727352

Visonic KP-250 - PG2 Handleiding

66
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/73
Pagina verder
D-307525 KP-250 PG2 Bedienungsanleitung 1
KP-250 PG2
Moderne Zweiwege-Fernbedienung
Bedienungsanleitung
Inhalt
V20.2 Updates ................................................................................................................................................................ 3
1. Einführung .................................................................................................................................................................. 4
2. Zusätzliche Systemfunktionen .................................................................................................................................... 4
Teilbereiche ............................................................................................................................................................ 4
Bildschirmschoner .................................................................................................................................................. 4
Prox-Tags ............................................................................................................................................................... 4
Benutzer und Codes ............................................................................................................................................... 5
Tasten für die Sprach- und Audiosteuerung ........................................................................................................... 5
Sprache ein / aus .................................................................................................................................................... 5
Aufzeichnen einer Nachricht ................................................................................................................................... 6
Wiedergabe von Nachrichten.................................................................................................................................. 6
3. Aktivieren und Deaktivieren des Systems .................................................................................................................. 7
Grundlegendes Aktivieren und Deaktivieren ........................................................................................................... 7
Sonderoptionen beim Aktivieren und Deaktivieren ................................................................................................. 9
Alarme auslösen ................................................................................................................................................... 12
4. Systemstatus und Statusanzeigen ........................................................................................................................... 14
LCD-Anzeige und allgemeine Audiosignale .......................................................................................................... 14
Aktivierungsanweisungen ..................................................................................................................................... 14
Allgemeine Anzeigen ............................................................................................................................................ 15
Alarmsirene........................................................................................................................................................... 16
5. Störungen und Alarmspeicher anzeigen ................................................................................................................... 17
Alarm- und Sabotagespeicheranzeige .................................................................................................................. 17
Löschen der Anzeige zu gespeicherten Alarmnachrichten ................................................................................... 17
Störungen ............................................................................................................................................................. 18
Anzeige der Mobilfunknetzverbindung .................................................................................................................. 18
Störungsanzeigen ................................................................................................................................................. 19
6. Systemkonfiguration ................................................................................................................................................. 20
A.1 Aufrufen des Menüs Betreiberprogrammierung und Auswahl von Einstellungen ........................................... 20
A.2 Rückkehr zum vorherigen Schritt oder Verlassen des Menüs Betrei.Progr. ................................................... 23
A.3 Tasten für Navigation und Einstellungen ........................................................................................................ 23
B.1 Einstellen des Zonenabschaltungsschemas................................................................................................... 24
B.2 Anzeigen des Zonenabschaltungsschemas ................................................................................................... 25
B.3 Aufrufen des Zonenabschaltungsschemas..................................................................................................... 26
B.4 Programmieren von Benutzer-Codes ............................................................................................................. 27
B.5 Programmieren des Bedroh-Codes ................................................................................................................ 30
B.6 Prox-Tags hinzufügen / löschen ..................................................................................................................... 30
B.7 Handsender hinzufügen / löschen .................................................................................................................. 33
B.8 Einstellen der Uhrzeit und des Uhrzeitformats ............................................................................................... 36
B.9 Einstellen des Datums und des Datumformats ............................................................................................... 37
B.10 Ein- und Ausschalten der automatischen Aktivierung .................................................................................. 38
Deutsch
2 D-307525 KP-250 PG2 Bedienungsanleitung
B.11 Einstellen der Uhrzeit für die automatische Aktivierung ................................................................................ 39
B.12 Programmieren von Nachrichten an Privattelefone und SMS-Nachrichten .................................................. 40
B.13 Ein- und Ausschalten der Quittiertöne .......................................................................................................... 46
B.14 Programmieren des Zeitplaners ................................................................................................................... 47
B.15 Einschalten / Ausschalten der Sprachoption ................................................................................................ 50
B.16 Einstellen der Lautstärke der Alarmzentrale oder des externen Sprachmoduls ........................................... 51
B.17 Seriennummer .............................................................................................................................................. 54
7. Erweiterte Funktionen ............................................................................................................................................... 56
Steuerungsoptionen und Tasten ........................................................................................................................... 56
Steuerung des automatischen Ein-/Ausschaltens ................................................................................................. 56
8. Anlagentest mit Benutzer-Code ................................................................................................................................ 58
Anlagentest nach Teilbereich ................................................................................................................................ 61
9. Wartung .................................................................................................................................................................... 63
Austauschen der Batterien an drahtlosen Geräten ............................................................................................... 63
Zugriff auf 24-Stunden-Zonen ............................................................................................................................... 63
Ereignisprotokoll nach Benutzer-Code .................................................................................................................. 63
Schließen des Ereignisprotokolls .......................................................................................................................... 64
ANHANG A: Spezifikationen ......................................................................................................................................... 65
ANHANG B: Teilbereiche ............................................................................................................................................. 66
B1. Auswählen eines Teilbereichs ........................................................................................................................ 66
B2. Aktivieren / Deaktivieren des Systems............................................................................................................ 66
B3. Die Anzeigefunktion ........................................................................................................................................ 67
B4. Sirene ............................................................................................................................................................. 67
B5. Anzeige des Teilbereichsstatus ...................................................................................................................... 67
B6. Allgemeinflächen ............................................................................................................................................ 67
ANHANG C: Glossar .................................................................................................................................................... 69
ANHANG D: STANDARDKONFORMITÄT ................................................................................................................... 72
V20.2 Updates
D-307525 KP-250 PG2 Bedienungsanleitung 3
V20.2 Updates
Bitte beachten Sie die folgenden Änderungen, mit denen die entsprechenden Angaben in der gelieferten
Bedienungsanleitung ersetzt werden.
5. Störungen und Alarmspeicher anzeigen
Nach dem Update auf Version 20.2 wird der „KP-250“-Text in der Ergebnisanzeige (und auf dem LCD-Display) mit dem
Text „***************“ ersetzt.
ANHANG B. TEILBEREICHE
B4. Sirene
Ein Alarm für einen Teilbereich wird ausgelöst, wenn eine Ereignismeldung von einem diesem Teilbereich zugeordneten
Melder erfolgt. Ausgelöste Melder wirken sich nicht auf Teilbereiche aus, denen sie nicht zugeordnet sind.
Sirenenaktivierung
Bei einer allen Teilbereichen zugeordneten Sirene aktiviert ein Alarm von einem oder mehreren Teilbereichen die
Sirene.
Wenn in der Errichter-Programmierung „SRN PER PRTN“ auf ausgeschaltet gesetzt ist, werden alle Sirenen
aktiviert, sobald in einem beliebigen Teilbereich ein Alarm auftritt.
Wenn in der Errichter-Programmierung „SRN PER PRTN“ auf eingeschaltet gesetzt ist, wird eine Sirene nur
dann aktiviert, wenn ein Alarm in dem/den ihr zugeordneten Teilbereich(en) auftritt.
Eine Sirene aktiviert Voralarmtöne während der Eingangs-/Ausgangsverzögerung des/der ihr zugeordneten
Teilbereichs/Teilbereiche.
Sich überschneidende Aktivierungsbefehle aus verschiedenen Teilbereichen verlängern nicht die Dauer des
Sirenentons.
Wenn in der Errichter-Programmierung „SRN PER PRTN“ auf eingeschaltet gesetzt ist, kann ein Benutzer den
Alarm im jeweiligen Teilbereich nur stoppen, wenn der Benutzer, der das System deaktiviert, für den betroffenen
Teilbereich berechtigt ist.
Eine Sirene, die Gemeinschaftsteilbereichen zugeordnet ist, kann von allen Benutzern deaktiviert werden, die für
den entsprechenden Gemeinschaftsteilbereich berechtigt sind.
Wenn eine Sirene aktiviert wird, verstummt sie erst, wenn alle ausgelösten Teilbereiche deaktiviert worden sind.
Wenn die Sirene allerdings aufgrund eines Alarms aus einer Allgemeinflächenzone aktiviert wurde und ein
Teilbereich, der diesem Bereich zugeordnet ist, das System deaktiviert, verstummt auch die Sirene. Wenn der
Alarm ursprünglich in einer Allgemeinfläche ausgelöst wurde, sich dann aber in anderen Zonen fortsetzt, die nicht
einer Allgemeinfläche zugeordnet sind, bleibt die Sirene aktiv, bis alle Teilbereiche in Zonen mit aktiviertem
Alarm deaktiviert worden sind.
Bei einem Feuer in Teilbereich 1 und einem Einbruch in Teilbereich 2 wird über die Sirene ein Feueralarm
signalisiert. Nachdem der Teilbereich 1 deaktiviert wurde, signalisiert die Sirene bis zum Ende des Timeout-
Zeitraums einen Einbruchsalarm.
Wenn es eine Sirene gibt, die gemeinsam zwei Teilbereichen zugeordnet ist, wird bei einem Feuer in Teilbereich
1 und einem Einbruch in Teilbereich 2 über die Sirene ein Feueralarm signalisiert. Durch Deaktivieren des
Teilbereichs 1 wird die Sirene deaktiviert / ausgeschaltet.
1. Einführung
4 D-307525 KP-250 PG2 Bedienungsanleitung
1. Einführung
Die KP-250 PG2 ist eine drahtlose PowerG-Zweiwege-Fernbedienung mit Display, die zur Verwendung mit den
Alarmzentralen PowerMaster-10 G2 / PowerMaster-30 G2 / PowerMaster-33 G2 (Version 18 oder höher) vorgesehen
ist. Im PowerMaster-System KP-250 PG2 können bis zu 10 KP-250 PG2 Fernbedienungen eingelernt werden. Die
PowerMaster-10 G2 / PowerMaster-30 G2 / PowerMaster-33 G2 sind hochmoderne drahtlose Alarmzentralen von
Visonic Ltd.
2. Zusätzliche Systemfunktionen
Teilbereiche
Mit Teilbereichen kann das System in drei voneinander unabhängig zu steuernde Bereiche mit jeweils eigenen
Benutzern unterteilt werden, wobei jeder Benutzer den Teilbereich aktivieren kann, dem er zugeordnet ist. Weitere
Informationen zu Teilbereichen finden Sie in ANHANG B.
Bildschirmschoner
Aus Sicherheitsgründen muss die Statusanzeige (LCD-Display und LED) an der KP-250 PG2 Fernbedienung manchmal
vor potenziellen Eindringlingen verborgen werden.
Wenn der Errichter den optionalen Bildschirmschoner eingeschaltet hat, schaltet sich der Bildschirm aus, wenn länger
als 10 Sekunden lang keine Taste gedrückt wird, und die LED zeigt keinen Anlagestatus mehr an.
Durch Drücken einer Taste wird der Anlagestatus wieder normal angezeigt. Durch Drücken der Tasten Feuer, Notruf
oder Panik wird außerdem der Feuer-, Notruf- oder Panikalarm ausgelöst.
Wenn Errichter das System für zusätzliche Sicherheit entsprechend konfiguriert hat, müssen Sie Ihren Benutzer-Code
eingeben oder Ihr Prox-Tag vor das System halten, bevor die Normalanzeige zurückkehrt.
Bei eingeschalteter Teilbereichsfunktion kann der Errichter das System so konfigurieren, dass auf dem Display das
Datum und die Uhrzeit angezeigt werden, wenn länger als 30 Sekunden lang keine Taste bedient wurde.
Prox-Tags
Das System reagiert auf gültige Prox-Tags, die in das System eingelernt wurden. Mit dem Prox-Tag können Sie eine
Reihe von Funktionen nutzen, ohne einen Benutzer-Code eingeben zu müssen, zum Beispiel Aktivieren und
Deaktivieren, Lesen des Ereignisprotokolls usw.
1. Dabei halten Sie einfach Ihr Prox-Tag vor das System, wenn der Benutzer-Code abgefragt wird, und führen die
gewünschte Aktion durch, ohne den Code eingeben zu müssen.
- ODER
-
2. Wenn das System deaktiviert war, wird nach Vorhalten eines gültigen Prox-Tags vor die KP-250 PG2 die Nachricht
"<OK> = Abwesend" angezeigt. Sie können jetzt zum unmittelbaren Aktivieren des Systems die Taste drücken,
oder die Taste einmal / zweimal drücken (die Nachrichten "<OK>= Anw. Aktiv" / "<OK>=Deaktiviert" werden
entsprechend angezeigt), und dann die Taste drücken, um das System im Modus ANWESEND zu aktivieren
bzw. zu deaktivieren.
1
Hinweis: Wenn Sie die Taste nicht drücken (3 Sekunden lang warten), wird das System automatisch im Modus
ABWESEND aktiviert und auf dem Display wird „Aktiv. Obj. verlassen“ angezeigt. Durch erneutes Vorhalten des Prox-
Tags wird das System deaktiviert.
1
Bei Option 2 wird die KP-250 PG2 Fernbedienung nicht funktionieren (reagieren), wenn sie zwei oder mehr
Teilbereichen zugewiesen wurde.
2. Zusätzliche Systemfunktionen
D-307525 KP-250 PG2 Bedienungsanleitung 5
Benutzer und Codes
Sicherheitscodes werden überwiegend zum Aktivieren und Deaktivieren des Systems
oder für den Zugriff auf
Informationen verwendet, die nur autorisierten Benutzern zur Verfügung gestellt werden (siehe Kapitel 6, Abschnitt B.4
"Programmieren von Benutzer-Codes").
Tasten für die Sprach- und Audiosteuerung
Die Audio- und Sprachfunktionen des PowerMaster-Alarmsystems können mit der Fernbedienung KP-250 PG2 gemäß
der folgenden Liste gesteuert werden.
Taste
Funktion
Erhöhen der Lautstärke der lokalen Audioausgabe der KP-250 PG2.
Verringern der Lautstärke der lokalen Audioausgabe der KP-250 PG2.
Aktivieren / Deaktivieren des Lautsprechers
1
Aufzeichnen einer Sprachnachricht für andere Benutzer des Alarmsystems.
Abspielen einer von einem anderen Benutzer des Alarmsystems aufgezeichneten
Sprachnachricht.
Aktivieren / Deaktivieren des lokalen Gongtons der KP-250 PG2.
Sprache ein / aus
2
Durch Drücken der Taste<7> auf der KP-250 PG2 kann die Sprachwiedergabe der PowerMaster-Alarmzentrale ein-
oder ausgeschaltet werden.
DISPLAY-ANZEIGE
STUMM EIN
STUMM AUS
HH:MM BEREIT
Hinweis: Das System bleibt im Modus "STUMM AUS", bis die Einstellung "STUMM EIN" gewählt wird.
1
Nicht gültig für die PowerMaster-10.
2
Gilt nur für die PowerMaster-30 G2.
2. Zusätzliche Systemfunktionen
6 D-307525 KP-250 PG2 Bedienungsanleitung
Aufzeichnen einer Nachricht
Sie können mit der KP-250 PG2 eine Sprachnachricht für andere Nutzer des Alarmsystems in der PowerMaster
Alarmzentrale speichern. Halten Sie zur Alarmzentrale gewendet die Taste auf der KP-250 PG2 gedrückt. Sobald
auf dem Display Sprechen angezeigt wird, sprechen Sie die Nachricht. Eine in 25 %-Schritten aufsteigende
Fortschrittsanzeige wird angezeigt: 0%, 25%, 50%, 75%, 100%.
AKTION ZUM AUFZEICHNEN VON
SPRACHNACHRICHTEN
DISPLAY-ANZEIGE
(gedrückt halten)
SPRECHEN
( )
Sprechen
SPRECHEN
( ) 100%
Sprechen beenden
AUFNAHME BEENDET
Sobald die Fortschrittsanzeige 100 % erreicht, wird Aufnahme beendet angezeigt.
Sobald Sie die Taste loslassen, wird auf dem Display die normale Anzeige des Anlagestatus mit der zusätzlichen
Anzeige, dass eine Nachricht vorliegt, angezeigt. z. B.
HH:MM BEREIT
NACHRICHT
Hinweis: Zusätzlich blinkt am unteren Display-Rand das Nachrichtsymbol ( ).
Wiedergabe von Nachrichten
Die Wiedergabe von Nachrichten erfolgt über die Alarmzentrale. So hören Sie sich eine von einem anderen
Systembenutzer hinterlassene Nachricht an:
an der KP-250 PG2 drücken und zuhören. Auf dem Display wird Abhören angezeigt und die Wiedergabe der
Nachricht erfolgt über den PowerMaster Lautsprecher oder das externe Sprachmodul. Nach Ende der Wiedergabe kehrt
das Display zur normalen Anzeige des Anlagestatus zurück.
3. Aktivieren und Deaktivieren des Systems
D-307525 KP-250 PG2 Bedienungsanleitung 7
3. Aktivieren und Deaktivieren des Systems
Grundlegendes Aktivieren und Deaktivieren
Im Folgenden finden Sie einige Anweisungen zum grundlegenden Aktiveren und Deaktivieren des Alarmsystems.
Vorbereitung der Aktivierung
Achten Sie darauf, dass an der KP-250 PG2 Bereit angezeigt wird, bevor Sie das System aktivieren.
HH:MM BEREIT
Bei dieser Anzeige sind alle Zonen bereit und das System kann nach Wunsch aktiviert
werden.
Wenn mindestens eine Zone offen (gestört) ist, wird der folgende Text angezeigt:
HH:MM NICHT BEREIT
Damit wird angezeigt, dass das System nicht zur Aktivierung bereit ist. In den meisten
Fällen sind eine oder mehrere Zonen nicht gesichert. Es kann aber auch bedeuten,
dass ein ungelöstes Problem vorliegt, z. B. bestimmte Störungen wie blockierte
Frequenzen usw., je nach Konfiguration des Systems.
Um die offenen Zonen anzeigen zu lassen, drücken Sie an der KP-250 PG2. Die Details und der Standort des
Melders der ersten offenen Zone (üblicherweise ein offener Tür- oder Fenstermelder) wird angezeigt. Um die offene
Zone zu reparieren, lokalisieren Sie den Melder und sichern ihn (durch Schließen der Tür oder des Fensters) – siehe
"Lokalisierungsfunktion" unten. Nach jedem Drücken von an der KP-250 PG2 wird die nächste offene Zone oder
Störungsnachricht angezeigt. Es wird dringend empfohlen, offene Zonen zu reparieren und damit den Status "Bereit zur
Aktivierung" wieder herzustellen. Lassen Sie sich von Ihrem Installateur beraten, wenn Sie nicht wissen, wie Sie
vorgehen sollten.
Hinweis: Durch Drücken von an der KP-250 PG2 können Sie den Vorgang an einem beliebigen Punkt
abbrechen und zur Anzeige "BEREIT" zurückkehren.
Lokalisierungsfunktion: Das PowerMaster-System ist mit einer leistungsfähigen Lokalisierungsfunktion ausgestattet,
mit der Sie auf dem LCD-Display angezeigte geöffnete oder gestörte Geräte lokalisieren können. Während auf dem
LCD-Display ein geöffnetes oder gestörtes Gerät angezeigt wird, blinkt am entsprechenden Gerät die LED, um zu
signalisieren: "Ich bin es." Die "Ich bin es"-Kennzeichnung beginnt am Gerät nach maximal 16 Sekunden und dauert
dann solange, wie das Gerät auf dem LCD-Display angezeigt wird.
Aktivieren "ABWESEND" / "ANWESEND"
Sobald das System Bereit ist und/oder Erzwungene Aktivierung eingeschaltet ist, gehen Sie wie folgt vor. Weitere
Informationen zur erzwungenen Aktivierung finden Sie unter "Erzwungene Aktivierung Abwesend oder Anwesend"
unten.
Wenn das System Nicht bereit und erzwungene Aktivierung nicht zulässig ist, lassen Sie sich alle offenen Zonen-
Melder anzeigen, um sie zu lokalisieren und zu sichern.
Wenn Sie bei der Aktivierung Teilbereiche verwenden wollen, beachten Sie den Abschnitt "Auswahl von Teilbereichen"
und gehen Sie wie folgt vor.
Wenn der Benutzer den Status des Systems aus einer hohen Sicherheitsstufe in eine geringere Sicherheitsstufe z. B.
von Aktiviert zu Deaktiviert oder von Abwesend zu Anwesend geändert hat, wird er zur Eingabe des Benutzer-Codes
oder zum Vorhalten seines Prox-Tags aufgefordert, wodurch die Option Schnellaktivierung umgangen wird.
3. Aktivieren und Deaktivieren des Systems
8 D-307525 KP-250 PG2 Bedienungsanleitung
DRÜCKEN
DISPLAY-ANZEIGE
/
AKTIVIEREN ABWESEND /
ANWESEND
Bei ausgeschalteter
Schnellaktivierung
TAG VORHALTEN
CODE EING.: 
OBJ. VERLASSEN
Objekt verlassen (Abw. Aktiv) oder
in den Innenbereich bewegen (Anw.
Aktiv)
(Ausgangsverzögerung)
ABWESEND/ANWESEND
Die Anzeige Aktiviert leuchtet im aktivierten Status durchgängig an der KP-250 PG2 und der PowerMaster
Alarmzentrale. Bei Aktivierung im Status „Anwesend“ blinkt die Anzeige Aktiviert.
Deaktivieren und Alarm ausschalten
Den geschützten Bereich über eine Zone mit Verzögerung betreten. Sobald das System Ihr Eintreten bemerkt, beginnt
es mit der Ausgabe der Hinweistöne auf die Eintrittsverzögerung, die sie daran erinnern, das System vor Ende der
Eintrittsverzögerung zu deaktivieren.
Nach dem Deaktivieren wird möglicherweise angezeigt, dass im System ein Alarm gespeichert ist. Die Nachricht
Alarm wird erst nach erneutem Aktivieren des Systems nicht mehr angezeigt. Beim Deaktivieren des Systems gehen
Sie folgendermaßen vor:
DRÜCKEN
DISPLAY-ANZEIGE
TAG VORHALTEN
CODE EING.: 
Code eingeben oder Prox-Tag
vorhalten.
Code / vorgehaltener Prox-Tag
Die Anzeige Aktiviert erlischt im deaktivierten Status an der KP-250 PG2 und der PowerMaster Alarmzentrale.
Das Deaktivieren des Systems beendet außerdem den Sirenenalarm, unabhängig davon, ob dieser im aktivierten oder
deaktivierten Zustand ausgelöst wurde.
Deaktivieren unter Zwang
Wenn Sie zum Deaktivieren des Systems gezwungen werden, geben Sie den Bedroh Code (Standard: 2580) oder
einen anderem vom Errichter festgelegten Code ein. Die Deaktivierung verläuft normal, aber es wird ein stummer Alarm
an den Wachdienst abgesetzt.
3. Aktivieren und Deaktivieren des Systems
D-307525 KP-250 PG2 Bedienungsanleitung 9
Auswahl von Teilbereichen
Der Zugriff auf alle gewünschten Teilbereiche ist über individuelle Codes oder Prox-Tags möglich. Das Errichter-Menü
kann nicht aufgerufen werden, solange eine oder mehrere Teilbereiche im Modus Abwesend oder Anwesend aktiv sind.
Vor dem Versuch, Bedienschritte an einem Teilbereich vorzunehmen, muss anhand der folgenden Befehle die Auswahl
des gewünschten/zulässigen Teilbereichs über den individuellen Code oder Prox-Tag ermöglicht werden.
DRÜCKEN
DISPLAY-ANZEIGE
WÄHLE TEILBEREI.
Teilbereichsnummer eingeben
(13)
TEILBEREICH 1
Hinweise:
1. Bei Auswahl eines Teilbereichs, in den keine Melder / Peripheriegeräte eingelernt wurden, ertönt die „Fehlermelodie".
2. Wenn ein Teilbereich eingeschaltet ist und diesem Teilbereich keine Zonen zugeordnet wurden, wird auf dem Display
der KP
-250 PG2 das Symbol angezeigt.
Sonderoptionen beim Aktivieren und Deaktivieren
Zusätzlich zum grundlegenden Aktivieren können an der KP-250 PG2 mehrere fortschrittliche Aktivierungs- und
Deaktivierungsoptionen gewählt werden.
Umschalten von "ANWESEND" auf "ABWESEND"
Dazu muss das System nicht deaktiviert werden - ein Druck auf genügt. Die Reaktion ist dieselbe wie oben für
Aktiv Abwesend angegeben. Verlassen Sie das Objekt vor Ablauf der Ausgangsverzögerung.
Umschalten von "ABWESEND" auf "ANWESEND"
Dazu muss das System nicht deaktiviert werden - ein Druck auf genügt. Weil durch diesen Vorgang das
Sicherheitsniveau verringert wird, fordert die KP-250 PG2 Sie zur Eingabe des Master-Benutzer-Codes oder zum
Vorhalten Ihres Prox-Tags auf, um Ihre Autorisierung als Benutzer zu prüfen.
DRÜCKEN
DISPLAY-ANZEIGE
TAG VORHALTEN
CODE EING.: 
Code eingeben oder Prox-Tag
vorhalten.
Code / vorgehaltener Prox-Tag
ANWESEND AKTIV
In den Innenbereich bewegen
(Ausgangsverzögerung)
HH:MM ANWES. AKTIV
Die Anzeige Aktiviert blinkt im aktivierten Status an der KP-250 PG2 und der PowerMaster Alarmzentrale.
3. Aktivieren und Deaktivieren des Systems
10 D-307525 KP-250 PG2 Bedienungsanleitung
Aktivierung Abwesend oder Anwesend "sofort"
Durch Drücken von während der Ausgangsverzögerung wird das System im "Sofort"-Modus aktiviert, also ohne
Eintrittsverzögerung. Eine Meldung in einer Zone wird dementsprechend einen sofortigen Alarm auslösen. So nehmen
Sie die Aktivierung Abwesend sofort vor:
DRÜCKEN
DISPLAY-ANZEIGE
TAG VORHALTEN
CODE EING.: 
Code eingeben oder Prox-Tag
vorhalten.
Code / vorgehaltener Prox-Tag
AKTIV ABWESEND
AKTIV SOFORT
OBJ. VERLASSEN
Geschützten Bereich
verlassen
(Ausgangsverzögerung)
ABWESEND
Die Anzeige Aktiviert leuchtet im aktivierten Status an der KP-250 PG2 und der PowerMaster Alarmzentrale.
Erzwungene Aktivierung Abwesend oder Anwesend
Mit der erzwungenen Aktivierung können Sie das System aktivieren, auch wenn es "Nicht Bereit" ist. Für die Dauer der
Aktivierung werden offene Zonen abgeschaltet.
Hinweis: Bei Ausführen der erzwungenen Aktivierung "warnt" der Summer durch einen durchgängigen Ton während
der Ausgangsverzögerung bis 10 Sekunden vor Ende der Verzögerung. Sie können dieses Signal durch erneutes
Drücken der Aktivierungstaste beenden.
Wenn die erzwungene Aktivierung eingeschaltet wurde und Sie das System aktivieren wollen, während "Nicht Bereit"
angezeigt wird, gehen Sie folgendermaßen vor:
DRÜCKEN
DISPLAY-ANZEIGE
TAG VORHALTEN
CODE EING.: 
Code eingeben oder Prox-Tag
vorhalten.
Code / vorgehaltener Prox-Tag
AKTIV ABWESEND
OBJ. VERLASSEN
(um den Summer
stumm zu schalten)
(Ausgangsverzögerung)
ABWESEND
3. Aktivieren und Deaktivieren des Systems
D-307525 KP-250 PG2 Bedienungsanleitung 11
Geschützten Bereich
verlassen
Die Anzeige Aktiviert leuchtet im aktivierten Status an der KP-250 PG2 und der PowerMaster Alarmzentrale.
Zu beachten: Die erzwungene Aktivierung schränkt die Sicherheit ein.
Die erzwungene Aktivierung "Anwesend" wird in ähnlicher Form wie folgt durchgeführt:
DRÜCKEN
DISPLAY-ANZEIGE
TAG VORHALTEN
CODE EING.: 
Code eingeben oder Prox-Tag
vorhalten.
Code / vorgehaltener Prox-Tag
ANWESEND AKTIV
OBJ. VERLASSEN
(um den Summer
stumm zu schalten)
Geschützten Bereich
verlassen
(Ausgangsverzögerung)
HH:MM ANWES. AKTIV
Die Anzeige Aktiviert blinkt im aktivierten Status an der KP-250 PG2 und der PowerMaster Alarmzentrale.
Aktivieren im Infomodus
Wenn dieser Modus durch den Errichter eingeschaltet wurde, können Eltern mit ihm überprüfen, ob ihre Kinder von der
Schule heimgekehrt sind und das System deaktiviert haben. Wenn das System durch einen "Schlüsselkind-Benutzer"
deaktiviert wird, erfolgt der Versand einer speziellen "Schlüsselkind"-Nachricht.
Schlüsselkind-Benutzer verwenden die Benutzer-Codes oder Handsender 5 bis 8 (PowerMaster-10 G2) bzw. 23 bis 32
(PowerMaster-30 G2 / PowerMaster-33 G2). Die Schlüsselkind-Nachricht gilt als Information und nicht als Alarm und
wird dementsprechend an die privaten Telefonnummern geschickt, die für Informationsnachrichten programmiert
wurden.
Die Aktivierung im Infomodus ist nur bei der Aktivierung "Abwesend" möglich. Zum Aktivieren im Infomodus gehen Sie
folgendermaßen vor:
DRÜCKEN
DISPLAY-ANZEIGE
AKTIV ABWESEND
AKTIV INFOMODUS
OBJ. VERLASSEN
Geschützten Bereich
verlassen
(Ausgangsverzögerung)
ABWESEND
3. Aktivieren und Deaktivieren des Systems
12 D-307525 KP-250 PG2 Bedienungsanleitung
DRÜCKEN
DISPLAY-ANZEIGE
Hinweis: Der Infomodus muss durch den Errichter eingeschaltet werden.
Die Anzeige Aktiviert leuchtet im aktivierten Status an der KP-250 PG2 und der PowerMaster Alarmzentrale.
Alarme auslösen
Alarme können mit den folgenden Methoden ausgelöst werden.
Auslösen des Panik-Alarms
Sie können einen Panik-Alarm sowohl bei deaktiviertem als auch bei aktiviertem System auslösen. Dazu gehen Sie
folgendermaßen vor:
DRÜCKEN
DISPLAY-ANZEIGE
2 Sekunden
lang gleichzeitig
PANIKALARM
HH:MM BEREIT
Um den Alarm zu beenden, drücken Sie die Taste und geben dann Ihren gültigen Benutzercode ein.
Auslösen eines Feueralarms oder Notrufs
Sie können einen Feueralarm oder einen stillen Notruf sowohl bei deaktiviertem als auch bei aktiviertem System
folgendermaßen auslösen:
DRÜCKEN
DISPLAY-ANZEIGE
FEUERALARM
oder
NOTRUF
2 Sekunden lang
Danach bei deaktiviertem System:
HH:MM BEREIT
(im Wechsel mit)
BEREIT ALARM
Um den Alarm zu beenden, drücken Sie und geben dann Ihren gültigen Benutzercode ein.
Gong ein / aus
Gongzonen lassen sich durch alternierendes Drücken der Taste einschalten / ausschalten:
DRÜCKEN
DISPLAY-ANZEIGE
3. Aktivieren und Deaktivieren des Systems
D-307525 KP-250 PG2 Bedienungsanleitung 13
GONG EIN
GONG AUS
HH:MM BEREIT
Die Gong-Anzeige an der KP-250 PG2 leuchtet nach Auswahl von "Gong ein" durchgehend.
Einstellen der Tastaturtonlautstärke
Die folgende Abbildung zeigt, wie Sie durch Drücken der Tasten <1> und <4> an der KP-250 PG2 die Lautstärke
erhöhen oder verringern können (wobei von der minimalen/maximalen Lautstärke als Ausgangspunkt ausgegangen
wird).
DRÜCKEN
DISPLAY-ANZEIGE
DRÜCKEN
DISPLAY-ANZEIGE
LAUTER
(Max)
LEISER
LAUTER
LEISER
LAUTER
LEISER
(Max)
LAUTER
LEISER
4. Systemstatus und Statusanzeigen
14 D-307525 KP-250 PG2 Bedienungsanleitung
4. Systemstatus und Statusanzeigen
Hinweis: Die Symbole und Zahlen auf dieser Abbildung der Tastatur dienen nur der Veranschaulichung.
Beim Ausführen eines Befehls blinkt die LED der KP-250 PG2 ein Mal rot auf und zeigt damit die Übertragung des
Befehls an die Alarmzentrale an. Wenn der Befehl erfolgreich ausgeführt wurde, leuchtet die grüne LED kurz auf und
eine „Erfolgsmelodie" wird abgespielt. Wenn der Befehl fehlschlägt oder nicht abgeschlossen wurde, das System
z. B. "Nicht Bereit" ist, leuchtet die rote LED durchgehend auf und eine „Fehlermelodie" wird abgespielt.
LCD-Anzeige und allgemeine Audiosignale
Das Display weist zwei Zeilen auf und dient zur Anzeige von Systemstatus und Ereignissen, Uhrzeit und Datum,
Programmieranweisungen und der Ereignisprotokolldatei.
Beim Verwenden des Systems werden die folgenden Töne abgespielt:
Ton
Definition
Einzelton beim Drücken einer Taste
Doppelton zeigt die automatische Rückkehr in den normalen Betriebsmodus an (durch
Timeout).
Dreifachton signalisiert eine Störung.
♫
Erfolgsmelodie (- - - –––) signalisiert einen erfolgreich abgeschlossenen Bedienschritt.
♫
Fehlermelodie (–––––) signalisiert eine Fehlbedienung oder Ablehnung.
Aktivierungsanweisungen
Die folgende Tabelle enthält die Aktivierungstasten und deren Definition.
Symbol/Tastenanzeige
Aktivierungsanzeige
Abw. Aktiv
Anw. Aktiv
Deaktiviert
Die Symbole werden nacheinander
angezeigt.
Ausgangsverzögerung
4. Systemstatus und Statusanzeigen
D-307525 KP-250 PG2 Bedienungsanleitung 15
Allgemeine Anzeigen
Die Statusanzeige Bereit/Nicht Bereit, Alarmspeicher, Störung und Batterie niedrig erfolgt folgendermaßen:
Anzeige
Bedeutung
Anzeige
Bedeutung
KP-250 PG2 lauter
Batterie der KP-250 PG2 schwach.
Nachricht aufnehmen
Kommunikationsstörung: KP-250
PG2 ist außer Reichweite der
Alarmzentrale
PGM ein
Gespeicherter Alarm / Alarm im
Teilbereich oder System
KP-250 PG2 leiser
Vorliegen einer Nachricht in der
Alarmzentrale
Nachricht abhören
System in Errichter-Programmierung
oder Betreiber-Programmierung
PGM aus
Weist den Benutzer an, seinen Prox-
Tag vorzuhalten (im Bereich der
Anzeige)
PowerMaster
Lautsprecherstummschaltung
Stromversorgung ein
Bei dieser Version nicht unterstützt
Gong ein / aus
Fernbedienungsgong ein / aus
PGM-Steuerung
Systemstörung
Ereignisprotokoll / Einlerntaste
Escape
Sofort
Zurück
Teilbereichsauswahl
Info. / OK
Wählfunktion zum Anrufen von
Telefonnummern (für zukünftige
Nutzung)
Weiter
Stromausfall
Bei dieser Version nicht unterstützt
Verwerfen / Abbrechen
4. Systemstatus und Statusanzeigen
16 D-307525 KP-250 PG2 Bedienungsanleitung
Alarmsirene
Das PowerMaster-System enthält eine oder mehrere leistungsfähige Sirenen, die im Alarmfall ausgelöst werden. Eine
Sirene kann entweder von der Alarmzentrale oder von einem Gerät aus ertönen und kann Bestandteil einer
Systemkomponente sein.
Alarmtyp
Grafische Darstellung des Signals
Beschreibung des Signals
Einbruch / 24
Stunden / Panik
–––––––––––––––––––––––––––––––
EIN durchgehend
Feuer
– – – – – – – – – – – – .................
EIN - EIN - EIN - Pause - EIN - EIN - EIN -
Pause ...
Überschwemmung
– – – .................
EIN - Pause - EIN - Pause - EIN - Pause ...
Gas
– – – – – – – – – – – – – – –
– ........
EIN - EIN - EIN - EIN - Pause - EIN - EIN - EIN -
EIN - Pause ...
Test*
–– (externe Sirene und integrierter
Summer)
EIN für 2 Sekunden (einmalig)
* Nicht in allen Modellen enthalten
5. Störungen und Alarmspeicher anzeigen
D-307525 KP-250 PG2 Bedienungsanleitung 17
5. Störungen und Alarmspeicher anzeigen
Alarm- und Sabotagespeicheranzeige
Die KP-250 PG2 speichert Alarm- und Sabotageereignisse, die während des letzten Aktivierungszeitraums vorgefallen
sind.
Hinweis: Alarmereignisse werden nur nach dem "Abbruchzeitraum" gespeichert. Wenn Sie also das System
unmittelbar – vor Verstreichen des Abbruchzeitraums – deaktivieren, wird kein gespeichertes Ereignis angezeigt.
A. Anzeige der Alarm- und Sabotagebedingung
Wenn das System nach einem Alarmereignis deaktiviert wird, blinkt die Nachricht Alarm auf dem Display:
HH:MM BEREIT
ALARM
B. Anzeige von Alarm- und Sabotageinformationen
Um den Speicherinhalt anzeigen zu lassen, drücken Sie die Taste .
BEISPIEL: Der Alarm wurde ausgelöst, weil das Garagentor - Zone Nr. 12 - geöffnet und danach geschlossen wurde.
Außerdem hat der Bewegungsmelder im Schlafzimmer - Zone Nr. 7 - eine "Sabotage"-Nachricht gesendet, weil seine
Abdeckung entfernt wurde.
DRÜCKEN
DISPLAY-ANZEIGE
DRÜCKEN
DISPLAY-ANZEIGE
KP-250
V 1.0.07
Schlafzimmer
Z07 Sab. Offen
(im Wechsel mit)
Garagentor
Z12 Alarm
Z06 Bew.Melder
Z07 Sab. Offen
(im Wechsel mit)
Z03 Magnet.Kont.
Z12 Alarm
In Reaktion auf weiteres Drücken der Taste werden auf dem Display gegebenenfalls Details zu anderen
Ereignissen, die bei offenem Sabotageschalter aufgetreten sind, oder wieder der Ausgangsbildschirm angezeigt (siehe
A oben).
Wenn das System "Nicht Bereit" ist, werden auf dem Display zunächst die offenen Zonen und dann die gespeicherten
Alarmereignisse angezeigt.
Löschen der Anzeige zu gespeicherten Alarmnachrichten
Um die Anzeige "Alarm" zu löschen, müssen Sie zunächst wie oben beschrieben die Alarmursache betrachten.
Nachdem wieder der Bildschirm "Bereit" angezeigt wurde, drücken Sie die Taste Abwesend und geben den
geforderten Code ein, gefolgt von Deaktivieren und dem Code. Dadurch wird die Anzeige gespeicherter
Alarmnachrichten gelöscht. Andernfalls werden die Alarmanzeige und der entsprechende Inhalt bei der nächsten
Aktivierung des Systems gelöscht.
5. Störungen und Alarmspeicher anzeigen
18 D-307525 KP-250 PG2 Bedienungsanleitung
Störungen
A. Anzeige von Störungszuständen
Wenn das System in einem der angeschlossenen Geräte einen Störungszustand entdeckt hat, leuchtet die
Störungsleuchte auf, es werden einmal pro Minute drei Warntöne abgegeben und auf dem Display wird die Nachricht
Störung angezeigt:
HH:MM BEREIT
STÖRUNG
HH:MM NICHT BEREIT
STÖRUNG
alternativ, wenn das System nicht
bereit zur Aktivierung ist
B. Anzeigen von Störungsinformationen
Alle Störungsnachrichten müssen folgendermaßen betrachtet und behoben werden:
BEISPIEL: Der Küchenmelder - Zone Nr. 9 - hat einen niedrigen Ladestand seiner Batterie gemeldet - der
Wohnzimmermelder Zone Nr. 15 war inaktiv und ein Versuch, eine Nachricht an Ihr Telefon zu senden, ist
fehlgeschlagen. Diese Störungen verhindern aber nicht die Aktivierungsbereitschaft (Bereit) des Systems.
Um die aktuellen Störungsquellen nacheinander zu betrachten, Drücken Sie wiederholt die Taste :
DRÜCKEN
DISPLAY-ANZEIGE
DRÜCKEN
DISPLAY-ANZEIGE
KP-250
V 1.0.07
Wohnzimmer
Z15 Vermisst
(im Wechsel mit)
Küche
Z09 Batter. leer
Z15 Bew.Melder
Z15 Vermisst
(im Wechsel mit)
Z09 Magnet.Kont.
Z09 Batter. leer
WICHTIG! Wenn die Störungstöne Sie stören, deaktivieren Sie das System erneut (auch wenn es bereits deaktiviert
ist). Dadurch werden die Störungstöne für 4 Stunden ausgeschaltet.
C. Alarmspeicher und Störungen gleichzeitig anzeigen
Wenn der Alarmspeicher Alarm- bzw. Störungsereignisse enthält und gleichzeitig eine Störung vorliegt, werden auf
dem Display zunächst die gespeicherten Alarm-Nachrichten und dann die Störungsereignisse, wie in den Abschnitten A
und B beschrieben, angezeigt.
Anzeige der Mobilfunknetzverbindung
Nachdem alle Störungsanzeigen angezeigt wurden und wenn eine SIM-Karte in die Alarmzentrale eingelegt wurde, zeigt
die PowerMaster die folgenden Anzeigen an:
GSM-Signalstärke: Anzeige als Mobil Netz stark / Mobil Netz gut / Mobil Netz schwach.
Netzwerk-Typ: Zeigt den Typ des Netzwerks an, bei dem das Mobilfunkmodem angemeldet ist. Darstellung
durch zwei Zeichen, z. B. 2G oder 3G.
Mobilfunknetzbetreiber: Zeigt den Namen des Mobilfunknetzbetreibers an, bei dem das Mobilfunkmodem
angemeldet ist. Darstellung durch 13 Zeichen, z. B. Orange.
Wenn eine PIR-Kamera in das System eingelernt ist, wird nach dem Einschalten der Alarmzentrale mit "GPRS initialisier"
angezeigt, dass das Modem initialisiert wird. Diese Nachricht wird am Ende aller Störungsnachrichten angezeigt,
unmittelbar gefolgt von der Anzeige der GSM-Signalstärke, wenn eine SIM-Karte eingelegt ist.
5. Störungen und Alarmspeicher anzeigen
D-307525 KP-250 PG2 Bedienungsanleitung 19
Störungsanzeigen
Die Störungsanzeigen (leuchtende Anzeige Störung und blinkende Info-Nachricht) werden gelöscht, sobald die
Störungsursachen behoben wurden.
Störung
Bedeutung
1-W-Kommuni.
Gerät funktioniert, aber "hört" die Zentrale nicht. Die Alarmzentrale kann das Gerät
nicht konfigurieren oder steuern. Der Batterieverbrauch ist erhöht.
NETZSTROMAUSFALL
Das Gerät wird nicht mit Strom versorgt.
RAUCHM.REINI
Der Rauchmelder muss gereinigt werden.
Verb. Ausfall
Die Übermittlung einer Nachricht an den Wachdienst oder eine private
Telefonnummer ist fehlgeschlagen (oder die Nachricht wurde gesendet, aber nicht
bestätigt).
AKKU ZENTR. LEER
Die Notstrom-Batterie in der Alarmzentrale ist schwach und muss ausgetauscht
werden (siehe Abschnitt 7.3 im PowerMaster-10/30 G2 Installationshandbuch oder
Abschnitt 5.2 im PowerMaster-33 G2 Installationshandbuch).
ZENTRALE OFFEN
Die Alarmzentrale wurde physisch manipuliert, ihre Abdeckung wurde geöffnet oder
sie wurde von der Wand gelöst.
GASMELD. STÖR.
Gasmelder ausgefallen
KEIN GSM-NETZ
Das GSM-Modul kann keine Verbindung zum Mobilfunknetz herstellen.
FUNKSTÖRUNG
Es wurde ein Funksignal entdeckt, dass alle Kommunikationskanäle zwischen den
Meldern und der Alarmzentrale blockiert.
STÖR.TEL LEITUNG
Es liegt ein Problem mit dem Telefonanschluss vor.
BATTERIE SCHWACH
Die Ladung der Batterie des angezeigten Geräts ist demnächst erschöpft.
VERMISST
Ein Gerät oder Melder hat sich über einen längeren Zeitraum nicht bei der
Alarmzentrale gemeldet.
KEIN NETZWERK
Ein Gerät wurde nicht oder nicht korrekt installiert oder kann nach Installation keine
Kommunikation zur Alarmzentrale herstellen.
GSM-NETZ SCHWACH
Das GSM-Modul hat eine geringe Stärke des GSM-Signals festgestellt.
SIREN.KEIN STROM
Die Sirene wird nicht mit Strom versorgt.
SABOTAGE STÖRUNG
Der Sabotageschalter des Melders ist offen.
STÖRUNG
Der Melder meldet eine Störung.
BELAST. FEHL.
Alarm des Melders während des Belastungstests.
6. Systemkonfiguration
20 D-307525 KP-250 PG2 Bedienungsanleitung
6. Systemkonfiguration
In diesem Kapitel wird die Programmierung Ihres PowerMaster-Systems
mit der KP-250 PG2 erklärt.
Um auf die Betreiberprogrammierung zuzugreifen, muss zunächst eine KP-250 PG2 Fernbedienung in das System
eingelernt werden. Anweisungen zum Einlernen der KP-250 PG2 finden Sie in Abschnitt 11.4 der KP-250 PG2
Installationsanweisung.
Der Master-Benutzer kann auf alle Menüs der Betreiberprogrammierung zugreifen, gewöhnliche Benutzer nur auf die
Abschaltungsmenüs (siehe Abschnitt B.4 in diesem Kapitel, in dem das Konzept der Benutzer- und Master-Benutzer-
Codes genauer beschrieben wird).
A.1 Aufrufen des Menüs Betreiberprogrammierung und Auswahl von Einstellungen
Im Folgenden wird beschrieben, wie Sie das Menü Betreiberprogrammierung aufrufen und darin navigieren.
Eine genaue Beschreibung der Benutzereinstellungen findet sich am Ende dieser Anweisung.
Wie Sie das Menü Betreiberprogrammierung verlassen, finden Sie in Abschnitt A.2.
1. Das Menü "Betrei.Progr." kann nur bei deaktiviertem System aufgerufen werden.
2. Lesen Sie den Abschnitt "Zusatzinformationen", auf die mit den Verweisen 1 usw. Bezug genommen wird,
sorgfältig durch - siehe Tabelle am Ende des Abschnitts.
A. Aufrufen des Menüs Betrei.Progr.
1.
HH:MM BEREIT
Stellen Sie sicher, dass das System deaktiviert ist, und Drücken Sie wiederholt die
Taste an der KP-250 PG2, bis auf dem Display [Betrei.Progr.] angezeigt
wird.
1
2.
BETREI.
PROGR.
Drücken Sie .
TAG VORHALTEN
CODE EING.: 
Sie werden auf dem Bildschirm aufgefordert, Ihren Benutzer-Code einzugeben,
oder Ihren Prox-Tag vorzuhalten.
3.
CODE
Geben Sie Ihren Benutzer-Code ein.
2
ZONENABSCH.EINST
Auf dem Display wird die erste Einstellmöglichkeit des Menüs
Betreiberprogrammierung [Zonenabsch.einst] angezeigt.
3
B. Auswahl einer Einstellung
4.
ZONENABSCH.EINST
Drücken Sie die Taste oder , bis auf dem Display die gewünschte
Option angezeigt wird, z. B. "Zeit und Format".
oder
5.
ZEIT UND FORMAT
Wenn die gewünschte Einstellmöglichkeit auf dem Display angezeigt wird,
drücken Sie die Taste , um den Einstellvorgang zu starten.
Weiter mit der
ausgewählten
Einstellmöglichkeit in B.1 -
B.16.
Die weiteren Anweisungen für die ausgewählte Einstellmöglichkeit finden Sie in
den Abschnitten B.1 bis B.16.
6. Systemkonfiguration
D-307525 KP-250 PG2 Bedienungsanleitung 21
C. Menüoptionen Betreiberprogrammierung
Drücken Sie , bis die gewünschte Möglichkeit auf dem Display angezeigt wird, und dann .
ZONENABSCH.EINST
Einstellen des Zonenschaltungsschemas zum Abschalten (Ausschließen) fehlerhafter
oder nicht sicherer ("gestörter") Zonen, oder Löschen einer Zonenabschaltung
(Aufheben der Abschaltung). Für weitere Details und das Vorgehen bei der
Programmierung siehe Abschnitt B.1.
ZONENABS.ANZEIGE
Schnelles Anzeigen des Abschaltungsschemas, also welche Zonen abgeschaltet sind.
Für weitere Details und das Vorgehen bei der Programmierung siehe Abschnitt B.2.
ZONENABS.AUFRUF.
Erneutes Aufrufen des zuletzt genutzten Abschaltungsschemas zur Verwendung bei
der nächsten Aktivierung. Für weitere Details und das Vorgehen beim Aufrufen siehe
Abschnitt B.3.
BENUTZER CODES
Programmierung des geheimen Master-Benutzer-Codes und der sieben Codes für
weitere Benutzer. Für weitere Details und das Vorgehen bei der Programmierung
siehe Abschnitt B.4.
BEDROHUNG
CODE 2580
Senden einer Bedrohungsalarmnachricht (Überfall) an den Wachdienst, wenn Sie unter
Androhung oder Anwendung von Gewalt gezwungen werden, das System zu
deaktivieren. Für weitere Details und das Vorgehen bei der Programmierung siehe
Abschnitt B.5.
PROX-TAGS
Hinzufügen neuer Prox-Tags oder Löschen von Prox-Tags nach Verlust. Für weitere
Details und das Vorgehen bei der Programmierung siehe Abschnitt B.6.
HANDSENDER
Hinzufügen neuer Handsender oder Löschen von Handsendern nach Verlust. Für
weitere Details und das Vorgehen bei der Programmierung siehe Abschnitt B.7.
Zusatzinformationen (Abschnitt A.1)
1
Displayanzeige bei deaktiviertem System mit allen Zonen sicher (00:00 oder sonstige Zahlen zeigen die
aktuelle Uhrzeit an).
2
a. Wenn Sie Ihre persönliche Code-Nummer noch nicht geändert haben, verwenden Sie die
Standardeinstellung - 1111.
b. Der Master-Benutzer kann auf alle Möglichkeiten der Betreiber-Programmierung zugreifen. Sonstige
Benutzer haben nur Zugriff auf die Abschaltungsmöglichkeiten.
c. Nach 5-maliger Eingabe eines ungültigen Benutzer-Codes wird die Fernbedienung automatisch für einen
festen Zeitraum ausgeschaltet und die Nachricht Passwort falsch wird angezeigt.
3
Die Abschaltungsmöglichkeiten werden im Menü Betreiberprogrammierung nur dann angezeigt, wenn sie
vom Errichter eingeschaltet wurden. Ansonsten wird als erste Möglichkeit der Betreiberprogrammierung
[Benutzer Codes] angezeigt.
6. Systemkonfiguration
22 D-307525 KP-250 PG2 Bedienungsanleitung
ZEIT UND FORMAT
Einstellen der Uhrzeit auf die korrekte Uhrzeit und das korrekte Anzeigeformat. Für
weitere Details und das Vorgehen bei der Programmierung siehe Abschnitt B.8.
DATUM UND FORMAT
Einstellen des Datums auf das korrekte Datum und das korrekte Anzeigeformat. Für
weitere Details und das Vorgehen bei der Programmierung siehe Abschnitt B.9.
AUTOMAT.AKTIV
aus
Ein- oder Ausschalten der automatischen täglichen Aktivierung zu festgelegten Zeiten
(siehe Einstellung Zeit Auto.Aktiv). Für weitere Details und das Vorgehen bei der
Programmierung siehe Abschnitt B.10.
ZEIT AUTO.AKTIV
12:00
Einstellen des festgelegten Zeitpunkts für die automatische tägliche Aktivierung, sofern
diese eingeschaltet ist (siehe Einstellung Automat.Aktiv). Für weitere Details und das
Vorgehen bei der Programmierung siehe Abschnitt B.11.
MELDUNG PRIVAT
Programmieren der vier privaten Telefonnummern zur Benachrichtigung privater
Empfänger mit Alarm- oder sonstigen Ereignisnachrichten. Für weitere Details und das
Vorgehen bei der Programmierung siehe Abschnitt B.12.
QUITTIERTON
ein
Ein- oder Ausschalten des Quittiertons, z. B. zur Rückmeldung beim Aktivieren /
Deaktivieren. Für weitere Details und das Vorgehen bei der Programmierung siehe
Abschnitt B.13.
ZEITPLANER PGM
Einstellen des täglichen / wöchentlichen Zeitplans zum Starten und Stoppen der
Aktivierung von Geräten, die an den PGM-Ausgang angeschlossen sind. Für weitere
Details und das Vorgehen bei der Programmierung siehe Abschnitt B.14.
LAUTSTÄRKE
Auswählen einer der folgenden Optionen:
Einstellen der Gonglautstärke Für weitere Details siehe Abschnitt B.16
Sprachoptionen ein- oder ausschalten. Für weitere Details siehe Abschnitt B.15
Hinweis: Diese Option ist in Abhängigkeit der Konfiguration möglicherweise nicht
verfügbar.
Einstellen der Lautstärke der Lautsprecher an der Alarmzentrale oder dem externen
Sprachmodul. Für weitere Details und das Vorgehen bei der Programmierung
siehe Abschnitt B.16.
Hinweis: Diese Option ist in Abhängigkeit der Konfiguration möglicherweise nicht
verfügbar.
SERIENNUMMERN
Anzeigen der Seriennummer des Systems und ähnlicher Daten. Für weitere Details
siehe Abschnitt B.17.
Plink akt. Param
Anzeigen der aktuellen IP-Adressen des PowerLink.
6. Systemkonfiguration
D-307525 KP-250 PG2 Bedienungsanleitung 23
Menü verl.= <OK>
Verlassen des Menüs "Betrei.Progr." und Rückkehr in das Hauptmenü. Für weitere
Details siehe Abschnitt A.2.
Zurück zur ersten
Einstellmöglichkeit
A.2 Rückkehr zum vorherigen Schritt oder Verlassen des Menüs Betrei.Progr.
Während der Programmierung müssen Sie häufig zum vorherigen Schritt oder zur vorherigen Einstellmöglichkeit
zurückkehren (also "eine Stufe nach oben navigieren") oder das Menü Betreiberprogrammierung verlassen.
1. Eine Stufe nach oben navigieren
Um während der Programmierung eine Stufe nach oben zu navigieren, drücken Sie einmal oder mehrfach die Taste
. Bei jedem Drücken navigieren Sie eine Stufe aufwärts bzw. zur vorherigen Einstellmöglichkeit.
2. Verlassen des Menüs Betrei.Progr.
1.
Beliebiger
Bildschirm
Um das Menü [Betrei.Progr.] zu verlassen, navigieren Sie durch wiederholtes
Drücken von aufwärts (siehe oben), bis auf dem Display [Menü verl.=
<OK>] angezeigt wird. Alternativ drücken Sie einmal auf , wodurch der
Ausstiegsbildschirm [Menü verl.= <OK>] sofort angezeigt wird.
2.
oder
Menü verl.= <OK>
Wenn auf dem Display [Menü verl.= <OK>] angezeigt wird, drücken Sie .
3.
12:00 Bereit
Das System verlässt das Menü [Betrei.Progr.] und kehrt in den normalen
deaktivierten Zustand zurück, wobei auf dem Display Bereit angezeigt wird.
A.3 Tasten für Navigation und Einstellungen
Die Tasten der Fernbedienung werden beim Programmieren für unterschiedliche Funktionen genutzt. Die folgende
Tabelle enthält eine detaillierte Beschreibung der Funktion oder der Verwendung der jeweiligen Taste.
Taste
Definition
Navigations- / Einstellfunktion
Weiter
Vorwärts Navigieren / Scrollen zur nächsten Menüoption.
Zurück
Rückwärts Navigieren / Scrollen zur vorherigen Menüoption.
OK
Menüoption auswählen oder Einstellung oder Aktion
bestätigen.
Escape
Eine Stufe nach oben navigieren im Menü oder zum vorherigen
Einstellungsschritt zurückkehren.
Löschen / Abbrechen
Feld bearbeiten oder zum Bildschirm [Menü verl.= <OK>]
zurückspringen, um die Programmierung zu beenden.
-
Zahlentasten zur Eingabe von numerischen Daten.
Teilbereichsauswahl
Ändern des Status von Teilbereichen bei der Programmierung von
Benutzer-Codes.
6. Systemkonfiguration
24 D-307525 KP-250 PG2 Bedienungsanleitung
B.1 Einstellen des Zonenabschaltungsschemas
Mit der Zonenabschaltung kann nur ein Teil des Systems aktiviert werden, während gleichzeitig eine freie Bewegung
durch bestimmte Zonen möglich ist. Außerdem können mit ihr gestörte Zonen, die Repariert werden müssen,
vorübergehend außer Betrieb genommen werden, oder Melder deaktiviert werden, z. B. wenn Sie ein Zimmer
renovieren.
Hier können Sie das Zonenabschaltungsschema so einstellen, dass es z. B. durch die Liste von in Ihrem
PowerMaster-System registrierten (eingelernten) Meldern scrollt, und fehlerhafte oder gestörte Melder (BEREIT
oder NICHT BEREIT) abschaltet (deaktiviert), oder ABGESCHALTETE Zonen (Melder) löscht (wieder aktiviert).
Nach Einrichten eines Abschaltungsschemas stehen die folgenden 3 Optionen zur Verfügung:
> Schnelle Anzeige der abgeschalteten Zonen - siehe Abschnitt B.2.
> Schnelles Löschen einer abgeschalteten Zone z. B. zur Reaktivierung der abgeschalteten Zone - siehe Abschnitt
B.1.
> Wiederholen (Aufrufen) des zuletzt verwendeten Zonenabschaltungsschemas - siehe Abschnitt B.3.
1. Die Zonen bleiben nur für einen Deaktivierungs-Aktivierungs-Zyklus abgeschaltet. Das Deaktivieren des
Systems nach Aktivieren hebt das gesamte Abschaltungsschema auf. Sie können es aber wie in Abschnitt
B.3 beschrieben wieder aufrufen und benutzen.
2. Feuermelderzonen können nicht abgeschaltet werden.
3. Lesen Sie den Abschnitt "Zusatzinformationen", auf die mit den Verweisen 1 usw. Bezug genommen wird,
sorgfältig durch - siehe Tabelle am Ende des Abschnitts B.3.
BEDENKEN SIE: ZONENABSCHALTUNGEN VERRINGERN DAS SICHERHEITSNIVEAU!
A. Abschalten einer Zone
1.
ZONENABSCH.EINST
Rufen Sie das Menü [Betrei.Progr.]
1
auf, wählen Sie den Eintrag
[Zonenabs.aufruf.]
2
und drücken Sie .
Z01: Bereit
Wohnzimmer
Die erste Zone Z01 wird angezeigt.
3
Z01: T1 T2 T3
4
2.
oder
Drücken Sie die Taste oder , bis die Zone angezeigt wird, die Sie
abschalten wollen (oder deren Abschaltung Sie löschen wollen), z. B. "Z04" für
Zone 04. Nach einigen Sekunden beginnen die LEDs des betroffenen Geräts zu
blinken, um zu signalisieren: "Ich bin es".
Z04: Nicht bereit
Z04: T1 T2 T3
3.
Küche
Wenn die Zone, die Sie abschalten möchten, auf dem Display angezeigt wird,
drücken Sie .
6. Systemkonfiguration
D-307525 KP-250 PG2 Bedienungsanleitung 25
4.
<OK> für Absch
Auf dem Display wird nun [<OK> für Absch] angezeigt.
5
Um die ausgewählte Zone abzuschalten, drücken Sie .
Z04:ABGESCHALTET
Eine „Erfolgsmelodie"
☺
wird abgespielt und der aktuelle Zonenstatus wird
angezeigt, z. B. [Z04: Abgeschaltet].
8
B. Löschen einer Zonenabschaltung
5.
Z04: Abgeschaltet
Z04: T1 T2 T3
Schritte 1 bis 2 wiederholen.
4
6.
Küche
Wenn auf dem Display die Zone angezeigt wird, deren Abschaltung Sie aufheben
wollen (z. B. "Z04"), drücken Sie zur Bestätigung. Sie können das Gerät
auch identifizieren, indem Sie auf die "Ich bin es"-LED-Markierung am
angezeigten Gerät achten.
<AUS>zum löschen
Auf dem Display wird nun [<AUS>zum löschen] angezeigt.
5
7.
Um die Zonenabschaltung zu löschen, drücken Sie die Taste .
Z04:BEREIT
Eine „Erfolgsmelodie"
☺
wird abgespielt und der aktuelle Zonenstatus wird
angezeigt, also [Z04: Bereit] oder [Z04: Nicht bereit].
9
B.2 Anzeigen des Zonenabschaltungsschemas
Hier können Sie sich schnell das Abschaltungsschema bzw. die Zonen anzeigen lassen, die für den nächsten
Aktivierungsdurchlauf abgeschaltet wurden.
1.
ZONENABS.ANZEIGE
Rufen Sie das Menü [Betrei.Progr.] auf, wählen Sie den Eintrag
[Zonenabs.anzeige]
1
und drücken Sie .
2
2.
LISTE ZONENABS
Auf dem Display wird [Liste Zonenabs] angezeigt.
oder
Drücken Sie mehrfach die Tasten oder , um sich alle abgeschalteten
Zonen nach aufsteigender Nummer geordnet anzeigen zu lassen. Wenn Sie fertig
sind, drücken Sie zum Verlassen .
9
3.
Z04: Abgeschaltet
Z04: T1 T2 T3
Küche
6. Systemkonfiguration
26 D-307525 KP-250 PG2 Bedienungsanleitung
B.3 Aufrufen des Zonenabschaltungsschemas
Mit dieser Option können Sie das zuletzt genutzte Abschaltungsschema wiederholen (aufrufen), um es im nächsten
Aktivierungsdurchlauf zu verwenden.
1.
ZONENABS.AUFRUF.
Rufen Sie das Menü [Betrei.Progr.] auf, wählen Sie den Eintrag
[Zonenabs.aufruf.]
1
und drücken Sie .
2, 6
2.
<OK>zum aufrufen
Auf dem Display wird nun [<OK>zum aufrufen] angezeigt.
7
Um das zuletzt genutzte Abschaltungsschema aufzurufen, drücken Sie .
ZONENABS.AUFGER
Eine „Erfolgsmelodie" ☺ wird abgespielt. Auf dem Display wird
[Zonenabs.aufger] angezeigt und das System kehrt zu Schritt 1 “Betrei.Progr."
zurück.
9
☺ Zurück zu Schritt 1
Zusatzinformationen (Abschnitt B.1 – B.3)
1
Für detaillierte Anweisungen zur Auswahl von Betreibereinstellungen siehe Abschnitt A.1 und Abschnitt A.2.
2
Dieses Menü wird nur angezeigt, wenn die "Zonenabschaltung" zuvor vom Errichter eingeschaltet wurde.
3
Der rechts neben der Zonennummer angegebene Status zeigt an, ob die Zone Bereit, Nicht bereit oder
Abgeschaltet ist.
4
Dieser Bildschirm wird nur angezeigt, wenn zuvor die Teilbereichsfunktion eingeschaltet wurde.
5
a. Wenn die ausgewählte Zone "nicht abgeschaltet" ist, wird Ihnen auf dem Display die Aufforderung [<OK> für
Absch] angezeigt. Wenn die ausgewählte Zone allerdings bereits "abgeschaltet" ist, wird Ihnen auf dem
Display die Aufforderung [<AUS>zum löschen] angezeigt.
b. Zum Abbrechen und Zurückkehren zum vorherigen Schritt drücken Sie oder .
6
Dieses Menü wird nicht angezeigt, wenn die Teilbereichsfunktion eingeschaltet wurde.
7
Auf dem Display wird die Aufforderung [<OK>zum aufrufen] angezeigt, wodurch das zuletzt genutzte
Abschaltungsschema wiederholt wird. Zum Abbrechen und Zurückkehren in das Menü Betreiberprogrammierung
drücken Sie .
8
Sie können jetzt die Schritte 2 - 4 wiederholen, um weitere Zonen abzuschalten oder Abschaltungen zu löschen.
Um die Sitzung zu beenden und einen anderen Menüeintrag auszuwählen oder die Programmierung zu beenden,
befolgen Sie die Anweisungen in Abschnitt A.2.
9
Sie können nun einen anderen Eintrag im Menü Betreiberprogrammierung wählen (siehe Abschnitt A.1) oder die
Programmierung beenden (siehe Abschnitt A.2).
6. Systemkonfiguration
D-307525 KP-250 PG2 Bedienungsanleitung 27
B.4 Programmieren von Benutzer-Codes
Im PowerMaster-System können Sie bis zu 8 (PowerMaster-10 G2) / 48 (PowerMaster-30 G2 / PowerMaster-33 G2)
Personen autorisieren, das System zu aktivieren und zu deaktivieren, indem Sie ihnen jeweils einen individuellen 4-
stelligen Sicherheitscode (0000 ist kein zulässiger Code) zuweisen und ihnen unterschiedliche Sicherheitsstufen und
Funktionen zuweisen. Außerdem können Sie bis zu 8 (PowerMaster-10 G2) / 32 (PowerMaster-30 G2 / PowerMaster-
33 G2) tragbare Multifunktionshandsender beschaffen, mit denen Sie oder andere Nutzer das System aktivieren,
deaktivieren und steuern können, ohne die KP-250 PG2 oder die Zentrale nutzen zu müssen, was auch von außerhalb
des Schutzbereichs möglich ist (siehe Abschnitt B.7 Hinzufügen / Löschen von Handsendern). Mit dem Bedroh-Code
können Sie das System mit einem Sondercode deaktivieren, bei dem ein stummer Alarm an den Wachdienst gesendet
wird.
Es gibt zwei Benutzertypen: Master-Benutzer und Benutzer. Die folgende Tabelle enthält einen Überblick über die
unterschiedlichen Bedienschritte, die von den verschiedenen Benutzern vorgenommen werden können.
Benutzertyp
Funktion
Master-Benutzer
Aktivieren/Deaktivieren
Zonenabschaltung
Autorisierung anderer Benutzer-Codes
Einrichten von Benutzer-Codes
Nachrichten an privat
Prox-Tags einlernen / löschen
Handsender einlernen / löschen
Automatische Aktivierung
Quittierton einschalten
Datum- und Uhrzeitformat einstellen
Ereignisprotokoll anzeigen
Bedroh-Code programmieren
Zeitplaner programmieren
Sprachoption ein- / ausschalten
Lautstärke einstellen
Benutzer
Aktivieren/Deaktivieren
Einstellungen Zonenabschaltung
Die Benutzer-Codes sind folgendermaßen zugewiesen:
Code 1 ist dem Master-Benutzer des Systems (dem Besitzer) zugeordnet. Dies ist der einzige Benutzer-Code, mit dem
auf das Menü Betreiber-Programmierung zugegriffen werden kann. Die Standardeinstellung für den Master-Benutzer-
Code ist 1111. Dieser Code kann nicht gelöscht werden und muss so bald wie möglich durch einen geheimen Code
ersetzt werden.
Benutzer-Codes 2 - 4 (PowerMaster-10 G2) / Benutzer-Codes 2 - 22 und 33 - 48 (PowerMaster-30 G2 /
PowerMaster-33 G2) werden Familienmitgliedern, Mitarbeitern usw. zugewiesen. Mit ihnen können das System und
ausgewählte Teilbereiche nach Festlegung des Master-Benutzers ein- und ausgeschaltet werden. Sie können im Menü
"Betreiberprogrammierung" nur auf die "Teilbereichsabschaltung" zugreifen, sofern diese Option im Errichtermenü
eingeschaltet wurde.
Benutzer-Codes 5 - 8 (PowerMaster-10 G2) / Benutzer-Codes 23 - 32 (PowerMaster-30 G2 / PowerMaster-33 G2)
entsprechen den Benutzer-Codes 2 - 4 (PowerMaster-10 G2) / 2 - 22 (PowerMaster-30 G2 / PowerMaster-33 G2), aber
können "Schlüsselkind"-Benutzern zugewiesen werden (Kinderüberwachung). Eine detaillierte Erklärung der
Schlüsselkindanwendung finden Sie in Kapitel 3.
6. Systemkonfiguration
28 D-307525 KP-250 PG2 Bedienungsanleitung
A. Programmieren eines Benutzer-Codes
1.
BENUTZER CODES
Rufen Sie das Menü [Betrei.Progr.] auf, wählen Sie den Eintrag [Benutzer
Codes] und drücken Sie .
1
2.
Benutzer 01: 1111
Der erste Benutzer-Code "Benutzer 01: 1111“ wird angezeigt.
2
oder
Geben Sie an der Stelle, an der sich der blinkende Cursor befindet, den Benutzer-
Code ein, den Sie programmieren wollen, z. B. [06] für Benutzer-Code 6, oder
drücken Sie die Tasten oder , bis auf dem Display [Benutzer 06:
0000] angezeigt wird.
3.
Benutzer 06: 0000
Wenn der Benutzer-Code, den Sie programmieren wollen, auf dem Display
angezeigt wird, drücken Sie .
4.
Benutzer 06: 0000
Um den Code zu programmieren oder zu bearbeiten, geben Sie an der Stelle des
blinkenden Cursors den vierstelligen Code ein, zum Beispiel, “1234”, wobei Sie die
Zahlentasten benutzen.
3,
4
5.
Wenn Sie fertig sind, drücken Sie .
Benutzer 06: 1234
☺ Zurück zu Schritt 3
Eine „Erfolgsmelodie" ☺ wird abgespielt. Auf dem Display wird der gespeicherte
Code angezeigt.
5,
6
Teilbereichsoption (für Informationen über die Teilbereichsoption siehe ANHANG B)
Ihr Alarmsystem kann Zonen über das Errichtermenü in bis zu 3 Teile (Gruppen) unterteilen. Diese Teile
werden als Teilbereiche T1, T2 und T3 bezeichnet. Jeder Teilbereich kann separat aktiviert und deaktiviert
werden, wodurch sich ausgewählte Teile des Objekts schützen lassen.
Jeder der 8 (PowerMaster-10 G2) / 48 (PowerMaster-30 G2 / PowerMaster-33 G2) Systembenutzer kann vom
Master-Benutzer autorisiert werden, eine beliebige Kombination von Teilbereichen (einschließlich aller 3
Teilbereiche) zu aktivieren und deaktivieren.
Hier können Sie die 8 (PowerMaster-10 G2) / 48 (PowerMaster-30 G2 / PowerMaster-33 G2) Benutzer-
Codes programmieren (bearbeiten) und dabei festlegen, welche von Ihnen zum Aktivieren und
Deaktivieren berechtigt werden.
1. Die Standardeinstellung des Master-Benutzer-Codes 1111 ist bei allen PowerMaster-Systemen gleich und
vielen anderen Personen bekannt. Es wird dementsprechend dringend empfohlen, den Code sofort durch
einen einzigartigen, geheimen Code zu ersetzen.
2. Der Code "0000" ist ungültig. Er darf nicht verwendet werden.
3. Der Bedroh-Code (Standardeinstellung 2580) wird im Errichtermenü festgelegt und kann nicht als normaler
Benutzer-Code ausgewählt werden. Jeder Versuch, ihn zu programmieren, wird vom System abgelehnt.
4. Lesen Sie den Abschnitt "Zusatzinformationen", auf die mit den Verweisen 1 usw. Bezug genommen wird,
sorgfältig durch - siehe Tabelle am Ende des Abschnitts.
6. Systemkonfiguration
D-307525 KP-250 PG2 Bedienungsanleitung 29
B. Festlegen der Teilbereichsautorisierungen
Zusatzinformationen (Abschnitt B.4)
1
Für detaillierte Anweisungen zur Auswahl der Einstellmöglichkeiten siehe Abschnitt A.1 und Abschnitt A.2.
2
Auf dem Display wird der erste Benutzer-Code (Master-Benutzer) von den 8 (PowerMaster-10 G2) / 48
(PowerMaster-30 G2 / PowerMaster-33 G2) Benutzer-Codes angezeigt. Wenn Sie den Standard-Code 1111
noch nicht ersetzt haben, sollten Sie jetzt einen neuen eingeben.
3
a. Auf dem Display wird der aktuell an dieser Stelle programmierte Benutzer-Code angezeigt (z. B. 5327).
b. Der Cursor blinkt an der ersten Stelle des Codes.
c. Wenn diese Position noch frei ist, wird (0000) auf dem Display angezeigt.
4
Durch Drücken von oder können Sie den Cursor auf die nächste oder vorherige Stelle bewegen.
Durch Drücken von werden alle Zahlen an der Cursorposition und rechts davon gelöscht.
5
a. Der neue Code wird kurz ohne Cursor angezeigt, bevor die Rückkehr zu Schritt 3 erfolgt.
b. Wenn die Teilbereichsfunktion eingeschaltet ist, weiter mit Schritt 6.
6
Sie können jetzt die Schritte 3 - 5 wiederholen, um weitere Benutzer-Codes zu programmieren oder bearbeiten.
Um die Sitzung zu beenden und einen anderen Menüeintrag auszuwählen oder die Programmierung zu
beenden, befolgen Sie die Anweisungen in Abschnitt A.2.
7
Diese Einstellung kann erst nach Abschluss der Schritte 1 - 5 aus Abschnitt B.4A vorgenommen werden.
8
Wenn Sie auf dieser Stufe die Taste gedrückt halten, wechseln Sie zwischen der ersten und zweiten Zeile.
9
Sie können jetzt die Schritte 3 - 7 wiederholen, um weitere Benutzer-Codes zu programmieren oder bearbeiten.
Gilt bei eingeschalteter Teilbereichsfunktion.
6.
Benutzer 06: 1234
1 2 3
Sie können im Display jetzt die Teilbereiche festlegen.
7
7.
Benutzer 06: 1234
1 2 3
Drücken Sie die Taste und benutzen Sie die Tasten , und ,
um den Status der Teilbereiche 1, 2 und 3 zu ändern.
8
Wenn Sie mit dem Ergebnis zufrieden sind, z. B. Benutzer 6 nur für die
Teilbereiche 1 und 3 autorisiert ist, bestätigen Sie mit .
☺ Zurück zu Schritt 3
Eine „Erfolgsmelodie" ☺ wird abgespielt. Auf dem Display wird die
Teilbereichseinstellung bestätigt.
9
6. Systemkonfiguration
30 D-307525 KP-250 PG2 Bedienungsanleitung
B.5 Programmieren des Bedroh-Codes
Sie können eine Bedrohungsalarmnachricht (Überfall) an den Wachdienst senden, wenn Sie unter Androhung oder
Anwendung von Gewalt gezwungen werden, das System zu deaktivieren. Damit die Bedrohungsnachricht gesendet
wird, muss das System mit einem Bedroh-Code (Standardeinstellung ist 2580) deaktiviert werden.
Hier programmieren Sie den Bedroh-Code.
Lesen Sie den Abschnitt "Zusatzinformationen", auf die mit den Verweisen 1 usw. Bezug genommen wird,
sorgfältig durch – siehe Tabelle am Ende des Abschnitts.
1.
BEDROHUNG
CODE 2580
Rufen Sie das Menü [Betrei.Progr.] auf, wählen Sie den Eintrag [Bedroh
Code] und drücken Sie .
1
2.
BEDROHUNG
CODE 2580
Geben Sie an der blinkenden Cursor-Position den Bedroh-Code ein, den Sie
programmieren wollen, z. B. 6973.
2, 3
BEDROHUNG
CODE 6973
Wenn der Bedroh-Code, den Sie programmieren wollen, auf dem Display
angezeigt wird, drücken Sie .
3.
☺ Zurück zu Schritt 1
Eine „Erfolgsmelodie" ☺ wird abgespielt und auf dem Display wird die
gespeicherte Einstellung bestätigt.
4
Zusatzinformationen (Abschnitt B.5)
1
Für detaillierte Anweisungen zur Auswahl von Betreibereinstellungen siehe Abschnitt A.1 und Abschnitt A.2.
2
Auf dem Display wird der Standardwert für den Bedroh-Code angezeigt (2580).
3
Achten Sie darauf, dass sich der Bedroh-Code von allen Errichter- und Benutzer-Codes unterscheidet.
4
Sie können nun einen anderen Eintrag im Menü Betreiberprogrammierung wählen oder die Programmierung
beenden (siehe Abschnitte A.1 und A.2).
B.6 Prox-Tags hinzufügen / löschen
Benutzer des Alarmsystems können mit einem Prox-Tag ausgestattet werden, der bei einer Reihe von Funktionen wie
Aktivieren, Deaktivieren, Anzeige des Ereignisprotokolls usw. anstelle des Benutzer-Codes verwendet werden kann.
Immer wenn dabei nach dem Benutzer-Code verlangt wird, kann stattdessen ein gültiger Prox-Tag vorgehalten werden.
Hier können Sie nach Bedarf neue Prox-Tags hinzufügen (einlernen) oder Tags löschen.
Lesen Sie den Abschnitt "Zusatzinformationen", auf die mit den Verweisen 1 usw. Bezug genommen wird,
sorgfältig durch – siehe Tabelle am Ende des Abschnitts.
A. Hinzufügen (Einlernen) eines Prox-Tags
1.
Prox-Tag
Rufen Sie das Menü [Betrei.Progr.] auf, wählen Sie den Eintrag [Prox-Tag]
und drücken Sie .
1
2.
PROX-TAG
EINLERN
Auf dem Display wird [Prox-Tag einlern] angezeigt.
3
Um mit dem Einlernen eines neuen Prox-Tags zu beginnen, drücken Sie .
6. Systemkonfiguration
D-307525 KP-250 PG2 Bedienungsanleitung 31
3.
Einlernen oder
ID ein.:XXX-XXXX
Halten Sie innerhalb des Timeout-Zeitraums den Prox-Tag vor die KP-250 PG2.
4.
GERÄT EINGELERNT
T01:Prox-Tag
Wenn der Einlernvorgang erfolgreich war, wird eine „Erfolgsmelodie" ☺
abgespielt und auf dem Display kurz [Gerät eingelernt] und danach die
Detailinformation zum Tag angezeigt.
4
Auf dem Display wird die Seriennummer (Benutzernummer) des Tags angezeigt,
wobei immer die erste freie Nummer zugeordnet wird, z. B. [T01:Prox-Tag].
☺ Weiter mit Schritt 5
5.
oder
Um den Tag einem anderen Benutzer wie z. B. "Benutzer Nr. 5" zuzuweisen,
geben Sie [05] ein oder drücken alternativ die Tasten oder , bis auf
dem Display [T05:Prox-Tag] angezeigt wird. Danach bestätigen Sie mit .
GERÄT EINGELERNT
T05:Prox-Tag
☺ Zurück zu Schritt 2
Auf dem Display wird [Gerät eingelernt] angezeigt, eine „Erfolgsmelodie" ☺
wird abgespielt und danach wechselt die Display-Anzeige zu [T01:Prox-Tag].
5 6
B. Festlegen der Teilbereichsautorisierungen
C. Löschen eines Prox-Tags
1.
Prox-Tag
Rufen Sie das Menü [Betrei.Progr.] auf, wählen Sie den Eintrag [Prox-Tag]
und drücken Sie .
1
2.
PROX-TAG
EINLERN
Auf dem Display wird [Prox-Tag einlern] angezeigt.
Drücken Sie die Taste , bis auf dem Display [Prox-Tag löschen] angezeigt
wird.
3.
PROX-TAG
EINLERN
Drücken Sie .
Gilt bei eingeschalteter Teilbereichsfunktion.
6.
T05:TEILBEREICH
1 2 3
Drücken Sie die Tasten , und , um den Status der Teilbereiche
1, 2 und 3 zu ändern.
9
7.
T05:TEILBEREICH
1 2 3
Wenn Sie mit dem Ergebnis zufrieden sind, z. B. Benutzer 5 nur für die
Teilbereiche 1 und 3 autorisiert ist, bestätigen Sie mit .
☺ Zurück zu Schritt 2
Eine „Erfolgsmelodie" ☺ wird abgespielt. Auf dem Display wird die
Teilbereichseinstellung bestätigt.
10
6. Systemkonfiguration
32 D-307525 KP-250 PG2 Bedienungsanleitung
T01:Prox-Tag
Auf dem Display wird [T01:Prox-Tag] angezeigt.
2, 7
4.
Geben Sie die Nummer des Tags ein, den Sie löschen wollen, z. B. [05] oder
drücken Sie alternativ die Tasten oder , bis auf dem Display die Tag-
Nummer [T05:Prox-Tag] angezeigt wird.
5.
Wenn der Tag, den Sie löschen wollen, auf dem Display angezeigt wird, drücken
Sie .
Löschen = <DEL>
Auf dem Display wird nun [Löschen = <DEL>] angezeigt.
8
6.
Um den Tag zu löschen, drücken Sie .
PROX-TAG
EINLERN
Eine „Erfolgsmelodie" ☺ wird abgespielt, auf dem Display wird [Prox-Tag
löschen] angezeigt und die Anzeige kehrt zu Schritt 3 zurück.
11
☺ Weiter mit Schritt 3
Zusatzinformationen (Abschnitt B.6)
1
Für detaillierte Anweisungen zur Auswahl von Betreibereinstellungen siehe Abschnitt A.1 und Abschnitt A.2.
2
Auf dem Display wird der erste eingelernte Tag (Tag Nr. 1) der 8 (PowerMaster-10 G2) / 32 (PowerMaster-30 G2
/ PowerMaster-33 G2) Tags angezeigt.
3
Um das Einlernen abzubrechen, drücken Sie die Taste .
4
Wenn der Tag zuvor bereits in das System eingelernt war, wird das an der KP-250 PG2 zusammen mit der ID-
Nummer angezeigt, z. B. "Bereits einglrnt T01:Prox-Tag".
5
Wenn die Teilbereichsfunktion eingeschaltet ist, weiter mit Schritt 6.
6
Sie können nun einen weiteren Prox-Tag einlernen. Sie können außerdem einen anderen Eintrag im Menü
Betreiberprogrammierung wählen (siehe Abschnitte A.1 und A.2) oder die Programmierung beenden (siehe
Abschnitt A.3).
7
Wenn kein Prox-Tag in das System eingelernt ist, wird auf dem Display [Gerät unbekannt] angezeigt.
8
Um den Vorgang abzubrechen, drücken Sie die Taste .
9
Diese Einstellung kann erst nach Abschluss der Schritte 1 - 5 aus Abschnitt B.6A vorgenommen werden.
10
Sie können jetzt die Schritte 2 - 7 wiederholen, um weitere Prox-Tags zu programmieren oder bearbeiten.
11
Sie können nun einen weiteren Prox-Tag hinzufügen oder löschen. Sie können außerdem einen anderen Eintrag
im Menü Betreiberprogrammierung wählen (siehe Abschnitte A.1 und A.2) oder die Programmierung beenden
(siehe Abschnitt A.3).
6. Systemkonfiguration
D-307525 KP-250 PG2 Bedienungsanleitung 33
B.7 Handsender hinzufügen / löschen
Jeder der 8 (PowerMaster-10 G2) / 32 (PowerMaster-30 G2 / PowerMaster-33 G2) Benutzer kann mit einem tragbaren
Handsender ausgestattet werden, die mehr Komfort, Geschwindigkeit und Sicherheit beim Aktivieren / Deaktivieren und
anderen Steuerungsfunktionen bieten. Jedem Handsender sollte eine Seriennummer 1 - 8 (PowerMaster-10 G2) /
1 - 32
(PowerMaster-30 G2 / PowerMaster-33 G2) zugewiesen und entsprechend in das System eingelernt werden.
Teilbereichsoption (für Informationen über die Teilbereichsoption siehe ANHANG B).
Wenn die Teilbereichsoption in der KP-250 PG2 eingeschaltet ist, kann jeder der 8 (PowerMaster-10 G2) / 32
(PowerMaster-30 G2 / PowerMaster-33 G2) Handsender vom Master-Benutzer autorisiert werden, jede Kombination
oder alle 3 Teilbereiche unabhängig von den Befugnissen des entsprechenden Benutzer-Codes zu aktivieren und
deaktivieren.
Hier können Sie 8 (PowerMaster-10 G2) / 32 (PowerMaster-30 G2 / PowerMaster-33 G2) Handsender hinzufügen
(einlernen) und festlegen, welche der 3 Teilbereiche der Handsender aktivieren und deaktivieren darf, und nach
Bedarf Handsender löschen.
1. Bevor Sie beginnen, sammeln Sie alle Handsender, die Sie einlernen wollen, und prüfen, ob sie alle mit
Batterien ausgestattet und aktiviert sind (die LED blinkt beim Drücken einer der Tasten).
2. Lesen Sie den Abschnitt "Zusatzinformationen", auf die mit den Verweisen 1 usw. Bezug genommen wird,
sorgfältig durch – siehe Tabelle am Ende des Abschnitts.
A. Hinzufügen (Einlernen) eines Handsenders
1.
HANDSENDER
Rufen Sie das Menü [Betrei.Progr.] auf, wählen Sie den Eintrag
[Handsender] und drücken Sie .
1
2.
PROX-TAG
EINLERN
Auf dem Display wird [Handsend.einlern] angezeigt.
4
Um einen neuen Handsender einzulernen, drücken Sie .
3.
Einlernen oder
ID ein.:XXX-XXXX
Auf dem Display werden Ihnen zwei Möglichkeiten zum Einlernen eines
Handsenders angezeigt:
A: JETZT AUSLÖSEN: Taste AUX am ausgewählten Handsender gedrückt
halten, bis die LED durchgehend leuchtet.
2
Dieser Vorgang schließt das
Einlernen ab.
4a.
GERÄT EINGELERNT
ID Nr. 300-5786
Wenn der Einlernvorgang erfolgreich war, wird eine „Erfolgsmelodie" ☺
abgespielt und auf dem Display kurz [Gerät eingelernt] und danach die
Detailinformation zum Handsender angezeigt. Weiter mit Schritt 5.
GERÄT EINGELERNT
F01:HANDSENDER
☺ Weiter mit Schritt 5
6. Systemkonfiguration
34 D-307525 KP-250 PG2 Bedienungsanleitung
4b.
ID Nr. 300-5786
B: EINLERNEN MIT GERÄTE-ID: Geben Sie die 7-stellige Zahl ein, die auf dem
Aufkleber am Handsender steht, und bestätigen sie mit . Um den
Einlernvorgang zu beenden, beachten Sie Anmerkung 9 in den
Zusatzinformationen unten.
ID ANGENOMMEN
Wenn eine gültige ID eingegeben wurde, wird eine „Erfolgsmelodie" ☺
abgespielt und auf dem Display kurz [ID Angenommen] und danach die
Detailinformation zum Handsender angezeigt. Weiter mit Schritt 5.
☺ Weiter mit Schritt 5
5.
F01:Handsender
ID Nr. 300-5786
Auf dem Display wird als zugeordnete Seriennummer (Benutzernummer) des
Handsenders immer die erste freie Nummer angezeigt und die ID-Nummer des
Handsenders, z. B.
[F01:Handsender] im Wechsel mit [ID Nr. 300-5786].
oder
Um den Handsender einem anderen Benutzer wie z. B. "Benutzer Nr. 5"
zuzuweisen, geben Sie [05] ein oder drücken alternativ die Tasten oder
, bis auf dem Display [F05:Handsender] angezeigt wird. Danach bestätigen
Sie mit .
F05:Handsender
☺ Zurück zu Schritt 2
Auf dem Display wird [Gerät eingelernt] angezeigt, oder [ID Angenommen],
wenn der Handsender durch manuelle Eingabe der ID-Nummer eingelernt
wurde. Eine „Erfolgsmelodie" ☺ wird abgespielt und auf dem Display wird
danach [F01:Handsender] angezeigt.
5 6
B. Festlegen der Teilbereichsautorisierungen
6.
F05:TEILBEREICH
drücken, um den Teilbereichsmodus aufzurufen.
7.
F05:TEILBEREICH
1 2 3
Drücken Sie die Tasten , und , um den Status der Teilbereiche 1, 2
und 3 zu ändern.
10
8.
F05:TEILBEREICH
1 2 3
Wenn Sie mit dem Ergebnis zufrieden sind, z. B. Benutzer 5 nur für die
Teilbereiche 2 und 3 autorisiert ist, bestätigen Sie mit .
11
☺ Zurück zu Schritt 2
Eine „Erfolgsmelodie" ☺ wird abgespielt. Auf dem Display wird die
Teilbereichseinstellung bestätigt.
12
Gilt bei eingeschalteter Teilbereichsfunktion.
6. Systemkonfiguration
D-307525 KP-250 PG2 Bedienungsanleitung 35
C. Löschen eines Handsenders
1.
HANDSENDER
Rufen Sie das Menü [Betrei.Progr.] auf, wählen Sie den Eintrag
[Handsender] und drücken Sie .
1
2.
PROX-TAG
Löschen
Auf dem Display wird [Handsend.einlern] angezeigt.
Drücken Sie die Taste , bis auf dem Display [Handsend.löschen]
angezeigt wird.
3.
PROX-TAG
Löschen
Drücken Sie .
F01:Handsender
ID Nr. 300-5786
Auf dem Display wird [F01:Handsender] angezeigt und die ID-Nummer des
Handsenders.
3
4.
oder
Geben Sie die Nummer des Handsenders ein, den Sie löschen wollen, z. B. [06]
oder drücken Sie alternativ die Tasten oder , bis auf dem Display die
Handsender-Nummer, z. B. "F06:Handsender" und "ID Nr. 300-5799" angezeigt
wird.
F06:Handsender
ID Nr. 300-5799
Wenn der Handsender, den Sie löschen wollen, auf dem Display angezeigt wird,
drücken Sie .
7
5.
Löschen = <DEL>
Auf dem Display wird nun [Löschen = <DEL>] angezeigt.
8
6.
☺ Weiter mit Schritt
3
Um den Handsender zu löschen, drücken Sie .
13
PROX-TAG
Löschen
Eine „Erfolgsmelodie" ☺ wird abgespielt, auf dem Display wird
[Handsend.löschen] angezeigt und die Anzeige kehrt zu Schritt 3 zurück.
14
Zusatzinformationen (Abschnitt B.7)
1
Für detaillierte Anweisungen zur Auswahl von Betreibereinstellungen siehe Abschnitt A.1 und Abschnitt A.2.
2
Die LED erlischt nach einigen Sekunden. Wenn es zu Schwierigkeiten in der Kommunikation mit der
Alarmzentrale gibt, blinkt die LED möglicherweise mehrere Sekunden lang während des Versuchs, die
Verbindung aufzubauen. Während dieses Zeitraums sind die Tasten des Handsenders nicht funktionsfähig.
3
Auf dem Display wird der erste eingelernte Handsender (Handsender Nr. 1) der 8 (PowerMaster-10 G2) / 32
(PowerMaster-30 G2 / PowerMaster-33 G2) Handsender angezeigt.
4
Um das Einlernen abzubrechen, drücken Sie die Taste .
6. Systemkonfiguration
36 D-307525 KP-250 PG2 Bedienungsanleitung
5
Wenn die Teilbereichsfunktion eingeschaltet ist, weiter mit Schritt 6.
6
Sie können nun einen weiteren Handsender einlernen. Sie können außerdem einen anderen Eintrag im Menü
Betreiberprogrammierung wählen (siehe Abschnitte A.1 und A.2) oder die Programmierung beenden (siehe
Abschnitt A.3).
7
Wenn der Handsender zuvor bereits in das System eingelernt war, wird das an der KP-250 PG2 zusammen mit
der ID-Nummer angezeigt, z. B. "Bereits einglrnt F01:Handsender".
8
Bevor Sie einen Handsender löschen, identifizieren Sie den Handsender entweder anhand der
Handsendernummer, z. B. F06, oder der ID-Nummer des Handsenders, die auf dem Display angezeigt wird,
damit es sich auch wirklich im den Handsender handelt, den Sie löschen wollen.
9
Einlernen mit Geräte-ID:
In Schritt 4b können Sie Geräte-ID eintragen und den Programmierprozess abschließen, ohne dass das Gerät
selbst vorliegt (kann auch aus der Ferne durch den Errichter erfolgen). Das Einlernen kann zu einem späteren
Zeitpunkt durch Befolgen desselben Einlernverfahrens wie in Schritt 3 beschrieben abgeschlossen werden,
ohne das Menü Betreiber-Programmierung aufrufen zu müssen.
10
Diese Einstellung kann erst nach Abschluss der Schritte 1 - 5 aus Abschnitt B.7A vorgenommen werden.
11
Es wird jetzt das Kasten-Symbol neben den neu ausgewählten Teilbereichen angezeigt.
12
Sie können jetzt die Schritte 2 - 8 wiederholen, um weitere Handsender zu programmieren oder bearbeiten.
13
Um den Vorgang abzubrechen, drücken Sie die Taste .
14
Sie können nun einen weiteren Handsender hinzufügen oder löschen, einen anderen Eintrag im Menü
Betreiberprogrammierung wählen oder die Programmierung beenden (siehe Abschnitte A.1 und A.2).
B.8 Einstellen der Uhrzeit und des Uhrzeitformats
Hier können Sie die integrierte Uhr programmieren oder stellen, damit sie die korrekte Uhrzeit im gewünschten
Format anzeigt.
Sie können zwischen den Formaten mit 24 Stunden und 12 Stunden (am/pm) wählen.
Lesen Sie den Abschnitt "Zusatzinformationen", auf die mit den Verweisen 1 usw. Bezug genommen wird,
sorgfältig durch – siehe Tabelle am Ende des Abschnitts.
A. Einstellen des Uhrzeitformats
1.
ZEIT UND FORMAT
Rufen Sie das Menü [Betrei.Progr.] auf, wählen Sie den Eintrag [Zeit und
Format] und drücken Sie .
1
2.
EU Format-24h
Uhrzeit: 19:22
Auf dem Display wird die Zeit im aktuell gewählten Format angezeigt.
2
oder
Drücken Sie die Tasten oder , bis auf dem Display das gewünschte
Uhrzeitformat angezeigt wird, z. B. "US Format-24h" und bestätigen dann mit
.
US FORMAT-12H
Uhrzeit: 03:15P
3.
6. Systemkonfiguration
D-307525 KP-250 PG2 Bedienungsanleitung 37
B. Einstellen der Uhrzeit
5
4.
US FORMAT-12H
Uhrzeit: 03:15P
Geben Sie an der Position des blinkenden Cursors mit Hilfe der Zahlentasten die
richtige Uhrzeit ein, z. B. “8:55A”.
3
4
5.
Wenn Sie mit der Einstellung zufrieden sind, bestätigen Sie mit .
US FORMAT-12H
Uhrzeit: 08:55A
Eine "fröhliche Melodie" ☺ wird abgespielt, auf dem Display wird die eingestellte
Uhrzeit angezeigt und die Anzeige kehrt zu Schritt 1 zurück.
6, 7
☺ Zurück zu Schritt 1
Zusatzinformationen (Abschnitt B.8)
1
Für detaillierte Anweisungen zur Auswahl von Betreibereinstellungen siehe Abschnitt A.1 und Abschnitt A.2.
2
a. Auf dem Display wird das aktuell gewählte Format angezeigt, z. B. "24-h".
b. B. Sie können mit den Tasten und entweder das 12h- oder das 24h-Uhrzeitformat wählen.
3
Auf dem Display wird die Uhrzeit im gewählten Uhrzeitformat angezeigt, z. B. "12:40 PM", wobei der Cursor auf
der Zahl an der ersten Stelle "1" blinkt. Der Buchstabe hinter der Uhrzeit hat die folgende Bedeutung:
"A" = AM; "P" = PM und "nichts" im 24h-Uhrzeitformat.
Wenn sich der Cursor auf der Position der AM/PM-Anzeige befindet, können Sie die Uhrzeit durch Drücken von
auf "AM" setzen und durch Drücken von auf "PM".
4
Durch Drücken von oder können Sie den Cursor auf die nächste oder vorherige Stelle bewegen.
5
Diese Einstellung kann erst nach Abschluss der Schritte 1 - 3 aus Abschnitt B.8A vorgenommen werden.
6
Die Uhrzeit wird ohne den Cursor gespeichert, z. B. "08:55 A", gefolgt vom gewünschten Uhrzeitformat.
7
Sie können jetzt einen anderen Eintrag im Menü Betreiberprogrammierung wählen (siehe Abschnitte A.1 und
A.2) oder die Programmierung beenden (siehe Abschnitt A.3).
B.9 Einstellen des Datums und des Datumformats
Hier können Sie den integrierten Kalender programmieren oder einstellen, damit er das korrekte Datum im
gewünschten Format anzeigt.
Beim Datumformat können Sie zwischen "MM/TT/JJJJ" und "TT/MM/JJJJ" wählen.
Lesen Sie den Abschnitt "Zusatzinformationen", auf die mit den Verweisen 1 usw. Bezug genommen wird,
sorgfältig durch – siehe Tabelle am Ende des Abschnitts.
A. Einstellen des Datumformats
1.
DATUM UND FORMAT
Rufen Sie das Menü [Betrei.Progr.] auf, wählen Sie den Eintrag [Datum und
Format] und drücken Sie .
1
DAT. TT/MM/JJJJ
DAT. 01/01/2012
Auf dem Display wird das Datum im aktuell gewählten Format angezeigt.
2
6. Systemkonfiguration
38 D-307525 KP-250 PG2 Bedienungsanleitung
2.
oder
Drücken Sie die Tasten oder , bis auf dem Display das gewünschte
Datumformat angezeigt wird, z. B. "TT/MM/JJJJ", und bestätigen mit .
DAT. TT/MM/JJJJ
DAT. 01/01/2012
3.
B. Einstellen des Datums
7
4.
DAT. TT/MM/JJJJ
DAT. 20/04/2012
Geben Sie an der Position des blinkenden Cursors mit Hilfe der Zahlentasten das
richtige Datum ein, z. B. “20/04/2012”.
3, 4, 5
5.
Wenn Sie mit der Einstellung zufrieden sind, bestätigen Sie mit .
DAT. TT/MM/JJJJ
DAT. 20/04/2012
Eine "fröhliche Melodie" ☺ wird abgespielt, auf dem Display wird das eingestellte
Datum angezeigt und die Anzeige kehrt zu Schritt 1 zurück.
6
☺ Zurück zu Schritt 1
Zusatzinformationen (Abschnitt B.9)
1
Für detaillierte Anweisungen zur Auswahl von Betreibereinstellungen siehe Abschnitt A.1 und Abschnitt A.2.
2
Auf dem Display wird das aktuell gewählte Format angezeigt, z. B. "TT/MM/JJJJ".
Sie können nun durch Drücken von oder als Format entweder "MM/TT/JJJJ" oder "TT/MM/JJJJ"
auswählen.
3
Auf dem Display wird die Uhrzeit i gewählten Datumformat angezeigt, z. B. "30.12.2012", wobei der Cursor auf
der Zahl an der ersten Stelle blinkt.
4
Durch Drücken von oder können Sie den Cursor auf die nächste oder vorherige Stelle bewegen.
5
Für das Jahr geben Sie nur die letzten beiden Stellen ein.
6
Sie können jetzt einen anderen Eintrag im Menü Betreiberprogrammierung wählen (siehe Abschnitte A.1 und
A.2) oder die Programmierung beenden (siehe Abschnitt A.3).
7
Diese Einstellung kann erst nach Abschluss der Schritte 1 - 3 aus Abschnitt B.9A vorgenommen werden.
B.10 Ein- und Ausschalten der automatischen Aktivierung
Das PowerMaster-System kann so programmiert werden, dass es sich täglich zu festgelegten Zeitpunkten automatisch
aktiviert. Diese Funktion ist besonders in gewerblich genutzten Bereichen wie Ladengeschäften praktisch, um
sicherzustellen, dass das System immer aktiviert wird, ohne den Mitarbeitern Sicherheits-Codes zuweisen zu müssen.
Hier können Sie die automatische Aktivierung einschalten (aktivieren) und ausschalten (beenden). Anweisungen
zum Einstellen der Zeiten für die automatische Aktivierung finden Sie unter B.11.
Ein System im Status "Nicht bereit" kann nur über die automatische Aktivierung aktiviert werden, wenn die
erzwungene Aktivierung durch den Errichter bei der Programmierung ihre Systems eingeschaltet wurde.
Lesen Sie den Abschnitt "Zusatzinformationen", auf die mit den Verweisen 1 usw. Bezug genommen wird,
sorgfältig durch – siehe Tabelle am Ende des Abschnitts.
1.
AUTOMAT.AKTIV
Aktiv
Rufen Sie das Menü [Betrei.Progr.] auf, wählen Sie den Eintrag
[Automat.Aktiv] und drücken Sie .
1
6. Systemkonfiguration
D-307525 KP-250 PG2 Bedienungsanleitung 39
AUTOMAT.AKTIV
Aktiv
Auf dem Display wird die aktuell gewählte Einstellung angezeigt.
2
2.
oder
Drücken Sie die Tasten oder , bis auf dem Display das gewünschte
Datumformat angezeigt wird, z. B. [Auto.Aktiv aus], und bestätigen mit .
AUTOMAT.AKTIV
aus
3.
AUTOMAT.AKTIV
aus
Eine „Erfolgsmelodie" ☺ wird abgespielt. Auf dem Display wird die
gespeicherte Einstellung angezeigt.
3
☺
B.11 Einstellen der Uhrzeit für die automatische Aktivierung
Hier können Sie den genauen Zeitpunkt für die automatische Aktivierung programmieren.
1.
ZEIT AUTO.AKTIV
12:00
Rufen Sie das Menü [Betrei.Progr.] auf, wählen Sie den Eintrag [Zeit
Auto.Aktiv] und drücken Sie .
1
2.
ZEIT AUTO.AKTIV
12:00
Auf dem Display wird die aktuell für die automatische Aktivierung gewählte Uhrzeit
angezeigt. Geben Sie an der Position des blinkenden Cursors mit Hilfe der
Zahlentasten die richtige Uhrzeit ein, z. B. “8:30”.
4
3.
Wenn Sie mit der Einstellung zufrieden sind, bestätigen Sie mit .
ZEIT AUTO.AKTIV
08:30
Eine „Erfolgsmelodie" ☺ wird abgespielt. Auf dem Display wird die gespeicherte
Uhrzeit bestätigt und das System kehrt zum Menü Betreiber-Programmierung, Schritt
1, zurück.
5, 6
☺ Zurück zu Schritt 1
Zusatzinformationen (Abschnitt B.10 – B.11)
1
Für detaillierte Anweisungen zur Auswahl von Betreibereinstellungen siehe Abschnitt A.1 und Abschnitt A.2.
2
Auf dem Display wird die aktuelle Einstellung angezeigt, z. B. [Automat.Aktiv ]. Sie können nun mit den Tasten
oder die automatische Aktivierung ein- oder ausschalten.
3
Es wird jetzt das Symbol
neben der neu ausgewählten Option angezeigt.
4
Auf dem Display wird die aktuell eingestellte Uhrzeit für die automatische Aktivierung angezeigt, z. B. "12:00
PM", wobei der Cursor auf der ersten Stundenziffer "1" blinkt. Detaillierte Anweisungen zum Einstellen der
Uhrzeit finden Sie in Abschnitt B.8B.
5
Die gespeicherte Uhrzeit für die automatische Aktivierung wird ohne Cursor gespeichert, z. B. "08:30 A".
6
Sie können jetzt einen anderen Eintrag im Menü Betreiberprogrammierung wählen (siehe Abschnitte A.1 und
A.2) oder die Programmierung beenden (siehe Abschnitt A.3).
6. Systemkonfiguration
40 D-307525 KP-250 PG2 Bedienungsanleitung
B.12 Programmieren von Nachrichten an Privattelefone und SMS-Nachrichten
Das PowerMaster-System kann so programmiert werden, dass es verschiedene Ereignisnachrichten wie Alarme,
Aktivierungen oder Störungen als Audiosignal an 4 private Telefonanschlüsse und bei installierter GSM-Option auch an
4 SMS-Nummern sendet. Diese Nachrichten können so programmiert werden, dass sie entweder anstelle oder in
Ergänzung zu den Berichten an den Wachdienst gesendet werden. Weitere Angaben zu den Ereignisnachrichten per
Telefon oder SMS finden Sie in Kapitel 7 „Ereignisnachrichten und Steuerung per Telefon und SMS“ in der
PowerMaster-10/30 G2 Bedienungsanleitung.
Sie können außerdem festlegen, wie häufig die private Telefonnummer angewählt wird und ob ein einziges
Bestätigungssignal ausreicht, um den Benachrichtigungsprozess zu beenden, oder ob ein Bestätigungssignal von allen
Telefonen eingehen muss, bevor das aktuelle Ereignis als gemeldet gilt.
Hier können Sie die folgenden Programmierungen vornehmen:
Spezifische Ereignisse, die das System melden soll.
Die 1., 2., 3. und 4. private Telefon-, MMS- und SMS-Nummer und E-Mail-Adressen zur Benachrichtigung privater
Empfänger mit Alarm- oder sonstigen Ereignisnachrichten.
Anzahl der Wahlwiederholungen, Zweiwege-Kommunikation und ob ein einziges Bestätigungssignal oder
Bestätigungssignale von allen Telefonen erforderlich sind, damit ein Ereignis als gemeldet gilt.
SMS-Berechtigungstyp, ob SMS-Befehle nur von den vier im System konfigurierten Telefonnummern oder von
jeder Nummer akzeptiert werden.
Lesen Sie den Abschnitt "Zusatzinformationen", auf die mit den Verweisen 1 usw. Bezug genommen wird,
sorgfältig durch – siehe Tabelle am Ende des Abschnitts.
Sprachm.an Priv.
A. Programmieren von Ereignissen, die an private Telefonanschlüsse gemeldet werden
1.
MELDUNG PRIVAT
Rufen Sie das Menü [Betrei.Progr.] auf, wählen Sie den Eintrag [Meldung
privat] und drücken Sie .
1
2.
Sprachm.an Priv.
Auf dem Display wird [Sprachm.an Priv.] angezeigt. Um diese Option
aufzurufen, drücken Sie .
3.
Report auswählen
kein Report
Wenn auf dem Display [Report auswählen] angezeigt wird, drücken Sie .
2
Report auswählen
kein Report
Auf dem Display wird die aktuell gewählte Einstellung angezeigt.
4.
oder
Drücken Sie die Tasten oder , bis auf dem Display die Ereignisgruppe
angezeigt wird, die an private Telefone gemeldet werden soll, z. B. [Alarm].
3
Report auswählen
Alarm
5.
Wenn Sie mit der Einstellung zufrieden sind, bestätigen Sie mit .
Report auswählen
Alarm
Eine „Erfolgsmelodie" ☺ wird abgespielt. Auf dem Display werden die zu
meldenden Ereignisse bestätigt.
5, 12
☺
Bezieht sich auf Systeme, die mit dem Sprachmodul verbunden sind.
6. Systemkonfiguration
D-307525 KP-250 PG2 Bedienungsanleitung 41
B. Programmieren einer privaten Telefonnummer
6.
Report auswählen
Alarm
Drücken Sie die Tasten oder , bis auf dem Display die
Telefonnummer angezeigt wird, die Sie programmieren oder bearbeiten wollen,
z. B. "Tel-Nr.Privat2", und drücken dann .
oder
7.
Tel-Nr.Privat2
8.
Tel-Nr.Privat2
8032759333
Um die Telefonnummer zu programmieren oder zu bearbeiten, geben Sie an der
Stelle des blinkenden Cursors mit Hilfe der Zahlentasten die Telefonnummer ein,
z. B. “8032759333”.
6,
7
9.
Wenn Sie fertig sind, bestätigen Sie mit .
Tel-Nr.Privat2
8032759333
Eine „Erfolgsmelodie" ☺ wird abgespielt und auf dem Display wird die
Telefonnummer bestätigt.
8, 12
C. Programmieren der Wahlwiederholungen
10.
Tel-Nr.Privat2
Drücken Sie die Tasten oder , bis auf dem Display [Wahlwied.an
Pri.] angezeigt wird und drücken dann .
oder
11.
WAHLWIED.AN PRI.
3 Alarm
WAHLWIED.AN PRI.
3 Alarm
Auf dem Display wird die aktuell gewählte Option angezeigt.
12.
oder
Drücken Sie die Tasten oder , bis auf dem Display die gewünschte
Anzahl an Wahlwiederholungen angezeigt wird, z. B. "4 Versuche".
9
WAHLWIED.AN PRI.
4 Alarm
13.
Wenn Sie mit der Einstellung zufrieden sind, bestätigen Sie mit .
WAHLWIED.AN PRI.
4 Alarm
Eine „Erfolgsmelodie" ☺ wird abgespielt. Auf dem Display wird die eingestellte
Anzahl von Wahlwiederholungen angezeigt.
5, 12
6. Systemkonfiguration
42 D-307525 KP-250 PG2 Bedienungsanleitung
D. Programmieren der Zweiwege-Kommunikation
14.
WAHLWIED.AN PRI.
4 Versuche
Drücken Sie die Tasten oder , bis auf dem Display [2Weg-
Sprache] angezeigt wird und drücken dann .
oder
2Weg-Sprache
Aktiv
15.
2Weg-Sprache
ein
Auf dem Display wird die aktuell gewählte Option angezeigt.
16.
oder
Drücken Sie die Tasten oder , um die Methode der
Sprachkommunikation zu wählen, z. B. "aus".
10
2Weg-Sprache
aus
17.
Wenn Sie mit der Einstellung zufrieden sind, bestätigen Sie mit .
2Weg-Sprache
aus
Eine „Erfolgsmelodie" ☺ wird abgespielt. Auf dem Display wird die gewünschte
Methode der Zweiwege-Kommunikation angezeigt.
5, 12
E. Programmieren der Bestätigungsmethode
18.
2Weg-Sprache
aus
Drücken Sie die Tasten oder , bis auf dem Display
"[Bestätigungsart ] angezeigt wird und bestätigen Sie mit .
oder
BESTÄTIGUNGSART
von einem Tel.
19.
BESTÄTIGUNGSART
von einem Tel.
Auf dem Display wird die aktuell gewählte Option angezeigt.
20.
oder
Drücken Sie die Tasten oder , bis auf dem Display die gewünschte
Bestätigungsmethode angezeigt wird, z. B. "von allen Tel.".
11
BESTÄTIGUNGSART
von allen Tel.
21.
BESTÄTIGUNGSART
von allen Tel.
Eine "fröhliche Melodie" ☺ wird abgespielt und auf dem Display wird die
eingestellte Bestätigungsmethode bestätigt.
5, 12
Bezieht sich auf Systeme, die mit dem Sprachmodul verbunden sind.
6. Systemkonfiguration
D-307525 KP-250 PG2 Bedienungsanleitung 43
SMS REPORT
A. Programmieren der per SMS zu meldenden Ereignisse
1.
MELDUNG PRIVAT
Rufen Sie das Menü [Betrei.Progr.] auf, wählen Sie den Eintrag [MELDUNG
PRIVAT] und drücken Sie .
1
2.
Sprachm.an Priv.
Wenn auf dem Display [Sprachm.an Priv.] angezeigt wird, drücken Sie
.
3.
SMS Report
Wenn auf dem Display [SMS Report] angezeigt wird, drücken Sie .
1
4.
Report auswählen
Wenn auf dem Display [Report auswählen] angezeigt wird, drücken Sie .
5.
Report auswählen
ausgeschaltet
Auf dem Display wird die aktuell gewählte Option angezeigt.
oder
Drücken Sie die Tasten oder , bis auf dem Display die
Ereignisgruppe angezeigt wird, die per SMS gemeldet werden soll, z. B. [Alarm].
4
6.
Report auswählen
Alarm
Wenn Sie mit der Einstellung zufrieden sind, bestätigen Sie mit .
Report auswählen
Alarm
Eine "fröhliche Melodie" ☺ wird abgespielt und auf dem Display werden die zu
meldenden Ereignisse bestätigt.
5, 12
6. Systemkonfiguration
44 D-307525 KP-250 PG2 Bedienungsanleitung
B. Programmieren von MMS- und SMS-Telefonnummern
5.
Report auswählen
ausgeschaltet
Drücken Sie die Tasten oder , bis auf dem Display die SMS-
Telefonnummer angezeigt wird, die Sie programmieren oder bearbeiten wollen,
z. B. "SMS-Nr. 2", und drücken dann .
oder
6.
SMS-Nr. 2
7.
SMS-Nr. 2
Um die Telefonnummer zu programmieren oder zu bearbeiten, geben Sie an der
Stelle des blinkenden Cursors mit Hilfe der Zahlentasten die SMS-
Telefonnummer ein, z. B. “5080168593”.
6, 7
8.
Wenn Sie fertig sind, bestätigen Sie mit .
SMS-Nr. 2
5080168593
Eine „Erfolgsmelodie" ☺ wird abgespielt und auf dem Display wird die SMS-
Telefonnummer bestätigt.
8, 12
C. Programmieren der SMS-Berechtigungen
SMS Berechtigung
Drücken Sie die Tasten oder , bis auf dem Display „SMS
Berechtigung“ angezeigt wird und drücken dann .
oder
Von allen
Auf dem Display werden die aktuell gewählten Einstellungen angezeigt. Drücken
Sie die Tasten oder , bis auf dem Display die gewünschte Option
angezeigt wird.
Wenn Sie Option "Von allen" wählen, werden die SMS-Befehle von allen
Telefonnummern akzeptiert.
Von Privat-Nr.
Wenn Sie diese Option wählen, werden SMS-Befehle nur von den vier Nummern
akzeptiert, die für die Meldung an Privat festgelegt sind.
Wenn Sie fertig sind, bestätigen Sie mit .
6. Systemkonfiguration
D-307525 KP-250 PG2 Bedienungsanleitung 45
Zusatzinformationen (Abschnitt B.12)
1
Für detaillierte Anweisungen zur Auswahl von Betreibereinstellungen siehe Abschnitt A.1 und Abschnitt A.2.
2
Mit dieser Option können Sie programmieren, welche Ereignisse gemeldet werden. Um Telefonnummern zu
programmieren, drücken Sie die Tasten oder , bis auf dem Display die gewünschte Option angezeigt
wird.
3
Auf dem Display wird die aktuell gewählte Option (gekennzeichnet durch das Symbol
) angezeigt, z. B. "kein
Report". Mit den Tasten oder können Sie nun die Ereignisse auswählen, die an private
Telefonnummern gemeldet werden sollen. Dabei gelten die Optionen aus der folgenden Tabelle:
Ereignisgruppe
Gemeldete Ereignisse
kein Report
Es werden keine Nachrichten verschickt.
Alarm
Nur Alarmnachrichten.
Info
Nur Informationsnachrichten.
alle-OZ
Alle Nachrichten mit Ausnahme von Aktivierung und Deaktivierung.
OZ
Nur Aktivieren und Deaktivieren (OZ)
alle -Info
Alle Nachrichten mit Ausnahme von Info-Nachrichten.
alle
Alle Nachrichten.
Hinweis: "alle" bedeutet alle Ereignisse einschließlich Störungsmeldungen bei schwacher Batterie und
Netzausfall.
4
Auf dem Display wird die aktuell gewählte Option (gekennzeichnet durch das Symbol
) angezeigt, z. B. "kein
Report". Mit den Tasten oder können Sie nun die Ereignisse auswählen, die an SMS-
Telefonnummern gemeldet werden sollen. Dabei gelten die Optionen aus der folgenden Tabelle:
Ereignisgruppe
Gemeldete Ereignisse
kein Report
Es werden keine Nachrichten verschickt.
Alarm
Nur Alarmnachrichten.
Info
Nur Informationsnachrichten.
alle-OZ
Alle Nachrichten mit Ausnahme von Aktivierung und Deaktivierung.
OZ
Nur Aktivieren und Deaktivieren (OZ)
alle -Info
Alle Nachrichten mit Ausnahme von Info-Nachrichten.
alle
Alle Nachrichten.
5
Es wird jetzt das Symbol
neben der neu ausgewählten Option angezeigt.
6
a. Auf dem Display wird die Telefonnummer angezeigt, die aktuell auf diesem Platz programmiert ist (z. B.
1032759641). Der Cursor blinkt an der ersten Stelle des Codes.
b. Wenn dieser Platz noch frei ist, bleibt das Display leer ( - - - - ).
7
Durch Drücken von oder können Sie den Cursor auf die nächste oder vorherige Stelle bewegen.
8
Im Menü für private Telefonnummern können Sie jetzt die Schritte 7 - 9 wiederholen, um eine weitere
Telefonnummer zu programmieren oder bearbeiten. Im Menü für SMS-Telefonnummern können Sie jetzt die
Schritte 6 - 8 wiederholen, um eine weitere SMS-Telefonnummer zu programmieren oder bearbeiten.
Um die Sitzung zu beenden und zu vorherigen Menüeinträgen zurückzukehren, drücken Sie die Taste .
9
Zur Auswahl stehen: "1 Versuch"; "2 Versuche"; "3 Versuche"; "4 Versuche".
6. Systemkonfiguration
46 D-307525 KP-250 PG2 Bedienungsanleitung
10
Zur Auswahl stehen:
"eingeschaltet" – schaltet die Zweiwege-Kommunikation über Privattelefone ein.
"ausgeschaltet" – schaltet die Zweiwege-Kommunikation über Privattelefone aus.
11
Zur Auswahl stehen:
"von einem Tel." – das Bestätigungssignal eines einzigen Telefons beendet den Benachrichtigungsprozess.
"von allen Tel." – die Bestätigungssignale aller Telefone sind zum Beenden des Benachrichtigungsprozesses
erforderlich.
12
Sie können jetzt andere Einträge wählen, die Sitzung beenden (siehe Abschnitte A.1 und A.2) oder die
Programmierung beenden (siehe Abschnitt A.3).
B.13 Ein- und Ausschalten der Quittiertöne
Das PowerMaster-System (und die drahtlosen Sirenen) können so eingestellt werden, dass Sie kurze Quittiertöne bzw.
Audio-Rückmeldungen abgeben, wenn Sie mit einem Handsender das PowerMaster-System aktivieren (1 Ton) oder
deaktivieren (2 Töne), ähnlich wie beim Diebstahlsalarm eines Pkw.
Hier können Sie die Quittiertöne ein- und ausschalten.
Lesen Sie den Abschnitt "Zusatzinformationen", auf die mit den Verweisen 1 usw. Bezug genommen wird,
sorgfältig durch – siehe Tabelle am Ende des Abschnitts.
1.
QUITTIERTON
ein
Rufen Sie das Menü [Betrei.Progr.] auf, wählen Sie den Eintrag [Quittierton]
und drücken Sie .
1
QUITTIERTON
ein
Auf dem Display wird die aktuell gewählte Einstellung angezeigt.
2
2.
oder
Drücken Sie die Tasten oder , bis auf dem Display die gewünschte
Einstellung angezeigt wird, z. B. "aus", und bestätigen mit .
QUITTIERTON
aus
3.
QUITTIERTON
aus
Eine „Erfolgsmelodie" ☺ wird abgespielt und auf dem Display wird die
gespeicherte Einstellung bestätigt.
3, 4
Zusatzinformationen (Abschnitt B.13)
1
Für detaillierte Anweisungen zur Auswahl von Betreibereinstellungen siehe Abschnitt A.1 und Abschnitt A.2.
2
a. Auf dem Display wird die aktuell gewählte Einstellung (gekennzeichnet durch das Symbol
) angezeigt, z. B.
[Quitt.Ton an].
b. Sie können die Quittiertöne jetzt mit den Tasten oder einschalten (EIN) oder ausschalten (AUS).
3
Es wird jetzt das Symbol
neben der neu ausgewählten Option angezeigt.
4
Sie können jetzt einen anderen Eintrag im Menü Betreiberprogrammierung wählen (siehe Abschnitte A.1 und
A.2) oder die Programmierung beenden (siehe Abschnitt A.3).
6. Systemkonfiguration
D-307525 KP-250 PG2 Bedienungsanleitung 47
B.14 Programmieren des Zeitplaners
In das System eingelernte PGM-Ausgänge können zum Öffnen und Schließen eines elektronisch gesteuerten Tors oder
zur Steuerung eines bevorzugten elektrischen Geräts mit Handsendern oder anhand eines programmierbaren
wöchentlichen Zeitplans verwendet werden.
Hier können Sie die Zeitplanung des PGM-Ausgangs für bis zu 4 unterschiedliche EIN/AUS-Aktivierungen an allen
gewünschten Tagen der Woche festlegen. Außerdem können Sie einen "Tagesplan" aufstellen, der für jeden
Wochentag gilt. Sie sollten die Zeitplaner-Tabelle (am Ende dieses Abschnitts) ausfüllen, bevor Sie den Zeitplaner
programmieren.
Lesen Sie den Abschnitt "Zusatzinformationen", auf die mit den Verweisen 1 usw. Bezug genommen wird,
sorgfältig durch – siehe Tabelle am Ende des Abschnitts.
A. So rufen Sie das Zeitplaner-Menü auf
1.
ZEITPLANER PGM
Rufen Sie das Menü [Betrei.Progr.] auf, wählen Sie den Eintrag [Zeitplaner
PGM] und drücken Sie .
1
A.1 So wählen Sie das Gerät aus, das mit dem PGM-Ausgangsmodul auf der Platine der Alarmzentrale
verbunden ist
1.
P01: PGM on Board
Wenn auf dem Display [P01: PGM on Board] angezeigt wird, drücken Sie
.
A.2 So wählen Sie das Gerät aus, das mit dem Modul ioXpander-8 in der Alarmzentrale verbunden ist
1.
PGM ON EXPANDER
Wenn auf dem Display [PGM ON PGM ON EXPANDER] angezeigt wird,
drücken Sie .
2.
P0X: PGM PIN #X
Dabei steht das X für die
Nummer des PGM-
Ausgangs, hat also einen
Wert von 1 bis 8.
Wenn auf dem Display [P0X: PGM PIN #X] angezeigt wird, drücken Sie
.
A.3 So wählen Sie das Gerät aus, das mit dem allgemeinen I/O-Funktransceiver WL-IOG verbunden ist
1.
PGM ON CONTACTS
Wenn auf dem Display [PGM ON CONTACTS] angezeigt wird, drücken Sie
.
2.
Z0X: Contact+IOs
ID-Nr. 105-XXXX
Wenn auf dem Display [P0X: PGM PIN #X] angezeigt wird, drücken Sie
.
6. Systemkonfiguration
48 D-307525 KP-250 PG2 Bedienungsanleitung
3.
P0X: PGM PIN #X
Dabei steht das X für die
Nummer des PGM-
Ausgangs, hat also einen
Wert von 1 bis 2.
Wenn auf dem Display [P0X: PGM PIN #X] angezeigt wird, drücken Sie
.
B. Einstellen des Tages
2
4.
SONNTAG
Der erste Tag des Zeitplaners wird angezeigt.
oder
Drücken Sie die Taste oder , bis auf dem Display der Tag, für den
Sie die Zeitplanung festlegen wollen, oder „täglich“ angezeigt wird.
C. Auswählen der Aktivierungsnummer
5.
Aktion Nr. 1
Die erste Aktion des Zeitplaners (Aktivierung des PGM-Ausgangs) wird angezeigt.
3
oder
Drücken Sie die Taste oder , bis auf dem Display die Aktion
angezeigt wird, für die Sie die Zeitplanung festlegen wollen, z. B. "Aktion Nr. 3".
6.
Wiederholen Sie die Schritte 3 bis 5, bis alle Tage einer bestimmten Pin- und
Aktionsnummer zugeordnet sind.
Wenn die "Aktion Nr.", die Sie planen wollen, auf dem Display angezeigt wird,
drücken Sie .
D. Einstellen der Zeit für EIN (Start)
7.
Startzeit: HH:MM
:
Auf dem Display wird der Bildschirm "Startzeit" angezeigt.
4
Um die Startzeit der ausgewählten Aktion festzulegen, drücken Sie die Taste
.
8.
Startzeit: HH:MM
10:30
Auf dem Display wird die aktuell eingestellte Startzeit angezeigt.
5
Startzeit: HH:MM
00:30
Benutzen Sie die Zahlentasten, um die Zeit für EIN (Start) der Aktion einzustellen,
z. B. “00:30”.
6
9.
Wenn Sie mit der Einstellung zufrieden sind, bestätigen Sie mit .
☺ Weiter mit Schritt 10
Eine „Erfolgsmelodie" ☺ wird abgespielt und auf dem Display wird die
gespeicherte Startzeit bestätigt.
Um die Stoppzeit einzustellen, weiter mit Schritt 10.
6. Systemkonfiguration
D-307525 KP-250 PG2 Bedienungsanleitung 49
E. Einstellen der AUS (Stopp)-Zeit
10.
Startzeit: HH:MM
00:30
Drücken Sie die Tasten oder , bis auf dem Display "Stoppzeit
HH:MM" angezeigt wird.
oder
Stoppzeit HH:MM
11:45
5
11.
Stoppzeit HH:MM
16:00
Benutzen Sie die Zahlentasten, um die Zeit für AUS (Ende) der Aktion
einzustellen, z. B. “16:00”.
6
Wenn Sie mit der Einstellung zufrieden sind, bestätigen Sie mit .
Eine „Erfolgsmelodie" ☺ wird abgespielt und auf dem Display wird die
gespeicherte Endzeit bestätigt.
7
Zusatzinformationen (Abschnitt B.14)
1
Für detaillierte Anweisungen zur Auswahl der Einstellmöglichkeiten siehe Abschnitt A.1 und Abschnitt A.2.
2
Um das gewählte Gerät an jedem Tag der Woche zum selben Zeitpunkt zu aktivieren, verwenden Sie die Option
"täglich". Andernfalls wählen Sie die Tasten oder , um den jeweiligen Tag (Sonntag, Montag,
Dienstag usw.) auszuwählen, an dem der PGM-Ausgang aktiviert werden soll. Sie können später den Vorgang
für weitere Wochentage wiederholen.
3
Auf dem Display wird "Aktion Nr. 1" angezeigt, die erste der 4 EIN/AUS-Aktivierungen, die Sie für den im
vorherigen Schritt ausgewählten Tag planen können. Sie können den Vorgang später für die 3 weiteren
Aktivierungen am gewählten Tag wiederholen.
4
Hier können Sie mit den Tasten oder entweder die "Startzeit" oder die "Stoppzeit" auswählen. Die
Uhrzeit wird nur in 10-Minutenschritten ausgewählt. Um die angezeigte Uhrzeit zu löschen, drücken Sie die
Tasten oder .
Auf dem Display wird auch das gewählte Uhrzeitformat angezeigt.
5
Auf dem Display wird die aktuelle Start- oder Stoppzeit der gewählten Aktivierung angezeigt, wobei der Cursor
unter der ersten Ziffer der Uhrzeit blinkt. Wenn keine Uhrzeit programmiert ist, wird als Uhrzeit (00:00) angezeigt.
6
Detaillierte Anweisungen zum Einstellen der Uhrzeit finden Sie in Abschnitt B.8B.
7
Um die Sitzung zu beenden und zum vorherigen "Aktions"menü zurückzukehren, drücken Sie die Taste .
Um andere Menüeinträge zu wählen oder das Programmieren zu beenden, folgen Sie den Anweisungen in den
Abschnitten A.2 und A.3.
6. Systemkonfiguration
50 D-307525 KP-250 PG2 Bedienungsanleitung
Zeitplanertabelle mit Erweiterungsmodul
Gerät
PGM PIN-
Nummer
<X>
1
Tag
Aktion 1
Aktion 2
Aktion 3
Aktion 4
PGM
<X >
Sonntag
EIN: _ _:_ _
AUS: _ _:_ _
EIN: _ _:_ _
AUS: _ _:_ _
EIN: _ _:_ _
AUS: _ _:_ _
EIN: _ _:_ _
AUS: _ _:_ _
PGM
<X>
Montag
EIN: _ _:_ _
AUS: _ _:_ _
EIN: _ _:_ _
AUS: _ _:_ _
EIN: _ _:_ _
AUS: _ _:_ _
EIN: _ _:_ _
AUS: _ _:_ _
PGM
<X>
Dienstag
EIN: _ _:_ _
AUS: _ _:_ _
EIN: _ _:_ _
AUS: _ _:_ _
EIN: _ _:_ _
AUS: _ _:_ _
EIN: _ _:_ _
AUS: _ _:_ _
PGM
<X>
Mittwoch
EIN: _ _:_ _
AUS: _ _:_ _
EIN: _ _:_ _
AUS: _ _:_ _
EIN: _ _:_ _
AUS: _ _:_ _
EIN: _ _:_ _
AUS: _ _:_ _
PGM
<X>
Donnerstag
EIN: _ _:_ _
AUS: _ _:_ _
EIN: _ _:_ _
AUS: _ _:_ _
EIN: _ _:_ _
AUS: _ _:_ _
EIN: _ _:_ _
AUS: _ _:_ _
PGM
<X>
Freitag
EIN: _ _:_ _
AUS: _ _:_ _
EIN: _ _:_ _
AUS: _ _:_ _
EIN: _ _:_ _
AUS: _ _:_ _
EIN: _ _:_ _
AUS: _ _:_ _
PGM
<X>
Samstag
EIN: _ _:_ _
AUS: _ _:_ _
EIN: _ _:_ _
AUS: _ _:_ _
EIN: _ _:_ _
AUS: _ _:_ _
EIN: _ _:_ _
AUS: _ _:_ _
PGM
<X>
täglich
EIN: _ _:_ _
AUS: _ _:_ _
EIN: _ _:_ _
AUS: _ _:_ _
EIN: _ _:_ _
AUS: _ _:_ _
EIN: _ _:_ _
AUS: _ _:_ _
1
Dabei steht das X für die Nummer des PGM-Ausgangs, hat also einen Wert von 1 bis 8.
B.15 Einschalten / Ausschalten der Sprachoption
Mit dem System können Sie statusabhängige, aufgezeichnete Sprachnachrichten ein- oder ausschalten, die über das
angeschlossene Sprachmodul abgespielt werden.
Hier können Sie die Sprachoption ein- und ausschalten.
Lesen Sie den Abschnitt "Zusatzinformationen", auf die mit den Verweisen 1 usw. Bezug genommen wird,
sorgfältig durch – siehe Tabelle am Ende des Abschnitts.
1.
SPRACHOPTION
Ansagen ein
Rufen Sie das Menü [Betrei.Progr.] auf, wählen Sie den Eintrag [Lautstärke]
und danach die Option [Sprachoption] und drücken Sie dann .
1
Hinweis: Diese Option ist in Abhängigkeit der Konfiguration möglicherweise
nicht verfügbar.
Bezieht sich auf Systeme, die mit dem Sprachmodul verbunden sind.
6. Systemkonfiguration
D-307525 KP-250 PG2 Bedienungsanleitung 51
2.
SPRACHOPTION
Ansagen ein
Auf dem Display wird die aktuell gewählte Einstellung angezeigt.
2
oder
Drücken Sie die Tasten oder , bis auf dem Display die gewünschte
Einstellung angezeigt wird, z. B. "Ansagen aus", und bestätigen mit .
SPRACHOPTION
Ansagen aus
3
3.
Eine „Erfolgsmelodie" ☺ wird abgespielt und auf dem Display wird die
gespeicherte Einstellung bestätigt.
4, 5
Zusatzinformationen (Abschnitt B.15)
1
Für detaillierte Anweisungen zur Auswahl der Einstellmöglichkeiten siehe Abschnitt A.1 und Abschnitt A.2.
2
a. Auf dem Display wird die aktuell gewählte Option (gekennzeichnet durch das Symbol
) angezeigt, z. B.
"eingeschaltet".
b. Sie können die Sprachoption jetzt mit den Tasten oder ein- oder ausschalten.
3
Es wird jetzt das Symbol
neben der neu ausgewählten Option angezeigt.
4
Sie können jetzt einen anderen Eintrag im Menü Betreiberprogrammierung wählen (siehe Abschnitte A.1 und A.2)
oder die Programmierung beenden (siehe Abschnitt A.3).
5
Wenn Sie "eingeschaltet" gewählt haben, stellen Sie sicher, dass die Ansagen über die Lautsprecher der
Alarmzentrale zu hören sind, indem Sie die Taste an der KP-250 PG2 drücken.
B.16 Einstellen der Lautstärke der Alarmzentrale oder des externen Sprachmoduls
Mit der KP-250 PG2 können Sie die Lautstärke der PowerMaster-Alarmzentrale oder eines externen Sprachmoduls
einstellen.
Hier können Sie die Lautstärke erhöhen oder verringern.
Lesen Sie den Abschnitt "Zusatzinformationen", auf die mit den Verweisen 1 usw. Bezug genommen wird,
sorgfältig durch – siehe Tabelle am Ende des Abschnitts.
1.
SPRACHE LAUTST.
Rufen Sie das Menü [Betrei.Progr.] auf, wählen Sie den Eintrag [Lautstärke]
und danach die Option [Sprache Lautst] und drücken Sie dann .
1
Hinweis: Diese Option ist in Abhängigkeit der Konfiguration möglicherweise
nicht verfügbar.
2.
SPRACHE LAUTST.
MITTEL
Auf dem Display wird die aktuell gewählte Einstellung angezeigt.
2
Bezieht sich auf eine Alarmzentrale, die mit dem Sprachmodul verbunden ist.
6. Systemkonfiguration
52 D-307525 KP-250 PG2 Bedienungsanleitung
oder
Klicken Sie mehrmals auf die Tasten oder , um zwischen den
verfügbaren Optionen MITTEL, MIN, AUS oder MAX zu wechseln.
SPRACHE LAUTST.
MAX
3
3.
Eine „Erfolgsmelodie" ☺ wird abgespielt und auf dem Display wird die
gespeicherte Einstellung bestätigt.
Zusatzinformationen (Abschnitt B.16)
1
Für detaillierte Anweisungen zur Auswahl der Einstellmöglichkeiten siehe Abschnitt A.1 und Abschnitt A.2.
2
Auf dem Display wird die aktuell gewählte Option (gekennzeichnet durch das Symbol
) angezeigt.
4
Sie können jetzt einen anderen Eintrag im Menü Betreiberprogrammierung wählen (siehe Abschnitte A.1 und
A.2) oder die Programmierung beenden (siehe Abschnitt A.3).
Zum Einstellen der Signaltonlautstärke der KP-250 führen Sie die folgenden Schritte durch:
1.
KP BEEBS VOL.
Rufen Sie das Menü [Betrei.Progr.] auf, wählen Sie den Eintrag [Lautstärke]
und danach die Option [KP Beeps Vol.] und drücken Sie dann .
Hinweis: Diese Option ist in Abhängigkeit der Konfiguration möglicherweise
nicht verfügbar.
2.
KP BEEBS VOL.
MITTEL
Auf dem Display wird die aktuell gewählte Einstellung angezeigt.
oder
Klicken Sie mehrmals auf die Tasten oder , um zwischen den
verfügbaren Optionen MITTEL, MIN, AUS oder MAX zu wechseln.
KP BEEBS VOL.
MAX
3
3.
Eine „Erfolgsmelodie" ☺ wird abgespielt und auf dem Display wird die
gespeicherte Einstellung bestätigt.
Zum Einstellen der Gonglautstärke führen Sie die folgenden Schritte durch:
1.
GONG LAUTSTÄRKE
Rufen Sie das Menü [Betrei.Progr.] auf, wählen Sie den Eintrag [Lautstärke]
und danach die Option [Gong Lautstärke] und drücken Sie dann .
2.
GONG LAUTSTÄRKE
MITTEL
Auf dem Display wird die aktuell gewählte Einstellung angezeigt.
oder
Klicken Sie mehrmals auf die Tasten oder , um zwischen den
verfügbaren Optionen MITTEL, MIN, AUS oder MAX zu wechseln.
GONG LAUTSTÄRKE
MAX
3.
Eine „Erfolgsmelodie" ☺ wird abgespielt und auf dem Display wird die
gespeicherte Einstellung bestätigt.
Zum Einstellen der Lautstärke der Voralarmtöne führen Sie die folgenden Schritte durch:
6. Systemkonfiguration
D-307525 KP-250 PG2 Bedienungsanleitung 53
1.
VORALARMTÖNE
Rufen Sie das Menü [Betrei.Progr.] auf, wählen Sie den Eintrag [Lautstärke]
und danach die Option [Voralarmtöne] und drücken Sie dann .
Hinweis: Diese Option ist in Abhängigkeit der Konfiguration möglicherweise
nicht verfügbar.
2.
VORALARMTÖNE
MITTEL
Auf dem Display wird die aktuell gewählte Einstellung angezeigt.
oder
Klicken Sie mehrmals auf die Tasten oder , um zwischen den
verfügbaren Optionen MITTEL, MIN, AUS oder MAX zu wechseln.
VORALARMTÖNE
MAX
3.
Eine „Erfolgsmelodie" ☺ wird abgespielt und auf dem Display wird die
gespeicherte Einstellung bestätigt.
Zum Einstellen der Bestätigungstonlautstärke führen Sie die folgenden Schritte durch:
1.
CONFIRM BEEPS V
Rufen Sie das Menü [Betrei.Progr.] auf, wählen Sie den Eintrag [Lautstärke]
und danach die Option [Confirm Beeps V] und drücken Sie dann .
Hinweis: Diese Option ist in Abhängigkeit der Konfiguration möglicherweise
nicht verfügbar.
2.
CONFIRM BEEPS V
MITTEL
Auf dem Display wird die aktuell gewählte Einstellung angezeigt.
oder
Klicken Sie mehrmals auf die Tasten oder , um zwischen den
verfügbaren Optionen MITTEL, MIN, AUS oder MAX zu wechseln.
CONFIRM BEEPS V
MAX
3.
Eine „Erfolgsmelodie" ☺ wird abgespielt und auf dem Display wird die
gespeicherte Einstellung bestätigt.
Zum Einstellen der Störungssignallautstärke führen Sie die folgenden Schritte durch:
1.
STÖRUNGSTÖNE
Rufen Sie das Menü [Betrei.Progr.] auf, wählen Sie den Eintrag [Lautstärke]
und danach die Option [Störungstöne] und drücken Sie dann .
Hinweis: Diese Option ist in Abhängigkeit der Konfiguration möglicherweise
nicht verfügbar.
2.
STÖRUNGSTÖNE
MITTEL
Auf dem Display wird die aktuell gewählte Einstellung angezeigt.
oder
Klicken Sie mehrmals auf die Tasten oder , um zwischen den
verfügbaren Optionen MITTEL, MIN, AUS oder MAX zu wechseln.
STÖRUNGSTÖNE
MAX
3.
Eine „Erfolgsmelodie" ☺ wird abgespielt und auf dem Display wird die
gespeicherte Einstellung bestätigt.
6. Systemkonfiguration
54 D-307525 KP-250 PG2 Bedienungsanleitung
B.17 Seriennummer
Im Menü Seriennummern können Sie nur für Supportzwecke die Seriennummer des Systems und ähnliche Daten lesen.
Hier können Sie die Seriennummer des Systems und andere relevante Daten abrufen.
Lesen Sie den Abschnitt "Zusatzinformationen", auf die mit den Verweisen 1 usw. Bezug genommen wird,
sorgfältig durch – siehe Tabelle am Ende des Abschnitts.
So zeigen Sie die Seriennummer der Alarmzentrale an:
1.
SERIENNUMMERN
Rufen Sie das Menü [Betrei.Progr.] auf, wählen Sie den Eintrag
[Seriennummern] und drücken Sie .
1
2.
System
Wählen Sie die Option [System] und drücken dann .
3.
PRODUCT SN
0907030000.
Zeigt die Seriennummer der Alarmzentrale an.
4.
SW CAT & SN
JS702275 K19.412
Zeigt die Softwareversion der Alarmzentrale an.
5.
LCD CAT SN
JS700421 v1.0.02
Zeigt die Tastatursoftwareversion der Alarmzentrale an.
2
6.
ID ZENTR.
100005
Zeigt die Alarmzentralen-ID für PowerManage-Verbindungen an.
7.
PYTHON VERSION
FFFFFFFFF
Zeigt die Version der GSM-Bildübertragungssoftware an.
8.
EE CAT & SN
J-702271 K18.022
Zeigt die Standardversion der Alarmzentrale an.
109.
RSU VERSION
7S702415 JS702415
K01K02.0364
Zeigt die Version des Softwareaktualisierungskommunikators an.
6. Systemkonfiguration
D-307525 KP-250 PG2 Bedienungsanleitung 55
10.
BOOT VERSION
7S702412 K01.022
Zeigt die Boot-/Programmierversion der Softwareaktualisierung an.
Zurück zu Schritt 2
3
,
4
So zeigen Sie die Seriennummer der Fernbedienung KP-250 an:
1.
SERIENNUMMERN
Rufen Sie das Menü [Betrei.Progr.] auf, wählen Sie den Eintrag
[Seriennummern] und drücken Sie .
1
2.
Local KP-250
Wählen Sie die Option [Local KP-250] und drücken dann .
8.
KP250 SW VER
2.1.09-001
Zeigt die Softwareversion der KP-250 PG2 Fernbedienung an.
9.
KP250 cat.number
70245100
Zeigt die Katalognummer der KP-250 PG2 Fernbedienung an.
Zurück zu Schritt 2
3
,
4
Zusatzinformationen (Abschnitt B.17)
1
Für detaillierte Anweisungen zur Auswahl der Einstellmöglichkeiten siehe Abschnitt A.1 und Abschnitt A.2.
2
Gilt nur für die PowerMaster-30 G2.
3
Um die Sitzung zu beenden und zu vorherigen Menüeinträgen zurückzukehren, drücken Sie die Taste .
4
Sie können jetzt einen anderen Eintrag im Menü Betreiberprogrammierung wählen (siehe Abschnitte A.1 und
A.2) oder die Programmierung beenden (siehe Abschnitt A.3).
7. Erweiterte Funktionen
56 D-307525 KP-250 PG2 Bedienungsanleitung
7. Erweiterte Funktionen
Steuerungsoptionen und Tasten
Mit dem System kann ein an den PGM-Ausgang angeschlossenes Gerät manuell oder automatisch ferngesteuert
werden.
Der Benutzer legt die Betriebs- und Auszeiten über den Zeitplaner fest (siehe Kapitel 6, B.14 Programmieren des
Zeitplaners). Der Errichter legt fest, welche Zonensensoren die ferngesteuerten Anlagen ein- und ausschalten. Ob die
ferngesteuerten Anlagen allerdings gemäß Programmierung regieren, entscheiden Sie (siehe folgende Tabelle).
Taste
Funktion
Manuelles Einschalten einer Lampe oder eines anderen elektrischen Haushaltsgeräts, die an den PGM-
Ausgang angeschlossen sind.
Manuelles Ausschalten einer Lampe oder eines anderen elektrischen Haushaltsgeräts, die an den PGM-
Ausgang angeschlossen sind.
Auswählen der aktiven Methode für die automatische Steuerung:
Melder: Die Anlage wird durch Melder gesteuert (Zuweisung durch den Errichter).
Timer: Die Anlage wird durch einen Timer gesteuert (Festlegung der Betriebs- und Auszeiten durch
den Errichter).
Beide: Die Anlage wird sowohl durch Melder als auch einen Timer gesteuert.
Beispiele für die Vorzüge der automatischen Fernsteuerung:
Timersteuerung. Ein- und Ausschalten eines elektrischen Geräts, wenn Sie nicht daheim sind.
Zonensteuerung. Einschalten eines elektrischen Geräts, wenn eine Perimeterzone ausgelöst wird.
Hinweis: Das automatische Ein- und Ausschalten des elektrischen Geräts hängt außerdem von den Einstellungen des
Zeitplaners ab (siehe Kapitel 6, B.14 Programmieren des Zeitplaners).
Steuerung des automatischen Ein-/Ausschaltens
Sie können zwei von vier Optionen wählen:
Ein mit Timer Aus mit Timer
Ein mit Melder Aus mit Melder
Die aktuell aktivierte Option wird mit einem dunklen Kästchen ( ) auf der rechten Seite angezeigt. Die 2 anderen
Optionen zeigen Sie durch Druck der Taste an.
Die aktuell deaktivierte Option wird ohne dunkles Kästchen auf der rechten Seite angezeigt. Das dunkle Kästchen
erscheint, wenn Sie drücken, während die Option angezeigt wird. Eine „Erfolgsmelodie" signalisiert, dass die
neue Option gespeichert wurde.
DRÜCKEN
DISPLAY-ANZEIGE
EIN MIT TIMER
(wenn dies die
Standardeinstellung ist)
Wenn Sie das nicht wünschen
- drücken Sie
AUS MIT TIMER
Wenn Sie dies wünschen -
drücken Sie
AUS MIT TIMER
7. Erweiterte Funktionen
D-307525 KP-250 PG2 Bedienungsanleitung 57
DRÜCKEN
DISPLAY-ANZEIGE
AUS MIT TIMER
EIN MIT MELDER
(wenn dies die
Standardeinstellung ist)
Wenn Sie dies nicht
wünschen – drücken Sie
AUS MIT MELDER
Wenn Sie dies wünschen -
AUS MIT MELDER
AUS MIT MELDER
HH:MM BEREIT
8. Anlagentest mit Benutzer-Code
58 D-307525 KP-250 PG2 Bedienungsanleitung
8. Anlagentest mit Benutzer-Code
Die Komponenten Ihres Sicherheitssystems sind darauf ausgelegt, die Wartung auf ein Minimum zu reduzieren. Das
System muss dennoch mindestens einmal wöchentlich und nach jedem Alarmereignis getestet werden, um
sicherzustellen, dass alle Systemsirenen, Melder, Handsender, Fernbedienungen und sonstigen Peripheriegeräte
ordnungsgemäß funktionieren. Gehen Sie dabei wie in diesem Abschnitt beschrieben vor und benachrichtigen Sie
umgehend Ihren Installateur, wenn dabei ein Problem auftritt.
Der Test wird in drei Stufen durchgeführt:
Sirenentest: Jede Sirene des Systems wird automatisch für 3 Sekunden eingeschaltet (Außensirenen mit niedriger
Lautstärke). Außerdem testet das System die Sirenen von eingelernten Rauchmeldern.
TEMP/LICHT TEST: Für Geräte mit Temperaturfühler wird an der Alarmzentrale die Temperatur der jeweiligen Zone
in Grad Celsius oder Fahrenheit angezeigt. Für Geräte, die sowohl Temperatur- als auch Lichtsensoren haben, zeigt
die Alarmzentrale die Temperatur und Lichtstärke der jeweiligen Zone an.
Test sonstige Geräte: Alle anderen Geräte im System werden durch den Benutzer aktiviert und auf dem Display
werden die Geräte angezeigt, die noch nicht getestet wurden. Die "Ich bin es"-Anzeige hilft dabei, die nicht
getesteten Geräte im Bedarfsfall zu identifizieren. Außerdem zeigt ein Zähler die Anzahl von Geräten an, die noch
nicht getestet wurden.
Lesen Sie den Abschnitt "Zusatzinformationen", auf die mit den Verweisen 1 usw. Bezug genommen wird,
sorgfältig durch – siehe Tabelle am Ende des Abschnitts.
A. Aufrufen des Menüs Anlagentest
1.
HH:MM BEREIT
Stellen Sie sicher, dass das System deaktiviert ist, und drücken dann wiederholt
die Taste , bis auf dem Display "Anlagentest" angezeigt wird. Drücken Sie
nun .
1
ANLAGEN
TEST
2.
TAG VORHALTEN
CODE EING.:
Sie werden auf dem Bildschirm aufgefordert, Ihren Benutzer-Code einzugeben,
oder Ihren Prox-Tag vorzuhalten.
3.
CODE/TAG
Geben Sie Ihren Benutzer-Code ein oder halten Sie Ihr Prox-Tag vor.
2
3
☺ Weiter mit Schritt
4
8. Anlagentest mit Benutzer-Code
D-307525 KP-250 PG2 Bedienungsanleitung 59
B. Testen der Sirenen
4.
Test Sirenen
Auf dem Display wird nun [Test Sirenen] angezeigt.
5.
Um den Sirenentest zu starten, drücken Sie .
Direkt nach Drücken von
sollten alle 4 LEDs an der Alarmzentrale und alle 5 LEDs der KP-250 PG2
aufleuchten (LED-Test).
4
SIRENE T
<Weiter> oder <OK>
Auf dem Display wird nun [SIRENE T] angezeigt, wobei „T" für die Sirene der
Alarmzentrale steht, die nun getestet wird.
Zuerst wird die Sirene der Alarmzentrale für die Dauer von 3 Sekunden aktiviert.
Danach wiederholt das PowerMaster-System den Vorgang automatisch für
nächste in das System eingelernte Sirene, bis alle Sirenen getestet sind.
5
Sie sollten auf die Töne der Sirenen achten und sicherstellen, dass alle Sirenen
funktionieren.
Sobald alle Sirenen getestet worden sind, testet die Alarmzentrale die Sirenen der
Rauchmelder, die in das Alarmsystem eingelernt sind. Auf dem Display wird in der
ersten Zeile [Zxx:Rauchmel.Sir] und in der zweiten Zeile [<NEXT> or <OK>]
angezeigt, wobei "Zxx" die Zonennummer des Rauchmelders anzeigt. In dieser
Zeit wird die Sirene des getesteten Rauchmelders bis zu eine Minute lang aktiviert.
Drücken Sie , um die Sirene des nächsten Rauchmelders zu testen.
6.
TEST SIR.ENDE
Wenn alle Sirenentests abgeschlossen sind, wird auf dem Display [Test Sir.Ende]
angezeigt. Drücken Sie oder , um den Test zu bestätigen und zum
nächsten Schritt mit der Anzeige der Zonentemperatur weiterzugehen.
oder
C. Anzeigen der Temperatur und Lichtstärke
7.
TEMP/LICHT
TEST
Auf dem Display wird nun [TEMP / LICHT TEST] angezeigt.
8.
Um an der KP-250 PG2 die Zonentemperaturen anzuzeigen, drücken Sie .
6
Z01 +19,5C
Z01:Temp. Melder-
Die KP-250 PG2 liest die Temperatur und Lichtstärke der jeweiligen Zone aus. Auf
dem Display werden abwechselnd die Temperatur, die Lichtstärke, die
Meldernummer und der Melderstandort angezeigt.
7
Drücken Sie wiederholt die Taste , um die Temperatur und Lichtstärke aller
Zonen anzeigen zu lassen.
Z01 +19,5C
Wohnzimmer
9.
TEST MELD.ENDE
Nachdem die Temperatur aller Zonen angezeigt worden ist, wird auf dem Display
[Test Meld.Ende] angezeigt. Drücken Sie die Tasten oder , um den
Test zu bestätigen und zum nächsten Schritt mit den Tests der sonstigen Geräte
weiterzugehen.
oder
8. Anlagentest mit Benutzer-Code
60 D-307525 KP-250 PG2 Bedienungsanleitung
D. Testen aller sonstigen Geräte
Test alle Geräte
Auf dem Display wird nun [Test alle Geräte] angezeigt.
10.
Um den Vorgang zum Test der Geräte zu starten, drücken Sie .
11.
NICHT AKTIV NNN
Auf dem Display wird [Nicht aktiv NNN] angezeigt. NNN steht für die Anzahl der
in die Alarmzentrale eingelernten Geräte, die noch nicht getestet wurden. Diese
Zahl verringert sich automatisch in Einerschritten für jedes getestete Gerät. Um
den Gerätetest zu starten, drücken Sie .
Z01 Nicht aktiv
Z01 Magnet.Kont.
Auf dem Display wird das erste Gerät von der Liste der nicht getesteten Geräte
angezeigt. Auf dem Display werden abwechselnd die Gerätenummer, der
Gerätetyp (z. B. Magnetkontakt, Handsender, Fernbedienung usw.) und die
Gerätebezeichnung angezeigt.
Der Test wird durch Aktivieren des jeweiligen Geräts durchgeführt, wie unter
Punkt 8 in der folgenden Tabelle erklärt.
Z01 Nicht aktiv
HAUPTEINGANG
Z01 AKTIV
Z01 Magnet.Kont.
Sobald das Gerät aktiviert wurde, ändert sich die Displayanzeige entsprechend.
12.
Drücken Sie , um durch die Liste mit allen nicht getesteten Geräten zu
scrollen.
9
13.
TEST MELD.ENDE
Wenn alle Geräte aktiviert worden sind, wird auf dem Display [Test Meld.Ende]
gefolgt von [HH:MM Bereit] angezeigt.
HH:MM BEREIT
Zusatzinformationen (Anlagentest)
1
Displayanzeige bei deaktiviertem System mit allen Zonen sicher (00:00 oder sonstige Zahlen zeigen die
aktuelle Uhrzeit an).
2
Wenn Sie Ihre persönliche Code-Nummer noch nicht geändert haben, verwenden Sie die Standardeinstellung
– 1111.
3
Wenn der Errichter-Code anstelle eines Benutzer-Codes für den Anlagentest verwendet wird, zeigen die
Geräte-LEDs außerdem die Verbindungsqualität an – siehe Kapitel 4 Anlagentest mit Errichter-Code in der
KP-250 PG2 Installationsanweisung.
4
Um den Sirenentest zu überspringen und direkt zum Gerätetest zu gelangen, drücken Sie .
5
Der Anlagentest kann mit maximal zwei drahtlosen Sirenen (einschließlich eines internen Summers) und den
Sirenen der eingelernten Rauchmelder durchgeführt werden. Außensirenen werden mit niedriger Lautstärke
aktiviert.
6
Wenn kein Temperaturmelder in das System eingelernt ist, wird auf dem Display "Gerät unbekannt"
angezeigt.
7
Ja nach programmierter Einstellung der Temperaturmelder wird die Temperatur in Grad Celsius oder
Fahrenheit angezeigt.
8. Anlagentest mit Benutzer-Code
D-307525 KP-250 PG2 Bedienungsanleitung 61
8
Um die Systemgeräte während des "Anlagentests" zu aktivieren, achten Sie darauf, dass die Geräte-LED bei
Aktivierung aufleuchtet:
Magnetkontakt:
Öffnen oder schließen Sie die bzw. das vom Kontakt geschützte Tür oder Fenster.
Bewegungsmelder:
Führen Sie einen Funktionstest des Melders gemäß Datenblatt des Melders durch.
Rauchmelder:
Führen Sie einen Diagnosetest gemäß Datenblatt des Melders durch.
Handsender:
Drücken Sie eine beliebige Taste des Handsenders.
Fernbedienung:
Drücken Sie die Taste
an der Fernbedienung.
Sonstige Geräte:
Führen Sie im Allgemeinen den im Datenblatt des Geräts beschriebenen Diagnosetest
durch oder aktivieren Sie eine seiner Funktionen.
9
a. Drei Sekunden nach Anzeige des Geräts beginnt die Geräte-LED zu blinken, um sich zu identifizieren ("Ich
bin's").
b. Um die Sitzung zu beenden, drücken Sie die Taste , bis auf dem Display [Menü verl.= <OK>]
angezeigt wird, und drücken dann .
Anlagentest nach Teilbereich
Zusätzlich zu den regelmäßigen Anlagentests können Sie in Zonen auch eingelernte Sensoren (mit Ausnahme von
Temperaturmeldern und Sirenen) testen, die einem bestimmten Teilbereich zugeordnet sind.
Durchführen des Anlagentests nach Teilbereich
1
1.
HH:MM BEREIT
STÖRUNG
Stellen Sie sicher, dass der ausgewählte Teilbereich deaktiviert ist und sich keine
anderen Teilbereiche in einer Ein- oder Ausgangsverzögerung befinden. Drücken
Sie dann die Teilbereichs-Taste ( ).
2.
WÄHLE TEILBEREI.
Wenn auf dem Display [Wähle Teilberei.] angezeigt wird, drücken Sie die
Teilbereichsummer der Zonen, die Sie testen wollen, z. B. (Teilbereich 1).
3.
TEILBEREICH 1
NI.BER. ALARM
TEILBEREICH 1
NI.BER. STÖRUNG
4.
Drücken Sie wiederholt die Taste , bis auf dem Display [Anlagentest]
angezeigt wird und drücken dann .
Anlagentest
8. Anlagentest mit Benutzer-Code
62 D-307525 KP-250 PG2 Bedienungsanleitung
5.
TAG VORHALTEN
CODE EING.
Auf dem Bildschirm werden Sie nun aufgefordert, Ihren Master-Benutzer-Code
einzugeben.
2
6.
Master-Benutzer-
Code eingeben
T1 Melder Test
3
7.
8.
NICHT AKTIV NNN
Auf dem Display wird [Nicht aktiv NNN] angezeigt. NNN steht für die Anzahl der
in die Alarmzentrale eingelernten Geräte, die noch nicht getestet wurden. Diese
Zahl verringert sich automatisch in Einerschritten für jedes getestete Gerät.
Der Test nach Teilbereichen wird durch Aktivieren des jeweiligen Geräts
durchgeführt, wie unter Punkt 4 in der Tabelle Zusatzinformationen erklärt.
Nachdem ein Gerät aktiviert wurde, wird auf dem Display [Zxx Aktiviert]
angezeigt und der "N"-Zähler wird um 1 reduziert.
Nachdem alle Geräte getestet wurden, wird an der Alarmzentrale [Test
Meld.Ende] angezeigt.
TEST MELD.ENDE
9.
Drücken Sie .
5
☺ Zurück zu Schritt 3
Zusatzinformationen (Anlagentest nach Teilbereichen)
1
Die Teilbereichsfunktion muss durch den Errichter eingeschaltet werden.
2
Wenn Sie Ihre persönliche Code-Nummer noch nicht geändert haben, verwenden Sie die Standardeinstellung
– 1111.
3
Zum Abbrechen drücken Sie die Taste . Auf dem Display wird dann [Menü verl.= <OK>] angezeigt.
Drücken Sie die Taste .
4
Um die Systemgeräte während des "Anlagentests" zu aktivieren, achten Sie darauf, dass die Geräte-LED bei
Aktivierung aufleuchtet:
Magnetkontakt:
Öffnen oder schließen Sie die bzw. das vom Kontakt geschützte Tür oder Fenster.
Bewegungsmelder:
Führen Sie einen Funktionstest des Melders gemäß Datenblatt des Melders durch.
Rauchmelder:
Führen Sie einen Diagnosetest gemäß Datenblatt des Melders durch.
5
Beim Eintreten eines der folgenden Ereignisse wird der Anlagentest nach Teilbereichen unterbrochen (die
Alarmzentrale kehrt zum Teilbereichsbildschirm zurück): 1) Deaktivieren per Handsender, Fernbedienung oder
Prox-Tag, die dem gewählten Teilbereich zugeordnet sind; 2) Panik-, Feuer- oder Notruf-Alarm.
9. Wartung
D-307525 KP-250 PG2 Bedienungsanleitung 63
9. Wartung
Austauschen der Batterien an drahtlosen Geräten
Die mit Ihrem System gelieferten drahtlosen Geräte werden von Batterien mit Strom versorgt, deren Lebensdauer bei
normaler Nutzung mehrere Jahre beträgt.
Sollte die Batterieladung aber schwach werden, sendet das Gerät die Nachricht "Batterie schwach" an die
Alarmzentrale, an der daraufhin die entsprechende Nachricht zusammen mit den Zoneninformationen angezeigt wird
(siehe Kapitel 5 - Störungsanzeigen).
Anweisungen für den ordnungsgemäßen Austausch der Batterien durch den Errichter finden sich im jeweiligen
Handbuch dieser Sensoren oder Geräte.
Zugriff auf 24-Stunden-Zonen
So greifen Sie auf einen Sensor zu, der als 24-Stunden-Zone eingerichtet wurde, ohne Alarm auszulösen:
Drücken Sie – auf dem Display erscheint: Betrei.Progr.
Drücken Sie – auf dem Display erscheint: Tag vorhalten Code eing.: ___.
Geben Sie Ihren geheimen vierstelligen <Benutzer-Code> ein oder halten Sie Ihren Tag vor das Lesegerät – die
„Erfolgsmelodie" (- - - ––––) wird abgespielt.
Sie haben jetzt 4 Minuten Zeit, um den 24-Stunden-Sensor zu öffnen und auf ihn zuzugreifen. Nach Ablauf der 4
Minuten kehrt das System automatisch in den normalen Modus zurück.
Ereignisprotokoll nach Benutzer-Code
Alle Ereignisse werden in einem Ereignis-Protokoll gespeichert, das bis zu 100 Einträge enthält. Sie können dieses
Protokoll aufrufen, die Ere
ignisse nacheinander betrachten und funktionale Schlussfolgerungen ziehen.
Hinweis: Im Ereignisprotokoll werden bis zu 250 (PowerMaster-10 G2) / 1000 (PowerMaster-30 G2 / PowerMaster-33
G2) Ereignisse gespeichert, die über die Fernprogrammierungssoftware oder über den PowerManage Server betrachtet
werden können.
Wenn das Ereignisprotokoll komplett gefüllt ist, wird beim Eintragen eines neuen Ereignisses das jeweils älteste
gelöscht.
Mit jedem Ereignis werden Datum und die Uhrzeit des Auftretens gespeichert. Beim Betrachten des Ereignisprotokolls
werden die Ereignisse in chronologischer Reihenfolge vom neuesten bis zum ältesten angezeigt. Gemeinsam mit der
Beschreibung des Ereignisses werden Datum und Uhrzeit angezeigt. Der Bildschirm wird mehrfach angezeigt, bis Sie
durch Drücken von zu einem älteren Ereignis weiterscrollen oder nach 4-minütiger Inaktivität der Timeout das
System in den normalen Betriebsmodus zurückversetzt.
Der Zugriff auf das Ereignisprotokoll erfolgt durch Drücken der Taste und darauf folgende Eingabe Ihres Master-
Benutzer-Codes.
Einen Überblick über die Nutzung des Protokolls finden Sie im folgenden Verfahren.
9. Wartung
64 D-307525 KP-250 PG2 Bedienungsanleitung
Zum Lesen des Ereignisprotokolls gehen Sie folgendermaßen vor:
HH:MM BEREIT
1.
TAG VORHALTEN
CODE EING.:
2.
CODE
Wenn auf dem Display der KP-250 PG2 [Tag vorhalten Code eing.: ]
angezeigt wird, geben Sie den aktuellen Master-Benutzer-Code ein oder halten
Ihren Prox-Tag vor.
KP-250
EREIGNISLISTE
Eine „Erfolgsmelodie" wird abgespielt und auf dem Display der PowerMaster wird
[KP-250 Ereignisliste] angezeigt (siehe Wichtiger Hinweis).
3.
Drücken Sie die Taste . Es wird das neueste Ereignis angezeigt.
AKKU ZENTR. LEER
12/04/11 15:14
Das Ereignis wird zweizeilig angezeigt, z. B. "Akku Zentr. leer" und
dann"12/04/11 15:14".
Dieser Bildschirm wird angezeigt, bis Sie wieder drücken, um das nächste
Ereignis anzeigen zu lassen, oder bis der Timeout (4 Minuten) erreicht wird.
F03 Deaktiviert
15/03/11 08:37
4.
Drücken Sie die Taste so oft, bis Sie alle erforderlichen Daten gelesen
haben.
Wichtiger Hinweis: Wenn Sie fünf Mal in Folge einen falschen Code eingeben,
wird die Tastatur für 30 Sekunden gesperrt.
Achtung: Sie können das Ereignisprotokoll im System nicht löschen. Nur der
Errichter ist zum Betrachten und Ausführen dieser Funktion befugt.
Schließen des Ereignisprotokolls
1.
Drücken Sie die Taste an einer beliebigen Stelle innerhalb des
Ereignisprotokolls.
Auf dem Display wird nun [KP-250 Menü verl.= <OK>] angezeigt.
KP-250
Menü verl.= <OK>
2.
Drücken Sie die Taste .
HH:MM BEREIT
Das System kehrt in den normalen Betriebsmodus zurück.
ANHANG A: Spezifikationen
D-307525 KP-250 PG2 Bedienungsanleitung 65
ANHANG A: Spezifikationen
Frequenzband (MHz)
Europa und sonstige Welt: 433-434, 868-869 USA: 912-919
Max. Tx-Leistung
10 dBm @ 433MHz, 14 dBm @ 868MHz
Kommunikationsprotokoll
PowerG
Batterietyp
Vier 1,5 V AA-Alkalibatterien
Voraussichtliche Batterielebensdauer
3 Jahre (bei typischem Gebrauch)
Warnschwelle bei schwacher Batterie
4,4 V
Stromversorgung
Batterie: 4,8 VDC – 6 VDC
Hintergrundbeleuchtung
Blau (Tastatur) / Weiß (Display)
Betriebstemperatur
0 C bis 55 C (32 F bis 131 F)
Luftfeuchtigkeit
Durchschnittliche relative Luftfeuchtigkeit von ca. 75 %, nicht betauend. An 30
Tagen im Jahr darf die relative Luftfeuchtigkeit zwischen 85 % bis 95 %, nicht
betauend, liegen.
Abmessungen (BxLxT)
150 x 100 x 20 mm (5-7/8 x 3-7/8 x 13/16 in)
Gewicht (inkl. Batterie und Halterung)
379 g (13 oz)
Montage
Wand- oder Tischmontage
Farbe
Weiß
ANHANG B: Teilbereiche
66 D-307525 KP-250 PG2 Bedienungsanleitung
ANHANG B: Teilbereiche
Die KP-250 PG2 ist mit einer optionalen Teilbereichsfunktion ausgestattet. Die Teilbereichsfunktion steht nur zur
Verfügung, wenn sie durch den Errichter eingeschaltet wurde. Nach Einschalten der Teilbereichsfunktion werden dem
System die Teilbereichsmenüs hinzugefügt, die auf dem LCD-Display angezeigt werden können.
Jeder Benutzer-Code kann einer Kombination von bis zu 3 Teilbereichen zugewiesen werden und jeder Teilbereich
kann unabhängig vom Status der anderen Teilbereiche im System aktiviert und deaktiviert werden. Sie können zum
Beispiel die Garage als Teilbereich 1, den Keller als Teilbereich 2 und das Haus als Teilbereich 3 einrichten. Weil jeder
Teilbereich von den anderen Teilbereichen unabhängig ist, können Sie jeden Teilbereich ohne Änderung des Status der
anderen Teilbereiche aktivieren oder deaktivieren.
Das System unterstützt auch Situationen, in denen ein Gebiet von zwei oder mehreren Teilbereichen genutzt wird. Zum
Beispiel wird der gemeinsame Empfangsbereich von zwei Büros, die jeweils einem anderen Teilbereich angehören, erst
aktiviert, wenn beide Büros (Teilbereiche) aktiviert wurden. Im aktivierten Zustand wird der Empfangsbereich deaktiviert,
sobald eines der beiden Büros (Teilbereiche) deaktiviert wurde, damit der Benutzer dieses Büros den Empfangsbereich
nutzen kann, ohne einen Alarm auszulösen. Ein derartiger Bereich wird als "Allgemeinfläche" bezeichnet.
Hinweis: Die Fernbedienung erfolgt nach Teilbereich oder nach Benutzer-Code, der für einen bestimmten Teilbereich
festgelegt wurde, wenn die Teilbereichsfunktion eingeschaltet ist.
B1. Auswählen eines Teilbereichs
Beim Betriebs im Teilbereichsmodus wird der folgende erste Bildschirm angezeigt:
T1: B T2: N T3: B
Drücken Sie - auf dem Display erscheint:
WÄHLE TEILBEREI.
Drücken Sie , oder , um den gewünschten entsprechenden Teilbereich auszuwählen.
Hinweis: Wenn 5 Sekunden lang keine Taste gedrückt wird, greift ein Timeout und auf dem Display wird wieder der
Bildschirm für alle Teilbereiche angezeigt.
B2. Aktivieren / Deaktivieren des Systems
Bevor Sie fortfahren, stellen Sie sicher, dass die Teilbereichsfunktion über den Errichter-Modus eingeschaltet wurde.
Aktivieren / Deaktivieren aller Teilbereiche
Um alle Teilbereiche im Modus Bereit zu aktivieren / deaktivieren, drücken Sie die Tasten / oder .
Aktivieren / Deaktivieren eines einzelnen Teilbereichs
Um einen einzelnen Teilbereich zu aktivieren / deaktivieren, drücken Sie die Taste an der KP-250 PG2 und
danach die Teilbereichsnummer: 1, 2 oder 3. Danach drücken Sie die Tasten / oder .
ANHANG B: Teilbereiche
D-307525 KP-250 PG2 Bedienungsanleitung 67
B3. Die Anzeigefunktion
Die Anzeigefunktion in allen Einzel-/Mehrteilbereichsstatus eingeschaltet und zeigt die Informationen an, die für den
ausgewählten oder alle Teilbereiche relevant sind.
Alle Teilbereiche anzeigen
Drücken Sie im Modus Bereit, und auf dem Display werden Informationen über alle Teilbereiche angezeigt.
Drücken Sie wiederholt , um den Inhalt des Alarm-/Statusspeichers anzuzeigen.
Einzelnen Teilbereich anzeigen
Drücken Sie im Modus Bereit, gefolgt von der Teilbereichsnummer. Auf dem Display werden die Informationen
zum ausgewählten Teilbereich angezeigt. Drücken Sie wiederholt , um den Inhalt des Alarm-/Statusspeichers
anzuzeigen.
Hinweis: Wenn 5 Sekunden lang keine Taste gedrückt wird, greift ein Timeout und auf dem Display wird wieder der
Bildschirm für alle Teilbereiche angezeigt.
B4. Sirene
Ein Alarm für einen Teilbereich wird ausgelöst, wenn von einem diesem Teilbereich zugeordneten Melder ein Ereignis
gemeldet wird. Ausgelöste Melder wirken sich nicht auf Teilbereiche aus, denen sie nicht zugeordnet sind. Eine Sirene
ist allen Teilbereichen zugeordnet, weshalb ein Alarm von einem oder mehreren Teilbereichen die Sirene aktiviert.
Sirenenaktivierung
Die Sirene wird aktiviert, wenn von einem ausgelösten Melder ein Ereignis gemeldet wird.
Sich überschneidende Aktivierungsbefehle aus verschiedenen Teilbereichen verlängern nicht die Dauer des
Sirenentons.
Wenn die Sirene aktiviert wird, verstummt sie erst, wenn alle ausgelösten Teilbereiche deaktiviert worden sind.
Wenn die Sirene allerdings aufgrund eines Alarms aus einer Allgemeinflächenzone aktiviert wurde und ein
Teilbereich, der diesem Bereich zugeordnet ist, das System deaktiviert, verstummt auch die Sirene. Wenn der
Alarm ursprünglich in einer Allgemeinfläche ausgelöst wurde, sich dann aber in anderen Zonen fortsetzt, die nicht
einer Allgemeinfläche zugeordnet sind, bleibt die Sirene aktiv, bis alle Teilbereiche in Zonen mit aktiviertem Alarm
deaktiviert worden sind.
Bei einem Feuer in Teilbereich 1 und einem Einbruch in Teilbereich 2 wird über die Sirene ein Feueralarm
signalisiert. Nachdem der Teilbereich 1 deaktiviert wurde, signalisiert die Sirene bis zum Ende des Timeout-
Zeitraums einen Einbruchsalarm.
B5. Anzeige des Teilbereichsstatus
Der Teilbereichsstatus wird folgendermaßen angezeigt:
T1:X T2:X T3:X
Die Buchstaben X stehen für den jeweiligen Teilbereichsstatus:
B
Bereit
N
Nicht bereit
A
Abwesend
H
Anwesend
E
Ausgangsverzögerung
D
Eingangsverzögerung
-
ohne Funktion
B6. Allgemeinflächen
Bei Überlappungen von Teilbereichen muss dem Bereich, der zu mehreren Teilbereichen gehört, eine Zone zugeordnet
werden. Diese gemeinsame Zone wird mehreren Teilbereichen zugeordnet und kann von allen Benutzern durchquert
werden, die den Teilbereichen zugeordnet sind.
Eine Anlage kann abhängig vom Grundriss des Objekts mehr als eine Allgemeinfläche enthalten. Eine Allgemeinfläche
ist nicht dasselbe wie ein Teilbereich und kann nicht direkt aktiviert bzw. deaktiviert werden. Allgemeinflächen werden
erstellt, indem Sie eine oder mehrere Zonen 2 oder 3 Teilbereichen zuweisen. Tabelle A1 enthält eine Übersicht über
das Verhalten unterschiedlicher Zonentypen in einer Allgemeinfläche.
ANHANG B: Teilbereiche
68 D-307525 KP-250 PG2 Bedienungsanleitung
Tabelle A1 – Definitionen von Allgemeinflächen
Allgemeinflächenzonentyp
Definition
Perimeter
Verhält sich wie festgelegt erst nach Aktivierung des letzten zugewiesenen Teilbereichs
im Modus anwesend oder abwesend.
Nach Deaktivierung eines der Teilbereiche wird ein aus dieser Zone ausgelöster Alarm
für alle zugeordneten Teilbereiche ignoriert.
Verzögerungszonen
Verzögerungszonen lösen keine Eintrittsverzögerung aus, wenn nicht alle zugeordneten
Teilbereiche aktiv sind. Dementsprechend wird davon abgeraten, eine Allgemeinfläche
als Verzögerungszone zu definieren.
Perimeterzugang
(Perimeterverfolgung)
Verhält sich wie festgelegt erst nach Aktivierung des letzten zugewiesenen Teilbereichs
im Modus anwesend oder abwesend.
Nach Deaktivierung eines der Teilbereiche wird ein aus dieser Zone ausgelöster Alarm
für alle zugeordneten Teilbereiche ignoriert.
Wenn sich einer der Teilbereiche, der der Allgemeinfläche zugeordnet ist, im
Verzögerungsstatus befindet (und die anderen Teilbereiche aktiv sind), wird ein Alarm
nur für diesen Teilbereich als Perimeterverfolgung behandelt. Das Ereignis wird für alle
anderen zugewiesenen Teilbereiche ignoriert.
Innenbereich
Verhält sich wie festgelegt erst nach Aktivierung des letzten zugewiesenen Teilbereichs
im Modus abwesend.
Nach Deaktivierung eines der Teilbereiche oder Aktivierung im Modus anwesend wird
ein aus dieser Zone ausgelöster Alarm für alle zugeordneten Teilbereiche ignoriert.
Innenbereich – Verzögerung
Verhält sich wie eine Zone "Innenbereich", wenn das System „Abwesend aktiv“ ist, und
als Zone mit „Verzögerung“, wenn das System „Abwesend aktiv“ ist.
Innenbereichszugang
(Innenbereichsverfolgung)
Verhält sich wie festgelegt erst nach Aktivierung des letzten zugewiesenen Teilbereichs
im Modus abwesend.
Nach Deaktivierung eines der Teilbereiche oder Aktivierung im Modus anwesend wird
ein aus dieser Zone ausgelöster Alarm für alle zugeordneten Teilbereiche ignoriert.
Wenn sich einer der Teilbereiche, der der Allgemeinfläche zugeordnet ist, im
Verzögerungsstatus befindet (und die anderen Teilbereiche aktiv sind), wird ein Alarm
nur für diesen Teilbereich als Innenbereichsverfolgung behandelt. Das Ereignis wird für
alle anderen zugewiesenen Teilbereiche ignoriert.
Anwesend E/E
(Anwesend/Verzögerung)
Verhält sich als Typ Perimeterverfolgung, wenn alle zugeordneten Teilbereiche im
Modus abwesend aktiv sind.
Verhält sich als Typ Verzögerung, wenn mindestens einer der zugewiesenen
Teilbereiche im Modus anwesend aktiv ist.
Wird ignoriert, wenn mindestens einer der zugewiesenen Teilbereiche deaktiviert ist.
Notruf, Feuer,
Überschwemmung, Gas,
Temperatur, 24 Stunden
stumm, 24 Stunden laut
Immer aktiv.
Kein Alarm
Immer ignoriert. Für Kein Alarm-Zonentypen gibt es keine Alarme.
Kann zum Beispiel verwendet werden, um in allen Modi PGMs ohne Alarm zu
aktivieren.
Außen
Verhält sich wie festgelegt erst nach Aktivierung des letzten zugewiesenen Teilbereichs
im Modus anwesend oder abwesend.
Schlüsselschalter
Aktivieren aller zugewiesenen Teilbereiche.
Sabotage, Leitungsfehler,
Netzteilausfall, Panik
Immer aktiv.
ANHANG C: Glossar
D-307525 KP-250 PG2 Bedienungsanleitung 69
ANHANG C: Glossar
Diese Liste folgt der alphabetischen Reihenfolge.
Abbruchzeitraum: Wenn ein Alarm ausgelöst wird, ertönt zunächst der integrierte interne Summer für einen
begrenzten Zeitraum, den der Errichter als Abbruchzeitraum festgelegt hat. Wenn der Alarm unbeabsichtigt ausgelöst
wurde, kann das System innerhalb des Abbruchzeitraums deaktiviert werden, bevor die richtige Sirene aktiviert und der
Alarm an externe Empfänger gemeldet wird.
Abwesend: Dieser Aktivierungstyp wird verwendet, wenn das geschützte Objekt vollständig verlassen wird. Alle Zonen,
Innenbereiche und Außenbereiche werden geschützt.
Aktivieren: Das Aktivieren des Alarmsystems ist eine Handlung, durch die das System zum Auslösen eines Alarms,
wenn eine Zone durch eine Bewegung oder das Öffnen einer Tür oder eines Fensters "gestört" wird, vorbereitet. Die
Alarmzentrale muss in einem der verschiedenen Modi (siehe Abwesend, Anwesend, Sofort und Schlüsselkind) aktiv
sein.
Alarm: Es gibt 2 Alarmarten:
Lauter Alarm – sowohl der integrierte Summer als auch die externe Sirene ertönen durchgängig und das Ereignis wird
von der Alarmzentrale per Telefon oder andere Methode gemeldet.
Stummer Alarm – die Sirene bleibt stumm, aber das Ereignis wird von der Alarmzentrale per Telefon oder andere
Methode gemeldet.
Ein Alarmzustand wird ausgelöst durch:
von einem Bewegungsmelder entdeckte Bewegungen
Entdeckung eines Statuswechsels durch einen Magnetkontakt-Melder – Öffnen eines geschlossenen Fensters
oder einer geschlossenen Tür
Entdeckung von Rauch durch einen Rauchmelder
Sabotage eines beliebigen Melders
Gleichzeitiges Drücken der zwei Notruftasten an der Tastatur der Alarmzentrale
Alarmzentrale: Die Alarmzentrale ist ein Gehäuse, in dem die elektronischen Schaltkreise und Mikroprozessoren zur
Steuerung des Alarmsystems enthalten sind. Sie sammelt Informationen von verschiedenen Meldern, verarbeitet diese
und reagiert auf unterschiedliche Weise. Sie umfasst außerdem eine Benutzerschnittstelle – Steuerungstasten,
Zahlentasten, ein Display, einen Summer und Lautsprecher.
Anwesend: Dieser Aktivierungstyp ist zu verwenden, wenn sich Personen innerhalb des geschützten Objekts
aufhalten. Ein klassisches Beispiel ist die Nachtzeit zu Hause, wenn die Familie sich zu Bett begibt. Bei der Aktivierung
im Modus anwesend werden die Perimeterzonen geschützt, die Innenbereichszonen aber nicht. Demzufolge werden
Bewegungen in Innenbereichszonen von der Alarmzentrale ignoriert, aber die Störung einer Perimeterzone wird einen
Alarm auslösen.
Benutzer-Codes: Die KP-250 PG2 ist darauf ausgelegt, Ihre Befehle umzusetzen, sofern diesen ein gültiger
Zugriffssicherheits-Code vorangeht. Nicht autorisierte Personen kennen diesen Code nicht, weshalb bei ihnen jeder
Versuch, das System zu deaktivieren oder zu manipulieren fehlschlagen muss. Einige Bedienschritte können allerdings
auch ohne Benutzer-Code durchgeführt werden, weil durch Sie das Sicherheitsniveau des Alarmsystems nicht
verringert wird.
Bewegungsmelder: Ein passiver Infrarot-Bewegungsmelder. Wenn der Melder eine Bewegung entdeckt, sendet er ein
Alarmsignal an die Alarmzentrale. Nach dem Senden bleibt er im Standby, um weitere Bewegungen zu melden.
Deaktivierung: Das Gegenteil der Aktivierung – eine Handlung, mit der die Alarmzentrale in den normalen Standby-
Status zurückversetzt wird. In diesem Status werden nur Feuer- und 24-Stunden-Zonen einen Alarm auslösen, wenn sie
gestört werden. Außerdem kann immer ein "Notruf" ausgelöst werden.
Empfänger: Ein Empfänger kann entweder ein professioneller Dienstleister sein, dessen Angebot der Hausbesitzer
oder Gewerbetreibende abonniert hat (ein Wachdienst), oder ein Verwandter/Freund, der sich bereit erklärt hat,
während der Abwesenheit der Bewohner nach dem geschützten Objekt zu schauen. Beide Empfängerarten werden von
der Alarmzentrale per Telefon über Ereignisse benachrichtigt.
Erzwungene Aktivierung: Wenn eine der Zonen des Systems gestört (offen) ist, kann das System nicht aktiviert
werden. Eine Methode, dieses Problem zu lösen, ist die Ursache der Zonenstörung zu finden und abzustellen
(Schließen von Türen und Fenstern). Eine andere Methode ist das erzwungene Aktivieren – wobei die Zonen, die
nach Ende der Austrittsverzögerung immer noch gestört sind, automatisch deaktiviert werden. Abgeschaltete Zonen
sind während der gesamten Aktivierungsphase nicht geschützt. Auch wenn Sie in den Normalzustand versetzt
(geschlossen) werden, bleiben abgeschaltete Zonen bis zur Deaktivierung des Systems ungeschützt.
Der Errichter kann beim Programmieren des Systems die Befugnis zur „Zwangsaktivierung" erteilen oder aufheben.
ANHANG C: Glossar
70 D-307525 KP-250 PG2 Bedienungsanleitung
Gestörte Zone: Eine im Alarmzustand befindliche Zone (kann durch ein offenes Fenster, eine offene Tür oder eine
Bewegung im Beobachtungswinkel eines Bewegungsmelders ausgelöst worden sind). Eine gestörte Zone gilt als "nicht
gesichert".
Gongzonen: Erlaubt Ihnen, Aktivitäten im geschützten Bereich zu verfolgen, während das System deaktiviert ist. Immer
wenn eine Gongzone "geöffnet" wird, ertönt der Summer zweimal. Der Summer ertönt allerdings nicht, wenn die Zone
geschlossen wird (Wiederherstellung des Normalzustands). In Wohnbereichen kann diese Funktion zur Ankündigung
von Besuchern genutzt werden. Geschäfte können sie nutzen, um das Eintreten von Kunden in das Objekt oder von
Mitarbeitern in beschränkte Bereiche zu signalisieren.
Hinweis: Eine 24-Stunden-Zone oder eine Feuerzone sollten nicht als Gongzone eingereichtet werden, weil beide
Zonentypen einen Alarm auslösen, wenn Sie bei deaktiviertem System gestört werden.
Auch wenn eine oder mehrere Zonen als Gongzonen eingerichtet sind, können Sie den Ging weiterhin mit der
EIN/AUS-Taste für den Gong und die LED ein- und ausschalten.
Lokalisierungsfunktion: Das KP-250 PG2-System ist mit einer leistungsfähigen Gerätelokalisierungsfunktion
ausgestattet, die Ihnen hilft, das aktuell auf dem LCD-Display angezeigte Gerät zu finden. Das geht folgendermaßen:
Während auf dem LCD-Display eine Zone angezeigt wird, blinkt am entsprechenden Gerät die LED, um zu
signalisieren: "Ich bin es." Das "Ich bin es"-Signal erscheint mit einer gewissen Verzögerung (max. 16 Sekunden) und
dauert so lange, wie das Gerät auf dem LCD-Display angezeigt wird, mit einem Timeout von 2 Minuten.
Magnetkontakt: Ein Magnetschalter und ein PowerG Sender in einem gemeinsamen Gehäuse. Der Melder wird an
Türen und Fenster montiert, um Statusänderungen zu entdecken (von geschlossen zu offen und umgekehrt). Wenn die
Tür oder das Fenster offen ist, sendet der Melder ein "Alarm"-Signal an die Alarmzentrale. Wenn die Alarmzentrale zu
diesem Zeitpunkt nicht aktiv ist, stuft sie das System als "nicht bereit zur Aktivierung" ein, bis die Tür oder das Fenster
gesichert wurde und die Alarmzentrale das Signal "wiederhergestellt" vom selben Melder empfängt.
Melder: Das Gerät (der Apparat), das einen Alarm sendet und mit der Alarmzentrale kommuniziert (z. B. ist die NEXT
PG2 ein Bewegungsmelder, der SMD-426 PG2 ein Rauchmelder).
Rauchmelder, drahtlos: Ein üblicher Rauchmelder und ein PowerG Funksender in einem gemeinsamen Gehäuse. Der
Melder übermittelt bei der Entdeckung von Rauch seinen einzigartigen Identifikations-Code gemeinsam mit dem
Alarmsignal und verschiedenen Statussignalen an die Alarmzentrale. Da der Rauchmelder an eine spezielle Feuerzone
gekoppelt ist, wird ein Feueralarm ausgelöst.
Schlüsselkind: Der Schlüsselkind-Modus ist eine Sonderform der Aktivierung, bei der festgelegte "Schlüsselkind-
Benutzer" beim Deaktivieren des Systems den Versand einer "Schlüsselkind-Nachricht" per Telefon auslösen.
Ein Beispiel dafür sind Eltern, die sichergehen wollen, dass ihr Kind von der Schule nach Hause gekommen ist und das
System deaktiviert hat. Die Schlüsselkind-Aktivierung ist nur bei der Aktivierung im Modus Abwesend möglich.
Schnellaktivierung: Aktivierung ohne Benutzer-Code. Die Alarmzentrale verlangt keinen Benutzer-Code, wenn Sie
eine der Aktivierungstasten drücken. Der Errichter kann beim Programmieren des Systems die Befugnis zu dieser
Aktivierungsmethode erteilen oder aufheben.
Sensor: Das Sensorelement: Pyroelektrischer Sensor, Fotodiode, Mikrofon, optische Rauchsensor usw.
Sofort: Sie können das System Abwesend sofort oder Anwesend sofort aktivieren, wodurch die Eingangsverzögerung
bei allen Verzögerungszonen für die Dauer einer Aktivierungsphase aufgehoben wird.
Sie können die Alarmzentrale beispielsweise im Modus Anwesend sofort aktivieren und innerhalb des geschützten
Bereichs bleiben. Nur der Perimeterschutz ist aktiviert, und wenn Sie während der Aktivierungsphase des Systems
keinen Besuch erwarten, ist die Alarmauslösung beim Durchschreiten des Haupteingangs von Vorteil.
Um das System zu deaktivieren, ohne einen Alarm auszulösen, nutzen Sie die Fernbedienung (die üblicherweise
erreichbar ist, ohne dass eine Perimeterzone gestört wird) oder einen Handsender.
Standardeinstellungen: Einstellungen, die für eine bestimmte Gerätegruppe gelten.
Status: Netzausfall, Batterie schwach, Störung, Systemstatus usw.
Systemstatus: ANWESEND, ABWESEND, ABWESEND SOFORT, ANWESEND SOFORT, SL.KIND, ERZWUNGEN,
ABGESCHALT
Zone ohne Alarm: Ihr Errichter kann Zonen für andere Zwecke als Alarme einrichten. Zum Beispiel kann ein
Bewegungssender in einem dunklen Treppenhaus eingebaut werden, um automatisch das Licht einzuschalten, wenn
sich jemand durch den dunklen Bereich bewegt. Ein anderes Beispiel wäre ein Mini-Funksender, der mit einer Zone
verbunden ist und den Öffner für ein Tor steuert.
ANHANG C: Glossar
D-307525 KP-250 PG2 Bedienungsanleitung 71
Zone: Eine Zone ist ein Bereich innerhalb eines geschützten Objekts, der durch einen bestimmten Melder überwacht
wird. Während der Programmierung kann der Errichter den Identitäts-Code des Melders in die Alarmzentrale einlernen
und diesen mit der gewünschten Zone verknüpfen. Da die Zone durch eine Zahl und eine Bezeichnung gekennzeichnet
wird, kann die Alarmzentrale den Benutzer über den Zonenstatus benachrichtigen und in alle vom Zonenmelder
gemeldeten Ereignisse speichern. Zonen mit dem Modus Sofort und Verzögerung sind nur "im Dienst", wenn die
Alarmzentrale aktiv ist. Andere (24-Stunden-) Zonen sind unabhängig davon, ob das System aktiv ist, "im Dienst".
Zonenabschaltung: Abgeschaltete Zonen sind Zonen, die beim Aktivieren des Systems nicht aktiviert werden. Mit der
Zonenabschaltung kann nur ein Teil des Systems aktiviert werden, während gleichzeitig eine freie Bewegung durch
bestimmte Zonen möglich ist.
Zugeordnet: Bezieht sich auf Geräte.
Zugewiesen: Bezieht sich auf Zonen.
Zurücksetzen: Wenn ein Melder vom Alarmstatus in den normalen Standby-Status zurückkehrt, wird er als
"zurückgesetzt" bezeichnet.
Ein Bewegungsmelder setzt sich nach Entdecken einer Bewegung automatisch zurück und ist damit zur weiteren
Überwachung bereit. Ein Magnetkontakt wird erst durch Schließen der geschützten Tür oder des Fensters
zurückgesetzt.
ANHANG D: STANDARDKONFORMITÄT
72 D-307525 KP-250 PG2 Bedienungsanleitung
ANHANG D: STANDARDKONFORMITÄT
Europa: EN 300 220, EN 300 330, EN 301 489, EN 50130-4, EN 60950, EN 50130-5,
EN 50131-1, EN 50131-3, EN 50131-6.
Hiermit bestätigt Visonic Ltd. die Konformität des Funkgeräts vom Typ KP-250 mit der
Richtlinie 2014/53/EG. Sie finden die EG-Konformitätserklärung in vollständiger
Fassung unter der folgenden Internetadresse: http://www.visonic.com/download-
center.
Die PowerG Peripheriegeräte sind mit einer Zweiwege-Kommunikationsfunktion ausgestattet, die wie in
der Technikbroschüre beschrieben zusätzliche Vorteile bietet. Diese Funktion ist nicht auf Konformität mit
den jeweiligen technischen Anforderungen getestet worden und ist dementsprechend als nicht durch die
Zertifizierung des Produkts gedeckt zu betrachten.
Zertifiziert durch Applica T&C gemäß EN 50131.
Großbritannien: Dieses Produkt ist zur Verwendung in Systemen geeignet, die
PD6662 Grade 2 und Umweltklasse II entsprechen. BS8243
Sicherheitseinstufung: Grade 2
Umweltklasse: Klasse II
USA: CFR 47 Part 15
Kanada: RSS 210
This device complies with FCC Rules Part 15 and with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following
two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may
cause undesired operation of the device.
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est
autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout
brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
ACHTUNG! Um die FCC- und IC-Vorschriften für Hochfrequenzbelastungen zu erfüllen, sollte sich die Mobilfunk-Ausführung dieses Geräts im
Normalbetrieb in einem Abstand von mindestens 20 cm zu allen Personen befinden. Die in diesem Produkt verwendeten Antennen dürfen nicht
gemeinsam mit anderen Antennen oder Sendern verwendet werden.
Le dispositif doit être placé à une distance d'au moins 20 cm à partir de toutes les personnes au cours de son fonctionnement normal. Les
antennes utilisées pour ce produit ne doivent pas être situés ou exploités conjointement avec une autre antenne ou transmetteur.
Die digitalen Schaltkreise dieses Geräts wurden getestet, wobei sie die Grenzwerte für ein digitales Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-
Vorschriften erfüllt haben. Diese Grenzwerte wurden so festgelegt, dass sie einen angemessenen Schutz gegen schädliche Interferenzen durch
Anlagen in Wohnbereichen bieten. Diese Vorrichtung erzeugt, verwendet und strahlt möglicherweise Hochfrequenzenergie ab und kann störende
Interferenzen für den Radio- und Fernsehempfang verursachen, wenn sie nicht anleitungsgemäß installiert und verwendet wird. Es kann allerdings
nicht garantiert werden, dass bei bestimmten Anlagen keine Interferenzen auftreten. Sollte dieses Gerät derartige Interferenzen verursachen, was
sich durch Aus- und Einschalten des Geräts feststellen lässt, sollte der Anwender die Interferenzen durch eine oder mehrere der folgenden
Maßnahmen zu beenden versuchen:
– Neuausrichtung oder Verlagerung der Empfangsantenne.
– Vergrößerung des Abstands zwischen dem Gerät und dem Empfänger.
– Anschließen des Geräts an eine Steckdose, die nicht zu dem Stromkreis gehört, über den der Empfänger mit Strom versorgt wird.
– Beratung durch den Händler oder einen erfahrenen Radio- oder Fernsehtechniker.
Änderungen oder Modifikationen ohne ausdrückliche Genehmigung von Visonic Ltd. können zum Erlöschen der Betriebserlaubnis führen.
W.E.E.E. Erklärung zum Produktrecycling
Informationen bezüglich des Recyclings dieses Produktes erhalten Sie von dem Unternehmen, von dem Sie es
ursprünglich erworben haben. Wenn Sie das Produkt ausrangieren und nicht zur Reparatur zurücksenden, ist die
Rücksendung gemäß Anweisung des Lieferanten sicherzustellen. Eine Entsorgung dieses Produkt über den
gewöhnlichen Hausmüll ist nicht zulässig.
Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte.
D-307525 KP-250 PG2 Bedienungsanleitung 73
GARANTIE
Visonic Limited (der "Hersteller") gewährleistet ausschließlich dem
ursprünglichen Käufer (der "Käufer") gegenüber, dass dieses
Produkt (das "Produkt") bei normalem Gebrauch für einen Zeitraum
von zwölf (12) Monaten ab Versanddatum durch den Hersteller frei
von Herstellungs- und Materialfehlern ist.
Diese Garantie ist in jeder Hinsicht davon abhängig, dass das
Produkt korrekt installiert, instandgehalten und unter normalen
Einsatzbedingungen gemäß den vom Hersteller empfohlenen
Installations- und Betriebsbedingungen betrieben wird. Diese
Garantie gilt nicht für Produkte, an denen nach dem Ermessen des
Herstellers aus irgendeinem anderen Grund (z. B. aufgrund
unsachgemäßer Installation, Nichtbeachtung der empfohlenen
Installations- und Betriebsanweisungen, Fahrlässigkeit, mutwilliger
Beschädigung, Missbrauch oder Vandalismus, versehentlicher
Beschädigung, Änderung, unbefugter Modifikation oder Reparaturen
durch eine andere Stelle als den Hersteller) Fehler auftreten.
Der Hersteller gibt keine Versicherung dahingehend ab, dass keine
Beeinträchtigung und/oder Umgehung dieses Produkts möglich ist
oder dieses Produkt Tod, Verletzungen bzw. Schäden an Eigentum
durch Einbruch, Raub, Brand oder sonstige Ursachen verhindern
kann oder dass das Produkt in allen Fällen für eine angemessene
Warnung oder einen angemessenen Schutz sorgen kann. Das
Produkt reduziert bei ordnungsgemäßer Installation und
Instandhaltung lediglich das Risiko des Eintretens solcher Ereignisse
ohne Vorwarnung. Es stellt keine Garantie oder Versicherung gegen
das Eintreten eines solchen Ereignisses dar.
DIESE GARANTIE IST EXKLUSIV UND TRITT AUSDRÜCKLICH
AN DIE STELLE ALLER ANDEREN SCHRIFTLICHEN,
MÜNDLICHEN, AUSDRÜCKLICHEN ODER
STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN ODER
VERPFLICHTUNGEN, EINSCHLIESSLICH
GEWÄHRLEISTUNGEN DER MARKTGÄNGIGKEIT ODER
EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK ODER SONSTIGER
GARANTIEN UND VERPFLICHTUNGEN. UNTER KEINEN
UMSTÄNDEN IST DER HERSTELLER FÜR ERSATZ FÜR
MITTELBARE SCHÄDEN, NEBEN- UND FOLGEKOSTEN IM
ZUSAMMENHANG MIT EINER VERLETZUNG DIESER ODER
EINER SONSTIGEN GARANTIE, WIE OBEN ANGEFÜHRT,
HAFTBAR.
UNTER KEINEN UMSTÄNDEN IST DER HERSTELLER FÜR
SCHADENSERSATZ FÜR BESONDERE, MITTELBARE, NEBEN-
ODER FOLGESCHÄDEN, DIE ZAHLUNG VON
STRAFZAHLUNGEN, FÜR VERLUSTE, SCHÄDEN ODER
AUFWENDUNGEN EINSCHLIESSLICH ENTGANGENER
NUTZEN, GEWINNE, ERTRÄGE ODER
FIRMENWERTSTEIGERUNGEN HAFTBAR, DIE SICH DIREKT
ODER INDIREKT AUS DER NUTZUNG ODER UNMÖGLICHKEIT
DER NUTZUNG DES PRODUKTS DURCH DEN KÄUFER
ERGEBEN, SOWIE FÜR DEN VERLUST ODER DIE
ZERSTÖRUNG VON ANDEREM EIGENTUM ODER FÜR
SCHÄDEN, DIE AUF ANDERE URSACHEN ZURÜCKZUFÜHREN
SIND. DIES GILT AUCH DANN, WENN DER HERSTELLER ÜBER
DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN INFORMIERT WURDE.
DER HERSTELLER IST NICHT FÜR TODESFÄLLE,
KÖRPERVERLETZUNGEN BZW. SACHSCHÄDEN ODER
ANDERE VERLUSTE HAFTBAR – GLEICHGÜLTIG, OB ES SICH
DABEI UM UNMITTELBARE, MITTELBARE, NEBEN-, FOLGE-
ODER ANDERE SCHÄDEN HANDELT – DIE AUF DER
BEHAUPTUNG BASIEREN, DASS AM PRODUKT EIN
FUNKTIONSFEHLER AUFGETRETEN SEI.
Wenn der Hersteller jedoch direkt oder indirekt für Verluste oder
Schäden aus dieser beschränkten Garantie haftbar gemacht wird,
ÜBERSTEIGT SEINE MAXIMALHAFTUNG (SOFERN SIE
ÜBERHAUPT GEGEBEN IST) IN KEINEM FALL DEN
KAUFPREIS DES PRODUKTS, was als Vertragsstrafe und nicht
als Schadensersatz festzusetzen ist und das vollständige und
ausschließliche Rechtsmittel gegen den Hersteller darstellt.
Durch Annahme des gelieferten Produkts stimmt der Käufer den
angeführten Verkaufs- und Garantiebestimmungen zu und
bestätigt, dass er über diese Bestimmungen informiert wurde.
Einige Gerichtsbarkeiten lassen keinen Ausschluss bzw. keine
Begrenzung des Schadenersatzes für Neben- oder Folgekosten
bzw. für mittelbare Schäden zu. Unter diesen Umständen finden
diese Einschränkungen daher möglicherweise keine Anwendung.
Der Hersteller ist in keiner Weise haftbar für Beeinträchtigungen
und/oder Fehlfunktionen von Telekommunikations- oder
Elektronikgeräten oder Programmen.
Die Pflichten des Herstellers aus dieser Garantie sind
ausschließlich auf die Reparatur bzw. den Austausch – nach
Ermessen des Herstellers – eines defekten Produkts bzw. defekten
Teils eines Produkts beschränkt. Reparaturen bzw. der Austausch
des Produkts verlängern nicht den ursprünglichen
Garantiezeitraum. Der Hersteller ist nicht für Abbau- bzw.
Wiederaufbaukosten verantwortlich. Bei Inanspruchnahme dieser
Garantie muss das Produkt mit vorausbezahlter Fracht und
versichert an den Hersteller zurückgeschickt werden. Für alle
Transport- und Versicherungskosten ist der Käufer verantwortlich,
diese Kosten werden nicht von dieser Garantie gedeckt.
Diese Garantie darf nicht geändert, abgewandelt oder verlängert
werden, und der Hersteller bevollmächtigt keine andere Person, in
seinem Auftrag eine Änderung, Abwandlung oder Verlängerung
dieser Garantie vorzunehmen. Diese Garantie ist auf das Produkt
beschränkt. Alle Produkte, Zubehörteile oder Zusatzteile anderer
Hersteller, die in Verbindung mit dem Produkt genutzt werden –
einschließlich Batterien – sind, wenn überhaupt, nur durch ihre
eigene Garantie abgedeckt. Der Hersteller ist nicht für
unmittelbare, mittelbare, Neben-, Folgeschäden oder andere
Schäden oder Verluste haftbar, die durch die Funktionsstörung des
Produkts aufgrund des Einsatzes von Produkten, Zubehör- oder
Zusatzteilen Dritter (einschließlich Batterien) in Verbindung mit
diesem Produkt verursacht werden. Diese Garantie gilt nur für den
ursprünglichen Käufer, sie ist nicht übertragbar.
Diese Garantie gilt zusätzlich zu Ihren gesetzlichen Rechten, die
hierdurch nicht beeinträchtigt werden. Alle Bestimmungen in dieser
Garantie, die geltendem Recht in dem Land, in das das Produkt
geliefert wird, entgegenstehen, finden keine Anwendung.
Achtung: Der Benutzer muss die Installations- und
Betriebsanweisungen des Herstellers – einschließlich der
Anweisung, das Produkt und die gesamte Anlage mindestens
einmal pro Woche zu testen – beachten und alle erforderlichen
Vorkehrungen zu seiner Sicherheit und zum Schutz seines
Eigentums treffen.
EMAIL: info@visonic.com
INTERNET: www.visonic.com
KP-250 PG2 Bedienungsanleitung D-307525 (Ver. 0, 11/18)
VISONIC LTD. 2018
… 66 …

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Visonic KP-250 - PG2 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Visonic KP-250 - PG2 in de taal/talen: Duits als bijlage per email.

De handleiding is 1,19 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van Visonic KP-250 - PG2

Visonic KP-250 - PG2 Gebruiksaanwijzing - Nederlands - 70 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info