Beperkingen op decompilatie en ‘reverse engineering’. Decompilatie of “reverse engineering” van de SOFTWARE is
niet toegestaan, behoudens voorzover een dergelijke activiteit uitdrukkelijk wordt toegestaan door toepasselijke
wetgeving in weerwil van deze beperking.
Enkel APPARAAT. De APPARAATSOFTWARE is samen met het apparaat gelicentieerd als één enkel geïntegreerd
product. De APPARAATSOFTWARE die in het geheugen van het APPARAAT is geïnstalleerd mag uitsluitend worden
gebruikt als onderdeel van het APPARAAT.
Eén licentieovereenkomst. Het pakket voor het APPARAAT kan meerdere versies van deze licentieovereenkomst
bevatten, zoals exemplaren in meerdere talen en/of voor meerdere media (bijv. in de gebruikersdocumentatie en in
de software). Zelfs indien u meerdere versies van de licentieovereenkomst ontvangt, bent u gelicentieerd voor het
gebruik van slechts één (1) kopie van de APPARAATSOFTWARE.
Overdracht van de software. Het is niet toegestaan om uw rechten uit hoofde van deze licentieovereenkomst
met betrekking tot de APPARAATSOFTWARE of Bijbehorende cd permanent over te dragen, uitgezonderd voorzover
toegestaan door de toepasselijke provider van mobiele telefoondiensten. Ingeval de provider van mobiele
telefoondiensten een dergelijke overdracht toestaat, kunt u al uw rechten uit hoofde van deze licentieovereenkomst
alleen overdragen als onderdeel van een verkoop of overdracht van het APPARAAT, vooropgesteld dat u geen
kopieën achterhoudt, alle SOFTWARE overdraagt (inclusief alle onderdelen, de media en gedrukte materialen,
eventuele upgrades, deze licentieovereenkomst en, indien van toepassing, de certificaten van echtheid) en de
ontvanger instemt met de bepalingen van deze licentieovereenkomst. Indien de SOFTWARE een upgrade is, moeten
alle eerdere versies van de SOFTWARE bij een overdracht worden inbegrepen.
Verhuur van de software.
Het is niet toegestaan de SOFTWARE te verhuren of leasen.
Beëindiging. Onverminderd enige andere rechten kan SAGEM deze licentieovereenkomst beëindigen indien u niet
voldoet aan de hierin vervatte voorwaarden. In dergelijke gevallen dient u alle kopieën van de SOFTWARE en alle
bijbehorende onderdelen te vernietigen.
Instemming met gebruik van gegevens. U stemt ermee in dat SOFTWARELEVERANCIERS technische
informatie kunnen verzamelen en gebruiken die op enigerlei wijze is verkregen als onderdeel van
productondersteuningsservices met betrekking tot de SOFTWARE. SOFTWARELEVERANCIERS mogen deze
informatie uitsluitend gebruiken voor verbetering van hun producten of de levering van op maat gesneden services
of technologieën aan u. SOFTWARELEVERANCIERS mogen deze informatie overdragen aan anderen, maar niet in
een vorm die uw persoonlijke identificatie mogelijk maakt.
Koppelingen naar websites van derden. De SOFTWARE kan u de mogelijkheid bieden om naar websites van
derden te gaan door middel van het gebruik van de software. De websites van derden worden niet beheerd door
SAGEM. SAGEM noch de aan SAGEM gelieerde ondernemingen aanvaarden enige aansprakelijkheid voor (i) de inhoud
van websites van derden, koppelingen op de websites van derden of andere wijzigingen of updates met betrekking
tot websites van derden, of (ii) webcasting of enige andere vorm van gegevensoverdracht door websites van derden.
Indien de SOFTWARE koppelingen naar websites van derden bevat worden deze uitsluitend aangeboden uit het
user_manual_Black_H 8/8/05 3:57 pm Page 39
