557832
3
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/24
Pagina verder









!

"


!"
#
#
$
$"%
%
&"!'%
!
&'()*&&'(+,-./&%
!
()#*
!!
"(*
!"
(+,,-*
!
(-+,,-*
!#
("-+,,-.+,,-*
!$
("+,,-.-+,,-*
!%
(/""01
!0
,.!(1
!1
(/20)$"1
!2
3-"1
!
("44
("1
!!
) 5
" &)*)&3)'(*-&2
"
#.4
#"
"!
,4)67
""
4-8
"
-
"#
4-
"$
"-8
 &)-4&,&3
))5

3#
!
$,
"
$
"
# &*&)4&3'()&**)
&6)&*!
#
8$4")
49
#!
3):""9
#"
.)4
3"";
#
("3;
$ &3,7/-
$
!("<.2
&"

$!
<-";
$"
=4#"
$
>!)+)4""
$#
,4("-
!7#"
$$
,4("-&
$%
2)#
% ,)&$
%
+,3%
%!
>.$2.,$2 %
%"
(">"*
%
..("
>"1
%#
..!7>"))
1
%$
&"?=")@#"1
%%
,-."1
%0
,4"4"1
%1
5
%2
,5
0 &*&)&8&3'()&1
0
,4)5
0!
(9
1 9)!2
1
-"")9
1!
"
79
1"
A7B#99
1
7.99
2),*&&,&!!
(-&&)!!
/),)/5)*)9'(&/)&)
:;9&*

CDE"FG
:;9&*8&-7-)

CDE"FGC
:;9&*

CDE"FG
:;9&*8&-7-)

CDE"FGC

:;9&*8&'(+&&/*
CDE"FGC
<:;9&*

CDE"FGC
H=.I
<:;9&*

CDE"FGC
H=.I
*:;&==;

CDE"F

 ! "


  ! "#"$ %
&'(
)* +"", ++"-  ./



! +0"+* +""12 ,
#" $  (     "  3$   1       ,
45++""6 7  "  1 , ! " $ 2 ( 8$  
,",", ++$/



1,#"7$""+7%* +""" 
* +"",, +$$+43 $"60+""/


 
!
3 $"9!:(;<

  "

9<
" *"* +=$
9<
" #"+"%$>+
2+
9<
" + 8.+$+$ 
9?????<
" ) @A7 $+$
9????????<
" +$ $ )    B  !++$
%$
!=$  $"7
9<+ 
7 2C+
9<(
"  = 
>%2.$+$
, + $(
1+$ +!+%2.$+$"
!%D+8$$%2.$+$8
%2.$'(
9???????????????????????????<
!  * "
!% 9 2+ 
2C+
1$$$%2.$+$<
682+$ !%6     
#"406 9* .+
!%+$7" $<
9$$<
" $ 8 $  + + 9= 
#"%<(

#$% & "
'(&
+=$
 
+
#""%>+9!)1880A<
#""%>+9!01880A<
#"2+>%
)*+,-
+=$
+
8+.+$$ (
5 " A+$(
-.-
+=$
+
$+% $ $ +(
 $+   %   $     $ 
+(
$/
+=$
+
!! "2  $1 "
#"+"0")(


  






!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!
"

#$%$&  &  '
(
)*#+&(

 !"#
,&+&-%.*/#
(0$1))2+
&*&$*
)+")&23$
#/$&&

(!
$%!&'#
,-+4+).&"567
3&)-1&1$8!,-$)$%$&&.
1-.*/# (0$1))2+&*$*
)
+")&23$#/$&&

(!&'++/
&/++.--1!9.'-1%
7): &&/++!
&() & &$ * " ' * *& +,&$#
 + 7$ 2
4++'27$/!;



.%4+

.&-

.%4+

!$+;
/.&+/$+/74+&-!
-.!&'/&() &*0)'0)!$12!&$3$!!$445#
2
1&47<=%*7 $"*$))!-*
>
 ! "#!$
?0$1)).%&;<=!-$&+&'
"*$ !,%$&&.1*).$22&&$+&
$)); 1 $++7& # 1%. 
<7%/=$(!+;%/$*7!
&' '*&$+,&$#
,37+$%$&&.&;
).$&+7&-@
 
0&>
% ! &
?1&47@
"&'&$&
!
 
0&$+&>
% ! &
?1&47@
 &!  &'&$&(
!
 
0&>
 ! "#!$
?1&47@
)$  !"(***(
 
2&&>
"+,-
++1&=
-&8&$
=#AAAA(!
/8.$-))%7&!
%
./0,.,+1(
6.)  !"#
9+&+&7)*731#/$+2&&
1$++(!B%,7&
%&! ,   C  &+ &-. /  )  4+ /$ 
'1.%&+%&!
,C&+&-'-.-4+++
$+6+73.2&&)&./#:,DD8(!
,2&.37/.%$+
2
,7&
!
')0)) &6.!$&!.!*%'!&' 67&4#
,*7E:/&.
+/7-&)#,$)*/7-$11(.1
4+  $. & %   !  /7-3   
/7-1-!+&+7/+.+*4+/./$
/7-&)!!
 &)!!!4 $/7)!$)!!6/) #
,&+-.
%*%$&&.;.$&&.-&
$+.$)!&&&&
')$)&&/!



      
   ! "#$ %!#
&#'(&!
) * #  +  *
!#"
* #"& $ ), " 
-  .  .   
!-,#-
*.#$
.&&/
01   .  . -2 
      
"#34&$/51
)

.--6
. . )," -
78,
52-2'/'
5-9&.1$
)

7-6
&.'
,$
-7.-
-6#&7- &7: 
 -6##
-    - # ;,"
$ -  "  < ,&
-"!2-)
=# 7   & #
# ,#"$
-6&#8.
;-#(
.  . $  
"7,,9,#
#>/1
(."/-(1$
    = !  
(.$

 !"#$!
$%&$$$'$!





 
!""#"$"
"#%&''(
"$'!)#"*+,

-./&#$-#/(
&#$-./&#(&01023$-#/&#(&01023"
'#100&,
 
' "
&""-"4&)"
-".",

 4"   "  
&)5,
 
 
"  /$ )* 3(
 ,
!"
''"4$
-*6,
#$%&"%
"7& 48(#(
"93 $
 &5 " 7& 48(#"
4*  %" .)  :  1(
+,
'(%!
-9
*&"4;*"#(
   " !") ;
 %  - 4* "$ 
-<,+,
)
.* & ' " 4
*$ 4; & 4" * .  
&5""$)94,
/  4$ 4; &  .
;$ &" 4,
*$  % +
 =9
&"" * 3 "$  1"4
4;">)"4*
" 
, ( *$% % -
& 4;
*"?)3$
4*@4*'"&"

,   %
 '
4*6"6"$
" * &5"4 " ", 
&5":3491"4,
+%%.
!"4
94;"$
9 A(B" " , 44
9"&"",'
'"&""9'/ 
)",
/'"&
3;"$ '(
""*."4;"
 ) (-" ( " "
,''" &""9 '
/ )",
$%
&' 
&" "  &;" " & 4;
)-*(*""*,
0! % . % 
"%1(2
&5
4 " C" * -4*9  
 )"
 -"$     "
",
3$$
 $    ."
" $ 4; " -";" *
#"",
,!
/."
" $  &5 " 4*$ 4 
 *9 D *$   &5
4*$-
/%-E,BB1+,
+45!
-  4
   0:4 )
C", /   & "
 "$    74 &8(
&;" , ' '" 4  
$&;,
2!
   7!
.8(#$.
 4  .(
9,

&'&5*$&
6$


-"",/ :'
-$&,
    



+*
 4&3$"
1$&6$
1,

+%
BBBB*,

83"8%FFFFFFFF+,
$%
81;8%(((FFFFF+,
/(
%(+; 4:3
%((&/(&&
$?6"
,
$&/(
%(((+"$
&;",
555
&""9,
  &6 1
-9)%((((((+"
)B&4"
%((((((((+,

2
%
,
 
 -   #9 
&5"

-#9
&54,

 %
  -   #9
&5,
'(%
"!")
 
/34$-"B
$  "  >;)  (  
&""4;)
7%($ %
 & * "   
 ,
2 4**'"&"
"9& 
0),
/3$%-""
+3 &)"4,

  


 !"#  
!$  %& #
''
()*'+,-  '
$  !  
./
0&1
,
   
2' 3 %'
  &#'
#$14

      

32'
567&&
&&    $
&# &
8
  
(&
%/5-9  3  2'
#   %$  
%/5 & $ % 
!"#&:%/5$7
 ;  3/ 3 
1 < && # 5 ! 
./%&
=&#$!5!"#%$
%&!$#!%
(
- #!3$%&!
! "  #$ %&  
32' #!
  !')& 3   <'
>!"#

=&)?!')& !"#
 .   %& 7 3  & /
%&&##!
 ; #  $   !"#
##  ! &$ ## 8
/3 !   #  !5
%&
 %& &## %3 
!')&4
&?&

##%/='
5 &/ !&   $  ;'
//




 !



    

   !"  
 #$%!&!'(&)*)+,- 
$'%!&!'(&)*)+,-.
&/ &00 

,&/# 121.1
"#$%
 &    3 4

5

%

6 
 & "  &/  7  8
1 %     6 "33 #(
 .5

%

 &
  '  '  "33 6
 31


'

#
97 ."3313&
345
  



# .




# .


9#
# :&.

.



!0333*,7
 4&/;<
=7 371

   337 >(
34
?
!"#$%
8" 1
%
!"#$%
8 3
&@8A3?& (
1
&'()
%&/

3&35
  




"



*'()
%  4

  & (
" 3&35
  



#".


B;
+,-./!0#'()!1
'()
&  &/7 & 3 
1+  
C1C1 > &  7    (
"B31
2,-./!0#'()!1
'()
 &    &/ 7  & 3 
&
%)0& 
3@A&3?8(' (
34&'1
  





#".

'(
B;
*   "  B  &/ 
%!&!'(80/5
  





#".


# .


'(
B;



    !"  #
$%$&'
()(*+,$$-
.
  



/!,"$0




/0


$",12
()(*+,$$-
.
  



/!,"$0




/0



/!,"$0



!$,12

 ,  &$"  3- 
4&  - $! ,   &
# !"    356+ *3+
"%,'
,  % - ,
3$$  (7 ,1  8&&
3 4&  ' (%% # ,
&-  , " '
 

'
    
     
    
    !   "
#$
%&$#
,99..
  


/0
/&&&
!"$
0


$",12
,99.
  

/0







!$,12

:%;$-!"
 ,$$- <  =   "$ ;"
&&    4&  !'
 & 3%& !-   7$$
"$;$"%!"",-,4&
&>"$;$9,'
"$;$!"!
+"!'"$;$"%,
" $ $& !$     7
+$%"$; ,$-  &  $ 2$
$""%7&&,'
 3%&   &$"- , 
  !' & & 3%&
-.
  


/$$?0

/!,"$0


@$
(! 
/0


$",12
 !
%&$$,$&
$ " &  2 !%;' 
@,%$.
  


/$"
;"0
-%$$4&&
2



/!,"$0


$&%
&$'()(()
$*#
 "#  $ 
%%#
4&1$-!
 &" 77  !1- ! " 
4&&2!%
$$&$,'
" &   " 
"- "&$$24&.

."&$
!(7".

  







     


     ! 
"#$%&!!!'
  





(" 




&"#)"
*+

+
  )
), 
     
 
    
      !
 "!    $
%&!!!'
  





(" -




&"#)"
*+

+
  )
), 
)  )"!
  !  .#. # )
//
  





(" -




&!0
 #   !1!" 
   ) " * 

##! 
)$1& )
1!""*
      
 !
'


 #  2!  
 #*      
 !
"#$%&!!
!'
  





(" -



(" -




&!0
# 
    ! 1!" # 
)"*

#
2!       )$
1&    )   
1!" "*  +

+
 $
 )), 
" #
) 
    ),  
") & $3!'

*!!"
 *
$%$ &

4"
!5$)$ 67!#8
*
  

!  2$(9
#*-
7:), :
"";!##<$
)! /&!$
  !&&  #. = )  "
#."&*
)$, !!!# 1!$
! (; ! <-* !##
 ")*
4 + ! + " 
: ! !$
   (>    
),&-*
 


 !"#

 !"  !#$
 
%&  #'  !
(!
  #'  !
(!
)*(+ #
(!,-
,.( /
(+&  ! , -
,.( /
)*  (+   ! 
! 
$"## #%&
  !! .!"   #'
-0
1&2
#'!!.!3
  





 !!.!"#'
 -  0
1  !  2 
#'!!.!3
  





 '
 &!(! *  + 
 0
1-"
!.!
  







() *" " 
 &  ! , - 
,.(  !45
( .  ." -
    
!-45 /.!

"
+!  . 4 -  6'
 !    
"!.!4
  
2'3












7&.


5  . 6'   28
'3

!.!4
5   " /
 (.!*.-".!+9"
9,+!4): $



2+ 3


5;!, & "
& +%
( + 2 (+ <434   

(.!! &4
+,"#" " 
  , +.&"   ,. 
/ +$
- 
 &   , +4
(:7=>%,!.!,-+
!+#+! 45 (+ 
+ "    /    (.!*
 .-4    (  ,
   !!"    ,(?7>;?7
(.!(+&4
-!'
&!*#*+ "
 0
1-"!.!
  







 


 !
    
 !"#$%&
'  ((& )& *+
,- .#
/+ .+0(  ! /+ 1(2#, $
03-,
0450. 6+7  8  
"%98,
:#.;(&<<
04+  0.+= 28 >   /+ 1(2#

1"#2,1?2&
 %+. 2 # + 
,

     

,$2@-,
 
0%
"9#,
 0  % 
"9#,
0  >  
6A

#  .
$28< -,

#@
$04  0.+=   
<2-,
! 
#   
.@,
12 6(28*
A
  "#
 : .   9 &
@+0+0
%&'((<0
"(1,
  $"#
:  0? +
&%,
"!##$%!#
. " # 04+   "#, 
6( &    % &  
/++@4,,
  




%&/++@4,
&!##'$%!#
."#0.+"#,
6( &   % &
/++@4,,
  




%&/++@4,
 (!$%)
." B(#A

%

%
 # " B(    "
)#  ?  , . "  
B(8"C
&
D,
1#"B("
)#  ,  " )#  2&
.
'#(#)
8"#B(  
, 
 28  E F + 
2%B(,
  

$-
*
"

*
"



$-
*
"

*
"




 

 !"#!$%
"!&'!'#
      
!"#$ !%&    '
()!$!%$*

     
 !!"#$$
!#
!%
 !"#!$%(!)
+$#$,!
-()&(

.%$$'$*


/0


&-'!()


/0


#&' !"#!$%#
(1!%&!%

2%3(*
4#55#6 7 #  ! !$1&  
$36.*$1%%!&

 
* 8!,'   %
'4$!$  6 .*9   !
". $&   (!$
$!*
  



/0





/0



+

2%3(&'$
5  -  #' 
$#$/$0$
!$$!'!3(/0*
4#55#6 7 #  ! !$1&  
$36.*$1%%!

!*
  



/0





/0




'$!
,()!$-$1*
*  +$ #,)%$%
#!$
#,)%(!)
+ :;<. !%  '$ (& 
:;<.'$!%!!!1
!&3-!!&
!!$$,$1!$'!
%* # (1
 !

"#!$!
!%!*
 %&'

)
!)$8(=!(
$%$*
&%##
4
/$0,
#4
()')*+
,-#.#!/-
-
'$!
 .4 / 1!$   !
!%$0*
  "#! #
  =!(%>!' 1 
?!$'
00!!-#
#.(
  +    )
:%!@ $ /  .
!$&$$$0*
  %##  
  .4   
' %  ! !@ ' /
A*0
  -$!
!$!
$*
&!!'(' #
$!!"#$
 !  !  !'( ) *
!
#&'+$#,)&'
+  1!$ !%& (  :;<.
.%$4$'$


/0


&-'!()


/0


(1(!
1!$

!%&

2%3(*
%&1
236.*B()
!+'6.*'$
4 *   (1 $  )
&@- '!()!$"*+

1!$!
!!&$)7
 
  











  

  !
"#$ %  &$ $ '"$ 
$()##$"#$
*#*+
   



,
#$ ) ) #"$# 


-$$!./$,"#0









!&$$$
"), $.$1









$$)1%$)11
$!  2 ) $()#)  
3# 1    $ 

+4)$  $#"#$!  
,$"++&$$$$!
#  %$   2!  
,$" 5+5 + 4)$"$   $()#1
)#"#$!,$"+5+

 6 ) 7$)$  )$
893:1,"# )    893:1
:$($()#
$#$ +
      
 !   " 
"#$
+
'%:',8%;%8<80$1 $.
#/=#>$#)#)#
$!$7)$)
,"$#"#$
2''3'*,88'3%'0$?!
   *$$ #$ $!  *$$
)$)! $/$  /$ >$#)# 
$   @*$$ )#$)$A1
?$$)#! )@ *$$A $  )
,"$#"#$+
B8'?893:0 $)C&$
.,"$)$$$#$$!)
$893:1,"##($+
 !"#$%&'()#*'!'
+,-.
/0 
'$#'#$7?-$D/#1
$!?)")$!#"#$"
") ;$#(,# $$+
 &$  $.$ $  #!  
,:'': $.$$)),)=)$#$"$
! , $.$/$6).#
) $  
  %

%!.$##$4$
*#)#$#$$+
  '#$ )$" ") (!  
% %$$) $$!  $$ 4$
")$!   >$)#  ?# 
*#)#@
&'
A1,#$+
)$")!)!
=  /$!    $ 7
))$#$  #$"$ EC $ ") #
)=+7!  $
)#!$$)##)#1
.+'$#"$!$
/$!.4$")4$*$$)$+
(#!)")")
$ *))+%D!$
 "1! *"1 ) 1*1
#)#1*#)#$+
 ! ") *!  @?#  *1
#)#A14$#" . % %$$) ) F $)
$ ! #$  .$)  $ 
$#@G)$A+
    $) *#)#
$#$$!#$G)$..!
.$)   @") #$$A )   
,1:$# $+
$) *#)#
%$#$$!$,"$
 @
 &'
A ,$   1
)$.$8!
%$$)#$$+

      
 !"#$#
1.'
,#  $ 7 ) ,$" F+
$!$)"*
 )$ ") (+ '  ) $)
)!@$ $.A1,)#($!
)=.#+
E $$
  $! $   !  $
7 $   (# ?$)
)")$$$!,/#)6
)6# $# + 
).=$7?-
@
(#
A   )$   .$
 
:%3 '! &   5!
$*
 '! 1$& 3  55!
&B6.%6
%'!$&5!$'!
$ !  5C    
.%6'!)*
&    (  /
!$D07
') 234
.%:-,$
') 244
.%:-!
') 434
.%%3E
') 234
') 244
') 434
#'+!
-.!)"$
(!&@53
:%$$4%%!%3(&
!%(3'#%!$/3$0
 !%  #%!$ /!  1%%
:%'0*  8!$$ '!  3 
:%1$5!%3!$$'
< ) F&    ' 4
!%$%*
  ! $+!) !# '
$/0%(#
+$3'!3()&
!:%
%!2'!*(
 &@ G(&  :% !
%3&#$$3$.!'%
!!!8!$$'!-'!)*
'!!%&$)7
 
+,.!&)5-!'
&($!$
!%*
 
+$(!/,$
(!0!%$!,
.!*%,$
5!%&2$$,!5
E11!% ! 1(! $
%%*

 !"#$
  (,-    
!. /
00#
 
(1G'5-4%$/
!740
&!.12!#%'
3% (,-
4
1''
,#-
!$3$G4%
 %$ 6  H
I ! $3$
.!'
H
I)!*
%
)#
()
5
6
5
6
546
().+##.
5
6
5
6
526
().+##.F=F<:
5
6
5
6
5246
()4+##.
5
6
5
6
576
()4+##.F=F<:
5
6
5
6
5746
()4+##.
CE6J#625.
5
6
5
6
586
()
4+##.F=F<:
CE6J
#625.
5
6
5
6
5846
#(,
/90
5
6
5
6
596
5:# ;6
546
(,
/90
5
6
5
6
596
5:#;6
536
#8!'!$$
5
6
5
6
596
5<6
546
8!'!$$
5
6
5
6
596
5<6
536
!%$
.
5
6
5
6
5<6
!-!
5
6
5
6
5=6
/#2!(0
5
6
5=6
5=6
-23/!%4)%"&'5$!5#!$
.)5:%!?!$
$/7D*K0&(1
,$&E!
'!3($&%$:!%5
:%3(


5>6
576

5.!'0*
-$ 4E;<"!'!&!
,@(!$,!5E!
1*+'!38
&(11*
8+$, '! %3& 3  $
-!)
,?
!%
,$
!
'!3(!(,!7
@A@-#1
A1
,?
/E!
'!10
576
,$
/'!
E!0
546
5.12!#
%$. )#!6&
%&'%('
75%%/. 
!&#' 
/ #!"
 (  8  9)# $
 , % % (
. #%
:#$#&!%
 !;$
   $  #  #)
 &  (  8 % 
    
7  9 %   $ #) %)# %
 #%
%&1
 B/ ! -:# )C1
546D
"E&
$& ( !  1L E ! $
L#"*****
576
!-1
"M&*!$
!4!%$!!%
=!@ $%*5 ( !%! 
F(!*2!%L#"***
 



 !!!!


 !
    

"
#$ $%!!!!!


&   '
 '()*+,'-
    
      

 !"
#$"%&'(&
    

 (./0  % "$ 1$ ..
2$ %   3% 4
3.!
5$33
!! "#
6$ $2'
$
5%578 ' 5%
58 ' %
95%:'
!!
;(:$$33<
(:!
8  $ 4  3: %
(./0;%7
$,$$5%
 !=$73.)$
,$%6'.$$
7>

8($7$,$%6
8.$7>

$4$?7:
&..$:-.
.7'$.!8
'$%$(./0
@$ $ $  : 3% 5$? $
@!
$4:
=$44
.$$>
%& "'
$ ( )
 (./0 $ 
@$$ $
:?!
*#+)&,
1#
. A '$  $ :$
B$!$4
#3 $ $  

%:%(./0@$
$

3!
* # +!-&
 $
4A1$.$
1 # 3!  $
4   53#3 $
$

%:% 
(./0@$$


;!
*#+))-&
(./0"%7
'$'C!=$73>
 !

"##
$
   

8(./03. 
(.1$$?7$1
(  . .   $
1$%(1!
9$(%>
 
(./0.: 4$(
.'$$$
!
 
(./0(
   9 % = . $ 
5$D1>
%&)!
 (   3:  $ 
BEEE ==4      , 
@
5 
...
%>
" /# " /#
5 FF 6$ 
( GG 5%$ 
 DD %$ H
2 AA ' <
%%
$@ 
$$16%5%$
%$$' !
*!(-&-&012220
$5@!<!
*!$(-&-&02122230
$'C.$%$$1!G!
 !
4$%/?$
'?$:?
$$$'1$
;!  4 $?  :? 5:
$.$@
?!
& *     
+,-$./
&
C34:$>
+
'493&
-!
*
51'$"$1>


/
'"+!'$1.
'$$51:1$>

 


    !"   
# $%  " &'  &%(
" )''*  + 
,-./"% #%0

#1'#23 

4(5"5.%
 
#

"
6 ""$4-.!0


5!0


,"7""
$48-#''.!0


5!0


6  '    "' 
9 :'.
!+4
'5"".
;"&:0


$%-


02

2%;8.

"""+' '
."
+(3 
.
!0


 
.  !   
 ";.

   

<<'!"(
 =''> 7 "
'<&'.!%?
!:%  #.
      
     
        
!" #$   % & '
  ( )   
*+,
&0
   !"#$
 ? ;  #  ' 
 %    7
!>:.
  %&'   !"## 
( @; ; (
1(    
; 5"".
  %((&#&# !"## 
(@6(
   ; 1( "  ?
> !% %
> ":A %(
"B.
'  ) '* + ,- .($

C
$
'5"""
  %    D . 
A %3B '  5"" "  ! > 
?  "   < '

'#  #&!
C ( : "" 
 'E7F 
'5G".F H
12(5  $ ! I.J '
%-
'#/0!"0#'
C(%7%"
 >!
'#1"&'#
C(
";
'##
C
(
9"".
-.
   &  +  
/! .     
")+
 !"!#
$%
6 G">   4
$ -!0
 
0 ;'''!
$
#'#
-.
"   &(3   ""
 > 0
  
!
!
" ###
$

%
" ###
$

%
"
- 0&&
&1+
6;  ?
"#""
23.45
"
: "", %7(%
!H0
 

 


  
    !"# $
%&    '& ('
$$!
 !"
 #$%  "&& '( &% )( *$ &+%(,-
 !"#$%"&&
'(("%$ !&+%("'&&%("%#$%
 !"#$
 %& '& ( 
 )*



')#*'+'(,)-'
%'  .,%( (&' ) /!
0 ,  (& '0  -'  '11 ' 
(&'-,,!$,).0&,(%'
-'/(&,,0&00,,
 1 0)( $ / )  .&(
,%, ,!
   ! "#
$%"#
 &$"#' '%
("##)
 .0&, %' -' ,   , ,%,
-,/(&!
+,- .%('&"   %"$ +&( % *$
$ % & ."$% /'( 
0'"$   '%('&"" 
%1("$+&(
2(%".%('&"$"
*%"#+,$"#,%
2 (0  ,$' 3 .0! !45
,.$(6

    ,&&  , 7
-
8
0,9,( )  ,, ')  2  ,
-'($(,!-,90/(&6
../
(,':,,'11"
 /  -' 0&, ' 
&;':,),%0
!
$%"#/
-')%'%'
.,%  .&( 0, $ .0&,(
%'(,!
 0, /
 -' , , (,/,  )
0),!
2)-','11/,
0&,!.&&),-'(,/,!
  



30)&5






30)&5


-(,,,
9,
-'
 !"


30)&5

#!$%$

 /   +,'  ,0
)9&'#7
12
8,
%&!,


"
7

8,!
2 (0  -'0&,( ,  
.$(6
BEREIT ZONEN ABG
'
NICHT BER ZO ABG
.$(,'&(.&(,,%,
)&,0.,%(!
+,-0.*.'.'(%&"
.*" ' '"/!
0 ( (1 (
34" #$"#,%
.('  )'&&  -'   %'
0(&,,,,09,.,%()
0)!   $ )   #
-'0&,( ,&& 3 .0! !<5 
)9&   , 7
15
8 '
7
36
8  ,+ -' ! . 1'&(
+&1'&,,6
  
%#$&%'


30)&5

(")!**+
,-.
! !"


30)&5

(")!**+
 
  

   
   ! " #$$  %
$ &"  

 #
%'



(")

'
    

 !  *$ + ,!' -'./
,*0

 ) 

 '  ,* %
10

 ) 

 '  ,*
%10



% 
)

2$*'
   ! 

 
%  ! 2$ 
*'"

%
,*%*
!" 
')

 %1


,**'


,#, !2$
#,'
  #  ,  
,11 *,#  ! 2$
%'
 !  *$ + ,!' -'./
,*0

)

',*%*0

#1)%1$0
  


      ! "
#$$  % $  &"   

#%'



(")

'
 !"#"
$
3)4&$1$!!
+,!*-'./5,*0

!)567#1$(
  #$  4 7$  %' )
   # +89$ :/   % 1$
7$ 0
  




)  ;* * ;  9$ 
! "   ( $  <$ 
!5   ) $

 "5 !


* %' " ) 

'
%&
3)4&$1$!!
+ ,!* -'./5 " )

 ! 
,*0

#$"% &
*  1! #$
&$  $ !   % *
)= *>1"'?$
%'
#$'"% ()*

+
 % * *
>1"  % ( 9  5
,%'
,"% - ! .
 8)":(* *
>1" + ,!* .'@ *  
)"(&$/
,/0,"%122221! !3!04 #$ 5!
!  !
        
 !
 "!  #  $%& '

3)?$7$ 5)$#$0
  

!
0
"""
#$%&'


!()*
4
!()*#
+
9)$1$!* ?$'
)!**,-

)  ;* * ;  9$ 
! "   ( $  <$ 
!5   )

 "5 %


*%5")

'
'%())
)0)7(A%)"!
!B7*%0
()7$7$*%
(
 B7    "  8-:
*+,!*C'C/
 
       
 !"#
  
$!%&
  
'$!
 (  !  "  ")
&"%'#   *  &
+ $ )   ! , )
")'#*-".)
/

0+ 1") '#
 $ /

0 .) #   !
+
$!!"$2
3$455
,&56+7-.)$/

0'!5
&"2

8$2
  

,   #
!-







$ ) ( " (  9") 
:5. " %   ;
5  $ /

0 .) 
!"
#$%
&'
.)$/

0+

3$455
,&56+7-.)$/

05&
"2

&5$2
  

0

()




 
  
$ ) ( " (  9") 
:5. " %   ;
5  $ /

0 .) 
!"
#$%
&'
.)$/

0+

3$455
,&56+7-.)$/

05&
"2

$""",<=
4=8%9-2
  

0

 !
)
,
+:+
+4#7
"#
0
,5 $ "  
5>8-
"#
$$$$
$ ) ( " (  9") 
:5. " %   ;
5  $ /

0 .) 
!"
#$%
&'
.)$/

0+
 !"
#$%%&#
& 1    1!
5"1##+$)"
 $! >"  1 
  & 5" "  5+
")$"?"+
3  1! # .  ,
&   1   -
  $! " '  1 
"1"%#15
1("1"+
""(1!+
3 $  1! 5  
1   9  % 
""#+
3  5 ; "  & 
"155"""
+5&>
5%5$
&'
.)""#
1 "  5  %4"%@'
&)#@%>!  $A " 
:"%"".)+
>" " 1!  $ " 
.)$,
-
   "* +  , 
-./
*0  ,-*   1 + 
,  - 2  
3+.3
 




 !!!"
#$%
&!'(!)
*%!


 !+!),
-!!!.!/0.+1
*!!


,((!
(- !
 23   !(! 
4!()

   5

6)  !!  $
!)*!!$
*782)*!!9!!



*$$!
$

 %!
!
!!"+!#

 5

6(!$.!!
.!)


3  5

6 5

6
)
*!!
MENÜ VERL=<IO>
3 5

6)&! !
' )


 
:$+;!!!!
!!<9 !!%!!=3>!
?!!3'!!   '!  !(
(!%!)!@!$!'!!
!A!!(!
!$B(&!3
!. " *! )'#  ( :3
+!

 *!  '!! !  ! (
:@!CC!!
)

7 D * 3'!!A  **3.@
!"<!8#  DD *E? 3-
A**3.@ "<!# 3%! 9
 !%(!)

*!  ( @  4!(3* 
((!)

0   !   
!"*)8#((!
  ! F    * 
) G 
.!F* )

 
!  " !    # 


 


 
 ! "  
!#! "$!"%"




&'         !
( '!)$"%"
 "*
+ (  $",%"

!-!!.!
/01 - !   23451
 '  ! / 0 ! 
/23450-'! "
!6!-!-+! ! 7
!8

9'!7  7' !/


0 !  /
 
0
!)/

0"0"

+(   !!
:( !1,,"
 ';'$<%# +
   =     - 
&  $!<%   ' 
 7 "
   

      
!"#$
%&'( )   
'*)+,
$!"#

>(   7- 
!( '! 
 '!"( 
 '!!;
 ! 23451

?  ( '11 !
 >. ' 
 !! 4 
 !)!! @  - A
"

 /A&BC@&4015     ' 
$!/?01 -!
!.! %" >.!  !   !
< '< !6!-!
!! !< . "


 !! -B -6!-' 
   ,:D>- $2 
2>1E%< )< ! -  * 
1)<' ! -F 1
  
(  !  !
! <!!/ ( 015 
 -     1( 1?  
!-- -   >1B' -  $!
!"%"
2!1   !6!- 
< D1( $26G%< ! "
* ) '.' !--
2 7 "& !.' (  
  ; ! !
 ' 7 $! -
%"    1( 1 -  !
? '  . ! ! D   < !"
5 - !! +$"
,2%-!( ! 
 !!"         2!1
 !! +!<!')"
 !! -'
!! "
((  B!!
! !  " !
!' B B! -4
 

    
 !
"  #     $%
 &  '   #
&'() !

*#(%$%
+%(() (,!-%
    + # 
&'  ,     # 
, %  .$% %+
,$%! /,  (  # 0!1
   %  2% , 
  %,%**!

 , $ 3% 4  4  
((,5,+(%
$    ,
!( - 
% ( ,    
67
 +% $!


 !
"#$%%
&'"#
%
 !
8(%  3% * (% # 9
3  $    3% :  
5,   !    ) 
( $.$) (%
 3!:,;
%()
6.
 4 % -  ( $)
( -($%%%
$%),$!6
6(5
%,$:!
$)
* 5  #( 3%
  8<$ $  )   %,
$%=> $)%
 %3%  4  ?! " 
 %  : (  # 3% 
"%% 3%     73
:,  $ 
 $+!
&$')
-,% $)
% %$ %(!6$
-,%3$*#$
:6 (!
 *  %$   $)
  + % ( , 3%  ,
  ( ( $ (   
 ,  3 % -  
  8<$ %  
 ,!
 +   )

   6$):
6,3 %
%6 !:$)
 +  @,,  $
/% %(3%
!
,   )
* 3 5
(7   (5,
  :  > %  ( 3%
$%,% !
  - .  %
     "$*
$$
"#$%
$$  ' /
*$$*%&0*

*)
 #$3 
#.  
>     A 3  #
)(A (% 
@,,-%5% 
(!  # $ , 3  #
=%? $3 ( =



B>AC:AD*"5$%?!
)
6#)(  
,4*%!
/%43%>,!6
/#)$)
./%4 3%
#+$3(#>,
2%((
)
:(#3%#;
#$  #  %(%  *    
#+  %    
#:-,%(!
 #       
#:-,%(!
:#() ;
 
(     (
,(
 
4     $%$
,( % -% 5
(),,
 
53%7  7 
  
$%
 
   $   "%,D),
=C,?
(11-)
##$3((
( 8<$3%3!#
 *#+ !
. )
)   * #$3 
  3,%(#.
$3!6%,$%%
A$3()%!5$%$
 -,   (! >(%
 
      
     ! "#
$%
&  !      & 
&' '('#
 
      

 !"#$
)'% *  
& " %) 
+ '#

,'
 $ 
( "  ',-#
 .   &  & ) 
&'&$/#)
$. 0    1 
2"-)*"#

  &  ,& + 
3   ,   4
&#.2%5+*
+)+*,%
 '  %#  67'8 
'%#
 
 *  ,
9   5  1 
%  )  %:# 
' *%68#
 
/ *+
'  9 ,:    ,-
&%#(; '
      *' 
  ' 9)0 &  5 
1:#(
,%

++
&+& * +
' ,*& 
,&# )   *  %$ 
,&"   #  
 * %$  ,&+2
%< '''$
,&#
(,&%%'
;    . ' 
&%#

+,,&%%
%; #
"%5
 %#   ,</)<+,&  
6,08'.3#
'%%'3& 
% %$'
,0,#

)  ,</)<+)=5=41 
,/)<+)=5=41 & 
&   & *  
& ,&" #
2 "> ) &   
,</)<+)=5=41 (   '' ' 
'#,0,0+)
 & %) % 0  
%$,-&,
'    3  % & 
? #
)&)- 
,  . +1 9 
 %     *  
,0': '
5'#
 !"!
+
); %@ +)
  $#    % 
15 A2
9&   :#
/ 05 
1      " .+
 +@  ' &   6,8+) 
&  )   ,+
#,%2"
 &  '  )-  
&' '  &  '    6%
8+)"$#
#!" !
 "& . +
%    ; %@ +)  
 $# /    %
". +@ 
' &   ,+)  &
 ) ,# < 
7''''%%
#
!$
..*
2%,#2"
 %    
'% *
%BC#"
(*&'
 1#
 
,&  +@ #
,  ) . +
@  % ) ,&" #
',& %
'; .' 
&%#
%!&
%
)&+53+ $
 9/:  5
 %5&$
  ='B  %$
%  '% #  , 
?  ',& 3)
%#
!
/     
, 4
6%8#

%
 5 
% %4
'  % #  , 
/%%#

 &
%  %
 %   1  5
 %#,/%
3; %#
'$(!
   4  
; %@ +)$#
/    4    
" . +@  ' &  
 

        
!"#$%&"
'

 ( &)* &  % 
+&, % %
 -     $
( . /
0%1 '
23! '  
 4.  ,- &   
1$5

2#4$-
3$/% !, -$&
&5( 56+
   +,     
78 $   &-#
#99
&%4,#
 4 &    ! 
2 %      #
-$ , 0'&
 -$&% &    %
 # :#; & -$&%
$5 % $1 

0 $<
 1=>%>?@4$%AB>C="*B>CC
0+39+.#A>(32)D:20%E>;
3

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels
1

Forum

Visonic-Powermax
  • Mijn Installateur is op vakantie. Nu geeft hij een storing aan nl. alle zones zijn vermist. Ik denk doordat de baterijen leeg zijn. Ik zie ook geen activiteit meer. Ongeveer 2 weken geleden, was zone 3 vermist. En heeft installateur deze zone "overbrugd". Deze komt volgende week terug( na zijn vakantie). Is er een mogelijkheid om hele systeem tijdelijk uit te zetten? Gesteld op 9-8-2023 om 15:38

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • Ik wil graag de piepjes uitschakelen bij het in en uitschakelen
    Is dit mogelijk? Gesteld op 5-7-2023 om 22:02

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • Na vervanging van de batterij buitenalarm, storingsmedling SAB01 sabotage alarm open.
    De batterij is goed, wat te doen? Gesteld op 30-3-2023 om 13:25

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • Hoe schakel je de visonic pro weer in nadat de stroom er even af is geweest? Gesteld op 30-3-2022 om 14:26

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Visonic Powermax bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Visonic Powermax in de taal/talen: Duits als bijlage per email.

De handleiding is 2,36 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van Visonic Powermax

Visonic Powermax Aanvulling / aanpassing - Nederlands - 20 pagina's

Visonic Powermax Installatiehandleiding - Nederlands - 12 pagina's

Visonic Powermax Gebruiksaanwijzing - Nederlands - 24 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info