie geendet haben, berühren Sie
OK, um zum Kalender zurückzukehren.
2. Wenn Sie in Tagesbetrachtungsweise arbeiten berühren Sie den Schlitz für den neuen Termin und dann
Neu, damit die Zeit automatisch für Sie eingetragen wird.
3. Yum Ändern eines Termins berühren Sie den Kalender und dann berühren Sie Bearbeiten. Ändern Sie
beliebige Einzelheiten des Termins, indem Sie ihn berühren und die neue Information einmgeben.
Wenn Sie die Zeit eingeben, können Sie militärische oder abgekürzte Zeitformen verwenden, wie z.B.
2300 (wird 11:oo PM), 912pm (wird 9:13 PM), 911 (wird 9:11 AM) und 9p (wird 9:00 PM).
1
2
3
4
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch 88
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch
89
Microsoft Outlook
benutzen
Microsoft Outlook
benutzen
Aufforderung zu einer
Besprechung senden
Sie können mit dem Kalender Sitzungen mit anderen Nutzern von
Outlook oder Pocket Outlook planen. Die Terminanfrage wird
automatisch erstellt und entweder automatisch gesendet, wenn
Sie den Posteingangs-Ordner synchronisieren oder wenn Sie eine
Verbindung zum E-Mail-Server herstellen.
1. Erstellen Sie einen Termin und geben die Besprechungs-
Information ein.
2. Berühren Sie Anwesende (um dieses Kästchen zu sehen,
müssen Sie die Eingabeleiste verstecken).
3. Wählen Sie die Teilnehmer aus der Liste der E-Mail-Adressen
in Kontakte. Es werden nur die Kontakte mit E-Mail-Adresse
aufgezeigt.
4. Wählen sie andere gewünschte Optionen und berühren dann
OK.
5. Datentransfer erstellt autmatisch eine Aufforderung für ein
Treffen und sendet diese an die Anwesenden, wenn Sie das
nächste Mal mit Ihrem PC synchronisieren. Alle eingegebenen
Texthinweise, die in das Register Hinweise eingegeben wurden
(ausschließlich Schreiben oder Aufnahmen) werden ebenfalls
gesendet.
Wenn Sie eine Aufforderung zu einem Treffen mit einer Verbindung
zu einem ISP oder dem Netzwerk schicken, anstatt durch Synchro-
nisierung mit Ihrem PC, berühren Sie Extras > Optionen > Register
Termine. Bei Besprechungsaufforderungen mit berühren Sie den
Service, den Sie benutzen wollen, um die Besprechungsaufforderung
zu senden.
Benutzen der Zusammenfassung
Wenn Sie im Kalender einen Termin berühren, wird ein Übersi-
chtsfenster angezeigt. Um den Termin zu ändern, berühren Sie
Bearbeiten.
Eine Erinnerung für einen Termin
einstellen:
1. Berühren Sie im Kalender den Termin und dann berühren Sie
den oberen Teil des Zusammenfassungs-Bildschirms, wenn Sie
den Termin bearbeiten.
2. Erinnerung berühren und Erinnere mich wählen.
3. Wenn Sie ändern wollen, wieviele Minuten vor dem Termin
Sie erinnert werden wollen, berühren Sie die angezeigten
Minuten.
Um eine automatische Erinnerung für alle Termine einzustellen,
berühren Sie Extras > Optionen > das Register Termine > Erin-
nerungen für neue Positionen einstellen.
Berühren Sie den Service,
den Sie zum Senden der
Besprechungsaufforderung
benutzen wollen.
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch 90
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch
91
Microsoft Outlook
benutzen
Microsoft Outlook
benutzen
Einen Termin anstrahlen
Zum Anstrahlen eines Termins in der Kalenderliste berühren und halten Sie den Termin. Auf der Dialogliste
berühren Sie Termin anstrahlen. Wenn Sie Infrarot (IR) benutzen, stimmen Sie die IR-Anschlüsse mit
den Geräten ab, so dass sie nicht verdeckt und innerhalb einer kurzen Reichweite voneinander sind.
7.2 Kontakte
Kontakte unterhält eine Liste Ihrer Freunde und Kollegen, so dass Sie die Information, die Sie suchen,
leicht nden können, egal ob Sie zuhause oder unterwegs sind. Sie können sowohl persönliche als auch
Geschäftsinformation eingeben.
Wenn Sie Outlook verwenden können Sie zwischen den Kontakten Ihres Gerätes und dem PC synchro-
nisieren. Siehe Kapitel 4 in Active Sync.
Kontakte betrachten:
1. Wählen Sie die Kontaktkategorie, die Sie in der Liste sehen möchten.
2. Tippen Sie hierauf und geben Sie einen Teil des gesuchten Namens ein, um ihn schnell in der Liste zu
nden.
3. Berühren Sie Buchstaben, wie h (home), w (work) oder m (mobile) rechts neben dem Kontakt, um
zusätzliche Telefonnummern und E-Mail-Adressen zu sehen.
4. Berühren, um die Kontaktdaten zu sehen oder zu bearbeiten.
5. Berühren und halten, um ein Dialogmenü mit erhältlichen Aktionen aufzurufen.
Um die Darstellung der Daten in den Listen zu ändern, berühren Sie Extras und dann Optionen.
EInen Kontakt erstellen oder ändern:
1. Tippen Sie auf das Menü Start > Programme > Kontakte > Neu.
2. Geben Sie über das Eingabefeld einen Namen und die weiteren Informationen zum Kontakt ein. Um
weitere Felder sichtbar zu machen, müssen Sie die Bildlau eiste bewegen.
3. Der Kontakt wird einer Kategorie zugewiesen, indem Sie scrollen, und Kategorien berühren und eine
Kategorie aus der Liste wählen. Sie können die Kontakte nach Kategorien anzeigen lassen.
4. Um Notizen hinzuzufügen, berühren Sie die Registerkarte Notizen. Sie können Text, Zeichnungen oder
Aufnahmen hinzufügen.
5. Zum Ändern eines Kontaks berühren Sie die Kontaktliste und berühren dann Bearbeiten. Zum Löschen
von Bearbeitungen berühren Sie Bearbeiten > Annulieren. Wenn Sie geendet haben berühren Sie OK,
um zur Kontaktliste zurückzukehren.
Wenn Sie einen Namen mit mehr als 2 Wörtern eingeben, wird das mittlere Wort als mittlere Name
aufgenommen. Wenn Ihr Kontak einen doppelten Vor- oder Zunamen hat berühren Sie den Pfeil Name
und geben den Namen in das richtige Kästchen.
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch 90
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch
91
Microsoft Outlook
benutzen
Microsoft Outlook
benutzen
Einen Kontakt suchen:
n Berühren Sie das Menü Start > Finden, geben den Kontaktnamen ein (Vor-, Nach- oder Mittelnamen),
Telefonnummer oder Adresse, wählen Kontakte für diesen Typ und berühren dann Gehen.
n Von Kontakte beginnen Sie, einen Kontaktnamen zu tippen bis Sie ihn auf dem Bildschirm angezeigt
sehen. Zum nochmaligen Zeigen aller Kontakte berühren Sie ds Textkästchen oben auf dem Bildschirm
und löschen den Text oder berühren das Pfeilsymbol auf der rechten Seite des Textkästchens.
n Berühren Sie eines der Buchstabensets oben auf der Kontaktliste. Dies führt Sie zu den Kontaktnamen,
die mit diesen Buchstaben beginnen.
n Berühren Sie in der Kontakt-Liste die Kategorie-Liste (standardmäßig Alle Kontakte) und berühren die
Kategorie, zu der Sie einen Kontakt zugeordnet haben. Um wieder alle Kontakte anzuzeigen, markieren
Sie Kontakte. Um einen Kontakt anzuzeigen, der keiner Kategorie angehört, wählen Sie Keine.
n Um die Namen der Firmen anzuzeigen, bei denen die Personen der Liste arbeiten, berühren Sie Ansicht >
Nach Firma. Die Anzahl der Personen, die für diese Firma arbeitet, wird rechts neben dem Firmennamen
angezeigt.
n Halten Sie den oberen Teil des Navigations-Pad gedrückt, bis die Buchstaben groß auf dem Bildschirm
erscheinen. Blättern Sie dann mit dem Navigations-Pad durch das Alphabet und wählen einen Buchstaben
aus.
Einen Kontakt anstrahlen:
1. Um einen Kontakt in der Kontaktliste anzustrahlen, berühren und halten Sie den Kontakt. Auf dem
Dialogmenü berühren Sie Kontakt anstrahlen.
2. Zum Anstrahlen mehrerer Kontakte, berühren und ziehen Sie, um den Kontakt zu wählen. Dann berühren
Sie Extras > Kontakte anstrahlen.
Wenn Sie Infrarot (IR) verwenden, stimmen Sie die IR-Anschlüsse zwischen den Geräten ab, so dass
sie nicht verdeckt sind und sich innerhalb einer kurzen Reichweite benden.
Änderungsoptionen:
1. Berühren Sie in der Kontaktliste Extras > Optionen.
2. Um den vorhandenen Raum zum Anzeigen in der Kontaktliste zu vergrößern, löschen Sie ABC-Register
zeigen.
3. Der regionale Code und Land/Region für neue Kontakte werden automatisch eingegeben, basierend auf
der Information in den Landes-/Regionseinstellungen.
Benutzen der Zusammenfassung
Wenn Sie einen Kontakt in der Kontakt-Liste berühren, erscheint ein Übersichtsfenster. Um die Daten
zu ändern, berühren Sie Bearbeiten.
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch 92
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch
93
Microsoft Outlook
benutzen
Microsoft Outlook
benutzen
7.3 Aufgaben
Verwenden Sie Aufgaben, um den Überblick zu behalten über die Dinge, die Sie tun müssen. Verschie-
dene Aufgaben-Informationen können auf dem Bildschirm Heute aufgezeigt werden. Wenn Sie auf Ihrem
PC Outlook verwenden, können Sie Aufgaben zwischen Ihrem Gerät und PC synchronisieren. Siehe
Kapitel 4 in ActiveSync.
Eine Aufgabe erstellen oder ändern:
1. Um eine Aufgabe mit detaillierter Information, wie z.B: Anfang und Lieferdaten, zu erstellen, berühren Sie
das Menü Start > Aufgaben > Neu.
2. Sie können in der Aufgabenliste Aufgaben nach Kategorien geordnet anzeigen.
3. Zum Zuordnen einer Aufgabe in eine Kategorie, berühren Sie Kategorien und wählen von der Liste eine
Kategorie. Zum Erstellen einer neuen Kategorie berühren Sie das Register Hinzufügen/Löschen, geben
den Kategorienamen ein und dann berühren Sie Hinzufügen. Die neue Kategorie wird im Register Wählen
automatisch gewählt.
4. Zum Hinzufügen von Hinweisen berühren Sie das Register Hinweise. Sie können Text, Zeichnungen
eingeben oder eine Aufnahme erstellen. Wenn sie geendet haben, berühren Sie OK, um zur Aufgabenliste
zurückzukehren.
5. Zum Ändern einer aufgabe berühren Sie die Aufgabenliste und dan Bearbeiten. Zur schnellen Erstellung
einer Aufgabe geben Sie Text in das Kästchen Hier berühren, um eine neue Aufgabe hinzuzufügen
oben auf dem Bildschirm. Wenn sie das Kästchen nicht sehen, berühren Sie Extras > Eingangsleiste.
Eine Erinnerung für eine Aufgabe einstellen:
1. Berühren Sie in der Aufgabenliste die Aufgabe und berühren dann Bearbeiten.
2. Berühren Sie das Fälligkeitsfeld und stellen das fällige Datum ein, wenn Sie das nicht schon bereits getan
haben.
3. Berühren Sie das Feld Erinnere mich. Sie warden um 8 Uhr morgens an das fällige Datum erinnert.
4. Zum Ändern des Erinnerungsdatums berühren Sie das angezeigte Datum.
Um automatisch an neue Aufgaben mit einem Fälligkeitsdatum erinnert zu werden, berühren Sie in der
Aufgabenliste Extras > Optionen und wählen Neue Erinnerungen für neue Positionen einstellen.
Zum Wählen, wie Sie erinnert werden möchten, zum Beispiel mit Klängen, berühren Sie das Menü Start
> Einstellungen > das Register Persönlich > Klänge und Ankündigungen.
Benutzen der Zusammenfassung
Wenn Sie eine Aufgabe in der Aufgaben-Liste berühren, erscheint ein Übersichtsfenster. Um die Aufgabe
zu ändern, berühren Sie Bearbeiten.
Eine Aufgabe anstrahlen
Zum Anstrahlen einer aufgabe in der Aufgabenliste, berühren und halten Sie die Aufgabe. Auf dem
Dialogmenü berühren Sie Aufgabe anstrahlen.
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch 92
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch
93
Microsoft Outlook
benutzen
Microsoft Outlook
benutzen
7.4 Notizen
Hinweise helfen Ihnen, Ideen, Hinweise und Gedanken schnell einzufangen. Sie können einen Hinweis
mit geschriebenem oder getipptem Text, Zeichnungen und Aufnahmen erstellen. Sie können die Hinweise
auch mit anderen per E-Mail, Infrarot und Synchronisieren mit Ihrem PC teilen. Sehen Sie bitte Kapitel
4 bezüglich weiterer Information ein.
Zum Erstellen von Dokumenten mit fortgechrittenen Formaten und Dokumentenvorlagen, verwenden
Sie die Wordprozessor-Software für Ihr Gerät, wie z.B. Pocket-Word.
Eine Notiz erstellen:
1. Berühren Sie das Menü Start > Programme > Notizen > Neu.
2. Erstellen Sie Ihren persönlichen Hinweis, indem Sie Text schreiben, zeichnen und aufnehmen. Weitere
Informationen zur Verwendung des Eingabefeldes, zum Schreiben und Zeichnen auf dem Bildschirm und
zur Aufnahme nden Sie im Kapitel 2 Daten eingeben.
Sie können in einem Hinweis das Datum einsetzen, abwählen und sich vergewissern, dass keine
Zeichnungen gewählt wurden. Als Nächstes berühren und halten Sie an einem beliebigen Platz und
dann berühren Sie Datum einfügen.
Einen Hinweis per E-Mail schicken:
1. Wenn Sie nicht schon bereits Datentransfer eingestellt haben, um Mitteilungen zu senden und erhalten,
tun Sie das bitte jetzt. Siehe Kapitel 8.
2. In der Hinweiliste berühren und alten Sie den Hinweis oder die Aufnahme. Zum Wählen von mehreren
Mitteilungen oder Aufnahmen, berühren und ziehen Sie. Dann berühren und halten Sie die gewählten
Positionen.
3. Berühren Sie auf dem Dialogmenü Per E-Mail senden. Eine neue Meldung wird mit der beigefügten
Position erstellt.
Einen Hinweis anstrahlen
Zum Anstrahlen eines Hinweises in der Hinweisliste berühren und halten Sie den Hinweis. Berühren Sie
auf dem Dialogmenü Datei anstrahlen.
Änderungsoptionen:
1. Berühren Sie in der Hinweisliste Extras > Optionen.
2. Von der Standard-Dokumentenvorlagen-Liste können Sie eine vorentwickelte Dokumentenvorlage, die
mit allen neuen Hinweisen benutzt werden kann.
3. Wenn Sie die meisten Hinweise und Aufnahmen auf einer Speicherkarte speichern, im Register Speichern
auf Speicherkarte, um neue Positionen automatisch auf Ihrer Speicherkarte zu speichern.
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch 94
Microsoft Outlook
benutzen
Kapitel 8
Nachrichten
8.1 E-Mail-Nachrichten
8.2 MSN Messenger
8.3 MMS-Nachrichten
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch 96
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch
97
Nachrichten
Nachrichten
8.1 E-Mail-Nachrichten
Sie können E-Mail- und Textmitteilungen in Datentransfer empfangen. E-Mail-Mitteilungen werden unter
Verwendung einer Adresse gesendet, die Sie von Ihrem Internet-Serviceanbieter (ISP), einem E-Mail-
Serviceanbieter oder Ihrem Arbeitgeber erhalten. Textmitteilungen werden gesendet und empfangen durch
Telefonservice-Anbieter, indem eine Telefonnummer als Mitteilungsadresse verwendet wird.
Sie können E-Mails auch durch Synchronisieren mit Ihrem PC erhalten oder durch Verbinden mit einem
Postprotokoll 3 (POP3) oder Internet-Mitteilungs-Zugangsprotokoll 4 (IMAP4)-Mailserver. Sie müssen
ein E-Mail-Konto für jede Methode einrichten, außer für ein Outlook-E-Mail-Konto, das standardmäßig
eingerichtet ist. Das Outlook-E-Mail-Konto auf Ihrem Pocket PC-Telefon wird verwendet, um Mitteilungen
zu speichern, die Sie durch Synchronisieren mit einem PC gesendet und empfangen haben. Kontonamen
erscheinen, wenn Sie die Ordnerliste öffnen, die sich auf der linken Seite unter dem Navigationsfeld, im
Mitteilungsliste betrachten, bendet.
Das Herunterladen von Mitteilungen hängt davon ab, auf welche Weise Sie Ihre Mitteilungen empfan-
gen:
n Wenn Sie E-Mail-Mitteilungen durch einen Fern-E-Mailserver erhalten, folgen Sie den Anleitungen, die
auf der nächsten Seite beschrieben sind unter „Mitteilungen von einem Server herunterladen“.
n Wenn Sie E-Mail-Mitteilungen mit ActiveSync erhalten, beginnen Sie mit Synchronisieren. Bezüglich
weiterer Information beziehen SIe sich bitte auf Kapitel 4.
n Textmitteilungen werden automatisch empfangen, wenn Ihr Telefon angeschaltet ist. Ansonsten werden
Mitteilungen von Ihrem Serviceanbieter gehalten, bis Ihr Telefon das nächste Mal eingeschalet ist.
Mitteilungen werden mit Synchronisieren zwischen dem Inbox-Ordner für das Outlook-E-Mail-Konto des
Pocket PC-Telefons und der Inbox, unter Verwendungvon ActiveSync und Microsft Exchange oder
Microsoft Outlook des PCs synchronisiert. Bezüglich weiterer Information, siehe Kapitel 4.
Ihr E-Mail-Konto einrichten:
Öffnen Sie auf Ihrem Pocket PC-Telefon Datentransfer, durch Berühren des Menüs Start > Daten-
transfer > Konten > Neues Konto .
Der E-Mail-Einstellungs-Assistent fordert Sie auf, die notwendige
Information auszufüllen, um die Installation zu vervollständigen.
1. Geben Sie in das Feld Ihre E-Mail-Adresse ein und berühren Sie dann Weiter.
2. Die Auto-Konguration versucht, Ihr Pocket PC-Telefon mit Ihrem E-Mail-Server zu verbinden und
automatisch die notwendigen Verbindungseinstellungen herunterzuladen. Wenn Auto-Konguration
nicht erfolgreich ist, nehmen Sie mit Ihrem Netzwerk-Verwalter oder ISP Kontakt auf.
3. Geben Sie Ihren Namen, Benutzernamen und Kennwort ein und berühren Sie Weiter. Wenn Sie ads
Kästchen Passwort speichern prüfen, wird Sie das Gerät das nächste Mal, wenn sich mit einem E-Mail-
Konto verbinden, nicht nach Ihrem Passwort fragen. Wenn Sie das Gerät verlieren, haben jedoch andere
Leute Zugang zu Ihrem Konto.
4. Wählen Sie den Konto-Typ, den Ihr E-Mail-Anbieter unterstützt (POP3 oder IMAP4). Geben Sie einen
Namen für Ihr E-Mail-Konto ein und berühren Sie Weiter.
5. Geben Sie die Daten Ihres E-Mail-Providers für eingehende und ausgehende E-Mails ein und berühren
Sie dann Fertig.
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch 96
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch
97
Nachrichten
Nachrichten
Berühren Sie Konten, wenn Sie geendet haben. Ind iesem Meü wird Ihr neues E-Mail-KOnto angezeigt.
Sie können beginnen, sich an diesem Pukt mit Ihrem E-Mail-Server zu verbinden.
Sie können mehrere E-Mail-Konten einrichten, einschließlich Ihrem Outlook-E-Mail-Konto, Sie können
jedoch nur ein Textnachrichten-Konto einrichten.
Optionen für ein Konto ändern:
1. Berühren Sie Konten < Konten.
2. Berühren Sie den Kontonamen und folgen de3n Anweisungen auf dem Bildschirm.
Ein Konto löschen:
1. Berühren Sie Konten < Konten.
2. Berühren und halten Sie den Kontonamen > und dann berühren Sie Löschen.
Sie können die Textmitteilung und MMS-Konto nicht löschen.
Mitteilungen vom Server herunterladen
Berühren Sie in Datentransfer Konten > Verbinden, um eine Verbindung zum Internet oder Firmen-
Netzwerk zu öffnen, je nach dem Konto. Bezüglich weiterer Information, siehe Kapitel 6.
1. Berühren Sie Konten und vergewissern Sie sich. Dass das Konto, das Sie verwenden wollen, gewählt
wurde (mit einer Kugel gekennzeichnet).
2. Berühren Sie Verbinden. Die Mitteilungen auf Ihrem Gerät und E-Mail-Server sind synchronisiert. Neue
Mitteilungen werden in Ihrem Pocket PC-Telefon-Inbox-Ordner heruntergeladen. Mitteilungen in Ihrem
Pocket PC-Telefon-Outbox-Ordner werden gesendet und Mitteilungen, die von Ihrem Server gelöscht
wurden, werden von Ihrer Pocket PC-Telefon-Inbox gelöscht. Berühren Sie Mitteilungen in der Nitteilunge-
Liste, um sie zu öffnen.
3. Wenn Sie eine Miteilung lesen und sich entschließen, dass Sie eine volle Kopie benötigen, berühren
Sie Bearbeiten > Zum Herunterladen Markieren, während Sie im Mitteilungen-Fenster sind. Wenn Sie
sich im Mitteilungen-Fenster benden, berühren Sie und halten die Mitteilung und dann berühren Sie
Herunterladen Markieren. Dies wird auch Beifügungen zur Mitteilung herunterladen, wenn Sie diese Option
gewählt haben, als Sie ein E-Mail-Konto eingerichtet haben. Sie können auch wählen, standardmäßig
volle Kopien der Mitteilungen herunterzuladen.
4. Wenn Sie geendet haben, berühren Sie Konten > Deaktivieren.
Beifügungen empfangen
Eine Beifügung, die mit einer E-Mail-Mitteilung gesendet wurde oder von einem Server heruntergeladen
wurde, erscheint als ein Symbol unten auf der Mitteilung in seiner eigenen Fensterumrandung. Berüh-
ren der Beifügungs-Symbole öffnet die Beifügung, wenn sie vollkommen heruntergeladen wurde. Sie
können eine Beifügung zum Herunterladen markieren (IMAP4 nur Konto), wenn Sie sich das nächste
Mal verbinden.
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch 98
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch
99
Nachrichten
Nachrichten
Durch Synchronisieren:
1. Starten Sie ActiveSync auf Ihrem PC.
2. Klicken Sie auf Datei > Mobiles Gerät > und dann wählen Sie Ihr mobiles Gerät.
3. Klicken Sie auf Extras > und dann klicken Sie auf Optionen.
4. Wählen Sie das Mitteilungskonto > Einstellungen und dann w‘hlen Sie Dateihinzufügungen
eingeschlossen.
Durch einen Fern-IMAP4-E-Mail-Server:
1. Berühren Sie Datentransfers, Konten > Konten > IMAP4.
2. Berühren Sie Nächstes, bis Sie Serverinformation > erreichen und dann berühren Sie Optionen.
3. Berühren Sie zweimal Nächstes > Volle Kopie der Mitteilungen erhalen und Wenn volle Kopie erhalten,
Beifügungen erhalten.
Eingefügte Bilder und Objekte können nicht als Beifügungen empfangen werden. Eine eingefügte Mit-
teilung kann als Beifügung betrachtet werden, wenn IMAP4 zum Erhalt der E-Mail verwendet wurde.
Dies funktioniert jedoch nicht, wenn TNEF (Transport Neutral Encapsulated Format) aktiviert wurde,
so dass Sie Forderung Erhalten empfangen können.
Eine Mitteilung schreiben und Senden:
Textmitteilungen (SMS) kann nicht verwendet werden, um E-Mail-Nachrichten zu versenden. Sie können
die Doppelpfeile neben der Betreffzeile berühren, um den kompletten Header aufzurufen. Wählen Sie
aus der Konto-Liste ein E-Mail-Konto.
Wenn Sie eine Textmitteilung (SMS) senden und wissen möchten, dass sie empfangen wurde, bevor die
Mitteilung gesendet wurd, berühren Sie Extras > Optionen > Mitteilungslieferung-Mitteilung.
Sie können auch eine Textmitteilung von Wähler-Bildschirm senden, durch Berühren von Extras >
Textmitteilung senden. Ein neuer Mitteilungs-Bildschirm erscheint in Datentransfer.
1. Berühren Sie in der Mitteilungs-Liste Konten und wählen Sie Outlook-E-Mail, Textmitteilungen (SMS)
oder das gewünschte E-Mail-Konto.
2. Berühren Sie Neu.
3. Geben Sie die E-Mail-Adresse oder Textmitteilungs-Adresse eines oder mehrerer Empfänger ein, indem
man sie mit einem Strichpunkt teilt. Für Zugang zu Adressen und Telefonnummern von Kontakte, berühren
Sie AN oder berühren den Knopf Adressbuch.
4. Geben Sie Ihre Mitteilung ein. Zum schnellen Hinzufügen allgemeiner Mitteilungen, berühren Sie Mein
Text und berühren eine gewünschte Mitteilung.
5. Zum Prüfen der Rechtschreibung berühren Sie Extras > Rechtschreibprüfung.
6. Berühren Sie Senden. Wenn Sie of ine arbeiten, wird die Nachricht in den Postausgangsordner
verschoben und bei der nächsten Verbindung mit dem Netz versendet.
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch 98
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch
99
Nachrichten
Nachrichten
Die Nachrichten und Ordner verwalten
Jedes E-Mail- und Text-Mitteilungs-Konto hat seine eigene Ordnerhierarchie mit fünf Standardordnern:
Inboc, Outbox, Gelöschte Positionen, Entwurf und Gesendete Positionen. Die durch das Mail-Konto
gesendeten und empfangenen Mitteilungen werden in diesen Ordnern gespeichert. Sie können innerhalb
dieser Hierarchie auch zusätzliche Ordner erstellen. Das Verhalten der von Ihnen erstellten Ordner hängt
davon ab, ob Sie Outlook-E-Mail, Textmitteilungen, POP3, MMS oder IMAP4 Konten verwenden.
Wenn Sie ein Outlook-E-Mail-Konto verwenden, wernden E-Mail-Mitteilungen im Inbox-Ordner in
Outlook-E-Mail automatisch mit Ihrem Gerät synchronisiert. Sie können wählen, zusätzliche Ordner
zu synchronisieren, indem Sie sie für ActiveSync bestimmen. Die von Ihnen erstellten Ordner und die
Mitteilungen, die Sie bewegen, werden auf dem Server gespiegelt.
Wenn Sie ein Text-Mitteilungen-Konto verwenden, werden die Mitteilungen im Inbox-Ordner ges-
peichert.
Wenn Sie ein POP3-Konto verwenden und E-Mails in einen eingerichteten Ordner verschieben, wird die
Verbindung zwischen den Mails auf dem Gerät und den Kopien auf dem E-Mail-Server unterbrochen.
Wenn Sie das nächste Mal eine Verbindung herstellen, erkennt der Server, dass die E-Mails aus dem
Posteingang des Geräts fehlen und wird sie auf dem Server löschen. Dadurch werden doppelte Kopien
einer E-Mail vermieden, aber das bedeutet auch, dass Sie nicht mehr auf E-Mails zugreifen können, die
Sie nicht auf dem MDA II geschrieben haben.
Wenn Sie ein IMAP4-Konto verwenden, werden die neu eingerichteten Ordner und die verschobenen
E-Mails auf dem Server gespiegelt. Deshalb sind E-Mails bei jeder Verbindung zum Server zugänglich,
ob von MDA II oder dem PC aus. Die Synchronisierung von Ordnern ndet bei jeder Verbindung zum
Mail-Server statt. Stellen Sie erst eine Verbindung her, wenn Sie neue Ordner erstellt oder Ordner
umbenannt/gelöscht haben.
Für alle Konten, außer Outlook-E-Mail, haben Sie Zugang zu Ordner-Optionen durch Berühren von
Extras > Ordner Bearbeiten.
8.2 MSN Messenger
MSN-Mitteilungen beinhalten
n Zu sehen, wer gerade online ist.
n Senden und empfangen Sie Instant-Nachrichten.
n Ein Instant-Message-Gespräch zu führen mit Gruppen aus Kontakte.
n Kontakten Ihren Online-Status mitzuteilen.
n Kontakte davor zu sperren, Ihren Online-Status einzusehen oder Ihnen Nachrichten zuzusenden.
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch 100
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch
101
Nachrichten
Nachrichten
Yum Verwenden von MSN Messenger benötigen Sie ein Microsoft Exchange Passport-Konto oder
Microsoft Exchange-E-Mail-Konto, das Ihr Arbeitgeber bereitstellt. Wenn Sie eines dieser Konten
haben, müssen Sie:
n Ein Kontp mit MSN Messenger einrichten.
n Bei MSN Messenger unterzeichnen.
Ein Konto einrichten
Bevor Sie MSN Messenger benutzen können, müssen Sie ein Instant-Messaging-Konto einrichten.
Für MSN Messenger-Service müssen Sie ein Microsoft Passport oder Hotmail-Konto haben. Für
Exchange Instant Messaging müssen Sie ein Exchange-Konto haben.
1. Yu Verwenden von MSN Messenger Service richten Sie eine Internetverbindung ein, um Exchange
Instant Messging zu verwenden, richten Sie eine Verbindung zu Ihrem Dienst-Netzwerk ein.
2. Tippen Sie auf das Menü Start > Programme > MSN Messenger.
3. Berühren Sie in MSN Messenger Extras > Optionen > das Register Konten.
4. Wählen Sie MSN Messenger Service Aktivieren und/oder Exchange Instant Messaging Aktivieren.
5. Geben Sie Ihren Eingabenamen und Passwort für die gewählten Konten ein. Ihr Benutzername hat
gewöhnlich folgendes Aussehen: benutzername@domain.com.
6. Wenn Sie beide Konten gewählt haben, berühren Sie Einstellungen und wählen, bei welchem Konto Sie
sich zuerst eintragen wollen.
n Um ein Microsoft-Passport-Konto einzurichten, gehen Sie zu http://www.passport.com
n Um ein Hotmail-Konto einzurichten, gehen Sie zu http://www.hotmail.com.
n Zum Einrichten eines Exchange-Kontos wenden Sie sich an Ihren Netzwerk-Betreiber.
Einschreiben und ausschreiben
1. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm.
2. Zum Ausschreiben berühren Sie Extras > Ausschreiben.
Zum Einschreiben, während Ihr Gerät mit dem Internet verbunden ist, berühren Sie Extras > Optionen
> das Register Allgemeines > und wählen das Kästchen Dieses Programm bei Verbindung laufen
lassen. Einschreiben in ein Exchange-Konto kan einige Minuten dauern, je nach der Verbindungsge-
schwindigkeit. Reduzieren der Anzahl von Exchange-Kontakten vermindert Ihre Einschreibezeit.
8.3 MMS-Nachrichten
Mit dem Pocket PC-Telefon können Sie Ihre eigenen MMS-Mitteilungen erstellen und teilen, mit Fotos,
Videos, Text und Audio, für Ihre Freunde und Familie. Sie können sogar die Kamera Ihres Pocket PC-
Telefons benutzen, Foros zu schießen und diese sofort mit einer zusammengestellten MMS-Mitteilung
senden.
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch 100
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch
101
Nachrichten
Nachrichten
Den MMS-Composer-Bildschirm starten
MMS ist in die Messaging-Funktion des Pocket PC-Telefons eingebaut. Sie können direct auf MMS
zugehen durch Wählen des Menüs Start > Messaging > Konten > MMS. Ihr Gerät erlaubt Ihnen auch
mehrere verschiedene Wege, Ihren MMS-Composer-Bildschirm zu starten.
n Von Album> Wählen Sie ein beliebiges Bild im Album, berühren Sie Extra > Senden über MMS. Zu diesem
Zeitpunkt werden Sie zum MMS-Composer-Bildschirm in Messaging weitergeleitet.
n Von Kamera (optional): Halten Sie ein Bild oder einen Videoclip fest. Ein Durchsicht-Modus-Dialogmenü
erlaubt Ihnen, aus vier Positionen zu wählen, nachdem Sie ein Bild oder einen Videoclip festgehalten
haben, einer davon wird mit MMS gesendet.
n Von MMS-Video: Wählen Sie das Menü Start > Programme > MMS Video, was Sie zum MMS-Video-
Modus in Kamera führt.
Eine MMS-Mitteilung erstellen
MMS-Mitteilungen werden durch Kämmen verschiedener Folien erstellt. Jede Folie kann aus einem Foto,
Audio oder Videoclip, Audio oder Text bestehen. Für den Anfang wählen Sie das Menü Start > Messaging
> Konten > MMS. In der MMS-Inbox berühren Sie Neu. Möglicherweise werden Sie nicht automatisch
zu einer leeren Seite geführt, sondern zu einer Seite, die vorgefertigte Dokumentenvorlagen aufzeigt.
Wählen Sie die Dokumentenvorlage, die Sie möchten. Wenn Sie es vorziehen, das nächste Mal eine
leere Mitteilung zu erhalten, prüfen Sie das Kästchen „Immer Angepasst wählen“.
Nachrichtenfenster
Betrachten von Mitteilungs-Ordnern und Optionen:
Nach dem Start des Programms sehen Sie die Nachrichtenfenster. Wählen Sie mit dem Aktionsmenü ein
Fenster zur Ansicht. In jedem Nachrichtenfenster können Sie eine einzelne Nachricht angetippt lassen,
um so die verschiedenen Optionen zu sehen.
Optionen
Erläuterungen
Neu Erstellt eine neue Nachricht.
Löschen Entfernt die Nachricht.
Antworten Beantwortet eine Nachricht mit einer eigenen Nachricht.
Auf alle ant-
worten
Schickt eine Antwort an alle in der Originalnachricht enthaltenen Adressen.
Weiterleiten Verschickt die Nachricht an eine andere Adresse.
Als Ungelesen
markieren
Markiert die Nachricht als empfangen und ungelesene Nachricht.
Mitteilungsinfo Zeigt verschiedene Informationen zur Nachricht an, z.B. den Sender, die Betre-
ffszeile, das Datum, die Zeit des Versendens und die Größe.
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch 102
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch
103
Nachrichten
Nachrichten
1. Tippen Sie auf diese Stelle, wenn Sie bereit sind Ihre Nachricht zu versenden.
2. Hier können Sie Ihren Empfänger und das Thema eingeben. Berühren Sie den doppelten Pfeil nach unten,
um die Cc und Bcc-Felder zu betrachten und die Größe zu messen.
3. Zum Einschiebeneines Fotos oder Videos hier tippen.
4. Zum Einfügen einer Textnachricht hier tippen.
5. Zum Einfügen eines Audio-Clips hier tippen.
Ein Foto oder Videoclip hinzufügen
Sie können jedem einzelnen Lichbild entweder ein Einzelbild oder einen Video-Clip hinzufügen. Nachdem
Sie auf den Bereich getippt haben, in den ein Foto oder ein Video eingefügt werden soll, können Sie
genau das wählen, das Sie einfügen möchten.
1. In diesem Aktionsmenü können Sie einen bestimmten Standort wählen, der die Fotos/Videos enthält.
2. Tippen Sie auf das bestimmte Foto oder auf den Video-Clip, das/den Sie hinzufügen möchten.
Berühren Sie und halten auf das Symbol unten auf dem Bildschirm zur Erklärung seiner Funktion.
5
1
4
2
3
1
2
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch 102
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch
103
Nachrichten
Nachrichten
Text hinzufügen
Text kann zu einem beliebigen Lichtbild hinzugefügt werden. Den neuen Text geben Sie entweder mit
der Tastatur ein oder Sie wenden „Vorgespeicherter“ Text an. Vorgespeicherter Text bestent aus zuvor
gespeicherten Wörtern oder Sätzen. Berühren Sie das vorgespeicherte Textsymbol, um eine List vorges-
peicherter Textmitteilungen zu sehen. Berühren Sie die, die Sie wollen und wählen dann „Wählen“.
Berühren und halten Sie den vorgespeicherten Text-Bildschirm, um diese zusätzlichen Optionen zu
betrachten:
n Neu: Jetzt geben wir eine neue vorgespeicherte Textmitteilung ein.
n Bearbeiten: Eine bestehende vorgspeicherte Textmitteilung ändern.
n Löschen: Entfernt den gewählten vorgespeicherten Text von der Liste.
Audio hinzufügen
Einzelne Audiodateien können einer Slide zugefügt werden. Sie können eine existierende Sounddatei
einfügen, oder eine neue Datei erstellen.
1. Im Pull-Down-Menü wählen Sie einen Standort, in dem die Audiodateien enthalten sind.
2. Tippen Sie auf die Datei, welche Sie anwenden möchten.
Sie können die Dateiinformation auf ähnliche Weise betrachten wie mit Fotos oder Video. Berühren Sie
und halten auf die Datei, dann wählen Sie „Datei-Info“ (Sie können die Datei auch löschen). Der Datei-
name, Dauer, Datum und Größe werden gezeigt. Sie können die Playback-Kontrollen benutzen, um das
Audio zu prüfen, indem Sie den Abspielen-Knopf frücken.
Menübefehle
Folgende Befehle sind im unteren Bereich des Composer-Bildschirms vorhanden:
n Bearbeiten
Folie hinzufügen: Zum Hinzufügen eines neuen, leeren Lichtbilds zu Ihrer aktuellen Nachricht.
Neu von Dokumentenvorlage: Eine neue Mitteilung unter Verwendung von vorgefertiger
Dokumentenvorlage erstellen.
Als Dokumentenvorlage speichern: Die aktuelle Mitteilung als Dokumentenvorlage für späteren Gebrauch
speichern.
Lichtbild löschen: Entfernt das gegenwärtige Lichtbild von Ihrer Nachricht.
Lichtbilder organisieren: Zum Anordnen der Reihenfolge der Lichtbilder und zur Anzeige der Zeit eines
jeden Lichtbilds:
vCard hinzufügen: Fügt der Mitteilung eine cCard Ihrer Wahl hinzu.
vCalender hinzufügen: Fügt der Mitteilung eine n Termin Ihrer Wahl hinzu.
Bild einfangen: Ein neues Bild aufnehmen (optional).
Video einfangen: Einen neuen Videoclip aufnehmen (optional).
Annulieren: Gehr aus der Mitteilungs-Erstellung heraus und zurück zu Ihrem Mitteilungskästchen.
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch 104
Nachrichten
n Optionen
Text: Wählt zwischen „Oben“ und „Unten“. Dies bestimmt, wo Ihr eingeschlossener Text in der Mitteilung
erscheint. Betrachten Sie die Mitteilung, um zu sehen, was am besten aussieht.
Sende-Optionen:
• Für das manuelle Einstellen des Datums und der Uhrzeit, zu der die Nachricht gesendet werden soll,
deaktivieren Sie das Kästchen „Die Nachricht jetzt senden“.
• Im „Ablauf“-Dialogmenü wählen Sie aus, wie lange die Nachricht im Server gespeichert bleiben soll. Der
Server wird aufhören zu versuchen, die Nachricht nach Ablauf der eingestellten Zeit zu senden.
• Stellen Sie die Nachrichtenpriorität im „Prioritäten“ -Dialogmenü ein.
Mitteilungen betrachten
Wenn Sie die Mitteilungen betrachten, die Sie empfangen oder senden oder wenn Sie eine Mitteilung,
an der Sie gerade arbeiten, begutachten, haben Sie eine Anzahl von Optionen:
Verwenden Sie die Knöpfe Abspielen/Pause/Stop, um die Mitteilung zu betrachten. Benutzen Sie die
Links-/Rechts-Pfeile, um zwischen den verschiedenen Folien zu springen (wenn anwendbar). Sie müssen
die Mitteilung nicht ganz durchlesen; Sie können zwischen den verschiedenen Folien springen.
Berühren der „Objekte“ auf dem Menü zeigt eine Liste aller Mitteilungskomponenten an. Berühren Sie
eine beliebige Komponente, um sie zu öffnen/betrachten. Vom Menü „Extras“ können Sie wählen, um ein
Objekt zu speichern. Sie können auch die Eigenschaften der Dateikomponenten betrachten.
MMS-Einstellungen
Das Register „Server“ listet Ihre erhältlichen Server auf. Das Register „Über“ listet verschiedene Program-
minformationen. Zum Betrachten und Bearbeiten Ihrer MMS-Einstellungen, wählen Sie „Einstellungen“
vom „Extras“-Menü, das unten auf dem Bildschirm erscheint, während Sie ein beliebiges Mitteilungs-
Kästchen betrachten“.
n Verbinden über: Wählen Sie den Typ Ihrer Netzwerkverbindung aus dem Pull-Down.
n Nachrichten sofort empfangen: Normalerweise erhalten Sie einen Hinweis, dass eine neue Nachricht
eingegangen ist. Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, wird der Hinweise nicht angezeigt und die Nachricht
automatisch heruntergeladen. Sie können auch wählen, Mitteilungen herunterzuladen, während Sie andere
Dinge tun.
n Gesendete Mitteilungen speichern: Prüfen Sie die Option, eine Kopie der von Ihnen gesendeten
Mitteilungen zu speichern.
n Versuche, bevor Sie aufgeben: Der Wert bestimmt wie oft das Programm versucht Nachrichten zu
versenden.
n Foto/Resolution: Wählen Sie eine Resolution für Bilder, die Sie schicken. Möglicherweise wollen Sie
unterhalb der ursprünglichen Resolution sein, um eine kürzere Sende-/Empfangszeit zu erzielen.
Kapitel 9
Begleitprogramme
9.1 Pocket Word
9.2 Pocket Excel
9.3 Windows Media Player
9.4 Bilder
9.5 ClearVue PDF
9.6 ClearVue PPT
9.7 KSE Truefax 2.0
9.8 MIDlet Manager
9.9 ZIP
9.10 SPB GPRS-Monitor
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch 106
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch
107
Begleitprogramme
Begleitprogramme
9.1 Pocket Word
Sie können in Microsoft Pocket Word Dokumente und Dokumentenvorlagen erstellen und bearbeiten,
genau wie das mit Microsoft Word auf Ihrem PC machen würden. Pocket Word-Dokumente können als
.psw, .doc, .rtf oder .txt-Dateien. Sie können in einem Dokument Information durch Tippen, Schreiben,
Zeichnen oder Aufnehmen eingeben. Nachdem Sie ein Dokument schließen und es benannt haben,
wird das Dokument automatisch in die Pocket Word-Dokumentenliste übertragen.
Pocket Word-Dokumente synchronisieren
Pocket Word-Dokumente können mit Word-Dokuemten auf Ihrem PC synchronisiert werden. Zum Syn-
chronisieren der Dateien wählen Sie Datei-typ zur Synchronisierung in ActiveSync-Optione-Einstellungen
auf Ihrem PC. Wenn Sie Dateien gewählt haben, wird ein \My Documents-Ordner auf dem Desktop Ihres
PCs erstellt. Geben Sie alle Dateien, die Sie mit diesem Gerät synchronisieren wollen, in diesen Ordner.
Beachten Sie, dass mit einem Passwort geschützte Dateien nicht synchronisiert werden können.
Alle Pocket Word-Dateien, die in \My Documents und den Unterordnern gespeichert sind, werden mit
dem PC synchronisiert. ActiveSync konvertiert die Dokumente während dem Synchronisieren. Wenn
Sie eine Datei auf Ihrem PC oder Ihrem Gerät löschen, wird die Datei am anderen Standort das nächste
Mal, wenn Sie synchronisieren, gelöscht. Bezüglich weiterer Information über Synchronisieren, siehe
ActiveSync Hilfe auf dem PC.
Dokumentenkonvertierung
Die Word-Dokumente (.doc) und Dokumentencorlagen (.dot), die in Word 6. oder später auf einem
PC erstellt wurden, werden in Pocket Word-Dokumente (.psw) und Dokumentenvorlagen (.psw). Die
Konvertierung geschieht während Folgendem:
n Während der Datei-Synchronisierung:
n Wenn Sie eine Word-Datei vom PC auf Ohr Pocket PC-Telefon kopieren.
n Wenn Sie eine E-Mail-Mitteilung mit einer beigefügten Word-Datei auf Ihrem Gerät öffnen.
Pocket Word-Dokumente werden in Word-Dokumente konvertiert, wenn sie synchronisiert ioder zurück
auf den PC kopiert werden. Während der Konvertierung von Word zu Pocket Word wird der meiste
einfache Text und Paragrapf-Formatierung erhalten und angezeigt, aber einige Formatierungsattribute
können geändert oder verloren sein.
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch 106
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch
107
Begleitprogramme
Begleitprogramme
9.2 Pocket Excel
In Microsoft Pocket Excel können Sie Arbeitsbücher und Dokumentenvorlagen erstellen und bear-
beiten, genau wie Sie das mit Microsoft Excel auf Ihrem PC machen würden. Pocket Excel-Arbeits-
bücher werden normalerweise als .pxl-Dateien gespeichert, Sie können sie jedoch auch im .xls-Format
speichern. Wenn Sie ein Arbeitsbuch schließen, wird es automatisch mit einem Namen versehen und in
die Pocket Excel-Arbeitsbuch-Liste gebracht. Sie können dem Arbeitsbuch ein Passwort geben, um
Geheimhaltung zu sichern.
Pocket Excel-Arbeitsbücher synchronisieren
Pocket Excel-Arbeitsbücher können mit Excel-Arbeitsbüchern auf Ihrem PC synchronisiert werden. Zur
Synchronisierung von Dateien, wählen Sie den Datei-Typ zum Synchronisieren in ActiveSync-Options-
Einstellungen auf Ihrem PC. Wenn Sie Dateien wählen, wird ein \My Documents-Ordner auf dem Desktop
Ihres PC erstellt. Legen Sie alle Dateien, die Sie mit dem Gerät synchronisieren wollen, in diesem Ordern
ab. Mit einem Passwort geschützte Dateien können nicht synchronisiert werden.
Alle Pocket Excel-Dateien werden in \My Documents gespeichert und die Unter-Ordner werden mit
dem PC synchronisiert. ActiveSync konvertiert Dokumente während dem Synchronisieren.
Wenn Sie eine Datei auf Ihrem PC oder Ihrem Gerät löschen, wird die Datei am anderen Standort das
nächste Mal, wenn Sie synchronisieren, gelöscht.
Weitere Informationen zur Synchronisierung oder Datei-Konvertierung nden Sie bei der ActiveSync
Hilfe auf Ihrem PC.
Arbeitsbuch-Konvertierung
Die Excel-Dateien (.xls) und Dokumentenvorlagen (.xlt), die mit der Excel-Version 5.0/95 oder später
auf dem PC erstellt wurden, werden zum Pocket Excel-Arbeitsbuch (.pxl) oder Dokumentenvorlage
(,pxt)-Dateien konvertiert. Die Konvertierung geschieht während Folgendem:
n Während der Datei-Synchronisierung:
n Wenn Sie eine Excel-Datei auf Ihr Gerät von einem PC kopieren.
n Wenn Sie eine E-Mail-Mitteilung mit einer Excel-Datei als Beifügung öffnen.
Pocket Excel-Arbeitsbücher werden auf Excel-Arbeitsbücher konvertiert, wenn sie zurück auf den PC
synchronisiert oder kopiert werden.
Während der Konvertierung von Excel auf Pocket Excel bleiben einfache Texte und Paragraph-Forma-
tierungen erhalten und werden angezeigt, aber einige Formatierungsattribute können werden werden
oder verloren gehen.
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch 108
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch
109
Begleitprogramme
Begleitprogramme
9.3 Windows Media Player
Verwenden Sie Microsoft Windows Media Player, um Audio- und Videodateien zu spielen, die auf Ihrem
Pocket PC-Telefon , einem Netzwerk oder dem Internet gespeichert sind.
Sie können Dateien entweder mit Windows Media oder im MP3-Format abspielen (dies schließt Dateien
mit den Erweiterungen .asf, .wma, .wmv und .mp3 ein). Zum Aufnden von Inhalten im Windows Media
Format für Ihr Pocket PC-Telefon, gehen Sie bitte zu http://www.windowsmedia.com.
Zum Anstellen von Windows Media Player auf Ihrem Pocket PC-Telefon, berühren Sie das Menü Start
> Programme > Windows Media.
Über die Spielliste
Eine Spielliste ist eine Liste von digitalen Mediadateien, die in einer bestimmten Reihenfolge spielen.
Wenn Sie die Spielliste benutzen, können Sie Audio- und Video-Dateien für angenehmes Playback
zusammen gruppieren. Sie können zum Beispiel eien Spielliste Ihrer Lieblingslieder eines bestimmten
Künstlers oder eine Spielliste arbeitsorientierter Videoclips erstellen.
Bezüglich weiterer Information über Erstellen und Bearbeitung einer Spielliste auf Ihrem Pocket PC-
Telefon, wählen Sie Hilfe vom Startmenü.
Eine Datei auf einem Netzwerk spielen:
Wenn Sie ießende Medien spielen wollen, muss Ihr Gerät mit einem Netzwerk verbunden sein. Siehe
die Fern-Verbindungs-Einstellungen in Kapitel 6 bezüglich weiterer Information.
1. Berühren Sie Extras > URL öffnen.
2. Einen URL in das Feld Speicherstelle Öffnen eingeben.
9.4 Bilder
Bilder sammelt, organisiert und sortiert .jpg-Bilddateien auf Ihrem Gerät. Mit Bilder können Sie Bilder auf
Ihren PC herunterladen und dann ActiveSync verwenden, um sie auf Ihr Pocket PC-Telefon zu kopieren
und sich die Bilder als Bildschirmpräsentation anzeigen lassen.
Bilder können auch von einer MMC-, SD- oder einen beliebigen Speicherform-Faktor von Ihrer Digitalka-
mera auf Ihr Gerät übertragen und gespeichert werden. Schieben Sie eine Karte in den Kartenschacht ein
und kopieren oder ziehen Sie dann die Bilder von Ihrem PC zum Verzeichnis My Documents directory
auf der Speicherkarte (Wenn die Speicherkarte das Verzeichnis My Doucments directory nicht enthält,
müssen Sie es zuvor erstellen).
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch 108
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch
109
Begleitprogramme
Begleitprogramme
Bilder übertragen
Bilder, die Sie auf dem PC gespeichert haben, können mit Bildern auf Ihr Gerät übertragen werden.
Die Bild-Synchronisierung wird bei ActiveSync nicht automatisch eingestellt. Sie müssen zur Aktivierung
dieser Funktion in ActiveSync auf Ihrem Desktop Computer auf die Sync-Option Dateien tippen, um
diese Funktion zu aktivieren.
Bilder suchen und au isten:
1. Berühren Sie das Menü Start > Programme > Bilder.
2. Berühren Sie Meine Bilder und wählen Sie aus dem Dialogmenü einen Ordner.
Bilder betrachten:
1. Berühren Sie unter Bilder , um Bilder als Bildschirmpräsentation zu betrachten.
2. Berühren Sie , um Bilder zu betrachten, die sich im Ordner Meine Bilder benden.
3. Berühren Sie , um Bilder zu betrachten, die sich auf einer Speicherkarte benden.
n Berühren Sie den Bildschirm irgendwo, um die Bildschirmpräsentation-Werkzeugleiste aufzurufen, mit
der Sie die Lichtbild-Schau anhalten, die Ansicht drehen können.
n Drücken Sie auf die Links/Rechts-Regler, um sich vorwärts und rückwärts durch die Bilder zu
bewegen.
Bilder sortieren:
1. Berühren Sie das Menü Start > Programme > Bilder.
2. Berühren, um eine Sortierungsoption vom Drop-Down-Menü zu wählen, wie Name, Datum, Größe und
Typ.
1
2
3
Berühren, um einen Ordner vom
Drop-Down-Menü zu wählen.
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch 110
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch
111
Begleitprogramme
Begleitprogramme
Ein Bild löschen
Halten Sie den Stylus sicher auf den Dateinamen des Bildes, das Sie löschen möchten. Wählen Sie
dann Löschen aus dem Dialogmenü.
Bilder bearbeiten
Sie können Bilder drehen, zuschneiden, zoomen und die Helligkeit und den Farbkontrast ihrer .jpg-
Bilder einstellen. Berühren Sie das gewünschte Bild, dann:
n Berühren Sie , um ein Bild 90 Grad gegen den Uhrzeigersinn zu drehen.
n Berühren Sie , um ein Bild zuzuschneiden, indem Sie es mit dem Stylus ziehen und den Zuschnittbereich
bestimmen. Tippen Sie außerhalb des Zuschnittfeldes, um den Zuschnittvorgang rückgängig zu
machen.
n Berühren Sie , um sich das Zoom-Fenster anzeigen zu lassen, von dem aus Sie ein- und auszoomen
können oder aber bringen Sie ein Bild auf die volle Bildschirmgröße.
n Berühren Sie Bearb. > Helligkeit und Kontrast, um die Helligkeit und den Kontrast eines Bildes
einzustellen.
n Berühren Sie Bearbeiten > Annulieren, um eine Bearbeitung zu annulieren oder Nochmals tun, um eine
Bearbeitung nochmals durchzuführen.
Bilder als hintergrund festlegen
Im Heute-Bildschirm können Sie eines ihrer eigenen .jpg Bilder als Hintergrund festlegen. Sie kön-
nen auch festlegen, wie dieses Bild auf dem Bildschirm erscheinen soll - z.B. durch Bestimmung des
Transparenzgrades.
1. Berühren Sie in Bilder das Bild, das Sie als Hintergrund festlegen möchten.
2. Berühren Sie Extras > Hintergundbild für Heute.
Der Transparenzgrad des Hintergrundbildes liegt standardmäßig bei 65%. Dies kann im Bildschirm
Hintergrundbild für Heute angepasst werden.
Bilder anpassen
Sie können Bilder automatisch starten, wenn eine digitale Kamera-Speicherkarte eingefügt ist. Sie kön-
nen auch die Zeitspanne der Pausen zwischen Dias für eine Dia-Show einstellen.
Autostart auswählen:
1. Berühren Sie das Menü Start > Programme > Bilder.
2. Berühren Sie Extras > Optionen > das Register Allgemein.
3. Tippen Sie dann auf das Feld neben Digitalkamerakarten erkennen.
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch 110
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch
111
Begleitprogramme
Begleitprogramme
Die Zeitverzögerung für die Lichtbild-Schau
einstellen:
1. Berühren Sie das Menü Start > Programme > Bilder.
2. Berühren Sie Extras > Optionen > Bildschirmpräsentation-Registerkarte.
3. Wählen Sie dann eine Sekundenanzahl, und berühren Sie OK.
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch 112
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch
113
Begleitprogramme
Begleitprogramme
9.5 ClearVue PDF
ClearVue PDF zeigt Portable Document Format Dateien an. Diese Dateien sind in der Regel im .pdf
Format.
Öffnen einer PDF-Datei:
1. Starten Sie ClearVue PDF, indem Sie auf das Menü Start > Programme > ClearVue PDF klicken.
2. Berühren Sie Datei -> und Öffnen, um eine Liste mit .pdf Dateien Ihres Pocket PC-Telefon zu sehen ->
Berühren Sie die Datei, die Sie sehen wollen.
Sich in einem Dokument bewegen
Wenn ein Dokument größer als der Bildschirm ist, erlauben Ihnen Bildlaueisten, sich weiter zu bewegen.
Sie können in einer PDF-Datei auf folgende Weise herumnavigieren:
n Berühren Sie oben/unten und rechts/links-Pfeile, um sich eine Linie in die gewünschte Richtung hin
zu bewegen. Sie können auch das Navigationspad verwenden, um sich um den Bildschirm herum zu
bewegenn.
n Klicken Sie und halten auf den Leerbereich zwischen dem Pfeil und der Bildlaueiste, um Einen
Bildschirm in die gewünschte Position zu bewegen.
n Verwenden Sie die Pfeile links, rechts, oben und unten auf der Tastatur, um sich in die gewünschte Position
zu bewegen.
n Sie können den Bildschirm auch angetippt lassen und ihn in die gewünschte Position im Dokument
ziehen.
Die Zoom-Funktion
Die Zoom-Funktion erlaubt Ihnen, den Dokumenteninhalt auf der Anzeige zu vergrößern oder zu verkleinern.
Zoom ist vom Menü Betrachten erhältlich.
Um die Ansicht des Dokuments zu ändern, wählen Sie eine der vorbestimmten Zoom-Einstellungen oder
wählen Sie Benutzer-Zoom.
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch 112
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch
113
Begleitprogramme
Begleitprogramme
9.6 ClearVue PPT
Clear Vue Presentation zeigt Präsentationen die unter Microsoft PowerPoint 97, PowerPoint 2000 und
PowerPoint 2002 erstellt wurden. Clear Vue Presentation ermöglicht die Ansicht Ihrer Präsentation, so
wie sie erstellt wurde. Dieses Programm erlaubt auch, eine Foliensortierung zu erstellen. Mit dieser Liste
können Sie wählen, welche Folie Sie in der Präsentation benutzen wollen und in welcher Reihenfolge
sie gezeigt werden.
ClearVue Presentation zeigt die ersten Folien dieser Präsentation an, entweder mit Normaler
Betrachtung oder mit Foliensortierungs-Betrachtung. Bei aktueller Betrachtung können Sie
Betrachtung Wechseln, eine Darbietung Einstellen, Notizen Betrachten, die Ihrer Präsentation
beigefügt sind, auf eine Folie fokussieren oder Ihre Darbietung betrachten.
Umwandlungseinstellungen
Vor dem Starten der PowerPoint Präsentation müssen Sie die Standard-Dateikonversions-Einstellungen
so ändern, dass Dateien sich nicht verändern, wenn Sie vom PC zum Handheld transferiert werden.
1. Starten Sie ActiveSync im Desktop und gehen Sie zu Extras > Optionen
2. Wählen Sie auf der Optionen-Seite das Regeln-Register > Umwandlungsein stellungen.
3. Wählen Sie das Register Desktop to Device und markieren Sie Microsoft PowerPoint Presentation in
der Liste und klicken Sie auf Bearbeiten.
4. Wählen Sie Keine Umwandlung (*.ppt) in der Aktionsliste und klicken Sie dreimal auf OK, bis Sie sich
wieder im Haupt-ActiveSync Bildschirm benden.
PowerPoint Dateien die Sie auf Ihr Handheld transferieren, können so im Originalformat betrachtet
werden.
Eine Präsentation sehen
Öffnen einer PPT-Präsentationsdatei:
1. Starten Sie ClearVue Presentation durch Berühren des Menüs Start > Programme > ClearVue PPT..
2. Berühren Sie Datei > und wählen Sie Öffnen, um eine Liste mit .ppt Dateien Ihres Pocket PC-Telefon zu
sehen > Berühren Sie die Datei die Sie sehen wollen.
3. Berühren Sie Folien-Darbietung, um die Folien vom Menü Betrachten zu sehen oder durch Verwendung
vom Symbol auf der Symbolleiste.
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch 114
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch
115
Begleitprogramme
Begleitprogramme
Der Folien-Betrachter öffnet mit der Präsentation in Normaler Betrachtung oder Foliensortierer-
Betrachtung. Sie können die Betrachtung ändern, indem die eine alternative Betrachtungsweise aus dem
Menü Betrachtung wählen oder durch Verwendung eines der Symbole auf der Symbolleiste. Wenn die
Präsentation als E-Mail-Beilage empfangen wurde, könne Sie zum Öffnen einfach darauf berühren
Normalansicht
Die Normale Betrachtung beinhaltet die Folienliste und das Abbildungsfenster. Sie können in
Normaler Betrachtung auch Hinweise betrachten. Hinweise, die Ihrer Präsentation beigefügt sind,
können mit Ihrem Pocket PC-Telefon auch betrachtet werden, indem Sie vom Menü Betrachten Hiweise
wählen.
Das Folienlisten-Fenster hat folgende Funktionen:
n Wählen Sie das im Bildfenster angezeigte Bild durch Wahl einer Folie aus der Liste.
n Wählen Sie, welche Folien in Ihrer Präsentation gezeigt werden, indem sie das Folien-Ankreuzfeld in der
Folienliste entsprechend ankreuzen.
n Sie bewegen eine Folie nach oben oder nach unten, indem Sie auf der Symbolleiste das Symbol Folie
nach oben bewegen oder Folie nach unten bewegen verwenden.
Das Bildfenster umfaßt folgende Funktionen:
n Scrollen Sie durch die Folien mit den Bildlaueisten.
n Zur näheren Betrachtung einer Folie können Sie durch Doppelklicken auf das Abbildungsfenster eine
Folie fokussieren.
n Klicken Sie auf die Wassermarke in der unteren linken Ecke der Abbildung, um das Kontextmenü
erscheinen zu lassen. Mit diesem Menü können Sie:
Zu jeder Folie, die Sie betrachten wollen, gehen.
Zum Betrachten fokussieren oder verkleinern.
Eine Rotation wählen, um die Folie zu Längs- oder Querformat zu drehen.
Schließen wählen, um zum Abbildungsfenster zurückzukehren.
Der Foliensortierer
Der Foliensortierer zeigt ein Folienminiaturbild der aktuell ausgewählten Präsentation. Von diesem
Fenster aus, können Sie das folgende ausführen:
n Sortieren Sie die Folien durch Benutzung von:
Folie nach oben gleiten lassen oder Folie nach unten gleiten lassen.
Stylus, um die Folie an den gewünschten Ort zu ziehen oder fallen zu lassen.
n Wählen Sie, welche Folien Sie in Ihrer Präsentation beinhalten wollen, indem Sie eine Abbildung wählen
und dann in Folie Wählen im Menü Installation wählen bzw. abwählen.
n Wenn Sie auf eine Folie doppelklicken, können Sie eine Folie für genauere Betrachtung fokussieren.
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch 114
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch
115
Begleitprogramme
Begleitprogramme
Bildschirmpräsentation vorbereiten
Sie können den Installation-Darbietungs-Dialog vom Menü Einstellung öffnen. Mit dem Installation-
Darbietungs-Dialog können Sie Folgendes durchführen:
n Die Folienliste erlaubt Ihnen zu wählen, welche Folien Sie in Ihrer Präsentation zeigen wollen. Sie können
dies tun, indem Sie das Folien-Prüfkästchen entsprechend ankreuzen.
n Sie können auch Vorlauf-Folie auf Manuell, Zeitvorgabe Verwenden oder Automatisch einstellen.
Die Taste Manuell ignoriert alle PowerPoint-Zeitvorgaben. Sie können so die Zeitwerte zwischen den
Animationen und den Umwandlungen selbst bestimmen.
Der Knopf Zeitvorgabe verwenden, wenn vorhanden, zeigt die Darbietung genau wie PowerPoint auf.
Der Knopf Automatisch weitergehen nach erlaubt, dass die Darbietung eigenständig läuft. Wenn der
Knopf Automatisch gewählt wird, können Sie die Zeitvorgabe zwischen den Folienübergängen einstellen
und die Darbietung, wenn gewünscht, loopen.
Eine Präsentation steuern
Während einer Bildschirmpräsentation können Sie zu einer anderen Folie wechseln, indem Sie:
n Auf den Präsentationsbildschirm klicken, um zur nächsten Folie zu springen. Diese Funktion ist nicht
aktiviert, wenn Sie einen Stift oder Pointer benutzen.
n Klicken Sie bei laufender Bildschirmpräsentation auf den Wasserzeichenpfeil in der unteren linken Ecke
des Bildschirms, um ein Kontextmenü zu starten. Dieses Menü bietet die Möglichkeit die Nächste Folie
oder die Vorherige Folie zu sehen, oder ein andere Folie in der Gehe zu… Aktionsliste zu wählen. Sie
können auch mit einem Stift oder Pointer eine Folie markieren. Wollen Sie die Präsentation beenden,
wählen Sie beenden.
n Berühren Sie die Knöpfe Rechts und Unten, und Sie kommen zur nächsten Folie und Links und Oben,
um zur vorherigen Folie zu gelangen.
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch 116
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch
117
Begleitprogramme
Begleitprogramme
9.7 KSE Truefax 2.0
Truefax ist eine Software, die Ihnen erlaubt, Faxmitteilungen auf Ihrem Pocket PC-Telefon zu schicken
und zu erhalten.
Bevor Sie ein Fax schicken oder erhalten, vergewissern Sie sich, dass das Gerät mit einem GPRS-
Netzwerk verbunden ist. Der GPRS-Netzwerk-Status wird durch ein Antennensymbol G auf der Statusleiste
bestätigt. Bitte beachten Sie, dass die Leistung der Faxkommunikation von der relativen Stärke des
GPRS-Netzwerksignals abhängig ist.
Ein Fax schicken:
1. Berühren Sie das Menü Start > Programme > KSE Truefax 2.0 > Neu.
2. Im Dialogbildschirm Empfänger tragen Sie den Namen und die Faxnummer des Empfängers ein. Als
Alternative können Sie auch einen Kontakt von Kontakte wöhlen, indem Sie neben dem Feld An
berühren. Als eine Abkürzung erlaubt Truefax dem Benutzer den Zugriff auf Kontakte, um die Daten des
Empfängers zuasmmenzustellen. Während Sie mit Kontakten arbeiten, können Sie bis zu 10 Namen
wählen, um Faxmitteilungen zu schicken. Prüfen Sie das Kästchen Mehrfach-Emfänger, um die gewählten
Kontakte im Mehrfach-Empfänger-Modus aufzulisten.
3. Zum Beifügen eines Begleitschreibens zu Ihrer Faxmitteilung wählen Sie den erhältlichen Typ eines
Begleitschreibens von der Liste und berühren Sie Nächstes. Ein Dialogkästchen Hinweis erscheint,
wenn Sie ein Begleitschreiben wählen.
4. Geben Sie in das Betreff-Feld einen Betreff ein. Das Eintragen eines Betreffs in das Betreff-Feld kann
Ihnen helfen, Ihre Faxmitteilungen später zu organisieren. Im unteren Editionsfeld können Sie weiteren
Text eingeben, der auf dem Begleitschreiben erscheint. Berühren Sie Nächstes, um fortzufahren oder
auf Zurück, um die Einstellungen eines vorherigen Dialogs zu ändern. Eine Warnmeldung erscheint,
wenn Sie die Inhaberinformation auf Ihrem Gerät nicht angegeben haben. Diese Information ist auf dem
Begleitschreiben aufgezeigt, wenn Sie Ihre Kontaktinformation auf dem Bildschirm Heute eingetragen
haben.
5. Um ein Dokument beizufügen, berühren Sie den Knopf Hinzufügen, der alle erhältlichen Dokumenteaufzeigt,
die in Ihrem Gerät gespeichert sind. Finden Sie die Datei, die Sie hinzufügen möchten, berühren OK.
Wiederholen Sie diesen Vorgang, bis Sie Ihre Wahl abgeschlossen haben. Sie können jedoch auch einen
neuen Faxhinweis erstellen, indem Sie Neu berühren. Sie können die Reihenfolge, in der die Dokumente
beigefügt werden, ändern. Berühren Sie den Pfeil Oben oder Unten, neben der Hinzufügungsliste, um
das von Ihnen gewählte Dokument zu bewegen. Um eine Position von der Liste zu entfernen, wählen Sie
das Dokument und berühren Löschen.
6. Nachdem Sie Ihre Auswahl an Hinzufügungen abgeschlossen haben und Nächstes getippt haben, listet
ein zusammenfassender Vorschau-Bildschirm alle Einstellung dieser Faxmitteilung auf. Ein kleines Fenster
zeigt Ihnen eine Vorschau der Faxmitteilung, was Ihnen auch erlaubt, eine Bemerkung auf das Dokument
zu schreiben.
7. Berühren Sie Senden, um sich mit Ihrem internen Modem zu verbinden, um alle geschriebenen
Faxmitteilungen zu schicken. In Ihre Outbox-Mappe wird eine Kopie gespeichert. Sobald der Faxsendung-
Dialog offen ist, wechselt das Gerät automatisch zum Fliegermodus. Nachdem die Faxmitteilung erfolgreich
geschickt wurde, wird der Fliegermodus automatisch abgeschaltet und das Gerät kehrt zum normalen
Verbindungsstatus zurück.
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch 116
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch
117
Begleitprogramme
Begleitprogramme
Eine Faxmitteilung empfangen
Zum Empfangen von Faxmitteilungen mit Truefax mit Ihrem Pocket PC-Telefon benötigen Sie eine
besondere Faxnummer, die Ihnen von Ihrem mobilen Telefonbetreiber zugewiesen wird. Augenblicklich ist
es nicht möglich, Faxmitteilungen mit Ihrem Pocket PC-Telefon mit einer normalen mobilen Telefonnummer
zu empfangen.
Kontaktieren Sie Ihren mobilen Betreiber bezüglich der Verfügbarkeit dieser Dienstleistung.
1. Berühren Sie das Menü Start > Programme > KSE Truefax 2.0.
2. Berühren Sie die Menüleiste , um den Empfangsdialog zu öffnen und das Model zu aktivieren. Truefax
wartet dann auf die hereinkommende Faxmitteilung.
3. Nach Erhalt der Faxmitteilung wechselt Truefax auf Warten auf eingehenden Anruf. Zum Schließen
des Empfangsdialogs, berühren Sie den Knopf Abbrechen und warten, bis das Zeichen auf Schließen
wechselt, was etwas dauern kann.
4. Sie nden das Dokument in der Inbox-Mappe des Faxes, wenn eine Faxmitteilung empfangen wurde
Beenden
Nachdem eine Faxmitteilung gesendet oder empfangen wurde, muss das Telefonmodul neu aktiviert
werden.
1. Berühren Sie das Antennensymbol auf der Anforderungsleiste, um den Konnektivitäts-Bildschirm
Ihres Telefons zu öffnen.
2. Berühren Sie im erscheinenden Fenster Fliegermodus abschalten.
3. Nach einer Weile wird das „x“ am Antennensymbol mit einem „!“ ersetzt und das Antennensymbol mit den
Signalleisten erscheint
.
In bestimmten Situationen ist es notwendig, den PIN-Code neu einzugeben, um sich erneut mit dem
GPRS-Netzwerk zu verbinden
.
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch 118
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch
119
Begleitprogramme
Begleitprogramme
Faxbetrachtung verwenden
Der Faxbetrachter erlaubt Ihnen, eine Faxmitteilung zu betrachten und Text oder Entwürfe eines
vorhandenen Dokuments oder eines neu erstellten Dokuments herauszunehmen
.
n Sie können ein Dokument durch Berühren von
auf der Symbolleiste fokussieren und den Zoomfaktor
asu der Eröffnungsliste wählen
.
n Mit
, können Sie:
Wählen Sie die Stiftbreiteh.
Wählen Sie zwischen einem weißen oder einem schwarzen Stift.
Wählen Sie Freie Seite, um alle vorherigen Änderungen in der Faxmitteilung zu entfernen
n Berühren Sie die Knöpfe
Annullieren oder Wiederholen, um zu annullieren, was Sie mit dem Stift
getan haben oder eine zurückgewiesene Aktion zu annullieren.
n Berühren Sie
, um Ihre Faxmitteilung Seite für Seite zu betrachten.
n Mit
, können Sie:
Umkehren: Zeigen Sie die aktuelle Seite umgekehrt. Alle schwarzen Punkte sind weiß und alle weißen
Punkte sind Schwarz.
Um 180 Grad drehen: Drehen Sie die Seite so, dass die empfangene Faxmitteilung umgekehrt betrachtet
werden kann, ohne das Gerät umzudrehen.
Begrenzungen anzeigen: Benutzerdenierte Begrenzungen kann eine dünne Grenze sein, in den
Faxmitteilungs-Betrachter eingezeichnet..
Seiteninfo: Zeigt Information bezüglich der gewählten Seite.
Kundenspezische Dokumentenvorlage
Truefax erlaubt Ihnen, Ihre Dokumente kundenspezisch herzustellen, um Ihren Faxmitteilungen
eine persönliche oder korporative Identität zu verleihen. Der Identikationsdialog besteht aus drei
Editionsfeldern, um zusätzliche Information bezüglich des Senders aufzuzeigen. Berühren Sie das
Menü Start > Programme > KSE Truefax 2.0 > Extras > Erkennen
....
Bannername und Bannernummer sind beide im Banner oben auf jeder Seite der Faxmitteilung zu
sehen, wenn Sie das Prüfungskästchen Banner senden aktivieren.
Das Faxgerät des Empfängers zeigt das Stationskennzeichen als Sendernummer.
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch 118
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch
119
Begleitprogramme
Begleitprogramme
Eigenschaften:
1.
Berühren Sie das Menü Start > Programme > KSE Truefax 2.0 > Extras > Eigenschaften
....
2. Sie können in Logo Grak den Knopf Datei berühren, um eine Bitmap zu wählen, das als Logo verwendet
wird, das den Sender auf dem Begleitschreiben repräsentiert.
3. Die Option Einheiten erlaubt Ihnen, eine Einheit zu wählen, mit der Sie am meisten vertraut sind. Sie
können nach Inch oder cm spezizieren.
4. Der letzte und unterste Teil des Eigenschaftendialogs ist für die Fax- Betrachter-Anpassung. Im
Eigenschaftendialog können Sie den Fax-Betrachter durch Auswahl anpassen:
Textgröße: Vergrößern Sie den Textschriftart, wenn Sie das Dokument betrachten.
Titel-Worttrennung: führen Sie die Texttrennung durch, wenn er nicht in eine einzelne Zeile passt.
Erhalten der gesendeten Faxmitteilungen-Einrichtung: Faxmitteilungen, die bereits gesendet wurden,
werden nicht gespeichert. Zuteilung eines Betreffs für jede Faxmitteilung sollte helfen, Ihre gesendeten
Faxmitteilungen besser erkennen zu können, ohne die Faxdokumente zu speichern.
5. Berühren Sie OK, um die neuen Einstellungen zu speichern.
Layout
Durch Ändern der Einstellungen im Layout-Dialog können Sie das Erscheinungsbild Ihrer Faxmitteilungen
kundenspezisch gestalten.
Berühren Sie das Menü Start > Programme > KSE Truefax 2.0 > Extras > Layout
n Im Register Schriftart denieren Sie die Schriftart, die in der Faxmitteilung verwendet wird. Der einzige
Text, der nicht in dieser Schriftart aufgezeigt wird, ist der Text, den Sie mit der Einrichtung Schneller
Hinweis des Faxbetrachters geschrieben haben, da dieser Text als Grak behandelt wird.
n Das Register Abgrenzungen zeigt die aktuelle Höhe und Breite der Abgrenzungen, die für diese
Faxmitteilung verwendet wurden. Ändern Sie diese Werte durch Wählen einer der vorgegebenen Werte
auf der Liste. Die Standard-Messeinheit kann bei den Optionen Eigenschaften eingestellt werden.
Faxoptionen
Berühren Sie das Menü Start > Programme > KSE Truefax 2.0 > Extras > Fax
n Der Fax-Optionen-Dialog erlaubt Ihnen, die Resolution Ihrer Faxmitteilung zu wählen. Wählen Sie die
Feine Resolution, um qualitätsmäßig hochstehende Faxmitteilungen zu erstellen oder wählen Sie Normale
Resolution für optimale Übertragungswerte.
n Aktivieren Sie das Prüfkästchen Nach dem Senden Töne spielen, um einen Ton zu hören, nachdem
eine Faxmitteilung abgeschlossen oder empfangen wurde.
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch 120
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch
121
Begleitprogramme
Begleitprogramme
9.8 MIDlet Manager
Ihr Pocket PC-Telefon unterstützt Java 2 Edition, J2ME. Der MIDlet Manager erlaubt Ihnen, Java-
Anwendungen herunterzuladen, wie z.B. Spiele und Extras, die besonders für mobile Geräte entwickelt
wurden. Sie werden sehen, dass einige Java-Anwendungen und Spiele bereits auf Ihrem Gerät installiert
sind. Der Java MIDlet Manager vermittelt Ihnen die Flexibilität des Installierens und Organisierens von
zusätzlichen J2ME-Anwendungen vom Internet.
Die MIDlets direkt vom Internet installieren
Die MIDlets/MIDlet-Folgen können mit dem Internet-Explorer zusammen mit dem MIDlet-Manager
direkt vom Internet installiert werden.
1. Stellen Sie eine Verbindung mit dem Internet her und lokalisieren Sie eine MIDlets/MIDlet-Folge, die Sie
herunterladen möchten (üblicherweise eine .jad und eine .jar-Datei)..
2. Wählen Sie die MIDlets/MIDlet-Folge und laden Sie sie herunter
.
3. Sie warden gebeten, vor dem Herunterladen zu bestätigen.
4. Während des Herunterladens erscheint ein Bildschirm mit der Anzeige des Vorgangs. Das Herunterladen
kann jederzeit abgebrochen werden.
Nach dem Herunterladens wird der MIDlet-Manager automatisch gestartet und fordert Sie auf, die
neue MIDlets/MIDlet-Folge zu installieren. Bestätigen Sie, dass Sie fortsetzen möchten und dass die
Installation der MIDlets/MIDlet-Folge komplett ist. Sie können den Installationsvorgang bei Bedarf auch
jederzeit abbrechen.
Die MIDlets von einem PC installieren
Die MIDlets/MIDlet-Folgen können von Ihrem PC über das USB-Sync-Kabel, die optionale Docking-
station, über Infrarot oder über Bluetooth auf Ihr Pocket PC-Telefon installiert werden. Die mit Infrarot,
Bluetooth oder als Email-Anlage in Ihrem Pocket Pc-Telefon übertragenen MIDlets werden automatisch
im Dokumente-Verzeichnis gespeichert.
Für die Installation der MIDlets über eine physische Verbindung (wie z. B. über ein USB-Sync-Kabel
oder eine Docking-station) benutzen Sie den Windows-Explorer, um Ihre MIDlet-Datei(en) von Ihrem
PC in eine der folgenden vorübergehenden unten aufgelisteten Verzeichnisse zu kopieren. Von diesen
Verzeichnissen können Sie dann mittels des MIDlet-Managers installiert werden.
n Pocket PC Memory: Mobile Device\My Pocket PC\My Documents\My MIDlets
n Speicherkarte: Mobile Device\My Pocket PC\Storage Card\
Wenn die Mappe My MIDlets in Meine Dokumente nicht vorhanden ist, müssen Sie mit dem exakten
Dateinamen eine solche erstellen. Die Mappe Speicherkarte erscheint automatisch, nachdem Sie die
SD-Karte in Ihr Pocket PC-Telefon eingelegt haben.
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch 120
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch
121
Begleitprogramme
Begleitprogramme
Nachdem die Datei(en) in Ihr Pocket PC-Telefon oder auf Ihre Speicherkarte kopiert wurde(n) müssen
Sie die MIDlet/MIDlets-Folge installieren:
1. Berühren Sie das Menü Start -> Programme -> MIDlet-Manager -> Menü -> Installieren.
2. Der Bildschirm Installieren öffnet sich, er enthält eine Liste aller erhältlichen MIDlets/MIDlet-Prozesse.
3. Wählen Sie eine aus und Wählen Sie im Pop-upmenü Installieren. Sie müssen dann Ihre Wahl
bestätigen.
Wahlweise können die MIDlets-Dateien aus dem vorübergehenden Ordner, den Sie benutzt haben,
entfernt werden, indem Sie im Popupmenü Löschen berühren.
Die MIDlets starten
Mit dem MIDlet-Manager können Sie die/das MIDlets/MIDlet auf Ihrem Pocket PC-Telefon starten.
Sie können die MIDlets im Hintergrund laufen lassen, während Sie andere Aufgaben auf Ihrem Pocket
PC-Telefon erledigen. Gleichzeitig können auch mehrere MIDlets laufen gelassen werden, je nach dem
verfügbaren Gesamtspeicherplatz auf Ihrem Pocket PC-Telefon.
1. Berühren Sie das Menü Start > Programme > KSE Truefax 2.0.
2. Wählen Sie eines aus und berühren Sie es, um das MIDlet zu starten. Die MIDlets/MIDlet-Folge, die Sie
gewählt haben, wird im MIDlet-Manager-Fenster geöffnet.
Berühren Sie Anzeigen -> Starten, um die MIDlets/MIDlet-Folge anzuzeigen, die gegenwärtig mit Ihrem
Pocket PC-Telefon betrieben wird. Sie können ebenfalls zu einem laufenden MIDlet zurückkehren, indem
Sie es auf diesem Bildschirm auswählen.
Sie können ebenfalls die Optionen Anzeigen > Zuletzt berühren, um bis zu 9 MIDlets anzuzeigen, die
angewendet wurden.
Die MIDlets anhalten
Some MIDlets verfügen über einen Ausgang oder Stopkommando innerhalb der Menüstruktur, die vom
Softwaren-Entwickler bestimmt werden.
Anhalten einer MIDlets-/MIDlet-Folge:
Zum Anhalten einer individuellen MIDlet, navigieren Sie zum Bildschirm MIDlets starten:
1. Berühren Sie das Menü Start > Programme > KSE Truefax 2.0.
2. Anzeigen > Starten berühren.
3. Berühren Sie den anzuhaltenden MIDlet und halten Sie ihn gedrückt. Danach im Popupmenü Stopp
Wählen.
Alle MIDlets anhalten
Zum Anhalten aller auf Ihrem Pocket PC-Telefon laufenden MIDlets navigieren Sie zum Schirm MIDlets
starten:
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch 122
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch
123
Begleitprogramme
Begleitprogramme
1. Berühren Sie das Menü Start > Programme > KSE Truefax 2.0.
2. Anzeigen > Starten berühren.
3. Berühren Sie Menü > Alle anhalten.
Nach dem Anhalten der MIDlets gelangen Sie zum MIDlet-Manager-Fenster zurück.
Die MIDlets/MIDlet-Folgen verwalten
Die MIDlets können in Gruppen organisiert werden, wobei diese Gruppen vom Benutzer deniert
werden können. Sie können die Voreinstellungen der MIDlets, einschließlich der Sicherheitsparameter
verwalten.
Die Anzeigeparameter benutzerdeniert einstellen:
1. Berühren Sie das das Sortieren nach-Menü in der Ecke oben rechts auf dem MIDlet-Manager-Bildschirm,
um die Anzeigeoptionen individuell einzustellen.
2. Die MIDlets/MIDlet-Folge kann nach Name (A bis Z) oder nach Größe (klein oder groß) sortiert werden.
Den Anzeigenamen Ihrer MIDlets ändern
Der angezeigte Name eines beliebigen MIDlets auf Ihrem Pocket PC-Telefon kann geändert werden. Die
Namen der MIDlet-Folgen können jedoch nicht geändert werden.
1. Berühren Sie das MIDlet, dessen Name Sie ändern möchten und halten Sie es gedrückt. Danach im
Pop-upmenü Umbenennen wählen.
2. Für MIDlet geben Sie im Dialogkasten den neuen Namen ein und berühren dann zum Bestätigen OK.
Zum Abbrechen dieses Vorgangs berühren Sie Löschen.
Deinstallieren von MIDlets/MIDlet-Folgen
Die MIDlets/MIDlet-Folgen können aus dem Speicher des Pocket PC-Telefon entfernt werden. Dazu
stellen Sie bitte sicher, dass die MIDlets/MIDlet-Folge nicht benutzt wird bzw. läuft.
1. Wählen Sie die MIDlets/MIDlet-Folge im MIDlet-Manager-Fenster und danach die Option
Deinstallieren.
2. Bestätigen Sie diesen Vorgang, indem Sie OK berühren. Das MIDlet wird dann aus dem Speicher des
MDA II gelöscht.
Sie k;nnen kein einzelnes MIDlet von einer MIDlet-Folge deinstallieren. Sie müssen die gesamte MIDlet-
Folge deinstallieren.
Eine Gruppe einer MIDlets/MIDlet-Folge zuordnen:
1. Berühren Sie ein gewünschtes MIDlet, halten Sie dieses gedrückt, und wählen Sie im Popupmenü im
MIDlet-Manager-Fenster die Option Gruppe.
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch 122
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch
123
Begleitprogramme
Begleitprogramme
2. Das MIDlet-Manager-Fenster enthält einen Aktionskasten mit einer Liste von Gruppennamen. Wählen
Sie einen davon aus und berühren Sie OK.
Die vorhandenen Gruppen können Ihren Bedürfnissen entsprechend angepasst werden. Nach dem
Zuordnen eines MIDlets zu einer Gruppe erscheint der Name dieser Gruppe im Anzeigen-Menü. Dabei
können Sie darin eine beliebige Gruppe wählen und die darin enthaltenen MIDlets betrachten.
System-Informationen
Die Informationen über den gegenwärtig aufgebrauchten Speicherplatz der MIDlets/MIDlet-Folge, die
Sie gewählt haben, können durch Berühren von Menü > System-Informationen angezeigt werden.
Falls der Hersteller den Gesamtspeicherplatz für die MIDlets begrenzt hat, so werden diese Begrenzung
und der gegenwärtig verfügbare Speicherplatz ebenfalls mit angezeigt.
Netzwerk-Typ
Durch Berühren von Menü > Netzwerktyp wählen können Sie Ihre Verbindung auf der verfügbaren
Liste aussuchen
MIDlet-Sicherheit
Die Sicherheitseinstellungen für jede MIDlets/MIDlet-Folge kann durch Wählen eines MIDlets und der
Option Sicherheit eingestellt werden. Beachten Sie, dass einige Funktionen nicht für alle MIDlets/MIDlet-
Folgen angewendet werden können.
Sicherheitsoptionen
Beschreibung
Netzzugang Bestimmt, ob eine MIDlets/MIDlet-Folge Zugang zum Internet
haben soll.
Lokale
Verknüpfbarkeit
Ermöglicht es einer MIDlets/MIDlet-Folge, einen Zugang zu
Dienstleistungen, wie beispielsweise RDA und Bluetooth, zu
haben. Die Funktionen und Merkmale Ihres Mobiltelefonteils
sind im Benutzerhandbuch Ihres Pocket PC-Telefons
beschrieben.
App Auto Run Ermöglicht es einer MIDlets/MIDlet-Folge, zu einer bestimmten
Zeit oder jederzeit ausgeführt zu werden.
Nachrichtenvermittlung
Legt fest, ob eine MIDlets/MIDlet-Folge SMS-Nachrichten
senden und/oder empfangen soll.
Multimedia-
Aufzeichnung
Ermöglicht es einer MIDlets/MIDlet-Folge, Töne und
Bilder aufzuzeichnen. Die Funktionen und Merkmale
Ihres Mobiltelefonteils sind im Benutzerhandbuch Ihres
Pocket PC-Telefons beschrieben.
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch 124
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch
125
Begleitprogramme
Begleitprogramme
Fehlermeldungen
Nachricht Bedeutung
Entweder ungenügender RAM-
Speicher oder ungenügender
Platz im Dateiensystem
Ungenügender Speicherplatz in Ihrem Pocket PC-
Telefon.
Netzwerk deaktiviert Keine Netzverbindung verfügbar.
Die jar-Größe stimmt mit der
im jad angegebenen Größe
nicht überein
Die vom MIDlet-Hersteller gelieferten
Installationsinformati onen sind ungenau.
Das jar-Manifest stimmt nicht
mit dem jad überein
The installation information provided by the MIDlet
manufacturer is inaccurate.
Invalid Java application
descriptor (jad)
In der vom MIDlet-Hersteller gelieferten
Installationsdatei ist ein Problem aufgetreten.
Ungültiges Java-Archiv (jar)) In der vom MIDlet-Hersteller gelieferten
Installationsdatei ist ein Problem aufgetreten.
Diese Java-Anwendung ist mit
diesem Gerät nicht kompatibel
Eine oder mehr Funktionen, die von diesem MIDlet
benötigt sind, sind in Ihrem Pocket PC-Telefon nicht
vorhanden.
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch 124
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch
125
Begleitprogramme
Begleitprogramme
9.9 ZIP
Mit ZIP können Sie Speicherplatz einsparen und die Speicherkapazität Ihres Pocket PC-Telefon durch
Komprimieren der Dateien im konventionellen „zip“-Format erhöhen. Die Archivdateien können zur
Ansicht und zum Dekomprimieren über das Web, als Email-Anlage, von anderen mobilen Geräten oder
von Computern heruntergeladen werden. Sie können ebenfalls neue Zip-Dateien auf Ihrem Pocket
PC-Telefon erstellen.
ZIP Starten
Jedes Mal, wenn Zip gestartet wird, sucht es nach allen Dateien auf dem Pocket PC-Telefon, die eine zip-
Erweiterung haben und zeigt diese Dateien auf dem Archivlisten-Bildschirm auf. Um ZIP zu starten:
1. Berühren Sie das Menü Start > Programme > ZIP
2. Eine Liste von .zip-Dateien erscheint auf dem Archivlisten-Bildschirm.
3. Berühren Sie die Datei, um diese zu öffnen.
Nachdem die .zip-Mappe offen ist, berühren Sie das Aktionsmenü, extrahieren die Dateien oder senden
sie per E-Mail oder Infrarot zu einem anderen Empfänger.
Angepasste Betrachtung
Sie können manipulieren, wie die Dateien oder das Stammarchiv aufgezeigt werden, indem Sie
Betrachten berühren und entweder Große Symbole, Kleine Symbole, Listen oder Einzelheiten
wählen. Die Register im Menü Extras > Optionen-Bildschirm erlauben Ihnen auch, verschiedene
ZIP-Eigenschaften Ihren eigenen Präferenzen entsprechend einzustellen. Jedes Register enthält auch
einen Zurücksetzungs-Knopf, der alle Einstellungen im aktuellen Register zu den Original-Standard-
Einstellungen zurücksetzt.
Bildschirm mit Archivliste
Wenn eine Suche nach Archiv .zip-Dateien abgeschlossen ist, werden sie auf dem Archivlisten-
Bildschirm in der gleichen Reihenfolge, in der sie gefunden werden, aufgelistet. Auf diesem Bildschirm
sind zwei Menüs erhältlich, das Dateimenü und das Betrachtungsmenü. Die Symbolleiste ist auf diesem
Archivlisten-Bildschirm nicht aufgezeigt, da die folgenden Symbole in der Kommandoleiste unten auf dem
Bildschirm eingeschlossen sind: Offenes Archiv, Neues Archiv, Archiv Löschen, Archiveigenschaften
und Optionen. Zum Öffnen des Pop-Up-Menüs auf dem Archivlisten-Bildschirm, berühren und halten
Sie einen beliebigen Dateinamen in der Liste. Die gewählte Datei ist das Ziel einer beliebigen Opertaion,
die vom Menü durchgeführt wird. (Mehrfach-Wahl von –zip-Dateien ist nicht gestattet.) Nachdem eine
Archivdatei geöffnet ist, listet ZIP die Dateien auf einem Individuellen Dateibildschirm auf.
Das Neue Archiv… lässt Sie eine neue leere Datei mit einer Dateinamen-Erweiterung von .zip erstellen.
Dann können Sie ein Offenes Archiv auf dem Dateimenü wählen, um es auf dem Individuellen
Dateibildschirm , dann verwenden Sie das Kommando Hinzufügen auf dem Aktionsmenü oder
Symbolleiste (auf dem Individuellen Bildschirm), zum Kompressieren und Hinzufügen individueller
Dateien.
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch 126
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch
127
Begleitprogramme
Begleitprogramme
ZIP kompressiert die Dateien automatisch, bevor sie hinzugefügt werden. Das Standardkompressierungs-
Niveau ist ein Kompromiss zwischen Geschwindigkeit und Kompressionsration. Dies kann im Menü
Extras > Optionen > die Aktions-Registrierung geändert werden. Wenn Sie Mehrfachdateien wählen
möchten, können Sie Aktionsmenü > Merfach-Auswahl-Modus verwenden.
Wählen Sie Archiveigenschaften..., um Information bezüglich der aktuellen Archivdatei zu
betrachten.
Wenn der individuelle Dateibildschirm augenblicklich aufgezeigt wird und Sie zurück zum Archivdatei-
Bildschirm möchten, wählen Sie Archiv Finden auf dem Dateimenü oder der Symbolleiste.
Dateien zu einer anderen Mappe extrahieren (kopieren)
Der Befehl Extrahieren kopiert die gewählte Datei oder Dateien in das aktuelle offene Archiv, dann wird
die Kopie in die Mappe Ihrer Wahl gebracht. Wählen Sie die gewünschte(n) Datei(en), dann berühren
Sie Extrahieren. Der Bildschirm Extrahieren öffnet sich. Berühren Sie den Knopf Gewählte Dateien,
um zu kopieren und nur die gewählten Dateien zu bewegen, oder berühren Sie Alle Dateien, um alle
Dateien in der Mappe zu kopieren und zu bewegen (ungeachtet, ob bestimmte Dateien vor dem Berühren
von Extrahieren gewählt wurden....) Wenn Sie beliebige vorhandene Dateien, die den gleichen Namen
in der Bestimmungsmappe haben (ohne aufgerufen zu sein) automatisch überschreiben wollen, werden
Sie um eine Bestätigung gebeten. Wenn das Prüfkästchen Weg Anwenden nicht geprüft ist, werden
die extrahierten Dateien in die aktuelle Mappe kopiert. Wenn das Prüfkästchen Weg Anwenden geprüft
ist, erstellt ZIP eine neue Untermappe, in die die extrahierten Dateien abgelegt werden. Berühren Sie
den Knopf Extrahieren.
Der Befehl Integritätstest wird bei ZIP verwendet, um zu prüfen und zu sehen, ob die Daten, die aktuell
in allen individuellen Dateien im Aufzeigegebiet gelistet sind, richtig sind. Um eine Beständigkeit der
Daten zu erzielen, verwendet ZIP eine einfache, aber effektive Technik zur Fehlerndung, bekannt als
CRC (Cyclic Redundancy Check). Der CRC-Wert, der durch Algorithmen erhalten wird, wird aufgelistet,
wenn Sie Detailbetrachtung verwenden (wenn das Prüfkästchen CRC im Betrachtungs-Register von
Optionen geprüft ist). Es ist egal, ob beliebige individuelle Dateien aktuell gewählt wurden oder nicht.
Wenn Sie Integritätstest berühren, werden alle Dateien, die sich in der aktuellen Mappe benden,
automatisch auf Datenkorrektheit und Beständigkeit geprüft..
Wenn der Inhalt eines Archivs aufgelistet ist und eine oder mehrere Untermappen hat, können Sie
Mappen Zeigen auf dem Betrachtungsmenü verwenden, um die Untermappen als offen oder geschlossen
aufzuzeigen. Wenn Mappen Zeigen aktiv ist, wird nur der Name der Untermappe (und Untermappen-
Symbol) auf der Dateiliste gezeigt. Wenn Mappen Zeigen nicht aktiv ist, wird der Untermappen-Name auf
der Dateiliste nicht aufgezeigt. Stattdessen werden die individuellen Dateien innerhalb dieser Untermappe
zusammen mit beliebigen anderen Dateien gelistet, die in diesem Archiv enthalten sein können.
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch 126
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch
127
Begleitprogramme
Begleitprogramme
9.10 SPV GPRS-Monitor
Spb GPRS-Monitor zeigt Datenübertragungsbeträge über eine bestimmte Zeitspanne hinweg an,
protokolliert tägliche/monatliche/jährliche Datenübertragungsbeträge, vergleicht die gesammelten
Daten gegenüber vordeniertem Datenverkehrs- (Tarif) Kursen und führt einige andere Aktivitäten aus,
die helfen, Ihr Handykonto zu unterhalten.
Den Spb GPRS-Monitor einrichten
Anfangs müssen Sie die Verbindung einrichten, die Sie überwachen möchten:
1. Wählen Sie das Menü Start > Programme > Spb GPRS/Monitor.
2. Wählen Sie Optionen im Menü Extras.
3. Wählen Sie das Register Verbindungen. Dort nden Sie eine Liste mit kongurierten Anschlüssen.
Wählen Sie denjenigen, den Sie beobachten wollen und prüfen Sie die das Aktivierungs-
Verbindungsüberwachungs-Kästchen.
Das Aufgabeleisten-Symbol
Das GPRS-Monitor-Aufgabenleistensymbol gibt wichtige Information bezüglich Ihrer Netzwerkverbindung
und dem Ladestatus. Dieses Symbol zeigt die Geschwindigkeitsleiste, die GPRS-Datenblock.Benutzer
leiste und die Batterieladeleiste.
Das Aktionsfenster
Das Aktionsfenster zeigt alle notwendigen Informationen bezüglich des aktuellen Status Ihrer GPRS-
Netzwerkverbindung an.
Der Heute-Plug-in
Der Heute-Plug-in zeigt Verbindungsstatistiken, den Akkubetrieb und ermöglicht das Einstellen der
Bildschirmhintergrundbeleuchtung. Es dient auch als Hauptanwendungsstarter des GPRS-Monitors.
Mit Anschließen/Trennen können Sie außerdem die Verbindung aktivieren/deaktivieren.
Ein Verbindung zum Monitor wählen:
1. Wählen Sie das Menü Start > Programme > GPRS-Monitor.
2. Wählen Sie Optionen im Menü Extras.
3. Öffnen Sie das Register Verbindungen. Dort nden Sie eine Liste mit kongurierten Anschlüssen. Wählen
Sie denjenigen, den Sie überwachen wollen und aktivieren Sie die Verbindungsüberwachung.
Der GPRS-Monitor unterstützt vielseitige Prole. Bei häugem Roaming kann es vorteilhaft sein, mehrere
Prole einzurichten, jeweils eines für einen Anbieter oder Tarif.
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch 128
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch
129
Begleitprogramme
Begleitprogramme
Einen Serviceplan wählen
Geben Sie den von Ihrem GPRS-Anbieter angebotenen Serviceplan ein, damit GPRS-Monitor Ihre
Netzwerkverbindu ngskosten berechnen kann.
1. Wählen Sie das Menü Start > Programme > GPRS-Monitor.
2. Wählen Sie Optionen im Menü Extras.
3. Berühren Sie Tarif und Tarifdetails und geben die geeignete Information ein.
GPRS-Monitor berechnet die Kosten Ihrer Netzwerkverbindung mit Hilfe der von Ihnen eingegebenen
Informationen. Die Berechnung ist jedoch nur eine Kostenschätzung und kann von der tatsächlichen
Abrechnung abweichen, die Sie von Ihrem Serviceprovider erhalten.
Die Position des Symbols kontrollieren:
1. Wählen Sie das Menü Start > Programme > GPRS-Monitor.
2. Wählen Sie Optionen im Menü Extras.
3. Wählen Sie das Symbol-Register und prüfen Sie das Kästchen Aufgabeleistensymbol.
4. Wählen Sie mit dem Schieber die Symbolposition in der Aufgabenleiste.
Anzeige wählen:
1. Wählen Sie das Menü Start > Programme > GPRS-Monitor.
2. Wählen Sie Optionen im Menü Extras.
3. Berühren Sie Anpassen im Register Symbol.
4. Berühren Sie jedes Symbolleistenregister and wählen Sie die jeweils anzuzeigenden Daten. Es gibt 3
Leisten, die die folgende Informationen anzeigen: Geschwindigkeit, Sessionsstatistik, monatliche Statistik
und Batterie.
Soll die Leiste, wenn sie voll ist, zurückgesetzt werden, aktivieren Sie das Kontrollkästchen Zurücksetzen,
wenn voll..
Das Aktionsfenster Ihren Wünschen anpassen
Das Aktionsfenster gibt Ihnen direkten Zugang zur Entwurfstatistik Ihrer Netzwerkverbindung. Sie können
jederzeit das Aufgabeleistensymbol berühren, um das Aktionsfenster zu aktivieren. Standardmäßig
erscheint die Statistik des aktuellen Tages. Sie können jedoch das Fenster einstellen, um die aktuelle
Verbindung oder die Statistik der letzten Woche einzustellen:
1. Wählen Sie das Menü Start > Programme > GPRS-Monitor.
2. Wählen Sie Optionen im Menü Extras.
3. Im Register Dialog, die geeigneten Einstellungen wählen.
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch 128
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch
129
Begleitprogramme
Begleitprogramme
Einstellen eines Hinweises zum Datenverkehrslimit
Datenverkehrslimit einstellen, wenn Sie Information wollen, wenn ein bestimmtes Limit erreicht ist.
Einstellung von bis zu 3 täglichen und 3 monatlichen Limits und der Verkehr kann Megabytes, Kilobytes
oder einen Prozentsatz täglicher/monatlicher einschließen. Wenn Ihr Verkehr eines dieser Limits erreicht,
erscheint ein Anzeigenfenster, das Ihnen sagt, dass das Limit erreicht ist.
1. Wählen Sie das Menü Start > Programme > GPRS-Monitor.
2. Wählen Sie Optionen im Menü Extras.
3. Aktivieren Sie Warnungen in den Registern Tageswarnung und Monatswarnung. Es können bis zu 3
tägliche und 3 monatliche Warnungen eingestellt werdens.
Der Heute-Plug-in
Beim täglichen ersten Einschalten des Pocket PC-Telefons (oder nach 4 Stunden Inaktivität) erscheint
der Heute-Bildschirm, der alle wichtigen Informationen auf einem Blick präsentiert. Standardmäßig
erscheint im GPRS-Monitor ein Kästchen, das Informationen zum Datenanschluss des Tages anzeigt
und Netzeinstellungen des Pocket PC-Telefons ermöglicht. Diese Funktion wird der Heute-Plug-in
genannt. Den Heute-Plug-in des GPRS Monitor anpassen:
1. Wählen Sie das Menü Start > Einstellungen > das Persönliche Register > Heute.
2. Auf dem Positionen-Register wählen Sie GPRS-Monitor von der Liste und berühren den Optionen-
Knopf.
Die folgenden Kongurationsoptionen sind erhältlich:
n Alle … Sekunde aktualisieren: Deniert die Frequenz der Aktualisierung des Plug-in-Indikators.
n Datenverkehrstatus für…: Dient der Anzeige des Datenverkehrs oder der Datenverkehrskosten für
Heute, diese Woche, diesen Monat oder die aktuelle Sitzung.
Weitere Menüpunkte des GPRS Monitor-Heute-Plug-ins:
n Helligkeits-Bedienungsfeld: Kontrolle der Hintergrundbeleuchtung des Bildschirms Ihres Pocket PC-
Telefons.
n Batterie-Bedienfeld: Kontrolle der Hintergrundbeleuchtung des Bildschirms Ihres Pocket PC-Telefons.
n Verbindungsstatus-Symbol: Informiert, ob die Verbindung aktiv/nicht aktiv ist und dient der Aktivierung
bzw. Deaktivierung.
n Pocket Internet Explorer-Symbol: Öffnen des Pocket IE mit einer Berührung.
n Posteingangs-Symbol: Öffnen der Posteingangs-Anwendung.
Eine GPRS Monitor-Anwendung nutzen
Die GPRS-Monitor Anwendung ermöglicht die Anzeige der Berichte bezüglich der Nutzung Ihrer
Netzwerkverbindung. Sie können Tabellen und Erläuterungen zum Datenverkehr und Kosten einsehen
und diese Angaben als CSV-Dateien exportieren, die mit Microsoft
®
Excel, Microsoft Access und
ähnlicher Tabellenkalulations- und Datenbanksoftware geöffnet werden können.
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch 130
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch
131
Begleitprogramme
Begleitprogramme
Das Aufgabeleisten-Symbol
Wichtige Information werden im GPRS Monitor-Aufgabeleistensymbol angezeigt. Das Symbol zeigt
standardmäßig folgende Informationen:
n GPRS-Verbindungsgeschwindigkeit: Die volle Leiste entspricht 19 Kbit pro Sekunde.
n GPRS-Datenblocknutzung: Die volle Leiste entspricht 100%. Jeder Menüpunkt 20%.
n Batteriestatus: Jeder Balken entspricht 20% der gesamten Ladung.
Der Heute-Plug-in
Der GPRS-Monitor-Heute-Plug-in zeigt folgende wichtigen Informationen zur Nutzung des Heute-GPRS:
Folgendes ist aufgezeigt:
n Heutiger Datenverkehr.
n Datenverkehrskosten.
n Aktuelle Verbindungsgeschwindigkeit: Anpassen, um den Bildschirm Heute anzuzeigen.
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch 130
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch
131
Begleitprogramme
Begleitprogramme
Das Aktionsfenster
Klicken Sie auf das GPRS-Monitor-Symbol der Aufgabenleiste, um folgende Informationen zu
erhalten:
n Datenverkehr (für Verbindung, Tag oder Woche, je nach Einstellung).
n Kosten (für Verbindung, Tag oder Woche, je nach Einstellung).
n Datenblocknutzung: Zeigt die Menge des schon transferierten aktuellen Datenblocks an.
n Aktuelle Geschwindigkeit.
n Restbetrag inklusive Tag.
n Restbetrag inklusive Monat.
n Graphik der Verbindungsnutzung der letzten 7 Tage.
Das Aktionsfenster enthält Informationen zum aktuellen Prol und macht Angaben über die Möglichkeit eine
GPRS-Verbindung einzurichten oder zu beenden. Viele Bereiche des Aktionsfensters können angeklickt
werden. Auf diese Weise können Sie die Graphik berühren und detaillierte Tabellen einsehen, oder ein
Prol durch Berühren verändern. Durch Berühren der Batterie- oder Hintergrundbeleuchtungsleiste
werden entsprechende Einstellungen-Anwendungen angezeigt.
Zwischen Prole wechseln
Normalerweise gibt es mehr als eine Verbindung, die verwendet werden kann oder verschiedene
Einstellungen in verschiedenen Situationen. GPRS-Roaming-Ladungen variieren normalerweise je
nach den verschiedenen Serviceanbietern. Aus diesem Grunde aktivieren Sie Prole innerhalb des
GPRS-Monitors, um die Verbindung in diesen Situationen verschiedenartig zu messen.
1. Wählen Sie das Menü Start > Programme > GPRS-Monitor.
2. Wählen Sie im Menü Extras, Prole.
3. Ändern Sie im erscheinenden Prole-Dialog aktive Prole, benennen Sie sie um oder löschen Sie die
Datenverkehrsaufzeichnungen eines bestimmten Prols.
Sind alle Prole zur Nutzung verschiedener Verbindungen konguriert, aktivieren Sie das Kontrollkästchen
Auto Prol wechseln, so dass der GPRS Monitor automatisch aktive Prole, je nach Verbindung
wählt.
Nachdem Sie ein Prol zum ersten Mal gewählt haben, vergewissern Sie sich, dass Sie die Einstellungen,
Tarifdetails, usw. korrekt eingestellt sind -> wählen Sie Optionen im Menü Extras -> Prüfen Sie das
Kontrollkästchen Auto Prol wechseln.
GPRS-DatenverkehrsBericht
GPRS-Monitor bietet auch ein Hilfmittel für die Erstellung von Berichten an. Dies dient
der Erstellung detaillierter Berichte zur Nutzung der Netzwerkverbindung für einen
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch 132
Begleitprogramme
bestimmten Zeitraum. Wählen Sie das Menü Start > Programme > GPRS-Monitor > das Bericht-
Register.
GPRS-Datenverkehr/Kostentabelle
Wollen Sie die Netzwerkverbindungs-Kostentabelle sehen, berühren Sie die Taste. Sie nden außerdem
ein Dateneingabefenster und Tasten, mit denen Sie zwischen Jahres-, Monats- und Tagesansicht wählen
können. In der Kostentabelle sehen Sie grüne oder blaue Leisten, die Onlinekosten (für zeitbezogene
Tarife) und zusätzlichen betreffenden Datenverkehr darstellen. Berühren Sie Taste neben , um die
Menge des Datentransfers ihrer Netzwerkverbindung anzeigen zu lassen. Dies zeigt Ihnen an, wieviele
Daten Sie über Ihre Netzwerkverbindung übertragen haben.
Den GPRS-Datenverkehrsbericht zu Microsoft Excel exportieren
Die Informationen zum GPRS-Datenverkehr eines Prols können als CSV-Datei exportiert werden und
so zu einem späteren Zeitpunkt mit Microsoft Excel oder Access eingesehen werden.
1. Öffnen Sie das Bericht-Fenster und wählen Sie Start und Datenende.
2. Drücken Sie die Taste Auf Datei generieren und wählen Sie den Dateinamen
3. Kopieren Sie die gespeicherte Datei mit Microsoft ActiveSync auf Ihrem PC.
4. Starten Sie Microsoft Excel.
5. Öffnen Sie die vom GPRS-Monitor exportierte Datei als Textdatei.
6. Bestimmen Sie mit Hilfe des erscheinenden Assistenten, dass die Textdatei durch das vertikale Liniensymbol
abgegrenzt wird.
Backup der GPRS-Monitor-Daten
Informationen zum GPRS-Datenverkehr werden in einer Datei unter \Eigene Dateien\GPRS Monitor-
Datenordner gespeichert. Es existiert eine Datei für jedes Prol. Diese Dateien heissen:
n GPRS Monitor_Main.dat.
n GPRS Monitor_Roaming.dat.
n GPRS Monitor_Custom1.dat.
n GPRS Monitor_Custom2.dat.
n GPRS Monitor_Custom3.dat.
Sie können diese Dateien als Back-Up in Ihrem Computer oder Ihrer Speicherkarte speichern und sie
dann wieder herstellen, für den Fall, dass Sie Ihr Pocket PC-Telefon neu setzen. Beachten Sie, dass
Proleinstellungen (Tarif und Verbindung) in diesen Dateien nicht gespeichert sind. Sie müssen die
gesamte Information bezüglich des Tarifs wieder eingeben, nachdem Sie Ihre Back-Up-Daten wieder
hergestellt haben.
Kapitel 10
Kamera und Album verwenden
10.1 Über Kamera und Album
10.2 Kamera
10.3 Album
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch 134
Kamera und Album
verwenden
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch
135
Kamera und Album
verwenden
10.1 Über Kamera und Album
Mit der Kamera-Applikation können Sie die Kamera Ihres Pocket PC-Telefons verwenden, um Fotos zu
schießen oder Videoclips zu fotograeren mit begleitendem Audio. Das Begleitprogramm, Album, bietet
kraftvolle Eigenschaften, Bild-, Video- und Audiodateien, die Sie eingefangen haben oder aus anderen
Quellen erstanden haben (empfangener E-Mail, einer Speicherkarte, Infrarot-Strahlen oder synchronsisiert
vom PC, Smartphone, usw.) zu bearbeiten, organisieren und zu manipulieren.
In Kamera erlaubt der Fotoerfassungs-Modus, unbewegliche Standardbilder zu erfassen. Im Bildthema-
Modus können Sie einerfasstes Bild in einen attraktiven Rahmen (Dokumentenforlage) setzen. Oder
wechseln Sie zum Video-Modus und erfassen Sie „lebende“ Videoströme (mit Audio, wenn gewünscht),
dann teilen Sie diese mit anderen oder spielen selbst mit ihnen auf Ihrer Pocket PC, Desktop-PC oder
Smarphone, wann immer Sie wollen. Sie können sogar die eingefankönngenen Dateien per E-Mail oder
MMS verschicken. Der MMS-Video-Erfassungs-Modus ist besonders zum Erfassen von Videoclips
gedacht, die kompatibel sind, um sie sofort per MMS zu verschicken.
In Album können Sie Ihre Bild-, Video- und Audiodateien in Alben und Dia-Shows organisieren. Sie
können in einer anzahl von Betrachtungs-Modi blättern/spielen und sie manipulieren (Text- oder Audio-
kommentare hinzufügen, neu benennen, Eigenschaften betrachten, usw.).
Unterstützte Datei-Formate
Datei-Formate die Sie im Album ansehen/abspielen können:
Dateityp Formate
Still-Bild-Formate BMP
WBMP
GIF
JPEG
Animation-Format GIF Animiert
Video-Formate Motion-JPEG AVI (.avi)
MPEG-4 Simple prole (.mp4)
3GPP-H.263 baseline (.3gp)
Audio-Formate MPEG-4 AAC (Advanced Audio Coding in .mp4 Format)
WAV
MIDI (Standard MIDI typ 0, 1, und SP-MIDI)
Sie können eine Audio-Datei als Klingelton für Ihr Gerät einstellen. Für weitere Information über Klingel-
ton-Einstellungen, siehe Kapitel 5.
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch 134
Kamera und Album
verwenden
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch
135
Kamera und Album
verwenden
Aufnahme-Format
Mit dem Kamera-Programm können Sie folgende Dateiformate
aufnehmen:
Dateityp Formate
Still-Bild-Formate BMP
JPEG
Video-Formate Motion-JPEG AVI (.avi)
MPEG-4 Simple prole (.mp4)
3GPP-H.263 baseline (.3gp)
10.2 Kamera
Dre der Wege, in der Sie in den Kamera-Modus gehen können,
sind:
n Tippen Sie auf das Menü Start > Programme > Kamera.
n Oder, drücken Sie den Kamera-Knopf, unterste Knopf auf der linken
Seite Ihres Pocket PCs (wie rechts illustriert).
n Berühren Sie das Kamera-Symbol im Album-Programm.
Wenn Sie anfangs Kamera aufrufen, ist Fotoeinfangen-Modus aktiv.
Der Name des aktuellen Einfangmodus ist oben auf dem Bildschirm
angezeigt, unter dem Titelbalken. Ein Weg, leicht auf einen anderen
Einfangmodus zu wechseln, ist, das verwandte Symbol unten rechts
auf dem Bildschirm zu berühren. Die Symbole, von denen jedes
einen der vier Einfang-Modi repräsentiert, benden sich unten
rechts auf dem Bildschirm, mit dem Aktivsten in einem Kästchen
eingeschlossen.
n Foto: Fängt unbewegliche Standardbilder ein.
n Video: Fängt Videoclips, mit und ohne Audio, ein.
n MMS-Video: Fängt Videoclips ein, die zum Senden mit MMS
geeignet ist.
n Bildthema: Fängt unbewegliche Bilder ein und bringt sie in die
Dokumentenvorlage (Rahmen), die Sie gewählt haben.
Drücken Sie den Kamera-Knopf, um den
Kamera-Modus aufzurufen.
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch 136
Kamera und Album
verwenden
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch
137
Kamera und Album
verwenden
Kamera-Knöpfe
Drücken, um den Kamera-
Modus zu starten. Wenn
in Foto oder Bildthema-
Einfangmodus , drücken Sie,
um ein Bild einzufangen.
Wenn in Video- oder MMS-
Video-Einfangsmodus,
drücken Sie, um mit der
Aufnahme eines Videos
zu beginnen. Drücken Sie
nochmals, wenn Sie di e
Aufnahme stoppen wollen.
Aktions-Taste
Einfangen und Wählen:
Wenn im Foto-
oder Bildthema-
Einfangmodus, drücken
Sie den Aktionsknopf, um
ein Bild zu fangen. Wenn
im Video- oder MMS-
Cideo-Einfangmodus,
drücken Sie, um mit der
Aufnahme zu beginnen
und drücken nochmals,
um die Aufnahme zu
stoppen.
Im Durchsichtsmodus
drücken Sie, um die von
Ihnen gewählte Option zu
bestätigen.
Oben und Unten
Tasten
Jedes Mal, wenn Sie den
Knopf Oben drücken,
wird der ankommende
Videostrom gezoomt
(vergrößert) mit einer
Erweiterung von 2.
Nach dem Vergrößern wird
jedes Mal, wenn Sie den
Knopf Unten drücken, wird
mit einer Erweiterung von 2
verkleinert (zoomed out).
Links und Rechts Tasten
Dokumentenvorlage wählen:
Im Bildthema-Einfangmodus, drücken
Sie, um die vorherige oder nächste
Dokumentenvorlage zu wählen.
Symbole Wählen:
Wenn im Durchsichtmodus (nach
Einfangen eines Bildes oder
Videos)drücken Sie, um das vorherige
oder nächste Symbol im Durchsicht-
Bildschirm hervorzuheben.
Kamera-Knöpfe
Wenn der Kamera-Modus aktiv ist, können Sie die unten auf Ihrem Pocket PC identizierten Knöpfe als
Abkürzung verwenden, um die folgenden Funktionen auszuführen:
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch 136
Kamera und Album
verwenden
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch
137
Kamera und Album
verwenden
Fotomodus
Wenn im
Fotomodus,
können Sie ein eintelnes unbewegliches Bild einfangen, indem Sie den
Kamer
-
aknopf auf Ihrem Pocket PC-Telefon oder den
Aktions
knopf auf Ihrem Navigationsfeld drücken.
Optionen
erlauben Ihnenm zwischen JPEG oder BMP als Ausgaebformat für gespeicherte Bilddateien zu wählen,
spezizieren Sie eine Resolution, deaktivieren Sie das „Klapper“-Geräusch, usw. Das eingefangene Bild
wird sofort gespeichert, basierend auf der spezischen Dateinamen-Konvention, die Sie in
Optionen
eingestellt haben.
EIn grünes „Filmsymbol“ zueigt
einen einfangbereiten Zustand
an. Das ändert sich zu einem
roten Keris, wenn Bildeinfangen
im Entstehen ist.
Name des aktuellen Einfangmodus
und verwandtem Szmbol.
Die aktuelle Ambiente-Einstellung ist hier
aufgezeigt. Zum Ändern wählen Sie vom
Extras-Menü
Ambiente
.
Modus
berühren und vom Menü
Organisieren...
wählen, um das Ausgabe-
Dateiformat zu ändern (Encoder) oder
Einfanggröße (Resolution)-Einstellungen.
Die vorhandenen
Resolutionen:
n
S
= Klein (160 x 120)
n
M = Mittel (320 x 240)
n
L
= Groß (640 x 480)
Die aktuelle
Zoom
Einstellung.(
1.0x zeigt
eine normale Größe
an).
Berühren Sie
das Symbol, um
zum verwandten
Einfangmodus zu
wechseln. (Der aktuelle
aktive Einfangmodus
ist gerahmt.)
Beendet den
Kamera-
Modus
und kehrt zum vorigen Fenster
zurück.
Der
Kamera
berechnet automatisch
wie viele Bilder Sie mit Ihren aktuellen
Einstellungen aufnehmen können und wie
viel Platz im Datenspeicher noch frei ist. In
diesem Beispiel können noch 9118 Bilder
mit den aktuellen Einstellungen und dem
vorhandenen Speicherplatz aufgenommen
werden. Dieser Zähler wird automatisch
aufdatiert, nachdem Sie ein Bild
aufnehmen oder wenn Sie die Resolutions-
Einstellungen in
Optionen
ändern.
Das Bild wird im JPEG-
Dateiformat gespeichert.
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch 138
Kamera und Album
verwenden
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch
139
Kamera und Album
verwenden
Video-Modus
Zum Starten des Videoaufnahmeprozesses drücken Sie den Kameraknopf auf der linken Seite Ihres
Pocket PC-Telefons oder den Aktionsknopf auf dem Navigationsfeld. Zum Beenden der Aufnahme
drücken Sie wieder einen der beiden Knöpfe. Dies fängt den ankommenden Videostrom ein und speichert
zur Datei, unter Verwendung Ihrer aktuell spezizierten Dateinamen-Konvention in Optionen. Oder,
wenn sie eine Dateigrößen-Begrenzung eingestellt haben, unter Verwendung vom Videodateogröße-
Begrenzungsfeld im Register Modi von Optionen, wird die Aufnahme automatisch beendet, wenn die
spezizierte KB-Größe erreicht ist.
Videoeinfang-Dateiformate schließen Motion-JPEG AVI, H.263, und MPEG4 ein, je nach dem, was Sie
im Register Modi in Optionen speziziert haben.
Kamera kalkuliert, wieviel Zeit noch
zum Einfangen von weiteren Videoclips
vorhanden ist, entspechend Ihren aktuellen
Einstellungen und wieviel Speicherplatz
vorhanden ist. In diesem Beispiel sind 12
Minuten und 32 Sekunden für Ihren neuen
Videoeinfang vorhanden. Dieser Zähler
aktualisiert automatisch. Nachdem Sie ein
Video eingefangen haben oder wenn Sie die
Resolution oder Encoder-Einstellungen im
Register Modi von Optionen ändern.
Ein grünes „Filmsymbol“ zeigt
einen einfangbereiten Status
an. Dies ändert sich zu einem
blinkenden roten Kreis, wenn
Video-Einfangen im Gange ist.
Die vorhandenen
Resolutionen:
n S = Klein (128 x 96)
n M = Mittel (176 x 144)
n L = Groß (320 x 240)
Zeigt an, dass
die aktuelle
Amb i e n te -
Einstellung
auf Tagesli-
cht eingestellt
ist und der
aktuelle Zoom-
Ratio 2.0 ist.
Berühren Sie
das Symbol,
um zum ver-
wandten Ein-
fangmodus zu
wechseln. (Der
aktuelle aktive
Einfangmodus
ist gerahmt.)
Wenn das Symbol Audio
AN angezeigt wird, nimmt
Audio neben dem Video
auf. Berühren Sie dieses
Symbol, um die Audio-Auf-
nahmefähigkeit zu schalten.
Wenn abgeschaltet, nimmt
das Video stumm auf.
Beendet den Kamera-
Modus und kehrt zum
vorigen Fenster zurück.
Modus
berühren und vom Menü
Organisieren...
wählen, um das
Ausgabe-Dateiformat zu ändern
(Encoder) oder Einfanggröße
(Resolution)-Einstellungen.
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch 138
Kamera und Album
verwenden
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch
139
Kamera und Album
verwenden
MMS-Video-Modus
Der MMS-Video-Aufnahme-Modus ist dann geeignet, wenn Sie eine Videodatei aufnehmen und danach
via MMS senden möchten. Zum Starten einer MMS Videoaufnahme drücken Sie den Kameraknopf
auf der linken Seite Ihres Pocket PC-Telefones oder den Aktionsknopf auf dem Navigationsfeld. Zum
Beenden der Aufnahme drücken Sie einen dieser Knöpfe again.
Um mit der MMS-Composer-Software kompatibel zu sein, müssen Videodateien typischerweise im H.263
(3GPP) Dateiformat sein und die Dateiengröße ist normalerweise auf 95 KB beschränkt. Aus diesem
Grunde ist für den MMS Video-Einfangsmodus immer eine Begrenzung von 95 KB gesetzt. Wenn das
aktuell aufgenomme Video eine Dateigröße von 95 KB erreicht, stoppt der Aufnahmeprozess automatisch.
Obwohl es empfohlen ist, für Videos, die mit MMS gesendet werden H.263 aus Ausgangs-dateiformat
zu nehmen, können Sie das ändern zu Motion-JPEG AVI oder MPEG4-Format.
Für jedes Video, das unter Verwendung
von MMS Video-Einfangmodus
eingefangen wurde, ist die Dateigröße
automatisch auf 95 KB begrenzt .
Kamera kalkuliert automatisch die
Zeit, in der aufgenommen werden
kann, entsprechend dem gewählten
Encodertyp und Resolution. In diesem
Beispiel kann maximal 10 Sekunden
aufgenommen werden.
Wenn Video-Einfangen im Gage ist,
fungiert dieser Anzeiger als Zähler,
der die Anzahl der Minuten/Sekunden
anzeigt, die während der aktuellen
Aufnahme vergangen sind.
In diesem Beispiel ist der Encodertyp
(Dateiformat) auf H.263 eingestellt.
HINWEIS: Wenn H.263 gewählt wird, ist die
unten aufgeführt große Größe (320 x 240)
nicht erhältlich.:
n S = Klein (128 x 96)
n M = Mittel (176 x 144)
n L = Groß (320 x 240)
Wenn Durchsicht nach Einfangen im Register Allgemein von Optionen gewählt wird, erscheint der Durchsicht-
Bildschirm, In ihm wird der erste Rahmen der neu eingefangenen Videodatei aufgezeigt und Sie können
weitere gewünschte Aktionen unternehmen. Sie können das Symbol Mit MMS Senden im Durchsicht-Bildschirm
berühren, um sofort den Prozess „Mit MMS senden“ einzuleiten, was den MMS-Composer-Bildschirm
öffnet.
Audio-Aufnahme ist deaktiviert. Berühren,
um An- oder Aus-zuschalten.
Ambiente ist auf Leuchten (Extras-Menü)
eingestellt und der aktuelle Zoom-Ratio wurde
in diesem Beispiel auf 3.0 eingestellt.
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch 140
Kamera und Album
verwenden
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch
141
Kamera und Album
verwenden
Kompositions-Aufnahme-Modus
Der Bildthema-Einfangmodus erlaubt Ihnen, eine Dokumentenvorlage zu wählen, in der eingefangenen
Bilder gegelgt werden. Sie können sich eine Dokumentenvorlage so vorstellen, dass sie eine Art Rahmen
ist, in den sie eine Fotograe tun. Im Programm Ihrer Kamera sind bereits einige Dokumentenvorlagen
eingeschlossen, in einem Unter-Ordner, der \Eigene Dateien\Dokumentenvorlagen genannt ist. Es gibt
drei Arten, auf die Sie in verschiedenen Dokumentenvorlagen blättern und auswählen können:
1. Drücken Sie den Rechten oder Linken Navigationsknopf auf Ihrem Pocket PC.
2. Berühren Sie die -Knöpfe, um die vorherige oder nächste Dokumentenvorlage aufzeigen können.
3. Berühren Sie das Symbol Dokumentenvorlage unten am Bildschirm (in der Illustration unten gezeigt), um ein
Dialogmenü eller erhältliche Dokuemtenvorlagen anzuzeigen.
Diese besondere
Dokuemtenvorlage erfordered
zwei eingefangene Bilder.
In diesem Beispiel ist „2/2“
angezeigt, da dieses Bild zwei
eingefangene Bilder erfordert und
eines wurde bereits eingefangen.
(Das nächste eingefangene Bild
ist das zweite.)
Sie können auch durch
Dokumentenvorlagen blättern,
indem die Knöpfe Vorige oder
Nächste berühren.
Berühren Sie das Symbol
Dokumentenvorlagen
im Dialogmenü, das alle
Dokumentenvorlagen
auistet.
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch 140
Kamera und Album
verwenden
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch
141
Kamera und Album
verwenden
1
2
3
4
Modus Größeneinstellung der
Aufnahme
Verfügbarer Zoom Bemerkungen
Video und MMS
Video
Groß (320 x 240) 1.0x bis 2.0x 1x = Normale Größe
(kein Zoom)
2x = Doppelte
Vergrößerung
3x = Dreifache
Vergrößerung
4x = Vierfache
Vergrößerung
Mittel (176 x 144) 1.0x bis 3.0x
Klein (128 x 96) 1.0x bis 4.0x
Bild Groß (640 x 480) 1.0x (no Zoom available)
Mittel (320 x 240) 1.0x bis 2.0x
Klein (160 x 480) 1.0x bis 4.0x
Kompositions Durch aktuell geladene
Dokumentenvorlage
bestimmt. (Kann durch
Optionen nicht geändert
werden.)
Hängt von der Größe der
gegenwärtig geladenen
Schablone ab.
Überprüfungs-Modus
Wenn das Kästchen Durchsicht nach Einfangen im Register
Optionen > Allgemein angekreuzt ist, zeigt der Bildschirm vier
Symbole an, nachdem Sie das Bild eingefangen haben:
1. Zurück zur Vorschau: Behalten Sie die neue Bilddatei
und gehen direkt zum Bildschirm Einfangen zurück.
2. Senden: Senden Sie das eingefangene Bild/Video mit
E-Mail oder MMS.
3. Löschen: Löschen Sie das Bild.
4. Album betrachten: Wechseln Sie zum Album-Modus,
um die Datei auf verscheidene Weisen zu betrachten/zu
manipulieren/zu bearbeiten.
Vergrößern/Verkleinern
Im Video- oder Fotomodus können Sie den Knopf Oben auf
Ihrem Pocket PC-Telefon drücken, um den ankommenden Vid-
eostrom zu vergrößern. Jedes Mal, wenn Sie den „Oben“-Knopf
drücken, vergrößert sich das Bild um .2 (1.0, 1.2, 1.4, usw.).
Nachdem Sie vergrößert haben, können Sie den „Unten“-Knopf
drücken, um wieder zu verkleinern.
Für Zoom sind verschiedene maximale Grenzen erhältlich, je
nach dem aktuellen Einfangmodus und der Resolution. Die
untere Tabelle fasst die Zoomfunktions-Möglichkeiten zusam-
men.
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch 142
Kamera und Album
verwenden
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch
143
Kamera und Album
verwenden
Menü Extras
Das Menü Extras gibt Ihnen viele Einstellungsmöglichkeiten, um die
Kamera-Funktionen anzupassen.
Umgebung
Ambiente erlaubt Ihnen, den eingefangenen Bildschirm leicht an-
zupassen, so dass der ankommende Videostrom in verschiedenen
Umgebungen optimal angezeigt wird. Die Auto-Einstellung ist
standardmäßig eingestellt, aber Tageslicht, Leuchten, Glühen
und Nacht sind auch erhältlich.
Als Alternative können Sie auch einen der anderen Effekte wählen,
der auch das Erscheinungsbild des einkommenden Videostroms
verändert.
Sepia (rötlicher Farbton).
Grauskala (Schwarztöne, weiß und grau, anstatt Farbe).
Kalt (bläulicher Farbton).
Negativ (Dunkelheit und Helligkeit sind umgekehrt, wie beim Negativ
einer Fotograe).
Einstellen…
Betrachten Anpassen
erlaubt Ihnen, die Anzeige-Eigenschaften
anzupassen: Kontrast, Gamma, Saturation und Schärfe.
Um den Wert der aktuell gewählten Betrachten-Eigenschaft anzupas-
sen, drücken Sie die Linken und Rechten Navigationsknöpfe Ihres
Pocket PC-Telefons. Das Vorschaufenster im Bildschirm zeigt die
Effekte der Veränderungen, die Sie im ankommenden Videostrom
durchgeführt haben, interaktiv. Wenn Sie bereit sind, alle Änderun-
gen zu speichern und zurück zum Einfang-Bildschirm zu gehen,
berühren Sie OK.
Wenn Sie alle Werte
der ursprünglichen
Standardwerte
zurücksetzen wollen,
berühren Sie Extras
und dann berühren
Sie Zurücksetzen.
Symbol
Berühren Sie die dreieckigen
Symbole über dem Anzeigebalken,
um das Menü zu öffnen, das die
Wahloptionen enthält. Oder drücken
Sie die Oben- und Unten-Knöpfe
auf Ihrem Pocket PC-Telefon, um zu
anderen Wahloptionen zu gelanden.
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch 142
Kamera und Album
verwenden
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch
143
Kamera und Album
verwenden
Optionen…
Das Options-Fenster enthält vier Seiten: Allgemeines, Bild,
Video und Modi.
Das Register Allgmeines
Die Optionen im Register Allgemeines sprechen für sich
selbst. Diese Optionen erklären sich meistens von selbst.
Beachten Sie aber, dass die Flimmer-Anpassung sich auf
die in Ihrem Land angewandte Stromspannung bezieht.
Das Register Bild
Diese Option beeinusst nur die Bilder, die Sie einfangen, wenn
Sie sich in Foto- und im Fotothemen-Modus benden.
Optionen Funktion
Präx-Typ
und Präx-
Reihe
Standardmäßig wird dem Dateinamen einer jeden neu eingefangnenen Bilddatei
eine sequentielle Nummer zugeordnet. Zum Beispiel, das erste Foto wird unter
„image_00001.jpg.“ abgelegt. Wenn Sie dieses Präx in eine andere arbiträre
Textanreihunh ändern wollen, wählen Sie Anreihung im Präxtyp-Feld und
Typ des gewönschten Charakters im Präx-Anreihungs-Feld. Zum Beispiel,
Eingeben von „Partei“ im Präfix-Anreihungs-Feld ergibt den Dateinamen
party_00001.jpg. Als Alternative können Sie Datum oder Datum und Uhrzeit
als den Präxtypen wählen.
Zähler Index Als Standard werden sequenzielle Nummern immer in jedem Datei-Namen der
neuen Bilder integriert, wie z.B. 00000, 00001, 00002, usw.
Um die Nummerierung auf „00000“ für Ihre Bild Aufnahmen zu resetten, drücken
Sie den Zähl. Zurück.-Knopf.
Speicher-
Ordner
Als Standard werden die aufgenommenen Bilddateien in Ihrem Ordner /My
Documents/My Pictures gespeichert. Der gewählte Speicherungs-Ordner ist
auf der Bild-Seite zu sehen. Falls Sie den Speicherungs- Ordner ändern möchten,
dann drücken Sie die Ändern… Taste. Wählen Sie den gewählten Ordner und
drücken Sie dann OK.
Dokumentenvorlagen-
Ordner
Standardmäßig werden eingefangene Bilddatei-Dokumentenvorlagen in Ihrem
/Eigene Dateien/Persönlich-Ordner gespeichert. Wenn Sie den Ordner ändern
wollen, berühren Sie den Verändern... Knopf. Wählen Sie die gewünschte Mappe
und berühren Sie auf dem Statusbalken OK.
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch 144
Kamera und Album
verwenden
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch
145
Kamera und Album
verwenden
Das Register Video
Diese Optionen haben nur auf eingefangene Videos Einuss: dem Video- und MMS-Video-Modus.
Optionen Funktion
Präx-Typ und
Präx-Reihe
Als Standard wird an den Datei-Namen jeder neu aufgenommenen Videodatei
eine sequentiellen Nummer, wie zum Beispiel: „video_00001.avi“ angefügt.
Wenn Sie dieses Präx in ein anderes willkürliches Textpräx ändern möchten,
dann wählen Sie Reiheunter Präx-Typ und schreiben Sie den gewüschten
Namen in das Präx-Reihe-Feld. Zum Beispiel wird das Schreiben von
„vacation“ in dem Präx-Reihe-Feld zur Folge haben, dass eine Datei mit
dem Namen vacation_00001.avi errichtet wird. Sie können auch Datum oder
Datum und Zeitpunkt als Präx-Typ wählen.
Zähler Index Als Standard werden sequenzielle Nummern immer in jedem Datei-Namen
der neuen Video Aufnahmen integriert, wie z.B. 00000, 00001, 00002 usw. Die
Nummer folgen dem Präx (siehe oben). Um die Nummerierung auf „00000“
für Ihre Bild Aufnahmen zurpckzusetzen, drücken Sie Zähl. zurück.
Speicher-Ordner Als Standard werden die aufgenommenen videodateien in Ihrem Ordner \My
Documents gespeichert. Der gewählte „Speicherungs“ Ordner ist auf der
Video-Seite zu sehen. Falls Sie den „Speicherungs“ Ordner ändern möchten,
dann drücken Sie die Ändern… Taste. Eine „Baumansicht“ Ihrer existierenden
Ordner wird gezeigt. Wählen Sie den gewählten Ordner und drücken Sie dann
im Statusbalken OK.
Das Register Modi
Das Register Modi bietet die Flexibilität, bestimmte Einstellungen für jeden Einfangen-Modus zu ändern.
Sie können ihn auf zwei verschiedenen Wegen erreichen: Wählen Sie vom Menü Extras Optionen oder
wählen Sie vom Menü Modus Organisieren... Optionen im Register Modi können variieren, je nach dem
gewählten Einfangen-Modus.
Menümodus
Im Modusmenü sind die Namen der vier Einfangen-Modi gelistet. Wählen Sie den Einfangenmodus,
den Sie betätigen wollen: Foto, Video, MMS Video oder Bildtha.
Organisieren
Wählen Sie Organisieren vom Modusmenü und das Register Modi von Optionen wird direkt geöffnet.
Das Register Modi erlaubt Ihnen, die Encoder- und Resolutions-Einstellungen der verschiedenen Ein-
fangen-Modi zu ändern, wenn gewünscht. Als Alternative haben Sie auch Zugang zum Register Modi
durch Wählen von Optionen... vom Extrasmenü.
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch 144
Kamera und Album
verwenden
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch
145
Kamera und Album
verwenden
10.3 Album
Album ermöglicht Ihnen, Bild- und Videodateien zu betrachten und Audiodateien zu spielen. Vier Betrach-
tungsmodi sind erhältlich: Thumbnail, Detailliert, Dia-Show und Voller Bildschirm.
Album starten:
• Tippen Sie auf das Menü Start > Programme > Album.
• Oder drücken Sie das Album-Symbol im Kamera-Bildschirm.
Miniaturbild-Ansicht
Wenn Sie das erste Mal Album eingeben, wird Thumbnail-Betrachtungsmodus aufgerufen. Standard-
mäßig wird anfangs Ihr \Eigene Dateien\Meine Bilder-Ordner durchsucht. Sie können die Thumbnail-Posi-
tion einfach ändern, indem Sie Ihren Stylus darauf drücken und ziehen ihn auf den gewünschten Standort.
Zum Wählen von mehreren Thumbnails drücken Sie Ihren Stylus auf den leeren Teil des Bildschirms,
dann ziehen Sie Ihren Stylus über alle Thumbnails, die Sie in Ihre Auswahl einschließen wollen.
1. Der aktuelle Ordner wird hier gezeigt. Drücken Sie dieses Feld, wenn Sie nach einem anderen Ordner
suchen möchten.
2. Drücken Sie, um eine andere Miniaturbildgröße zu wählen.
3. Berühren,um die Anordnung der Thumbnails zu ändern.
4. Drücken, um in den Kamera-Modus zu wechseln.
5. Drücken Sie, um zur Bildschrimpräsentation zu wechseln.
6. Drücken Sie, um zur Detaillierten Ansicht zu wechseln (oder drücken Sie direkt auf ein Miniaturbild, um
diese Datei in Detaillierte Ansicht zu zeigen). Audio- oder Video-Datei fängt an zu spielen.
7. EIn Symbol in der unteren rechten Ecke eines Thumbnail zeigt Folgendes:
1
2
3
4
5
6
7
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch 146
Kamera und Album
verwenden
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch
147
Kamera und Album
verwenden
A - zeigt an, dass eine Text-Bemerkung mit dieser Datei
assoziiert ist.
G - zeigt eine animierte GIF-Datei an.
V - zeigt eine Videodatei an.
- dieses Lautsprechersymbol zeigt an, dass die Audio-
Kommentare mit dieser Datei verbunden wurden.
Zum Öffnen eines Dialomenüs, das häug verwendete Befehle
enthält, berühren Sie und halten den Stylus auf dem Thumbnail, mit
dem Sie arbeiten wollen. Um ein vergrößeretes Bild zu betrachten
oder eine Video- oder Audiodatei laufen zu lassen, berühren Sie den
gewünschten Thumbnail.
Ihrer Datei eine Bemerkung hinzufügen:
Der Kommentar....Befehl erlaubt Ihnen, Text oder Audiokommentare
für eine Datei hinzuzufpgen und zu entfernen. Die spezische Text-
und Audioaufnahme kann dann eingestellt werden, um während einer
Dia-Show anzuzeigen. Im Thumbnail-Betrachtungs-Modus-Bild-
schirm berühren Sie Bearbeiten und dann wählen Sie Kommentar...
oder wählen vom Dialogmenü.
Einen Textkommentar herstellen:
Wenn Sie Text mit einer Datei verbinden wollen, geben Sie ihn in das
Textkästchen ein. Nachdem der Textkommentar hinzugefügt wurde,
ist im Thumbnail auf der Datei zu sehen. Für diesen Text wird
eine separate Datei erstellt.
Einen Audikommentar herstellen:
Um eine Audioaufnahme als Kommentar herzustellen (entweder
Stimme oder Musik), unter Verwendung Ihres eingebauten Pocket
PC-Mikrofons, berühren Sie , um mit der Aufnahme zu beginnen,
berühren , um die Aufnahme zu beenden. Nachdem der Audio-
kommentar hinzugefügt wurde, ist im Thumbnail zu sehen. Eine
separate .WAV-Audiodatei wird ersetllt.
Sie erhalten keine Warnung, wenn Sie eine bereits vorhandene Datei
überspielen. Ihre vorherige Aufnahme wird von der neuen Aufnahme
überschrieben. Wenn Sie versehentlich Stimme entfernen berührt
haben, berühren Sie Annulieren.
HINWEIS: Sie können für eine Videodatei, die Ton hat, keinen Audio-
kommentar aufnehmen. Diese Funktion wird automatisch deaktiviert,
wenn Sie mit einer Videodatei mit Ton arbeiten.
Listen-Ansicht:
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch 146
Kamera und Album
verwenden
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch
147
Kamera und Album
verwenden
Eine Datei mit E-Mail oder MMS senden
1. Wählen Sie die gewünschte Datei, berühren Extras und dann wählen Sie vom Menü Mit MMS
Senden oder Mit E-Mail senden.
2. Folgen Sie den relevanten Schritten, um diese Art Nachricht zu senden.
Audiodateien als Klingeltöne einstellen:
Wählen Sie die gewünschte Datei und wählen Sie dann Als Klingelton einstellen im Menü
Extras (oder ein Menü kommt von selbst hervor, wenn Sie auf ein Miniaturbild drücken und
dies halten). Der vorherige Klingelton wird sofort ersetzt. Eine Meldung wird den Datei-Namen
zeigen und bestätigen, dass die Änderung erfolgreich war.
Zuordnung zu Kontakten
Mit diesem Befehl können Sie ein Bild als Anrufer-ID zu einer Kontaktperson in Ihren Pocket
PC-Telefon Kontaktverzeichnis zuordnen.
1. Wählen Sie das Bild, das Sie als Anrufer-ID benutzen wollen.
2. Wählen Sie Zuordnung zu Kontakten. Das Photo-Kontakte-Programm wird gestartet. Die
Kontakt-Einträge in Ihren Pocket-Kontakten werden angezeigt.
3. Wählen Sie den Kontakt-Eintrag, den Sie einem Anrufer-ID zuordnen möchten und ordenen
Sie die gewünschten Attribute, wie Sie es normalerweise in Photo-Kontakte tun würden zu (nur
Bild oder Bild mit Schablone usw.).
4. Das Bildschirm Vorschau der Photo-Kontakte wird in einer Vorschau zeigen, wie die Anrufer-
ID-Einstellungen aussehen. Nachdem Sie sie gespeichert haben, wird Photo-Kontakte beendet
und Sie kehren automatisch wieder zum Album-Programm zurück.
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch 148
Kamera und Album
verwenden
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch
149
Kamera und Album
verwenden
Optionen
Zur Änderung der Album-Einstellungenberühren Sie Optionen auf dem Extras-Menü. Drei
Positionen sind erhältlich: Allgemein, Verbindung und Dia-Show.
Das Register Allgmeines
Funktion Erweiterungs
Standard Zoom Die Einstellung in der Standard-Zoom-Box bestimmt die Größe der Dateien
wenn diese anfangs in der Detaillierten Ansicht gezeigt werden. Falls die
Einstellung Smart gewählt wurde, wird Album die beste Größe, die zur Ansicht
der Datei auf dem Bildschirm möglich ist, automatisch berechnen. Falls Sie
es jedoch wünschen, dass anfangs die Dateien in deren Originalgröße
gezeigt werden, so wählen Sie Originalgröße in der DropDown-Liste. Falls
Sie wünschen, dass die Kamera automatisch die gewählten Dateien dem
Bildschirm anpasst, so wählen Sie Fenster Anpassen.
Auto Rota-
tion des
Vollschirman-
sicht
Falls Keine gewählt ist, dann wird keine automatische Rotation erfolgen,
wenn eine Datei in Detaillierte Ansicht gezeigt wird (Sie können aber noch
die Ansicht manuell rotieren, indem Sie die Rotiere im Uhrzeigersinn und
Rotiere im Gegenuhrzeigersinn in der Werkzeugleiste in Detaillierte Ansicht
benutzen) Wählen Sie Links um automatisch das Bild um 90 Grad links in
Detaillierte Ansicht zu rotieren, oder Rechts, wenn Sie um 90 Grad rechts
rotieren möchten.
Animationsge-
schwindigkeit
Die Einstellung in der Animationsgeschwindigkeits-Box kontrolliert die
Geschwindigkeit, mit der die Animierten GIF-Dateien gezeigt werden. Die
Standard Einstellung ist Normal. Sie können Schneller, Langsamer oder
Keine Verzögerung in der DropDown-Liste wählen.
Hintergrund-
beleuchtung
während der
Video Ab-
spielung einge-
schaltet lassen
Falls Sie Ihre Hintergrundbeleuchtung dazu eingestellt haben, nach einer
gewissen Anzahl Sekunden abzublenden, dann können Sie diese Einstellung
aufheben, indem Sie dieses Kontrollkästchen markieren. Dadurch wird die Hin-
tergrundbeleuchtung nicht während Ihren Video Abspielungen abgeblendet.
Das System
während der
Video- und Au-
dio-Wiedergabe
eingeschaltet
lassen
Überschreibt die Einstellungen der Stromversorgung Ihres Systems, um
sicherzustellen, dass das System Ihres Gerätes während der Wiedergabe
eines Videos oder Audios nicht automatisch ausschaltet wird.
Gamma Just-
ieren
Die Gamma Justieren Einstellung kontrolliert Bild Helligkeit/Dunkelheit. Mit
der Minimum Einstellung 0,01 werden Bilder sehr dunkel aussehen. Mit der
Maximum Einstellung 3,00 werden Bilder sehr Hell aussehen („abgeblichen“).
Falls Sie diese Einstellung ändern, können Sie sie leicht auf 1,00 resetten
indem Sie die Zurücksetzen-Taste drücken. Mit dieser Funktion können Sie
besser unter verschiedenen Licht-Bedingungen Bilder ansehen.
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch 148
Kamera und Album
verwenden
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch
149
Kamera und Album
verwenden
Das Register Verbindung
Sie können einige oder alle unterstüttzten Dateitypen mit Album
verbinden. Wenn Sie eine Datei des verbundenen Typs im File
Explorer wählen, wird sie automatisch unter Verwendung von
Album geöffnet.
Bildschirmpräsentation-Registerkarte
Diese Einstellungen kontrollieren nur die Dia Bildschirmpräsenta-
tion Ansicht. Diese Optionen sind meistens selbst erklärend, wählen
Sie einfach das was Sie bedürfen und folgen Sie den relevanten
Prozeduren damit die Dia Bildschirmpräsentation so funktioniert
wie Sie es wollen.
Detaillierte Ansicht Modus
Detaillierte Ansicht Modus zeigt die gewählte Datei in einer ver-
größerte Ansicht und Sie können die Ansicht in verschiedener Weise
weiter manipulieren (Zoom, Rotieren, Pan Scrolling usw.).
1. Werkzeugleiste.
2. Befehlsleiste.
3. Werkzeugleiste zeigen oder verstecken.
4. Zu Miniaturbild-Ansicht wechseln.
5. Zu Bildschirmpräsentation-Ansicht wechseln.
6. Zu Kamera Modus wechseln.
Symbole in der Werkzeugleiste
HINWEIS: Volle Bildschirm-Betrachtung versteckt die Tielleiste,
Symbolleiste und den Kommandoanzeiger, so dass der volle Bild-
schirm für Bild-/Video-Anzeige benutzt werden kann.
1
2
Zu
Vollschirmansicht-
Ansicht wechseln.
Gegen dem Uhrzeigersinn rotieren
(90 Grad bei jedem Druck)
Verkleinern
Vorige Datei
Nächste
Datei
Im Uhrzeigersinn
rotieren
Vergrößern
Fenster
anpassen
Schaltet zwischen dem geöffneten
und geschlossen Fenster für die
Schnellansicht um.
3
4
5
6
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch 150
Kamera und Album
verwenden
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch
151
Kamera und Album
verwenden
Bilder zu groß für den Bildschirm
1. Wann immer das Bild zu groß für den Bildschirm ist, um im Ganzen
gezeigt zu werden, dann können Sie einfach mit Ihrem Stylus
irgendwo auf das Display drücken und ziehen, um interaktiv das
Bild in jeder gewünschten Position zu scrollen.
2. Oder Sie können das Quick Ansicht Fenster öffnen, indem Sie
das Quick Ansicht Symbol in der Werkzeugleiste drücken. Die
Punktlinie im Quick Ansicht Fenster zeigt den aktuell gezeigten
Anteil des Bildes. Ziehen Sie den Umkreis im Quick Ansicht Fenster
zur gewünschten Position, oder drücken Sie im Quick Ansicht
Fenster um den Umkreis in einer anderen Position zu verlegen.
Wenn Sie die gewünschte Position gefunden haben, dann drücken
Sie nochmals das Quick Ansicht Symbol um das Quick Ansicht
Fenster zu schließen.
Als Hintergrundbild im „Heute“ Fenster
Einstellen:
Mit dieser Funktion können Sie das Hintergrundbild im Heute Fen-
ster auf Ihrem Pocket PC-Telefon mit jedem Bild, das Sie mögen,
auswechseln.
1. In Album, drücken Sie Extras um eine Video oder Bild Datei, das
Sie als Hintergrundbild haben möchten, zu öffnen.
2. Wenn gewünscht, können Sie es in jeder von Ihnen gewünschten
Weise manipulieren: Vergrößern oder Verkleinern, Rotieren,
Schwenken, usw. Der exakte Zustand Ihres Bildes, wie auf Ihrem
Bildschirm dargestellt, wird als das Bild für den Heute-Bildschirm
benutzt. Gleichfalls, wenn Sie eine Videodatei gewählt haben und
den ersten Rahmen des Videos nicht als Wallpaper verwenden
wollen, können Sie beginnen, das Video abzuspielen und das
Extras-Menü am Rahmen öffnen, den Sie benutzen wollen. (Das
Video paust, wenn das Menü offen ist.)
3. Wählen Sie Als Heute Hintergrundbild einsetzen. Der Bescheid
„Das Heute Fenster Hintergrundbild wurde erfolgreich
geändert“ wird erscheinen.
Heute Fenster Hintergrundbild zum
Standard resetten:
Falls Sie später entscheiden, dass Sie wieder das Standard Hinter-
grundbild auf Ihrem Heute Fenster haben möchten:
Dann drücken Sie auf das Menü Start > Einstellungen
> Heute Symbol auf der Persönlich Seite > wählen Sie
Windows Default (Standard) in der Liste > kontrollieren Sie
dann ob die Check-Box Dieses Bild als Hintergrundbild
anwenden markiert ist, dann drücken Sie OK.
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch 150
Kamera und Album
verwenden
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch
151
Kamera und Album
verwenden
Drücken Sie ein mal (oder
wiederholt) um schnell
Vorwärts zu den nächsten
Dateien zu gelangen.
Drücken Sie, um mit
der unterbrochenen
Bildschirmpräsentation
fortzusetzen.
Verlässt dieBildsc
hirmpräsentation
und geht zu Detaill-
Betrachtung.
Beendet den
Bildschirmpräsentation Modus
und führt in den Miniaturbild-
Ansichts-Modus.
Bildschirmpräsentation-Eigenschaften.
Hier können Sie folgendes sehen:
Übergangs-Effekte, Rotation, Text-
Anzeige, Audio, Zeit der Verzögerung
zwischen Einzelbildern (für Bild-Dateien),
Zufällige Reihenfolge oder sequenzielle
Anzeige usw. im Bildschirmpräsentation-
Optionen-Fenster.
Berühren, um das Playback
auf dem aktuellen Dia zu
stoppen, aber verlässt die
Bildschirmpräsentation
nicht.
Drücken Sie, um die vorige Datei
anzuzeigen. Drücken Sie mehrmals
um schnell zu der gewünschten
Datei Zurückzuspulen. (Die drei
Symbole links werden zugänglich,
nachdem Stopp gedrückt worden
ist.)
Bildschirmpräsentation-Ansicht
Bei der Miniaturbild-Ansicht oder detaillierten Ansicht tippen Sie auf das -Symbol in der Befe-
hlsleiste, um den Bildschirmpräsentation-Modus zu aktivieren.
Im Bildschirmpräsentation-Modus werden sämtliche Bilder, Video- und Audio-Dateien automa-
tisch gezeigt/abgespielt und zwar hintereinander. Falls Video- und Audio-Dateien während einer
Bildschirmpräsentation auftauchen, werden diese einmal abgespielt und dann wird die nächste
Datei in der Bildschirmpräsentation gezeigt/abgespielt. Sie können jedoch manuell wählen, dass
sie immer wieder abgespielt wird, indem Sie wieder den Knopf Abspielen auf der Symbolleiste
verwenden. Eine Berührung an einem beliebigen Punkt auf dem Bildschirm wird die Symbolleiste
auf dem Bildschirm anzeigen, wie unten erklärt.
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch 152
Kamera und Album
verwenden
Modus für die Vollschirmansicht
Sie können nur von der detaillierten Ansicht zur Vollschirmansicht gelangen. Im Modus für die detail-
lierte Ansicht tippen Sie einfach auf das Vollschirm-Symbol auf der Werkzeugleiste, um die Ansicht
auf dem Vollschirm betrachten zu können.
Tippen Sie, um den Modus
für die Vollschirmansicht zu
aktivieren.
Hinsichtlich der detaillierten Ansicht können Sie die Ansicht auf
die Stelle „schwenken“, die Sie betrachten möchten, indem Sie
Ihren Stylus sanft auf den Schirm drücken und ziehen, falls das
Bild oder Video, welches gegenwärtig angezeigt wird, zu groß ist,
um auf dem Bildschirm angezeigt werden zu können.
Wenn Sie bereit sind, die Vollschirmansicht zu beenden, tippen Sie auf
eine beliebige Stelle auf dem Bildschirm, um die Werkzeugleiste wieder
einzublenden. Zum Beenden tippen Sie auf das Symbol, das sich ganz
links außen bendet werden keine Vorgänge mehr ausgeführt, wird die
Werkzeugleiste nach ein paar Sekunden automatisch ausgeblendet.
Anhang A
Pege Ihres Pocket PCs
n Programme hinzufügen und entfernen
n Speicherverwaltung
n Dateien sichern
n Das Pocket PC-Telefon zurücksetzen
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch
154
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch
155
Appendix A
Maintaining
Anhang A Pege
Ihres Pocket PCs
Anhang A Pege
Ihres Pocket PCs
Programme hinzufügen und entfernen
Standardmäßig sind alle Programme, die werkseitig vorinstalliert wurden, im ROM-Speicher (Read Only
Memory) gespeichert. Diese Programme können Sie nicht entfernen und Sie können auch nicht aus
Versehen den Inhalt aus dem ROM-Speicher löschen. Sie können jedoch beliebige für den Pocket PC
entwickelte Programme installieren, solange das Gerät noch über ausreichend Speicherplatz verfügt. Die
meistbesuchte Webseite, an dem Sie Software für das Gerät nden ist die Pocket PC-Telefon Webseite
http://www.microsoft.com/mobile/pocketpc.
Programme mit ActiveSync installieren:
Sie müssen die entsprechende Software auf die Festplatte Ihres PCs speichern, bevor Sie sie auf Ihrem
Gerät installieren.
1. Laden Sie das Programm auf Ihren PC herunter (oder legen Sie die CD oder Diskette ein, die das Programm
enthält). Vergewissern Sie sich, dass das Programm mit Ihrem Pocket PC kompatibel ist, bevor Sie es
installieren.
2. Lesen Sie sich die Installationsanleitung und mitgelieferte Dokumentationen durch. Für viele Programme
werden eigene Installationsanleitungen zur Verfügung gestellt.
3. Verbinden Sie Ihr Gerät mit Ihrem PC.
4. Doppelklicken Sie auf die .exe-Datei auf dem Programm.
n Wenn es sich bei der Datei um einen Installer handelt, wird der Installations-Assistent gestartet. Befolgen
Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm. Sobald die Software auf dem PC installiert wurde, überträgt
der Installer die Software automatisch auf das Gerät.
n Wenn es sich nicht um einen Installer handelt, wird eine Fehlermeldung angezeigt, dass das Programm
gültig ist, aber für einen anderen PC-Typ vorgesehen ist. Diese Datei muss auf Ihr Gerät verschoben
werden. Wenn Sie in der Readme-Datei oder Dokumentation keine Installationsanleitung nden, verwenden
Sie den Explore-Befehl in ActiveSync, um die Programm-Dateien in den Ordner Programmdateien auf
Ihrem Gerät zu kopieren.
Nachdem die Installation vollendet ist, berühren Sie das Menü Start > Programme > Programmsym-
bol.
Ein Programm direkt aus dem Internet hinzufügen:
1. Bestimmen Sie, ob Ihr Geräte- und Prozessortyp den Anforderungen der Software entspricht, die Sie
installieren wollen.
2. Laden Sie mit dem Pocket Internet Explorer das Programm direkt vom Internet auf das Gerät herunter.
Sie sehen entweder eine einzelne *.xip-, *.exe- oder *.zip-Datei, eine Setup.exe-Datei oder verschiedene
Versionen von Dateien für unterschiedliche Geräte- und Prozessortypen. Wählen Sie das Programm für
das Pocket PC-Telefon.
3. Lesen Sie die Installationsanleitungen, Readme-Dateien oder Dokumentation, die mit diesem Programm
kommt.
4. Berühren Sie die Datei (z.B. *.xip oder *.exe). Der Installations-Assistent beginnt mit der Installation.
Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm.
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch
154
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch
155
Appendix A
Maintaining
Anhang A Pege
Ihres Pocket PCs
Anhang A Pege
Ihres Pocket PCs
Ein Programm entfernen:
Berühren Sie das Menü Start > Einstellungen > System > Tastensperre.
Sie können nur Programme entfernen, die im Speichermemorz installiert wurden. Programme, die mit
Ihrem Gerät kamen, können nicht entfernt werden. Sie können Ihr Gerät schnell zur Standardkongura-
tion zurücksetzen, wenn Sie das gesamte Memory löschen. Alle Daten, außer der installierten ROM-
Applikation, gehen verloren.
Speicherverwaltung
Memory auf Ihrem Pocket PC/Telefon wird zwischen dem Speichermemory und dem Programm-Memory
geteilt. Speichermemory wird benutzt, um die von Ihnen erstellte Information und die von Ihnen erstellten
Programme zu speichern. Programm-Memory wird benutzt, um Programme auf Ihrem Pocket PC-Telefon
laufen zu lassen. Das Pocket PC-Telefon organisiert die Zuweisung zwischen dem Speichermemory und
dem Programm-Memory automatisch.
Um die Verteilung und Verfügbarkeit des Speichers
einzusehen:
Sie das Menü Start > Einstellungen > das Register Szstem > Memorz.
Speicherplatz im Datenspeicher nden
In manchen Situationen, z.B. wenn nur geringe Speicherkapazität vorhanden ist, kann das Pocket PC-
Telefon nicht mehr automatisch Speicherplatz zuweisen. Wenn Sie eine Meldung erhalten, dass kein
Daten- oder Programmspeicher verfügbar ist, versuchen Sie folgendes:
Übertragen Sie Daten auf eine SD-Speicherkarte
1. Tippen Sie auf das Menü Start > Programme > File Explorer.
2. Berühren und halten Sie die Datei, die Sie übertragen möchten, und berühren Sie dann Ausschneiden.
Gehen Sie zum Ordner Eigene Dateien im Ordner Speicherkarte. Berühren Sie dann Bearbeiten und
dann Einfügen.
Dateien, die in anderen Ordnern als Eigene Dateien gespeichert sind (oder in Ordnern in den Unterord-
nern von Eigene Dateien), werden in der Listenansicht mancher Programme nicht angezeigt. Wenn Sie
Notizen, Pocket Word oder Pocket Excel verwenden, können Sie auch Dateien verschieben, indem Sie
das Element öffnen und Extras oder Bearbeiten und dann Umbenennen/Verschieben berühren.
E-Mail-Anhänge verschieben
1. Berühren Sie Datentransfer > Extras > Optionen.
2. Auf dem Register Speicher wählen Sie Speicherbeifügungen auf Speicherkarte und dann berühren
Sie OK. Alle vorhandenen und zukünftigen Beifügungen werden automatisch auf der Speicherkarte
gespeichert.
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch
156
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch
157
Appendix A
Maintaining
Anhang A Pege
Ihres Pocket PCs
Anhang A Pege
Ihres Pocket PCs
Speichern Sie neue Elemente auf der Speicherkarte
Stellen Sie Programme wie Notizen, Pocket Word und Pocket Excel so ein, dass sie automatisch neue
Daten auf der Speicherkarte speichern.
1. In Hinweise, Pocket Word oder Pocket Excel > Extras > Optionen.
2. Im Speichern unter: Feld wählen Sie Speicherkarte wählen.
Unnötige Dateien löschen
1. Tippen Sie auf das Menü Start > Programme > File Explorer.
2. Berühren und halten Sie die Datei und berühren Sie dann Löschen im Pop-upmenü.
Um die größten Dateien zu nden, berühren Sie das Menü Start und dann Suchen. Geben Sie in der
Liste Typ Größer als 64 KB an und berühren dann Start.
Löschen Sie im Internet Explorer alle Dateien und
den Verlauf:
Von Internet Explorer > Extras > Optionen > das Register Memory > Dateien löschen > Historie
annulieren.
Dateien sichern
Da neue Programme und Daten in RAM gespeichert werden und deshalb verlorengehen, wenn Ihr Gerät
aus irgendeinem Grund nicht genügend Strom hat, ist es wichtig, dass Sie die Dateien Ihres PCs oder
einer Memorykarte absichern. Sie können Dateien mit Synchronisieren absichern, während Sie auf
einem PC arbeiten. Wenn Sie jedoch keinen Zugriff auf Ihren PC haben, müssen Sie Dateien mit einer
SC- oder MMC-Karte absichern. Ihr Gerät ermöglicht Ihnen, individuelle Dateien in Word oder Excel
abzusichern. Alle Dateien können als SD gespeichert werden. Weiterhin können Sie auch Kontakte,
Kalender, Internet und Datentransfer-Einstellungen absichern und wieder herstellen.
SD- und MMC-Speicherkarten
Ihr Gerät verfügt über einen Erweiterungssteckplatz, der für eine Reihe von SD- und MCC-Speicherkarten
geeignet ist, die primär für die Sicherung oder den Transfer von Dateien und Daten verwendet werden.
Eine Memorykarte einlegen:
Schieben Sie die Speicherkarte in den Steckplatz bis sie einrastet. Die Karte wurde richtig eingesetzt,
wenn sie nicht mehr aus dem Gerät herausschaut.
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch
156
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch
157
Appendix A
Maintaining
Anhang A Pege
Ihres Pocket PCs
Anhang A Pege
Ihres Pocket PCs
Eine Memorykarte entfernen
Um die Karte, herauszunehmen drücken Sie sie zunächst ein und lassen sie dann wieder los, damit die
Karte herausspringt.
Ihr System unter Verwendung von xBackup
absichern und wieder herstellen:
1. Berühren Sie das Menü Start > Programme > xBackup > dann das Register Backup oder Wieder
Herstellen.
2. Wenn die SD-Karte richtig eingesetzt wurde und Sie Öffnen berührt haben, erscheint sie bei Zielort.
Wählen Sie dann auf der Aufgabenleiste Speicherkarte.
3. Vergewissern Sie sich, dass keine Applikation läuft, Start berühren.
Ihr System mit ActiveSync absichern und wieder
herstellen
1. Doppelklicken auf in der Aufgabenleiste Ihres PCs.
2. Wählen Sie die Option Sichern/Wiederherstellen im Dialogmenü von Extras in ActiveSync.
3. Wählen Sie das Register Backup, um Ihr System abzusichern. Wenn nötig, wählen Sie das Register
Wieder Herstellen, um Ihr System wieder herzustellen.
Das Pocket PC-Telefon zurücksetzen
Sie können ein sanftes Zurücksetzen oder ein vollständiges Zurücksetzen durchführen. Während dem
sanftes Zurücksetzen, wird das Gerät neu gestartet und nur einige Daten in den geöffneten Program-
men können verloren gehen. Bei einem vollständigen Zurücksetzen wird die Batterie ausgeschaltet
und das Gerät kehrt wieder auf die werkseitigen Einstellungen zurück und alle Daten, Dateien, Kontakte
und andere Informationen, die Sie auf dem Gerät gespeichert haben, werden gelöscht. Deshalb ist es
von äußerster Wichtigkeit, die Daten auf einer SD-Karte oder auf Ihrem Computer zu speichern, so dass
Ihnen bei einem vollständiges Zurücksetzen die Daten nicht verloren gehen.
Ein sanftes Zurücksetzen durchführen
Wenn Ihr Pocket PC-Telefon langsam reagiert, nicht reagiert oder blockiert ist, können Sie es weich
zurücksetzen. Ein weiches Zurücksetzen führt dazu, dass das Pocket PC-Telefon neu gestartet wird
und eine neue Anpassung der Memoryzuweisung. Nicht gespeicherte Daten innerhalb einer offenen
Applikation können verlorengehen. Verwenden Sie Stylus, um zu drücken und den Zurücksetzungs-
Knopf zu halten, wie unten gezeigt.
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch
158
Appendix A
Maintaining
Anhang A Pege
Ihres Pocket PCs
Ein vollständiges Zurücksetzen durchführen
Ein volles Zurücksetzen des Gerätes annuliert das Memory, löscht alle Daten und stellt die Standardein-
stellungen des Pocket PC-Telefons wieder her. Programme, die in der Fabrik installiert wurden, bleiben
erhalten. Alle von Ihnen erstellten Daten und von Ihnen installierte Programme werden gelöscht, Drücken
Sie und halten den Stromknopf und dann benutzen Sie den Stylus zum gleichzeitigen Drücken des
weichen Zurücksetzungs-Knopfes. Vergewissern Sie sich, dass Sie alle Ihre Daten auf einer SD-Karte
oder Ihrem PC abgesichert haben, bevor Sie eine volle Zurücksetzung durchführen.
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch
158
Appendix A
Maintaining
Anhang A Pege
Ihres Pocket PCs
Anhang B
Hinweise zu gesetzlichen
Vorschriften
n Ordnende Agentur-Ids
n Hinweis für dieEuropäische Union
n Aussage zur FCC-Übereinstimmung
n Wichtige Gesundheits- und
Sicherheitsinformationen
n Fehlerbehebung
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch
160
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch
161
Anhang B Hinweise zu
gesetzlichen Vorschriften
Anhang B Hinweise zu
gesetzlichen Vorschriften
Ordnende Agentur-Ids
Zu Zwecken der gesetzlichen Identifikation wird dem
Produkt eine PH20Bx-Modellnummer zugewiesen.
Die folgenden Zubeörteile wurden für die Verwendung
mit Ihrem Gerät anerkannt. Die unten aufgelisteten
Modellnummern können diese anerkannten Zubehörteile
identizieren. Um kontinuierliche, verläßliche und sichere
Operation Ihres Pocket PC.Telefons zu gewährleisten,
verwenden Sie nur diese unten aufgelisteten Zubehörteile
mit Ihrem PH20Bx.
Zubehör Modell-Nummer
Dockingstation PH25x
Das oben genannte x kann jedes alfanumerische Zeichen
annehmen oder leer sein, um kosmetische Änderungen
anzudeuten.
Dieses Produkt wurde für die Verwendung mit einer Strom-
versorgungseinheit der Klasse 2 mit einer Spannung von 5
V Gleichstrom und Maximaldauer 2A entwickelt.
Hinweis für
dieEuropäische Union
Mit CE markierte Produkte entsprechen der R&TTE
Direktive (99/5/EC), der EMC Direktive (89/336/EEC) und
der Niederspannungsdirektive (73/23/EEC), herausgegeben
von der EU-Kommission.
Die Einhaltung dieser Direktiven erfordert die
Übereinstimmung mit den folgenden europäischen
Normen (in Klammern die entsprechenden internationalen
Standards):
n EN 60950 (IEC 60950)
Sicherheit der InformationTechnology-Ausrüstung.
n ETSI EN 301 511
Global system for mobile communications (GSM);
harmonisierte europäische Norm für mobile Geräte, die
die Bänder GSM 900 und GSM 1800 benutzen, wobei
die wesentlichen Anforderungen des Artikels 3.2 der
R&TTE-Vorschriften abdeckt werden (1995/5/EC).
n ETSI EN 301 489-1
Elektromagnetische Verträglichkeit und Funksprektru
mangelegenheiten (ERM), Elektromagnetische
Verträglichkeit (EMC) für Funkeinrichtungen
und -dienste, Teil 1: Allgemeine technische
Anforderungen.
n ETSI EN 301 489-7
Elektromagnetische Verträglichkeit und Funksprek
trumangelegenheiten (ERM), Elektromagnetische
Verträglichkeit (EMC) für Funkeinrichtungen
und -dienste, Teil 7: Spezische Bedingungen
für mobile und transportable Funk- und Zusatz-
/Hilfeinrichtungen digitaler zellularer Funk-Tel
ekommunikationssysteme (GSM und DCS).
n ETSI EN 301 489-17
Elektromagnetische Verträglichkeit und
Funksprektrumangelegenheiten (ERM),
Elektromagnetische Verträglichkeit (EMC)
für Funkeinrichtungen und -dienste, Teil
17: Spezifische Bestimmungen für 2,4 GHz
Breitband-Datenübertragunssysteme und für
Einrichtungen in lokalen 5 GHz Hochleistung
sfunktnetzen.
n ETSI EN 300 328
Elektromagnetische Verträglichkeit und Funks
prektrumangelegenheiten (ERM); Breitbandüb
ertragunssysteme; Datenübertragungsgeräte
für den Einsatz im 2,4 GHz ISM-Band mit
Spreizsprektrummodulation.
n GSM11.10
n ANSI/IEEE C.95.1-1992
Spezische Absorptionsrate für die Gesundheit
des Menschen bei Emissionsbedingungen von
Funktelefonen
n EN50360, EN50361 for SAR
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch
160
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch
161
Anhang B Hinweise zu
gesetzlichen Vorschriften
Anhang B Hinweise zu
gesetzlichen Vorschriften
Aussage zur FCC-
Übereinstimmung
n FCC Teil 15, 22 und Teil 24
Dieses Gerät ist konform mit Abschnitt 15 der FCC-
Vorschriften. Der Betrieb unterliegt den folgenden
zwei Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine
schädigende Interferenzen verursachen, und (2)
dieses Gerät muss jegliche empfangene Interferenz
tolerieren, einschließlich Interferenzen, die
möglicherweise eine Fehlfunktion verursachen.
n FCC ID: NM8BLUEANGEL
n Aussage gemäß FCC Abschnitt 15.105
Das Gerät ist geprüft worden und entspricht
den Beschränkungen für digitale Geräte der
Kategorie B, gemäß Abschnitt 15 der FCC
Richtlinien. Diese Beschränkungen sind
erlassen worden, um einen angemessenen
Schutz gegen schädliche Interferenzen in einer
Wohninstallation zu gewährleisten. Dieses
Gerät kann Hochfrequenzenergie erzeugen,
benutzen und ausstrahlen, falls es nicht in
Übereinstimmung mit den Anweisungen
installiert und benutzt wird. Durch Benutzen
des Geräts können schädliche Interferenzen in
Bezug auf Funkverbindungen entstehen. Jedoch
gibt es keine Garantie, dass Störungen nicht
in einer bestimmten Installation auftreten. Falls
das Gerät schädliche Interferenzen in Bezug
auf Funk oder den Fernsehempfang verursacht,
was durch Ein- und Ausschalten festgestellt
werden kann, wird der Nutzer aufgefordert
die Interferenz durch eine der folgenden
Maßnahmen zu beheben:
n Verändern Sie die Ausrichtung oder den
Standort der Empfangsantenne.
n Erhöhen Sie den Abstand zwischen dem
Gerät und dem Empfänger.
n Falls Sie Hilfe benötigen, fragen Sie Ihren Händler
oder erfahrenen Rundfunktechniker.
n Schließen Sie das Gerät an einen anderen
Stromkreis an als den Empfänger.
n RF AUFDECKUNGEN
SAR-Prüfungen wurden unter der Benutzung von
Standard-Benutzungspositionen, die durch die FCC
erlassen wurden, durchgeführt und zwar während das
Telefon mit der höchsten zugelassenen Leistung in
allen Testfrequenzen sendete. Obwohl der SAR-Wert
auf Grund der höchsten, zugelassenen Leistung
festgesetzt wird, kann der aktuelle SAR-Pegel während
des Betriebs weit unter dem Maximalwert liegen. Dies
resultiert daher, dass das Telefon entwickelt wurde, um
mit mehreren Leistungsstufen zu arbeiten und nur die
Leistung einzusetzt, die benötigt wird, um das Netz zu
erreichen. Im Allgemeinen gilt, je dichter Sie sich bei
der Antenne der Basisstation benden, desto geringer
ist die abgestrahlte Leistung.
Bevor ein Telefon im Verkauf erhältlich ist, muss es von
der FCC getestet und zertiziert werden, dass es nicht
die Grenzwerte, die von der Regierung für eine sichere
Exposition erlassen wurden, übersteigt. Die Tests werden
an denjenigen Orten durchgeführt, die die FCC für jedes
Modell vorschreibt (z.B. am Ohr oder beim Tragen am
Körper). (Messungen am Körper können von Modell
zu Modell je nach erhältlichem Zubehör und FCC-
Vorschriften variieren.) Zwar können je nach Modell und
Messposition unterschiedliche SAR-Werte vorliegen. Es
werden jedoch stets die von der Regierung festgelegten
Werte für eine sichere Exposition eingehalten.
Benutzen Sie nur von der High Tech Computer, Corp.
zugelassenes Zubehör, um beim Tragen am Körper
die Richtlinien der FCC zur Exposition zu Funkwellen
einzuhalten. Wenn Sie das Telefon in eingeschaltetem
Zustand tragen, dann verwenden Sie den von High Tech
Computer Corp. gelieferten bzw. zugelassenen Behälter,
das Trageetui oder ähnliches Zubehör für den Gebrauch
am Körper.
Zubehör, das nicht von High Tech Computer Corp.
zugelassen wurde, verletzt ggf. die Bestimmungen der
FCC zur Exposition zu Funkwellen und sollte daher
vermieden werden.
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch
162
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch
163
Anhang B Hinweise zu
gesetzlichen Vorschriften
Anhang B Hinweise zu
gesetzlichen Vorschriften
n Schieben Sie keine Fremdkörper in das
Gerät
Schieben Sie niemals Fremdkörper in die
Öffnungen des Geräts. Die Schlitze und
Öffnungen dienen der Belüftung des Geräts.
Diese Öffnungen dürfen nicht verdeckt werden.
n Zubehör installieren
Verwenden Sie das Gerät nicht auf einem
wackligen Tisch, Ständer, Stativ o.ä. Achten
Sie bei der Installation auf die Hinweise des
Herstellers. Sie sollten nur vom Hersteller
empfohlenes Zubehör verwenden.
n Achten Sie auf eine stabile Installation
Legen Sie das Gerät auf eine stabile
Unterlage.
n Verwenden Sie zugelassenes Zubehör
Dieses Gerät sollte nur mit PCs und anderen
Geräten, die für dieses Gerät anerkannt wurden,
verwendet werden.
n Lautstärke einstellen
Drehen Sie die Lautstärke herunter, bevor
Sie Kopfhörer oder andere Audio-Geräte
verwenden.
n Reinigen
Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz.
Verwenden Sie keine üssigen Reinigungsmittel
oder Reinigungssprays. Nehmen Sie zum
Reinigen ein feuchtes Tuch, aber verwenden
Sie NIEMALS Wasser, um den LCD-Bildschirm
zu reinigen.
Sicherheitshinweise
für die
Stromversorgungseinheit
n Verwenden Sie die richtige externe
Stromversorgungseinheit
Das Gerät darf nur mit der angegebenen Stromart
betrieben werden. Informationen können Sie
auch von einem autorisierten Fachhändler oder
Ihrem Stromversorgungs unternehmen erhalten.
Wird das Gerät mit Akkustrom betrieben, achten
Sie auf die Hinweise in der mitgelieferten
Anleitung.
Wichtige Gesundheits- und
Sicherheitsinformationen
Befolgen Sie alle Sicherheits- und Betriebsanweisungen.
Beachten Sie alle in der Bedienungsanleitung enthaltenen
Warnungen.
Beachten Sie die folgenden Sicherheitsvorkehrungen,
um Verletzungen, einen Stromschlag, Feuer und einen
Geräteschaden, zu vermeiden.
Allgemeine
Vorsichtsmaßnahmen
n Reparaturen
Abgesehen von in der Anleitung erwähnten Fällen
nehmen Sie bitte keine eigenen Reparaturmaßnahmen
am Gerät vor. Reparaturen sollten ausschließlich durch
autorisiertes Fachpersonal ausgeführt werden.
n Reparaturbedürftige Schäden
Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz und lassen
Sie es bei Auftreten der folgenden Umstände von
Fachpersonal reparieren:
l Flüssigkeit wurde über das Gerät gegossen
oder ist eingedrungen.
l Das Gerät war Regen oder Wasser ausgesetzt.
l Das Gerät ist heruntergefallen oder wurde
beschädigt.
l Es gibt sichtbare Zeichen einer Überhitzung.
l Das Produkt arbeitet nicht normal, auch wenn
Sie genau die Anleitung befolgen.
n Vermeiden Sie Hitze
Das Gerät darf nicht Wärmequellen wie Radiatoren,
Heizkörper, Herde u.a. ausgesetzt werden.
n Vermeiden Sie Feuchtigkeit
Verwenden Sie das Gerät nicht in einer feuchten
Umgebung.
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch
162
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch
163
Anhang B Hinweise zu
gesetzlichen Vorschriften
Anhang B Hinweise zu
gesetzlichen Vorschriften
n International Commission on Non-Ionizing
Radiation Protection (ICNIRP) 1996.
n Ministry of Health (Canada), Safety Code 6.
Die Standards enthalten einen erheblichen
Sicherheitsspielraum, um die Sicherheit aller
Personen zu gewährleisten, und zwar unabhängig
von Alter und Gesundheitszustand.
Die Norm für Mobiltelefone für die Exposition verwendet
die als spezische Absorptionsrate oder SAR bekannte
Maßeinheit. Der durch die FCC festgelegte SAR-
Grenzwert beträgt 1,6 W/kg*.
* In den USA und in Kanada beträgt der SAR-Grenzwert
für von der Allgemeinbevölkerung benutzte Funktelefone
1,6 Watt/kg (W/kg); als Durchschnittswert auf ein Gramm
Gewebe. Der Standard enthält einen erheblichen
Sicherheitsspielraum, um der Allgemeinbevölkerung
einen erweiterten Schutz zu bieten und um auch
Verwendungsabweichungen abzudecken.
SAR-Informationen
n SAR: 0,201 W/kg @10g (Europa);
0,201 W/kg @10g (Australia);
0,273 W/kg @1g (Taiwan);
0,548 W/kg @1g (USA).
DIESES GERÄTEMODELL ENTSPRICHT DEN
RICHTLINIEN ZUR EXPOSITION ZU FUNKWELLEN,
DIE VON DER REGIERUNG FESTGELEGT WURDEN.
Ihr GSM-Funktelefon ist ein Funksender und -
empfänger. Es ist so ausgelegt und gefertigt, dass es die
Emissionsgrenzwerte zur Exposition zu Funkwellen (RF)
nicht überschreitet, die durch die Federal Communications
Commission der US-Regierung festgelegt wurden.
Diese Grenzwerte sind ein Teil umfassender Richtlinien
und legen für die Allgemeinbevölkerung erlaubte
Hochfrequenzenergiewerte (RF) fest. Die Richtlinien
basieren auf den Sicherheitsstandards, die zuvor von
US- und internationalen Standardisi erungsorganisationen
festgelegt wurden:
n American National Standards Institute (ANSI) IEEE.
C95.1-1992.
n National Council on Radiation Protection and
Measurement (NCRP). Report 86.1986.
n Gehen Sie mit den Akku-Packs vorsichtig
um
Dieses Produkt enthält einen Lithium-Polymer-
Akku. Bei unsachgemäßer Behandlung kann
es zu Bränden und Verbrennungen kommen.
Versuchen Sie nicht, das Akku-Pack zu öffnen
oder reparieren.
Sie dürfen das Produkt nicht auseinandernehmen,
zerdrücken, anbohren oder die Kontakte
kurzschließen. Es darf nicht verbrannt oder
über das Wasser entsorgt werden. Es darf
nicht höheren Temperaturen als 60°C (140°F)
ausgesetzt werden.
Warnung: ES BESTEHT
EXPLOSIONSGEFAHR, WENN
DER AKKU FALSCH ERSETZT
WIRD. UM BRANDGEFAHR ZU
VERMEIDEN, DARF DER AKKU NICHT
AUSEINANDERGENOMMEN, ZERDRÜCKT,
ANGEBOHRT, KURZGESCHLOSSEN,
EINER HITZE ÜBER 60°C (140°F) ODER
FEUER UND WASSER AUSGESETZT
WERDEN. TAUSCHEN SIE DEN AKKU
NUR GEGEN ANDERE FÜR DIESES
PRODUKT ENTWICKELTEN AKKUS AUS.
ENTSORGEN SIE DIE AKKUS GEMÄß
DEN LOKALEN VORSCHRIFTEN ODER
DEN MITGELIEFERTEN SCHRIFTLICHEN
BESTIMMUNGEN.
Exposition zu Funkwellen
(RF)
Ihr GSM-Funktelefon ist ein Funksender und
-empfänger. Es ist so ausgelegt und gefertigt,
dass es die Emissionsgrenzwerte zur Exposition
zu Funkwellen (RF) nicht überschreitet, die
durch die Federal Communications Commission
der US-Regierung festgelegt wurden. Diese
Grenzwerte sind ein Teil umfassender Richtlinien
und legen für die Allgemeinbevölkerung erlaubte
Hochfrequenzenergiewerte (RF) fest. Die
Richtlinien basieren auf den Sicherheitsstandards,
die zuvor von US- und internationalen Standardisi
erungsorganisationen festgelegt wurden:
n American National Standards Institute (ANSI)
IEEE. C95.1-1992.
n National Council on Radiation Protection and
Measurement (NCRP). Report 86.1986.
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch
164
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch
165
Anhang B Hinweise zu
gesetzlichen Vorschriften
Fehlerbehebung
n International Commission on Non-Ionizing
Radiation Protection (ICNIRP) 1996
n Ministry of Health (Canada), Safety Code 6.
Die Standards enthalten einen erheblichen
Sicherheitsspielraum, um die Sicherheit aller
Personen zu gewährleisten, und zwar unabhängig
von Alter und Gesundheitszustand.
Die Norm für GSM-Mobiltelefone für die Exposition
verwendet die als spezische Absorptionsrate oder
SAR bekannte Maßeinheit. Der durch die FCC
festgelegte SAR-Grenzwert beträgt 1,6 W/kg*.
Für den Betrieb am Körper wurde dieses Gerät
getestet, wonach es den FCC-Richtlinien zur Exposition
zu Funkwellen entspricht, wenn es in einem Gehäuse
benutzt wird, welches kein Metall enthält und welches
die Antenne des GSM-Telefons mindestens 1,5 cm
vom Körper entfernt hält. Die SAR-Werte dieses GSM-
Telefons betragen 0,548 W/g (Körper) und 0,129 W/g
(Kopf). Durch Verwendung fremder Zubhörteile werden
die FCC-Richtlinien zur Exposition zu Funkwellen
möglicherweise nicht eingehalten.
Die FCC hat eine Geräteautorisierung für dieses
Gerätemodell gewährt, wobei alle gemessenen
SAR-Werte als konform mit den FCC-Richtlinien
zur Exposition zu Funkwellen befunden wurden.
SAR-Informationen über dieses Gerät ist bei der
FCC registriert und kann im Bereich „Display
Grant“ unter http://www.fcc.gov/oet/fccid nach der
Suche nach FCC-ID: NM8BLUEANGEL eingesehen
werden. Weitere Informationen zu Spezifischen
Absorptionsraten (SAR) nden Sie auf der Website
der Cellular Telecommunications & Internet Association
(CTIA): http://www.devicefacts.net.
* In den USA und in Kanada beträgt der SAR-
Grenzwert für von der Allgemeinbevölkerung benutzte
Funktelefone 1,6 Watt/kg (W/kg); als Durchschnittswert
auf ein Gramm Gewebe. Der Standard enthält
einen erheblichen Sicherheitsspielraum, um der
Allgemeinbevölkerung einen erweiterten Schutz
zu bieten und um auch Werteabweichungen
abzudecken.
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch
164
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch
165
Anhang B Hinweise zu
gesetzlichen Vorschriften
Fehlerbehebung
Fehlerbehebung
Wenn Sie nach Betrachten des Fehlersuche-Handbuches immer noch Probleme haben, setzen Sie sich mit Ihrem
mobilen Vertreiber oder autorisierten Technischen Unterstützungs-Zentrum in Ihrer Umgebung in Verbindung.
Betriebsprobleme
Problem Lösung
n Mein Pocket PC-Telefon
schaltet sich aus.
Ihr Pocket PC-Telefon ist standardmäßig kontruiert, sich
auszuschalten, wenn es für 3 Minuten nicht benutzt wird.
Diese Periode kann maximal auf 5 Minuten verängert werden.
Beziehen Sie sich auf Streom-Einstellung in Kapitel 5 bezüglich
weiterer Information.
n Mein Pocket PC-Telefon
klingelt nicht.
1 Berühren Sie auf der rechten Seite der Titelleiste, um
den Lautstärkestatus zu überprüfen.
2 Überprüfen Sie die Einstellungen unter Sounds und Bena-
chrichtigungen auf der Registerkarte Privat, indem Sie
auf das Menü Start > Einstellungen berühren.
n Mein Pocket Pc-Telefon vibri-
ert bei eingehenden Anrufen
oder bei Alarm nicht.
1 Berühren Sie auf der rechten Seite der Titelleiste, um
zu überprüfen, ob der Vibrationsalarm aktiviert ist.
2 Überprüfen Sie die Einstellungen unter Sounds und Bena-
chrichtigungen auf der Registerkarte Privat, indem Sie
auf das Menü Start > Einstellungen berühren.
3 Überprüfen Sie den Ereigniseintrag in Ihrem Kalender, um
zu sehen, ob der entsprechende Termin aktiviert wurde.
n Der Bildschirm blockiert oder
das Gerät reagiert nicht.
Ihr Gerät zurücksetzen. Siehe das Kapitel Ihr Pocket PC-
Telefon Zurücksetzen in Anhang A.
n Der Bildschirm bleibt leer.
Wenn Ihr Pocket PC nicht reagiert, obwohl Sie die Einschalt-
taste betätigen, dann drücken und halten Sie die Taste eine
ganze Sekunde lang. Wenn auch dies nichts ändert:
1 Stecken Sie den Netzadapter in das Gerät, um den Akku
aufzuladen.
2 Gerät zurücksetzen. Ihr Pocket PC-Telefon zurückset-
zen.
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch
166
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch
167
Fehlerbehebung
Fehlerbehebung
Problem Lösung
n Der Bildschirm ist dunkel.
1 Prüfen Sie die Helligkeitseinstellung durch Berühren des
Menüs Start > Einstellungen > das Register System >
die Hintergrundbeleuchtung > Register Helligkeit.
2 Auch wenn Sie Ihr Pocket PC-Telefon über längere Zeit
dem Sonnenlicht aussetzen, kann es vorkommen, dass
sich der Bildschirm vorübergehend abdunkelt. Dies ist bei
LCD-Bildschirmen normal und keine dauerhafte Verände-
rung.
n Eine Warnmeldung erscheint
und gibt an, dass der
Speicherplatz knapp wird.
Der Speicherplatz auf Ihrem Pocket Pc-Telefon wird aufgeteilt
zwischen Datenspeicher und Programmspeicher:
1 Löschen Sie unnötige eingegebene Informationen, um
mehr Datenspeicher frei zu machen.
2 Löschen Sie unnötige installierte Programme, um mehr
Programmspeicher frei zu machen.
Siehe Speicherverwaltung in Anhang A.
n Eine Warnmeldung scheint
und gibt an, dass die Akku-
Kapazität zu niedrig sei.
Stecken Sie den Netzadapter in das Gerät, um den Akku
aufzuladen.
n Der Bildschirm ist schlecht
lesbar, oder die Schrift ist zu
klein für Sie.
Wenn Sie in einer Notiz den Text zu klein nden, dann ändern
Sie die Ansichtsgröße, indem Sie im Menü Extras die Zoo-
meinstellung verändern.
1 In Pocket Word und Pocket Excel im Menü Ansicht
berühren Sie Zoom und wählen dann einen Zoomprozent-
satz.
2 Für Pocket Internet Explorer im Menü Ansicht berühren
Sie Textgröße und wählen dann eine Größe.
3 Bei Daten aus Pocket Outlook versuchen Sie, die Schrif-
tart zu vergrößern. Um dies in Kalender, Aufgaben oder
Kontakte zu tun, berühren Sie Extras, dann Optionen,
und wählen dann Große Schriftart verwenden.
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch
166
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch
167
Fehlerbehebung
Fehlerbehebung
Tipp- und Schreibprobleme
Probleme mit ActiveSync
Problem Lösung
n Gerätetasten reagieren nicht,
oder rufen falsche Programme
auf.
Überprüfen Sie die Einstellungen unter Tasten, um zu über-
prüfen, ob jeder Taste das von Ihnen gewünschte Programm
zugeordnet ist. Berühren Sie das Menü Start > Einstellungen
> Registerkarte Privat > Tasten. Es gibt 4 Funktionstasten auf
Ihrem Gerät, die geändert werden können, siehe Tasteneinstel-
lungen in Kapitel 5.
n Ungenaue Reaktion auf Stylus-
kontakte.
Stellen Sie den kontaktsensitiven Bildschirm so ein, dass er
optimal auf den Stylus reagiert. Berühren Sie as Menü Start
> Einstellungen > das Register System > Touchscreen >
Touchscreen ausrichten.
n Pocket PC erkennt meine
Handschrift nicht.
Damit Ihr Pocket PC Ihre Handschrift erkennt, müssen Sie den
Transcriber benutzen. Wie man mit dem Transcriber schreibt,
erfahren Sie im Kapitel 2.
Problem Lösung
n ActiveSync funktioniert nicht
oder stellt keine Verbindung
her.
1 Stellen Sie sicher, dass der ActiveSync-Adapter bzw. das
Kabel richtig angeschlossen ist.
2 Stellen Sie sicher, dass Sie die ActiveSync-Software von
der Pocket PC-Telefon 2003 Begleit-CD installiert haben.
3 Vergewissern Sie sich, dass Sie die passenden USBoder
loalen Serien von den Dateimenü-Verbindungseinstellun-
gen im ActiveSync-Manager-Fenster auf Ihrem Destop-
Computer gewählt haben.
4 Wenn Sie mit dem optionalen seriellen Adapter/Kabel arbe-
iten, dann stellen Sie sicher, dass der von Ihnen verwendete
serielle Anschluss nicht schon zuvor von einem anderen
Programm benutzt wurde und aktuell benutzt wird.
5 Wenn ActiveSync immer noch nicht arbeitet, entfernen Sie
die ActiveSync-Software und installieren sie neu auf Ihrem
PC.
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch
168
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch
169
Fehlerbehebung
Fehlerbehebung
Verbindungsprobleme
Problem Lösung
n ActiveSync ist verbunden, aber
Daten können nicht synchro-
nisiert werden.
Prüfen Sie auf Ihrem Desktop-Computer das Extras-Menü
> Optionen > das Register Sync-Optionen im ActiveSync-
Manager-Fenster, um zu sehen, ob der Informationstyp für das
Programm, das Sie wollen, zum Synchronisieren gewählt wurde.
Bezüglich weiterer Einzelheiten über Synchronisierungsinforma-
tion in Kapitel 4.
Problem Lösung
n Mit Infrarot (IR) -Anschluss
können keine Daten übertragen
werden.
1 Stellen Sie die Infrarot-Schnittstellen so auf, dass sich
zwischen Ihnen kein Hindernis bendet und sie sich in
einer Reichweite von 20cm benden.
2 Stellen Sie sicher, dass sich nichts zwischen den Infrarot-
Schnittstellen bendet.
3 Regeln Sie die Raumbeleuchtung. Manche Lichtquellen
können mit Infrarot-Verbindungen interferieren. Versuchen
Sie, die Computer an einen anderen Platz zu stellen oder
schalten Sie einige Lampen aus.
4 Nur eine Datei übertragen oder nicht mehr als 25 Kontak-
karten zur gleichen Zeit.
n Keine Internet verbindung
möglich, im Netz kann nicht
gesurft werden.
1 Überprüfen Sie, ob Sie alle erforderlichen Verbindungsdaten
für Ihren Internet-Provider richtig eingestellt haben, und dass
Sie nun mit ihm verbunden sind.
2 Überprüfen Sie, ob Ihre drahtlose Verbindung zu Ihrem
Mobilfunk-Serviceprovider eingeschaltet ist und das Signal
nicht gestört wird.
3 Klären Sie mit Ihrem Internetserviceprovider, ob Ihr Benutzer-
name und Ihr Kennwort korrekt sind.
Siehe Kapitel 6, Verbindungen. Zusätzliche Informationen nden
Sie außerdem unter der Verbindungenhilfe auf Ihrem Pocket
PC-Telefon und unter ActiveSync in der Hilfe auf Ihrem PC.
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch
168
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch
169
Fehlerbehebung
Fehlerbehebung
Problem Lösung
n Probleme mit der Kabel und
Adapterverbindung.
1 Vergewissern Sie sich, dass Ihr Pocket PC-Telefon ang-
eschaltet ist,
2 Stellen Sie sicher, dass momentan keine anderen Verbindun-
gen aktiv sind. Berühren Sie auf das Menü Start > Heute und
dann oder am unteren Bildschirmrand und trennen
Sie dann die Verbindung.
3 Stellen Sie sicher, dass das Kabel richtig in den COM oder
USB-Anschluss auf der Rückseite Ihres PCs eingesteckt ist.
Benutzen Sie das Kabel, das mit Ihrem Pocket PC-Telefon
mitgeliefert wurde und zwar ohne irgendwelche angesteckte
Verlängerungen oder Extrakabel.
4 Stecken Sie das andere Kabelende richtig in den entsprech-
enden Anschluss an Ihrem Pocket PC-Telefon ein. Wenn Sie
eine Pocket PC-Telefon- Dockingstation verwenden, dann
stecken Sie Ihr Pocket PC-Telefon dort richtig ein.
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch
170 Pocket PC Phone Benutzerhandbuch
171
Technische
Einzelheiten
Index
Technische Einzelheiten
Systeminformationen
Prozessor Intel PXA263 CPU an 400MHz
Speicher - ROM : 96 MB
- RAM : 128 MB
Betriebssystem Windows Mobile
TM
software
Bildschirmanzeige
LCD-Typ 3.5“ transektives TFT-LCD mit
Hintergrundbeleuchtung
Lichtdioden, berührungs-
empndlicher Bildschirm
Auösung 240 x 320 bei 65.536 Farben
GSM/GPRS (Quad-band)-Modul
GSM 850 824-849, 869-894 MHz
GSM 900 880 ~ 915, 925 ~960 MHz
GSM1800 1710 ~ 1785, 1805 ~ 1880 MHz
GSM1900 1850 ~ 1910, 1930 ~ 1990 MHz
Interne Antenne Ja
Kameramodul
Typ Farb -CMOS-Kamera-Modul mit
reektierendem Spiegel
Auösung VGA 480 x 640 mit JPEG
Kodierer
r
Camcorder
QCIF, Min 15 fps (im Live-Modus),
Max. 15 Sekunden pro Clip
Physiches Abmessungen
Maße
71,6 mm (B) x 125 mm (H) x 18,7 mm (L)
Gewicht 210g (mit Batterie)
Erweiterungssteckplätze
Unterstützung Ja
von SDIO/MMC
Steunerungn und Lämpchen
Navigationsfeld 5-wege Navigations-Pad
-
8 Programmkn;pfe> Kalender,
KOntakte, Kamera, VoiceDial, Inbox,
Internet Explorer, OK.
- 2 Funktionstasten: Aufruf, Ende
-
Lautstärkeeinstellungstaste (oben/
unten)
- Stromversorgung ein/aus
- Zurücksetzen-Taste
LED-Lichter 1 - Statusmitteilung
(auf der rechten - Ladestatus
Seite) - GSM/GPRS-Signale
LED-Lichter 2 - Bluetooth-System-Anmeldung
(auf der linken Seite)
- WiFi-System-Anmeldung
Audio
Audiosteuerung AGC
Mikrofon/ Built-in
Lautsprecher
Kopfhörer WAV/WMA/AMR/MAR-WB/AAC/
AAC+/MP3 stereo
Verbindung
Infrarot SIR
I/O-Anschluss 22-poliger individualler Anschluss für
Signale (USB, Seriell und
Stromversorgung)
Audio Kopfhörerbuchse (2.5Ø)
Bluetooth 1.1 konform, Leistungsklasse 2
WiFi IEEE 802.11b konform
Energieversorgung
Batterie 1490mAh (typisch) Lithium Polymer
herausnehmbare, wiederauadbare
Batterie
AC-Adapter AC Eingang/Frequenz: 100-140
VAC, 50-60 Hz, Nennleistung: 5
VDC, 2A
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch
170 Pocket PC Phone Benutzerhandbuch
171
Technische
Einzelheiten
Index
Index
A
AC-Netzadapter-Konverter 11
Active Sync mit Kabel/Adapter
48
ActiveSync durch Bluetooth 81
ActiveSync installieren 48
ActiveSync mit Infrarot 49
ActiveSync-Fehler 52
Aktive Verbindungen 83
Album 188
Allgemeine Vorsichtsmaßnah-
men 149
Anklopf-Option 61
Anruf sperren 61
Anruf weiterleiten 61
Anrufen im Notfall 43
Anrufer-ID 19, 43
APN 84
Arbeitsbuch-Konvertierung 107
Aufforderung zum Treffen 89
Aufgaben 92
Aufgaben synchronisieren 50
Aufnehmen einer Sprachnotiz
26
Austausch 36
B
Backup 136
Batterie 10
Befehlsleiste 17
Begleit-CD 18
Benachrichtigungen 16
Benachrichtigungs-Leuchtdioden
9
Benutzerinformationen 57
Beste Batterie 69
Beste Durchführung 69
Bild-Aufnahme-Modus 116
Bilder 108
Bildschirm 8
Bildschirmpräsentation 136
Bildschirmpräsentation-Ansicht
136
Bluetooth 73
Bluetooth-Einstellungen 73
Bluetooth-Manager 78
Bluetooth-Service 77
Bluetooth-Verbindungsassis-
tenten 79
Buchstabenerkenner 22
C
CHAP-Authentizierung 66
CSD-Leitungstyp 65
D
Dateien auf einem Fern-Gerät
durchblättern 80
Datei-Formate 113
Daten eingeben 19
Datenbeibehaltung 10
Dauerhaft Speichern 59
Den Ton eines Anrufs aus-
schalten 37
Detaillierte Ansicht Modus 136
Dialogmenü 17
DNS 71
Dokumentenkonvertierung
106
Drahtloser Manager 67
Drahtloses Netzwerk 70
E
Ein Bluetooth-Gerät erforschen
80
Einem Persönlichen Netzwerk
beitreten 80
Einen Kontakt suchen 91
Eingabe 56
Eingabefeld 20
E-Mail-Anhänge verschieben
142
E-Mail-Konto 96
E-Mail-Nachrichten 96
Email-Service 96
Erinnerung 92
Exchange Instant Message 100
F
Favoriten 67
FCC-Übereinstimmung 148
Fehlerbehebung 152
Ferngespräch 43
Firmennetzwerk 64
Fludmodus ausschalten 32
Flugmodus 32
Flugmodus anschalten 32
Funkmodem 84
G
Gepaarte Geräte 79
Geräteeinstellungen 54
Geräteinformationen 55
Gespräch an der telefonsichen
Warteschleife 36
GPRS-Einstellungen 66
H
Handfrei/Kopfhörer-Verbindung
81
Handfreie/Kopfhörer-Installa-
tion 81
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch
172
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch
173
Index
Index
Heute-Bildschirm 15
Heute-Hintergrund 137
Hintergrund 58, 110
Hintergrundbeleuchtung 8, 58
Hinweise zu gesetzlichen
Vorschriften 146
Hotmail 100
I
Ihr Telefon individuell gestalten
53
IMAP4 97, 98
Informationsndung 28
Infrarot 51
Infrarot-Anschluss 8
Inhalt
Internetserviceprovider 66
Interpunktionen im Umsch-
reibeprogramm 22
IP-Adresse 71
IrDA 84
K
Kalender 88
Kalender synchronisieren 50
Kalibrierung 14
Kamera 114
Kennwort 57
Klingelart 60
Klingelton hinzufügen 60
Klingeltöne 60
Konferenzaufruf 36
Kontakte 90
Kontakte synchronisieren 50
Kontakte-Informationen 37
Kurzwahl 35
L
Leuchtdioden 9
M
Media-Player 108
Meine Abkürzungen 83
Menüs 56
Microsoft-Passport 100
Mikrofon-AGC 55
Miniaturbild-Ansichts-Modus
149
Mit einem Netzwerk verbin-
den 80
MMS-Nachrichten 100
MMS-Video-Modus 118
MSN Messenger 99
N
Nachrichtenvermittlung 95
Navigationspad 31
Netz 61
Netzadapter 71
Netzkarten 70
Netzwerkschlüssel 70
Notizen 93
Notizen synchronisieren 51
O
Optionen ankommender
Anrufe 36
Ordner 99
Outlook-E-mail synchronisie-
ren 50
P
PAP-Authentizierung 66
Persönliches Gebiets-Netz-
werk 82, 83
Photo-Kontakte 40
PIN 31
Pocket Excel 107
Pocket IE 8, 18
Pocket Internet Explorer 66
Pocket Word 106
POP3 96
Post-Protokoll 96
Privates Netzwerk 65
Probleme mit ActiveSync
154
Prol 23
Programme 18
Programme entfernen 55,
142
R
Rechner 19
Regionale Einstellungen
55
S
Sanftes-Zurücksetzen 9,
144
SAR-Informationen 150
Schreiben auf dem Bild-
schirm 23
Schreiben umwandeln 24
SD- und MMC-
Speicherkarten
143
Serienanschluss 80
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch
172
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch
173
Index
Index
Service-Sicherheits-Einstellun-
gen 77
Sicherheitsmaßnahmen 149
SIM Manager 38
SIM-Karte sperren 45
SIM-Toolkit (STK) 44
Soft-Tastatur 21
Speicher 142
Speicherkarte 143
Spiele 19
Spielliste 108
Stereo-Sprechgarnitur 12
Strichzugerkenner 22
Stromversorgung 8, 59
Symbole 16
Sync-Anschlußstelle 9
T
Tastatur 60
Tastaturton 86
Tasten 56
Tastenfeldsperrung 65
Tastensperre 44, 55
Technische Einzelheiten 157
Telefoneinstellungen 85
Telefonieren 33
Telefon-Lautstärkeeinstellungen
32
Telefonsperre 44
Telefonwähler-Bildschirm 30
Terminaldiensteclient 72
Textmitteilungen 103
Töne und Benachrichtigungen
57
U
Über Verbindungen 64
Überprüfungs-Modus 120
Übersichtsbildschirm 89
Übertragen 90, 91, 92, 93
Uhr & Alarme 58
Umgebung 121
Umschreibeprogramm 22
USB-Anschluss 85
USB-Dockingstation 12
USB-Sync-Kabel 12
V
Verbindung mit dem Internet 64
Vergrößern/Verkleinern 120
Verlauf der Anrufe 38
Vibrationsmodus 32
Visitenkarten austauschen 80
Visitenkarten-Austausch 79
Vollständiges Zurücksetzen 145
Vorgespeicherter Text 103
W
Wahlhilfe-Bildschirm 30
Wichtige Gesundheits- und Si-
cherheitshinweise 149
Wieder ehrstellen 59
Windows Media Player 108
WINS 71
WLAN-Manger 68
X
xBackup 19, 136
Z
Zeichnen auf dem Bildschirm
25
Zertikate 55
Zubehör 12
Zugangspunkt-Name 84
Pocket PC Phone Benutzerhandbuch
174
Index
… 5 …

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Vodafone VPA 3 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Vodafone VPA 3 in de taal/talen: Duits als bijlage per email.

De handleiding is 5,09 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info