558356

Viessmann VITOCAL 200-S Handleiding

1
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/172
Pagina verder
VIESMANN VITOCAL
Lucht/water-warmtepomp, split-unit
Split-uitvoering, 2,4 tot 14,7 kW
VITOCAL 200-S
type AWB(-M) 201.D
Lucht-/waterwarmtepomp als split-unit met buiten- en bin-
nenunit
■Voor ruimteverwarming en tapwaterverwarming in verwar-
mingsinstallaties
■Binnenunit met warmtepompregeling Vitotronic 200, HR-
circulatiepomp voor het secundaire circuit, 3-wegomscha-
kelklep en veiligheidsgroep
type AWB(-M)-E 201.D
Uitvoering zoals AWB(-M) 201.D, bovendien met geïnte-
greerd elektrisch verwarmingselement
type AWB(-M)-E-AC 201.D
Uitvoering zoals AWB(-M) 201.D, bovendien met geïnte-
greerd elektrisch verwarmingselement en koelfunctie ”active
cooling”
VITOCAL 222-S
type AWBT(-M) 221.C
Compacte warmtepomp met elektrische aandrijving als split-
uitvoering met buiten- en binnenunit
■Voor ruimteverwarming en tapwaterverwarming in verwar-
mingsinstallaties
■Binnenunit met warmtepompregeling Vitotronic 200, geïn-
tegreerde warmwaterboiler met 220 l inhoud, HR-circulatie-
pomp voor het secundaire circuit, 3-wegomschakelklep en
veiligheidsgroep
type AWBT(-M)-E 221.C
Uitrusting zoals AWBT(-M) 221.C, aanvullend met inge-
bouwd elektrisch verwarmingselement
5798222 NL 4/2020
Ontwerphandleiding
type AWBT(-M)-E-AC 221.C
Uitrusting zoals AWBT(-M) 221.C, aanvullend met inge-
bouwd elektrisch verwarmingselement en koelfunctie ”active
cooling”
Inhoudsopgave
1. Benaming van de producttypes ............................................................................................................................................ 7
2. Vitocal 200-S 2. 1 Productbeschrijving .................................................................................................... 8
■ Voordelen ................................................................................................................ 8
■ Toestand bij levering ............................................................................................... 9
■ Type-overzicht ......................................................................................................... 9
2. 2 Technische gegevens ................................................................................................. 10
■ Technische gegevens ............................................................................................. 10
■ Afmetingen binneneenheid ..................................................................................... 15
■ Afmetingen buitenunits ........................................................................................... 16
■ Toepassingsgrenzen volgens EN 14511 ................................................................. 16
3. Vitocal 222-S 3. 1 Productbeschrijving .................................................................................................... 17
■ Voordelen ................................................................................................................ 17
■ Toestand bij levering ............................................................................................... 18
■ Type-overzicht ......................................................................................................... 18
3. 2 Technische gegevens ................................................................................................. 19
■ Technische gegevens ............................................................................................. 19
■ Afmetingen binneneenheid ..................................................................................... 25
■ Afmetingen buitenunits ........................................................................................... 26
■ Toepassingsgrenzen volgens EN 14511 ................................................................. 26
4. Buitenunits 4. 1 Buitenunit met 1 ventilator, 230 V~ ............................................................................. 27
■ Beschrijving ............................................................................................................. 27
■ Afmetingen .............................................................................................................. 28
4. 2 Buitenunit met 2 ventilatoren, 230 V~ en 400 V~ ....................................................... 29
■ Beschrijving ............................................................................................................. 29
■ Afmetingen .............................................................................................................. 30
5. Karakteristieken 5. 1 Vermogensdiagrammen buitenunit types 201.D04 en 221.C04, 230 V~ .................... 31
■ Verwarmen .............................................................................................................. 31
■ Koelen ..................................................................................................................... 32
5. 2 Vermogensdiagrammen buitenunit types 201.D06 en 221.C06, 230 V~ .................... 34
■ Verwarmen .............................................................................................................. 34
■ Koelen ..................................................................................................................... 35
5. 3 Vermogensdiagrammen buitenunit types 201.D08 en 221.C08, 230 V~ .................... 37
■ Verwarmen .............................................................................................................. 37
■ Koelen ..................................................................................................................... 38
5. 4 Vermogensdiagrammen buitenunit types 201.D10 en 221.C10, 230 V~ .................... 40
■ Verwarmen .............................................................................................................. 40
■ Koelen ..................................................................................................................... 41
5. 5 Vermogensdiagrammen buitenunit types 201.D10 en 221.C10, 400 V~ .................... 43
■ Verwarmen .............................................................................................................. 43
■ Koelen ..................................................................................................................... 44
5. 6 Vermogensdiagrammen buitenunit types 201.D13 en 221.C13, 230 V~ .................... 46
■ Verwarmen .............................................................................................................. 46
■ Koelen ..................................................................................................................... 47
5. 7 Vermogensdiagrammen buitenunit types 201.D13 en 221.C13, 400 V~ .................... 49
■ Verwarmen .............................................................................................................. 49
■ Koelen ..................................................................................................................... 50
5. 8 Vermogensdiagrammen buitenunit types 201.D16 en 221.C16, 230 V~ .................... 52
■ Verwarmen .............................................................................................................. 52
■ Koelen ..................................................................................................................... 53
5. 9 Vermogensdiagrammen buitenunit types 201.D16 en 221.C16, 400 V~ .................... 55
■ Verwarmen .............................................................................................................. 55
■ Koelen ..................................................................................................................... 56
5.10 Vermogenscorrectiefactor ........................................................................................... 58
■ Verwarmen: Alle types ............................................................................................ 58
■ Koelen: Alleen types AWB(-M)-E-AC 201.D en AWBT(-M)-E-AC 221.C ................ 58
5.11 Restopvoerhoogtes met de geïntegreerde secundaire pomp ..................................... 59
■ Vitocal 200-S en Vitocal 222-S met 1 ventilator ...................................................... 59
■ Vitocal 200-S met 2 ventilatoren ............................................................................. 59
■ Vitocal 222-S met 2 ventilatoren ............................................................................. 59
6. Installatie-accessoires 6. 1 Overzicht ..................................................................................................................... 60
6. 2 Luchttoevoer- en luchtafvoertoestel ............................................................................ 64
■ Vitovent ventilatietoestellen .................................................................................... 64
6. 3 Verwarmingswaterbuffer ............................................................................................. 64
■ Vitocell 100-W, type SVPA ...................................................................................... 64
Inhoudsopgave
VITOCAL VIESMANN 3
5798222
■ Vitocell 100-E, type SVPA, zwart ............................................................................ 65
■ Elektrisch verwarmingselement .............................................................................. 66
■ Driewegomschakelklep ........................................................................................... 66
■ Membraan-drukexpansievat ................................................................................... 67
■ Kogelkraan met filter (G 1¼) ................................................................................... 67
6. 4 Vitocal 222-S: Hydraulische aansluitaccessoires ....................................................... 67
■ Hydraulische aansluitset verwarmingscircuit voor opbouwinstallatie naar boven ... 67
■ Hydraulische aansluitset verwarmingscircuit voor opbouwinstallatie naar links of
rechts ...................................................................................................................... 67
■ Inbouwset met mengklep ........................................................................................ 68
6. 5 Divicon verwarmingscircuitverdeling ........................................................................... 68
■ Opbouw en functie .................................................................................................. 68
■ Karakteristieken van de boilerlaadpompen en doorstroomweerstand aan verwar-
mingswaterzijde ...................................................................................................... 70
■ Bypassklep .............................................................................................................. 71
■ Wandbevestiging voor losse Divicon ...................................................................... 72
■ Verdelerbalk ............................................................................................................ 72
■ Wandbevestiging voor verdelerbalk ........................................................................ 74
6. 6 Accessoires tapwaterverwarming algemeen .............................................................. 74
■ Veiligheidsgroep ...................................................................................................... 74
6. 7 Accessoire tapwaterverwarming met geïntegreerde warmwaterboiler ....................... 74
■ Zwerfstroomanode .................................................................................................. 74
6. 8 Accessoire tapwateropwarming met Vitocell 100-W, type CVWA .............................. 74
■ Vitocell 100-W, type CVWA .................................................................................... 74
■ Elektrisch verwarmingselement EHE ...................................................................... 79
■ Elektrisch verwarmingselement EHE ...................................................................... 80
■ Zonnewarmtewisselaarset ...................................................................................... 80
■ Zwerfstroomanode .................................................................................................. 81
6. 9 Toebehoren tapwateropwarming met Vitocell 100-W, type CVAA .............................. 81
■ Vitocell 100-W, type CVAA, 300 l ............................................................................ 81
■ Elektrisch verwarmingselement EHE ...................................................................... 86
■ Zwerfstroomanode .................................................................................................. 87
6.10 Accessoire tapwateropwarming met Vitocell 100-W, type CVBB ............................... 87
■ Vitocell 100-W, type CVBB, 300 l ........................................................................... 87
■ Elektrisch verwarmingselement EHE ...................................................................... 94
■ Zwerfstroomanode .................................................................................................. 94
6.11 Accessoires zonnesysteem ........................................................................................ 95
■ Zonnewarmtewisselaarset (Divicon) ....................................................................... 95
■ Solar-Divicon, type PS10 ........................................................................................ 96
■ Veiligheidstemperatuurbegrenzer voor zonne-energiesysteem .............................. 97
■ Warmteoverdrachtsmedium ”Tyfocor LS” ................................................................ 97
■ Vulstation ................................................................................................................. 97
6.12 Accessoires koeling: Alleen voor types AWB(-M)-E-AC en AWBT(-M)-E-AC ............ 98
■ Dauwpuntsensor 230 V ........................................................................................... 98
■ Vorstbeveiligingsthermostaat .................................................................................. 98
■ HR-circulatiepomp Wilo Yonos PICO plus 30/1-6 ................................................... 98
■ 3-wegomschakelklep .............................................................................................. 99
■ Klemtemperatuursensor .......................................................................................... 100
■ Kamertemperatuursensor voor afzonderlijk koelcircuit ........................................... 100
6.13 Koudemiddelleidingen voor de verbinding van vast geïnstalleerde splittoestellen ..... 101
■ Koperen buis met isolatie ........................................................................................ 101
6.14 Isolatie voor koudemiddelleidingen ............................................................................. 101
■ Thermo-isolatieband ............................................................................................... 101
■ Pvc-tape .................................................................................................................. 101
6.15 Verbindingselementen ................................................................................................ 101
■ Verbindingsnippel .................................................................................................... 101
■ Kraag-wartelmoeren ............................................................................................... 101
■ Euro kraag-adapter ................................................................................................. 102
■ Koperen pakkingringen ........................................................................................... 102
■ Binnensoldeermoffen .............................................................................................. 102
■ Eindmanchet ........................................................................................................... 102
6.16 Consoles voor buitenunit ............................................................................................ 102
■ Designbekleding met console ................................................................................. 102
■ Designbekleding bodemaansluiting ........................................................................ 103
■ Designbekleding wandaansluiting ........................................................................... 103
■ Console voor vloermontage .................................................................................... 104
■ Consoleset voor wandmontage van de buitenunit .................................................. 104
6.17 Installatiesets .............................................................................................................. 104
■ Installatieset voor vloermontage van de buitenunit met designbekleding ............... 104
■ Installatieset voor vloermontage van de buitenunit ................................................. 105
■ Installatieset voor wandmontage van de buitenunit ................................................ 105
Inhoudsopgave (vervolg)
4VIESMANN VITOCAL
5798222
6.18 Overige ....................................................................................................................... 105
■ Designbekleding beschermingsrooster ................................................................... 105
■ Afdichtingkit ............................................................................................................. 106
■ Schuimband ............................................................................................................ 106
■ Afvoerset condenswaterbak .................................................................................... 106
■ Extra elektrische verwarming .................................................................................. 106
■ Extra elektrische verwarming .................................................................................. 106
■ Handgrepen voor buitenunit .................................................................................... 107
■ Afdekkappen-set ..................................................................................................... 107
■ Speciaal schoonmaakmiddel .................................................................................. 107
■ Ruwbouwsokkel ...................................................................................................... 107
■ Afvoertrechter-set ................................................................................................... 108
7. Ontwerpadviezen 7. 1 Stroomvoorziening en tarieven (niet NL) .................................................................... 108
■ Aanmeldprocedure .................................................................................................. 108
7. 2 Opstelling van de buitenunit ....................................................................................... 108
■ Eisen aan de montageplaats .................................................................................. 108
■ Montagesoorten ...................................................................................................... 109
■ Vloermontage .......................................................................................................... 109
■ Wandmontage ......................................................................................................... 109
■ Platdakmontage ...................................................................................................... 109
■ Wanddoorvoeren en beschermbuisleidingen .......................................................... 109
■ Weersinvloeden ...................................................................................................... 110
■ Condenswater ......................................................................................................... 110
■ Contactgeluid en trillingen tussen het gebouw en de buitenunit ontkoppelen ........ 110
■ Minimumafstanden buitenunit ................................................................................. 111
■ Minimumafstanden bij warmtepompcascade (max. 5 buitenunits) ......................... 112
■ Vloermontage met console: Kabeldoorvoer boven grondniveau ............................ 113
■ Vloermontage met console en designbekleding: Kabeldoorvoer boven grondni-
veau ........................................................................................................................ 114
■ Vloermontage met console: Kabeldoorvoer onder grondniveau ............................. 115
■ Vloermontage met console en designbekleding: Kabeldoorvoer onder grondni-
veau ........................................................................................................................ 116
■ Funderingen ............................................................................................................ 116
■ Wandmontage met consoleset voor wandmontage ................................................ 119
■ Wandmontage met consoleset voor wandmontage en designbekleding ................ 120
7. 3 Opstelling van de binnenunit ...................................................................................... 120
■ Eisen aan de installatieruimte ................................................................................. 120
■ Eisen aan de opstelling ........................................................................................... 121
■ Minimumvolume van de ruimte ............................................................................... 121
■ Minimumhoogte van de ruimte Vitocal 222-S ......................................................... 121
■ Minimumafstanden Vitocal 200-S ........................................................................... 122
■ Minimumafstanden Vitocal 222-S ........................................................................... 122
■ Drukpunkten Vitocal 222-S ..................................................................................... 123
7. 4 Verbinding binnen- en buitenunit ................................................................................ 123
■ Wanddoorvoer ........................................................................................................ 123
■ Koudemiddelleidingen ............................................................................................. 123
7. 5 Elektrische aansluitingen ............................................................................................ 125
■ Eisen aan de elektrische installatie ......................................................................... 125
7. 6 Geluidsontwikkeling .................................................................................................... 126
■ Basisprincipes ......................................................................................................... 126
■ Geluidsdrukniveau voor verschillende afstanden tot het toestel ............................. 128
■ Geluidsreducerende werking: Geluidsvermogen in het frequentiespectrum .......... 130
■ Verhoging geluidsniveau bij warmtepompcascades ............................................... 131
■ Maatregelen voor reducering van geluidsemissies ................................................. 132
7. 7 Dimensionering van de warmtepomp ......................................................................... 132
■ Monovalente werking .............................................................................................. 132
■ Toeslag voor de tapwaterverwarming bij monovalente werking .............................. 133
■ Toeslag voor verlaagde werking ............................................................................. 133
■ Mono-energetische werkwijze ................................................................................. 133
■ Bivalente werking .................................................................................................... 134
■ Het bivalentiepunt bepalen ..................................................................................... 134
7. 8 Hydraulische voorwaarden voor het secundaire circuit .............................................. 135
■ Minimumdebiet en minimale installatiedebiet ......................................................... 135
■ Installaties met parallel geschakelde verwarmingswaterbuffer ............................... 135
■ Installaties met in serie geschakelde verwarmingswaterbuffer ............................... 135
■ Installaties zonder verwarmingswaterbuffer ............................................................ 136
7. 9 Ontwerphulp voor het secundaire circuit .................................................................... 136
■ Overige hydraulische gegevens .............................................................................. 137
■ Overstortklep ........................................................................................................... 137
7.10 Waterkwaliteit .............................................................................................................. 138
Inhoudsopgave (vervolg)
VITOCAL VIESMANN 5
5798222
■ Verwarmingswater .................................................................................................. 138
7.11 Tapwateraansluiting .................................................................................................... 139
■ Vitocal 200-S ........................................................................................................... 139
■ Vitocal 222-S ........................................................................................................... 140
■ Veiligheidsklep ........................................................................................................ 140
■ Thermostatische mengautomaat ............................................................................. 140
7.12 Keuze warmwaterboiler .............................................................................................. 140
■ Installatievoorbeelden ............................................................................................. 142
7.13 Hydraulische integratie boilerlaadsysteem (bij warmtepompcascade met
Vitocal 200-S) ............................................................................................................. 142
■ Boiler met externe warmtewisselaar (boilerlaadsysteem) en laadlans ................... 142
■ Warmwaterboiler met externe warmtewisselaar en zonne-energie-ondersteuning 143
■ Keuze warmwaterboiler .......................................................................................... 144
7.14 Koeling ........................................................................................................................ 144
7.15 Integratie van een thermische zonne-installatie ......................................................... 145
■ Dimensionering van het zonne-expansievat ........................................................... 146
7.16 Dichtheidscontrole van het koudecircuit ..................................................................... 146
7.17 Gebruik conform de regelgeving ................................................................................. 147
8. Warmtepompregeling 8. 1 Vitotronic 200, type WO1C ......................................................................................... 147
■ Opbouw en functies ................................................................................................ 147
■ Schakelklok ............................................................................................................. 149
■ Instelling van de werkingsprogramma's .................................................................. 149
■ Vorstbeschermingsfunctie ....................................................................................... 150
■ Instelling van verwarmings- en koelkarakteristieken (steilheid en niveau) ............. 150
■ Verwarmingsinstallaties met verwarmingswaterbuffer ............................................ 151
■ Buitentemperatuursensor ........................................................................................ 152
8. 2 Technische gegevens Vitotronic 200, type WO1C ...................................................... 152
9. Regelingsaccessoires 9. 1 Overzicht ..................................................................................................................... 153
9. 2 Fotovoltaïsch systeem ................................................................................................ 154
■ Energiemeter, 1-fasig .............................................................................................. 154
■ Energiemeter, 3-fasig .............................................................................................. 155
9. 3 Afstandsbedieningen .................................................................................................. 155
■ Aanwijzing m.b.t. Vitotrol 200-A .............................................................................. 155
■ Vitotrol 200-A .......................................................................................................... 155
9. 4 Afstandsbedieningen draadloos ................................................................................. 156
■ Opmerking bij Vitotrol 200-RF ................................................................................. 156
■ Vitotrol 200-RF ........................................................................................................ 156
9. 5 Radiografische accessoires ........................................................................................ 157
■ Basisstation ............................................................................................................. 157
■ Radiorepeater ......................................................................................................... 158
9. 6 Sensoren .................................................................................................................... 158
■ Klemtemperatuursensor .......................................................................................... 158
■ Dompeltemperatuursensor ..................................................................................... 158
9. 7 Overige ....................................................................................................................... 159
■ Hulprelais ................................................................................................................ 159
■ KM-BUS-verdeler .................................................................................................... 159
9. 8 Zwembadtemperatuurregeling .................................................................................... 159
■ Temperatuurregelaar voor temperatuurregeling zwembad ..................................... 159
9. 9 Uitbreiding voor verwarmingscircuitregeling algemeen .............................................. 160
■ Veiligheidstemperatuurbegrenzer ........................................................................... 160
■ Dompeltemperatuurregelaar ................................................................................... 160
■ Klemtemperatuurregelaar ....................................................................................... 160
9.10 Uitbreiding voor verwarmingscircuitregeling voor verwarmingscircuit met mengklep
M2/VC2 of voor de integratie van de externe warmtegenerator ................................. 161
■ Uitbreidingsset mengklep ........................................................................................ 161
9.11 Uitbreiding voor verwarmingscircuitregeling voor verwarmingscircuit met mengklep
M3/VC3 (regeling via de KM-BUS van de Vitotronic) ................................................. 162
■ Uitbreidingsset mengklep met geïntegreerde mengklepmotor ................................ 162
■ Uitbreidingsset mengklep voor afzonderlijke mengklepmotor ................................. 162
9.12 Tapwaterverwarming en verwarmingsondersteuning door zonne-energie ................. 163
■ Zonneregelingsmodule, type SM1 .......................................................................... 163
9.13 Functie-uitbreidingen .................................................................................................. 164
■ Uitbreiding AM1 ...................................................................................................... 164
■ Uitbreiding EA1 ....................................................................................................... 165
9.14 Communicatietechniek ............................................................................................... 165
■ Vitoconnect, type OPTO2 ....................................................................................... 165
10. Index ............................................................................................................................................ 167
Inhoudsopgave (vervolg)
6VIESMANN VITOCAL
5798222
Vitocal 200, type A W B M E AC 2 0 1 D 08.
B C D E F G H K L NMA
Pos. Waarde Betekenis
AMedium primair circuit
ALucht (Air)
B Brine
H Hybrid
W Water
BMedium secundair circuit
W Water
CBouwtype deel 1
BKoudecircuit in splitunit (Bi-block)
CCirculatiepompen en/of 3-weg-omschakelklep in-
gebouwd (Compact)
HUitvoering hoge temperatuur (High temperature)
OBuitenopstelling (Outdoor)
SWarmtepomp 2e trap zonder warmtepomprege-
ling (Slave)
TCompact warmtepomptoestel (Tower)
DBouwtype deel 2
IBinnenopstelling (Indoor)
TCompact warmtepomptoestel (Tower)
ENetaansluiting
M230 V/50 Hz (Monophase)
Niet aan-
wezig
400 V/50 Hz
FElektrisch verwarmingselement
EIn de warmtepomp ingebouwd (built-in Electric
heating)
Niet aan-
wezig
Niet ingebouwd
Pos. Waarde Betekenis
GKoelfunctie
AC ”active cooling”
NC ”natural cooling”
HViessmann productsegment
1100
2200
3300
KWarmwaterboiler
0Aparte warmwaterboiler nodig
1/2/3Warmwaterboiler ingebouwd, zonder gebruik van
zonne-energie
4Warmwaterboiler ingebouwd, met gebruik van
zonne-energie
LWarmtepompen: Aantal compressoren in het koudecircuit
11 compressor
22 compressoren (parallel geschakeld)
Hybride toestellen: Aantal warmtebronnen
22 warmtebronnen, bijv. 1 compressor en 1 bran-
der
MA tot ... Productgeneratie
NVermogen (kW)
Benaming van de producttypes
VITOCAL VIESMANN 7
5798222
1
2.1 Productbeschrijving
Voordelen
Binnenunit
AStromingsbewaker
BType AWB(-M)-E/AWB(-M)-E-AC 201.D:
Elektrisch verwarmingselement
CCondensor
D3-wegomschakelklep ”Verwarmen/tapwaterverwarming”
ESecundaire pomp (HR-circulatiepomp)
FWarmtepompregeling Vitotronic 200
■ Geringe bedrijfskosten door hoge COP (Coefficient of Perfor-
mance) conform EN 14511: tot 5,0 (A7/W35) en tot 4,1 (A2/W35)
■ Vermogensregeling en DC-inverter voor hoge efficiëntie in deel-
lastwerking
■ Maximale aanvoertemperatuur: Tot 60 °C een buitentemperatuur
van –10 °C
■ Compacte binnenunit met HR-circulatiepomp, verstuiver, 3-weg-
omschakelklep, elektrisch verwarmingselement, veiligheidsgroep
en regeling
■ Eenvoudig te bedienen Vitotronic-regeling met weergave van vol-
ledige tekst en grafieken
■ Hybrid Pro Control voor de optimale regeling van warmtepomp en
een extra olie-/gas-verwarmingsketel
■ Types AWB(-M)-E-AC:
Comfortabel dankzij omkeerbare uitvoering, die verwarmen en
koelen mogelijk maakt.
■ Geoptimaliseerd gebruik van de zelfopgewekte stroom van fotovol-
taïsche installaties
■ Met het oog op COP geoptimaliseerde cascadefunctie voor max.
5 warmtepompen
■ Bijzonder stil tijdens de werking door Advanced acoustics design
(AAD)
■ Kan op internet aangesloten worden met Vitoconnect (accessoire)
voor bediening en service via de Viessmann-app
EHPA-kwaliteitsmerk
Warmtepompen met KEYMARK-certificaat
Vitocal 200-S
8VIESMANN VITOCAL
2
5798222
Toestand bij levering
Type AWB(-M) 201.D
Leveringsomvang:
■ Volledige warmtepomp als split-unit, bestaande uit binnen- en bui-
tenunit
■ Binnenunit:
– Ingebouwde condensor
– Ingebouwde omschakelklep ”verwarmen/tapwaterverwarming”
– Ingebouwde HR-circulatiepomp voor het secundaire circuit
– Ingebouwde veiligheidsklep en manometer
– Weersafhankelijke warmtepompregeling Vitotronic 200, type
WO1C met buitentemperatuursensor
– Geïntegreerde debietcontrole
– Wandhouder
■ Buitenunit:
– Koudemiddel-bedrijfsvulling (R410A) voor tot 12,0 m eenvoudige
leidinglengte
– Kraagaansluitingen
– Met inverter geregelde compressor
– Omkeerklep
– Elektronische expansieklep
– EC-ventilator
– verdamper
Type AWB(-M)-E 201.D
Uitvoering zoals type AWB(-M) 201.D
Bijkomende leveringsomvang:
■ In de binnenunit geïntegreerd elektrisch verwarmingselement
Type AWB(-M)-E-AC 201.D
Uitvoering zoals type AWB(-M) 201.D
Bijkomende leveringsomvang:
■ In de binnenunit geïntegreerd elektrisch verwarmingselement
■ Koelfunctie ”active cooling”
Type-overzicht
Type Elektrisch verwarmingsele-
ment
Kamerkoeling Nominale spanning
Binnenunit Buitenunit
AWB 201.D – – 230 V~ 400 V~
AWB-M 201.D – – 230 V~ 230 V~
AWB-E 201.D X – 230 V~ 400 V~
AWB-M-E 201.D X – 230 V~ 230 V~
AWB-E-AC 201.D X X 230 V~ 400 V~
AWB-M-E-AC 201.D X X 230 V~ 230 V~
Vitocal 200-S (vervolg)
VITOCAL VIESMANN 9
5798222
2
2.2 Technische gegevens
Technische gegevens
Warmtepompen met buitenunit 230 V~
Type AWB-M/AWB-M-E/AWB-M-E-AC 201.D04 201.D06 201.D08 201.D10 201.D13 201.D16
Vermogensgegevens verwarmen volgens EN 14511
(A2/W35)
Nominaal warmtevermogen kW 2,61 3,10 4,04 5,01 5,92 6,47
Toerental ventilator 1/min 600 600 650 600 600 600
Elektr. vermogensopname kW 0,73 0,84 1,02 1,27 1,48 1,79
Vermogenscoëfficiënt ε (COP) bij verwar-
ming
3,57 3,67 3,96 3,96 4,01 3,61
Vermogensregeling kW 2,0 tot 4,1 2,4 tot 5,5 2,8 tot 7,0 4,4 tot 9,6 4,8 tot 10,2 5,2 tot 10,7
Vermogensgegevens verwarmen volgens EN 14511
(A7/W35, spreiding 5 K)
Nominaal warmtevermogen kW 3,96 4,75 5,62 7,01 7,85 8,64
Toerental ventilator tpm 600 600 650 600 600 600
Luchtdebiet m3/h 2250 2250 2600 4500 4500 4500
Elektr. vermogensopname kW 0,87 1,03 1,19 1,49 1,66 1,90
Vermogenscoëfficiënt ε (COP) bij verwar-
ming
4,56 4,60 4,71 4,69 4,72 4,54
Vermogensregeling kW 2,4 tot 4,2 3,0 tot 6,3 3,5 tot 7,5 5,5 tot 12,6 6,0 tot 13,7 6,4 tot 14,3
Vermogensgegevens verwarmen volgens EN 14511
(A–7/W35)
Nominaal warmtevermogen kW 3,81 5,53 6,67 8,69 9,50 11,03
Elektr. vermogensopname kW 1,31 1,96 2,31 2,77 3,09 3,90
Vermogenscoëfficiënt ε (COP) bij verwar-
ming
2,91 2,82 2,89 3,14 3,07 2,83
Vermogensgegevens koelen volgens EN 14511
(A35/W7)
Nominale koelvermogen kW 2,00 3,00 4,00 5,00 6,00 7,00
Toerental ventilator tpm 600 600 650 600 600 600
Elektr. vermogensopname kW 0,83 1,15 1,38 1,85 2,26 2,69
Vermogenscoëfficiënt EER bij koeling 2,40 2,60 2,90 2,70 2,65 2,60
Vermogensregeling kW Tot 3,9 Tot 4,9 Tot 6,2 Tot 8,0 Tot 9,0 Tot 10,3
Vermogensgegevens koelen volgens EN 14511
(A35/W18)
Nominale koelvermogen kW 4,00 5,00 6,00 7,00 8,20 9,20
Toerental ventilator tpm 600 600 650 900 900 900
Elektr. vermogensopname kW 0,95 1,19 1,48 1,67 2,02 2,36
Vermogenscoëfficiënt EER bij koeling 4,20 4,20 4,05 4,20 4,05 3,90
Vermogensregeling kW Tot 5,0 Tot 6,0 Tot 7,0 Tot 9,5 Tot 11,5 Tot 13,6
Luchtintredetemperatuur
Koelbedrijf (alleen type AWB-M-E-AC)
– Min. °C 10 10 10 10 10 10
– Max. °C 45 45 45 45 45 45
Verwarming
– Min. °C –20 –20 –20 –20 –20 –20
– Max. °C 35 35 35 35 35 35
Verwarmingswater (secundair circuit)
Minimumdebiet l/h 700 700 700 1400 1400 1400
Min.volume van de verwarmingsinstalla-
tie, niet afsluitbaar
l 50 50 50 50 50 50
Max. extern drukverlies (RFH) bij mini-
maal debiet
mbar 700 700 700 500 500 500
kPa 70 70 70 50 50 50
Max. aanvoertemperatuur °C 60 60 60 60 60 60
Elektrische waarden buitenunit
Nominale spanning compressor 1/N/PE 230 V/50 Hz
Max. bedrijfsstroom compressor A 13,0 14,6 14,6 19,9 23,3 23,3
Cos φ 0,99 0,99 0,99 0,99 0,99 0,99
Aanloopstroom compressor A 5 5 5 5 5 5
Zekering B16A B16A B16A B25A B25A B25A
Beschermingstype IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 IPX4
Vitocal 200-S (vervolg)
10 VIESMANN VITOCAL
2
5798222
Type AWB-M/AWB-M-E/AWB-M-E-AC 201.D04 201.D06 201.D08 201.D10 201.D13 201.D16
Elektrische waarden binnenunit
Warmtepompregeling/elektronica
– Nominale spanning 1/N/PE 230 V/50 Hz
– Zekering (intern) T 6,3 A/250 V
– Zekering netaansluiting 1 x B16A 1 x B16A 1 x B16A 1 x B16A 1 x B16A 1 x B16A
Elektrisch verwarmingselement
– Type AWB-M-E/AWB-M-E-AC:
In de fabriek gemonteerd
– Type AWB-M:
Accessoire
– Nominale spanning 1/N/PE 230 V/50 Hz
of
3/N/PE 400 V/50 Hz
– Verwarmingsvermogen kW 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0
– Zekering netaansluiting 3 x B16A 3 x B16A 3 x B16A 3 x B16A 3 x B16A 3 x B16A
Max. elektrische vermogensopname
Ventilator W 45 45 115 2 x 115 2 x 115 2 x 115
Buitenunit kW 2,85 3,20 3,30 4,55 5,08 5,08
Secundaire pomp (PWM) W 60 60 60 60 60 60
– Energie-efficiëntie-index EEI ≤ 0,2 ≤ 0,2 ≤ 0,2 ≤ 0,2 ≤ 0,2 ≤ 0,2
Regeling/elektronica buitenunit W 15 15 15 15 15 15
Regeling/elektronica binnenunit W 10 10 10 10 10 10
Vermogen regeling/elektronica binnen-
unit
W 1000 1000 1000 1000 1000 1000
Koelcircuit
Medium R410A R410A R410A R410A R410A R410A
– Veiligheidsgroep A1 A1 A1 A1 A1 A1
– Inhoud kg 1,80 1,80 2,39 3,60 3,60 3,60
–Broeikaspotentieel (GWP)*1 1924 1924 1924 1924 1924 1924
– CO2-equivalent t 3,46 3,46 4,60 6,93 6,93 6,93
– Bij te vullen hoeveelheid bij leidingleng-
tes > 12 m tot ≤ 30 m
g/m 20 20 60 33 33 33
Compressor (volhermetisch) Type Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll
– Olie in compressor Type 3 MAF POE 3 MAF POE 3 MAF POE 3 MAF POE 3 MAF POE 3 MAF POE
– Oliehoeveelheid in compressor l 0,76 0,76 0,76 1,17 1,17 1,17
Toegelaten werkingsdruk
– Hogedrukzijde bar 43 43 43 43 43 43
MPa 4,3 4,3 4,3 4,3 4,3 4,3
– Lagedrukzijde bar 28 28 28 28 28 28
MPa 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8
Afmetingen buitenunit
Totale lengte mm 546 546 546 546 546 546
Totale breedte mm 1109 1109 1109 1109 1109 1109
Totale hoogte mm 753 753 753 1377 1377 1377
Afmetingen binnenunit
Totale lengte mm 370 370 370 370 370 370
Totale breedte mm 450 450 450 450 450 450
Totale hoogte mm 880 880 880 880 880 880
Totaal gewicht
Buitenunit kg 94 94 99 137 137 137
Binnenunit
– Type AWB-M kg 43 43 43 44 44 44
– Type AWB-M-E/AWB-M-E-AC kg 44 44 44 45 45 45
Toegestane werkingsdruk secundaire
zijde
bar 3 3 3 3 3 3
MPa 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3
Aansluiting secundair circuit (binnen-
schroefdraad)
Verwarmingswateraanvoer G 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼
Verwarmingswaterretour en retour warm-
waterboiler
G 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼
Aanvoer warmwaterboiler G 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼
*1 Op basis van het vijfde deskundigenverslag van het Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC)
Vitocal 200-S (vervolg)
VITOCAL VIESMANN 11
5798222
2
Type AWB-M/AWB-M-E/AWB-M-E-AC 201.D04 201.D06 201.D08 201.D10 201.D13 201.D16
Aansluitingen koudemiddelleidingen
Vloeistofleiding
–Buis 7mm 6 x 1 6 x 1 10 x 1 10 x 1 10 x 1 10 x 1
– Binnenunit UNF ⅝ ⅝ ⅝ ⅝ ⅝ ⅝
– Buitenunit UNF ⁷⁄₁₆ ⁷⁄₁₆ ⅝ ⅝ ⅝ ⅝
Persgasleiding
–Buis 7mm 12 x 1 12 x 1 16 x 1 16 x 1 16 x 1 16 x 1
– Binnenunit UNF ⅞ ⅞ ⅞ ⅞ ⅞ ⅞
– Buitenunit UNF ¾ ¾ ⅞ ⅞ ⅞ ⅞
Leidinglengte vloeistofleiding, persgaslei-
ding
– Verwarming m 3 tot 30 3 tot 30 3 tot 30 3 tot 30 3 tot 30 3 tot 30
– Koeling m 3 tot 30 3 tot 30 3 tot 25 3 tot 30 3 tot 30 3 tot 30
Geluidsvermogen van de buitenunit bij nominaal ver-
mogen
(meting conform EN 12102/EN ISO 9614-2)
Geschat totaal geluidsvermogen
–Bij A7±3 K/W55±5 K (max.) dB(A) 56 56 58 60 61 61
–Bij A7±3 K/W55±5 K in nachtwerking dB(A) 50 50 50 55 55 55
Energie-efficiëntieklasse conform EU-
verordening nr. 813/2013
Verwarmen gemiddelde klimaatverhou-
dingen
– Lage-temperatuurtoepassing (W35) A++ A++ A+++ A+++ A+++ A+++
– Gemiddelde-temperatuurtoepassing
(W55)
A+A++ A++ A++ A++ A++
Vermogensgegevens verwarmen con-
form EU-verordening nr. 813/2013 (ge-
middelde klimaatverhoudingen)
Lage-temperatuurtoepassing (W35)
– Energie-efficiëntie ηS% 173 172 175 176 175 175
– Nominaal vermogen Prated kW 5,38 5,59 6,82 9,32 9,99 10,61
– Seizoensgebonden vermogenscoëffici-
ent (SCOP)
4,40 4,38 4,46 4,47 4,46 4,46
Gemiddelde-temperatuurtoepassing
(W55)
– Energie-efficiëntie ηS% 124 125 127 129 130 130
– Nominaal vermogen Prated kW 5,23 5,59 6,41 9,35 10,07 10,72
– Seizoensgebonden vermogenscoëffici-
ent (SCOP)
3,18 3,21 3,25 3,29 3,32 3,34
Geluidsvermogensniveau volgens ErP
Geluidsniveau buitenunit dB(A) 53 54 55 56 56 56
Opmerking
De nachtwerking met verlaagd geluidsniveau kan aan de warmte-
pompregeling in het instelniveau ”Vakman” worden vrijgegeven.
Warmtepompen met buitenunit 400 V~
Type AWB/AWB-E/AWB-E-AC 201.D10 201.D13 201.D16
Vermogensgegevens verwarmen volgens EN 14511
(A2/W35)
Nominaal warmtevermogen kW 5,90 6,31 7,02
Toerental ventilator 1/min 600 600 600
Elektr. vermogensopname kW 1,44 1,59 1,78
Vermogenscoëfficiënt ε (COP) bij verwarming 4,10 3,98 3,94
Vermogensregeling kW 4,4 tot 10,1 4,8 tot 10,6 5,2 tot 11,2
Vermogensgegevens verwarmen volgens EN 14511
(A7/W35, spreiding 5 K)
Nominaal warmtevermogen kW 7,58 8,61 10,11
Toerental ventilator 1/min 600 600 600
Luchtdebiet m3/h 4500 4500 4500
Elektr. vermogensopname kW 1,51 1,77 2,04
Vermogenscoëfficiënt ε (COP) bij verwarming 5,01 4,87 4,95
Vermogensregeling kW 5,5 tot 12,6 5,9 tot 13,7 6,4 tot 14,7
Vitocal 200-S (vervolg)
12 VIESMANN VITOCAL
2
5798222
Type AWB/AWB-E/AWB-E-AC 201.D10 201.D13 201.D16
Vermogensgegevens verwarmen volgens EN 14511
(A–7/W35)
Nominaal warmtevermogen kW 10,09 10,74 11,60
Elektr. vermogensopname kW 3,17 3,58 3,87
Vermogenscoëfficiënt ε (COP) bij verwarming 3,18 3,00 3,00
Vermogensgegevens koelen volgens EN 14511
(A35/W7)
Nominale koelvermogen kW 5,00 6,00 7,00
Toerental ventilator tpm 600 600 600
Elektr. vermogensopname kW 1,85 2,31 2,80
Vermogenscoëfficiënt EER bij koeling 2,70 2,60 2,50
Vermogensregeling kW Tot 8,0 Tot 9,0 Tot 10,0
Vermogensgegevens koelen volgens EN 14511
(A35/W18)
Nominale koelvermogen kW 7,00 8,20 9,20
Toerental ventilator tpm 600 600 600
Elektr. vermogensopname kW 1,75 2,10 2,42
Vermogenscoëfficiënt EER bij koeling 4,00 3,90 3,80
Vermogensregeling kW Tot 9,5 Tot 11,5 Tot 13,2
Luchtintredetemperatuur
Koelbedrijf (alleen type AWB-E-AC)
– Min. °C 10 10 10
– Max. °C 45 45 45
Verwarming
– Min. °C –20 –20 –20
– Max. °C 35 35 35
Verwarmingswater (secundair circuit)
Minimumdebiet l/h 1400 1400 1400
Min.volume van de verwarmingsinstallatie, niet afsluitbaar l 50 50 50
Max. extern drukverlies (RFH) bij minimaal debiet mbar 500 500 500
kPa 50 50 50
Max. aanvoertemperatuur °C 60 60 60
Elektrische waarden buitenunit
Nominale spanning compressor 3/N/PE 400 V/50 Hz
Max. bedrijfsstroom compressor A 8,7 8,7 8,7
Cos φ 0,96 0,96 0,96
Aanloopstroom compressor A 5 5 5
Zekering B16A B16A B16A
Beschermingstype IPX4 IPX4 IPX4
Elektrische waarden binnenunit
Warmtepompregeling/elektronica
– Nominale spanning 1/N/PE 230 V/50 Hz
– Zekering (intern) T 6,3 A/250 V
– Zekering netaansluiting 1 x B16A 1 x B16A 1 x B16A
Elektrisch verwarmingselement
– Type AWB-E/AWB-E-AC:
In de fabriek gemonteerd
– Type AWB:
Accessoire
– Nominale spanning 1/N/PE 230 V/50 Hz
of
3/N/PE 400 V/50 Hz
– Verwarmingsvermogen kW 9,0 9,0 9,0
– Zekering netaansluiting 3 x B16 A 3 x B16 A 3 x B16 A
Max. elektrische vermogensopname
Ventilator W 2 x 45 2 x 45 2 x 45
Buitenunit kW 5,13 5,13 5,15
Secundaire pomp (PWM) W 60 60 60
– Energie-efficiëntie-index EEI ≤ 0,2 ≤ 0,2 ≤ 0,2
Regeling/elektronica buitenunit W 15 15 15
Regeling/elektronica binnenunit W 10 10 10
Vermogen regeling/elektronica binnenunit W 1000 1000 1000
Vitocal 200-S (vervolg)
VITOCAL VIESMANN 13
5798222
2
Type AWB/AWB-E/AWB-E-AC 201.D10 201.D13 201.D16
Koelcircuit
Medium R410A R410A R410A
– Veiligheidsgroep A1 A1 A1
– Inhoud kg 3,60 3,60 3,60
–Broeikaspotentieel (GWP)*2 1924 1924 1924
– CO2-equivalent t 6,93 6,93 6,93
– Bij te vullen hoeveelheid bij leidinglengtes > 12 m tot
≤ 30 m
g/m 33 33 33
Compressor (volhermetisch) Type Scroll Scroll Scroll
– Olie in compressor Type 3 MAF POE 3 MAF POE 3 MAF POE
– Oliehoeveelheid in compressor l 1,17 1,17 1,17
Toegelaten werkingsdruk
– Hogedrukzijde bar 43 43 43
MPa 4,3 4,3 4,3
– Lagedrukzijde bar 28 28 28
MPa 2,8 2,8 2,8
Afmetingen buitenunit
Totale lengte mm 546 546 546
Totale breedte mm 1109 1109 1109
Totale hoogte mm 1377 1377 1377
Afmetingen binnenunit
Totale lengte mm 370 370 370
Totale breedte mm 450 450 450
Totale hoogte mm 880 880 880
Totaal gewicht
Buitenunit kg 148 148 148
Binnenunit
– Type AWB kg 44 44 44
– Type AWB-E/AWB-E-AC kg 45 45 45
Toegestane werkingsdruk secundaire zijde bar 3 3 3
MPa 0,3 0,3 0,3
Aansluiting secundair circuit (binnenschroefdraad)
Verwarmingswateraanvoer G 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼
Verwarmingswaterretour en retour warmwaterboiler G 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼
Aanvoer warmwaterboiler G 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼
Aansluitingen koudemiddelleidingen
Vloeistofleiding
–Buis 7mm 10 x 1 10 x 1 10 x 1
– Binnenunit UNF ⅝ ⅝ ⅝
– Buitenunit UNF ⅝ ⅝ ⅝
Persgasleiding
–Buis 7mm 16 x 1 16 x 1 16 x 1
– Binnenunit UNF ⅞ ⅞ ⅞
– Buitenunit UNF ⅞ ⅞ ⅞
Leidinglengte vloeistofleiding, persgasleiding
– Verwarming m 3 tot 30 3 tot 30 3 tot 30
– Koeling m 3 tot 30 3 tot 30 3 tot 30
Geluidsvermogen van de buitenunit bij nominaal vermogen
(meting in overeenstemming met EN 12102/EN ISO 9614-2)
Geschat totaal geluidsvermogen
–Bij A7±3 K/W55±5 K (max.) dB(A) 61 61 61
–Bij A7±3 K/W55±5 K in nachtwerking dB(A) 55 55 55
Energie-efficiëntieklasse conform EU-verordening nr.
813/2013
Verwarmen gemiddelde klimaatverhoudingen
– Lage-temperatuurtoepassing (W35) A+++ A+++ A+++
– Gemiddelde-temperatuurtoepassing (W55) A++ A++ A++
*2 Op basis van het vijfde deskundigenverslag van het Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC)
Vitocal 200-S (vervolg)
14 VIESMANN VITOCAL
2
5798222
Type AWB/AWB-E/AWB-E-AC 201.D10 201.D13 201.D16
Vermogensgegevens verwarmen conform EU-verorde-
ning nr. 813/2013 (gemiddelde klimaatverhoudingen)
Lage-temperatuurtoepassing (W35)
– Energie-efficiëntie ηS% 180 182 182
– Nominaal vermogen Prated kW 9,75 10,99 11,65
– Seizoensgebonden vermogenscoëfficiënt (SCOP) 4,58 4,64 4,62
Gemiddelde-temperatuurtoepassing (W55)
– Energie-efficiëntie ηS% 132 134 134
– Nominaal vermogen Prated kW 9,67 11,00 11,98
– Seizoensgebonden vermogenscoëfficiënt (SCOP) 3,37 3,42 3,42
Geluidsvermogensniveau volgens ErP
Geluidsniveau buitenunit dB(A) 56 56 56
Opmerking
De nachtwerking met verlaagd geluidsniveau kan aan de warmte-
pompregeling in het instelniveau ”Vakman” worden vrijgegeven.
Afmetingen binneneenheid
880
66
50
370
1105 150
960
60
358
450
68 FG
80
152
224
299
374
EDCBA
APersgasleiding: zie volgende tabel.
BVloeistofleiding: zie volgende tabel.
CAanvoer warmwaterboiler (verwarmingswater) G 1¼ (binnen-
schroefdraad)
DVerwarmingswaterretour en retour warmwaterboiler G 1¼ (bin-
nenschroefdraad)
EVerwarmingswateraanvoer G 1¼ (binnenschroefdraad)
FKabelinvoer laagspanningskabels < 42 V
GKabelinvoer netaansluitkabels 400 V~/230 V~, > 42 V
Vitocal 200-S (vervolg)
VITOCAL VIESMANN 15
5798222
2
Aansluitingen koudemiddelleidingen
Betekenis Aansluitingen aan de binnenunit
Types Leiding 7Schroefdraad UNF
Vloeistofleiding 201.D04 tot D06 ¼" ⅝
(verloopstuk
⅝ x ⁷⁄₁₆ meegeleverd)
201.D08 tot D16 ⅜" ⅝
Heetgasleiding 201.D04 tot D06 ⅜" ⅞
(verloopstuk
⅞ x ¾ meegeleverd)
201.D08 tot D16 ⅜" ⅞
Afmetingen buitenunits
Zie vanaf pagina 27.
Toepassingsgrenzen volgens EN 14511
Verwarmen
0
10
20
30
40
50
60
-25 -15 -5 5 15 25 35 45
Aanvoertemperatuur
Secundair circuit in °C
Luchtintredetemperatuur in °C
Koelen
0
10
20
30
40
50
60
-25 -15 -5 5 15 25 35 45
Aanvoertemperatuur
Secundair circuit in °C
Luchtintredetemperatuur in °C
Vitocal 200-S (vervolg)
16 VIESMANN VITOCAL
2
5798222
3.1 Productbeschrijving
Voordelen
Binnenunit
AType AWBT(-M)-E/AWBT(-M)-E-AC 221.C:
Elektrisch verwarmingselement
BCondensor
C3-wegomschakelklep ”Verwarmen/tapwaterverwarming”
DStromingsbewaker
ESecundaire pomp (HR-circulatiepomp)
FWarmtepompregeling Vitotronic 200
GWarmwaterboiler met 220 l inhoud
HInterne warmtewisselaar voor boilerverwarming
■ Geringe bedrijfskosten door hoge COP (Coefficient of Perfor-
mance) conform EN 14511: tot 5,0 (A7/W35) en tot 4,1 (A2/W35)
■ Vermogensregeling en DC-inverter voor hoge efficiëntie in deel-
lastwerking
■ Maximale aanvoertemperatuur: Tot 60 °C een buitentemperatuur
van –10 °C
■ Compacte binnenunit met 220 l warmwaterboiler, HR-circulatie-
pomp, verstuiver, 3-weg-omschakelklep, elektrisch verwarmings-
element, veiligheidsgroep en regeling
■ Eenvoudig te bedienen Vitotronic-regeling met weergave van vol-
ledige tekst en grafieken
■ Types AWB(-M)-E-AC:
Comfortabel dankzij omkeerbare uitvoering, die verwarmen en
koelen mogelijk maakt.
■ Geoptimaliseerd gebruik van de zelfopgewekte stroom van fotovol-
taïsche installaties
■ Door zonnewarmtewisselaarset (accessoire) integratie van een
thermische zonne-installatie mogelijk
■ Bijzonder stil tijdens de werking door Advanced acoustics design
(AAD)
■ Kan op internet aangesloten worden met Vitoconnect (accessoire)
voor bediening en service via de Viessmann-app
EHPA-kwaliteitsmerk
Warmtepompen met KEYMARK-certificaat
Vitocal 222-S
VITOCAL VIESMANN 17
5798222
3
Toestand bij levering
Type AWBT(-M)-E 221.C
Leveringsomvang:
■ Compacte warmtepomp als split-unit, bestaande uit binnen- en
buitenunit
■ Binnenunit:
– Ingebouwde condensor
– Geïntegreerde warmwaterboiler van staal, met Ceraprotect-
emaillaag, met corrosiebescherming door magnesiumbescher-
mingsanode, met thermische isolatie
– Ingebouwde omschakelklep ”verwarmen/tapwaterverwarming”
– Ingebouwde HR-circulatiepomp voor het secundaire circuit
– Ingebouwde veiligheidsklep en manometer
– Weersafhankelijke warmtepompregeling Vitotronic 200, type
WO1C met buitentemperatuursensor
– Geïntegreerde debietcontrole
– Ingebouwd elektrisch verwarmingselement
■ Buitenunit:
– Koudemiddel-bedrijfsvulling (R410A) tot 12,0 m eenvoudige lei-
dinglengte
– Kraagaansluitingen
– Met inverter geregelde compressor
– Omkeerklep
– Elektronische expansieklep
– EC-ventilator
– verdamper
Type AWBT(-M)-E-AC 221.C
Uitvoering zoals type AWBT(-M)-E 221.C
Bijkomende leveringsomvang:
■ Koelfunctie ”active cooling”
Type-overzicht
Type Elektrisch verwarmings-
element
Koelfunctie Nominale spanning
Binnenunit Buitenunit
AWBT-E 221.C X – 230 V~ 400 V~
AWBT-M-E 221.C X – 230 V~ 230 V~
AWBT-E-AC 221.C X X 230 V~ 400 V~
AWBT-M-E-AC 221.C X X 230 V~ 230 V~
Vitocal 222-S (vervolg)
18 VIESMANN VITOCAL
3
5798222
3.2 Technische gegevens
Technische gegevens
Warmtepompen met buitenunit 230 V~
Type AWBT-M-E/AWBT-M-E-AC 221.C04 221.C06 221.C08 221.C10 221.C13 221.C16
Vermogensgegevens verwarmen vol-
gens EN 14511
(A2/W35)
Nominaal warmtevermogen kW 2,61 3,10 4,04 5,01 5,92 6,47
Toerental ventilator 1/min 600 600 650 600 600 600
Elektr. vermogensopname kW 0,73 0,84 1,02 1,27 1,48 1,79
Vermogenscoëfficiënt ε (COP) bij ver-
warming
3,57 3,67 3,96 3,96 4,01 3,61
Vermogensregeling kW 2,0 tot 4,1 2,4 tot 5,5 2,8 tot 7,0 4,4 tot 9,6 4,8 tot 10,2 5,2 tot 10,7
Vermogensgegevens verwarmen vol-
gens EN 14511
(A7/W35, spreiding 5 K)
Nominaal warmtevermogen kW 3,96 4,75 5,62 7,01 7,85 8,64
Toerental ventilator tpm 600 600 650 600 600 600
Luchtdebiet m3/h 2250 2250 2600 4500 4500 4500
Elektr. vermogensopname kW 0,87 1,03 1,19 1,49 1,66 1,90
Vermogenscoëfficiënt ε (COP) bij ver-
warming
4,56 4,60 4,71 4,69 4,72 4,54
Vermogensregeling kW 2,4 tot 4,2 3,0 tot 6,3 3,5 tot 7,5 5,5 tot 12,6 6,0 tot 13,7 6,4 tot 14,3
Vermogensgegevens verwarmen vol-
gens EN 14511
(A–7/W35)
Nominaal warmtevermogen kW 3,81 5,53 6,67 8,69 9,50 11,03
Elektr. vermogensopname kW 1,31 1,96 2,31 2,77 3,09 3,90
Vermogenscoëfficiënt ε (COP) bij ver-
warming
2,91 2,82 2,89 3,14 3,07 2,83
Vermogensgegevens koelen volgens
EN 14511
(A35/W7)
Nominale koelvermogen kW 2,00 3,00 4,00 5,00 6,00 7,00
Toerental ventilator tpm 600 600 650 600 600 600
Elektr. vermogensopname kW 0,83 1,15 1,38 1,85 2,26 2,69
Vermogenscoëfficiënt EER bij koeling 2,40 2,60 2,90 2,70 2,65 2,60
Vermogensregeling kW Tot 3,9 Tot 4,9 Tot 6,2 Tot 8,0 Tot 9,0 Tot 10,3
Vermogensgegevens koelen volgens
EN 14511
(A35/W18)
Nominale koelvermogen kW 4,00 5,00 6,00 7,00 8,20 9,20
Toerental ventilator tpm 600 600 650 900 900 900
Elektr. vermogensopname kW 0,95 1,19 1,48 1,67 2,02 2,36
Vermogenscoëfficiënt EER bij koeling 4,20 4,20 4,05 4,20 4,05 3,90
Vermogensregeling kW Tot 5,0 Tot 6,0 Tot 7,0 Tot 9,5 Tot 11,5 Tot 13,6
Luchtintredetemperatuur
Koelbedrijf (alleen type AWBT-M-E-AC)
– Min. °C 10 10 10 10 10 10
– Max. °C 45 45 45 45 45 45
Verwarming
– Min. °C –20 –20 –20 –20 –20 –20
– Max. °C 35 35 35 35 35 35
Verwarmingswater (secundair circuit)
Minimumdebiet l/h 700 700 700 1400 1400 1400
Min.volume van de verwarmingsinstal-
latie, niet afsluitbaar
l50/40*3 50/40*3 50/40*3 50/40*3 50/40*3 50/40*3
Max. extern drukverlies (RFH) bij mini-
maal debiet
mbar 700 700 700 500 500 500
kPa 70 70 70 50 50 50
Max. aanvoertemperatuur °C 60 60 60 60 60 60
Elektrische waarden buitenunit
Nominale spanning compressor 1/N/PE 230 V/50 Hz
Max. bedrijfsstroom compressor A 13,0 14,6 14,6 19,9 23,3 23,3
Cos φ 0,99 0,99 0,99 0,99 0,99 0,99
Aanloopstroom compressor A 5 5 5 5 5 5
Zekering B16A B16A B16A B25A B25A B25A
Beschermingstype IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 IPX4
*3 Bij gebruik van de verwarmingswaterbuffer Vitocell 100-E, type SVPA, artikelnr. ZK03801 in retour secundair circuit
Vitocal 222-S (vervolg)
VITOCAL VIESMANN 19
5798222
3
Type AWBT-M-E/AWBT-M-E-AC 221.C04 221.C06 221.C08 221.C10 221.C13 221.C16
Elektrische waarden binnenunit
Warmtepompregeling/elektronica
– Nominale spanning 1/N/PE 230 V/50 Hz
– Zekering (intern) T 6,3 A/250 V
– Zekering netaansluiting 1 x B16A 1 x B16A 1 x B16A 1 x B16A 1 x B16A 1 x B16A
Elektrisch verwarmingselement
– Nominale spanning 1/N/PE 230 V/50 Hz
of
3/N/PE 400 V/50 Hz
– Verwarmingsvermogen kW 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0
– Zekering netaansluiting 3 x B16A 3 x B16A 3 x B16A 3 x B16A 3 x B16A 3 x B16A
Max. elektrische vermogensopname
Ventilator W 45 45 115 2 x 115 2 x 115 2 x 115
Buitenunit kW 2,85 3,20 3,30 4,55 5,08 5,08
Secundaire pomp (PWM) W 60 60 60 60 60 60
– Energie-efficiëntie-index EEI ≤ 0,2 ≤ 0,2 ≤ 0,2 ≤ 0,2 ≤ 0,2 ≤ 0,2
Regeling/elektronica buitenunit W 15 15 15 15 15 15
Regeling/elektronica binnenunit W 10 10 10 10 10 10
Vermogen regeling/elektronica binnen-
unit
W 1000 1000 1000 1000 1000 1000
Koelcircuit
Medium R410A R410A R410A R410A R410A R410A
– Veiligheidsgroep A1 A1 A1 A1 A1 A1
– Inhoud kg 1,80 1,80 2,39 3,60 3,60 3,60
–Broeikaspotentieel (GWP)*4 1924 1924 1924 1924 1924 1924
– CO2-equivalent t 3,46 3,46 4,60 6,93 6,93 6,93
– Bij te vullen hoeveelheid bij leiding-
lengtes > 12 m tot ≤ 30 m
g/m 20 20 60 33 33 33
Compressor (volhermetisch) Type Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll
– Olie in compressor Type 3 MAF POE 3 MAF POE 3 MAF POE 3 MAF POE 3 MAF POE 3 MAF POE
– Oliehoeveelheid in compressor l 0,76 0,76 0,76 1,17 1,17 1,17
Toegelaten werkingsdruk
– Hogedrukzijde bar 43 43 43 43 43 43
MPa 4,3 4,3 4,3 4,3 4,3 4,3
– Lagedrukzijde bar 28 28 28 28 28 28
MPa 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8
Geïntegreerde warmwaterboiler
Inhoud l 220 220 220 220 220 220
Max. tapvolume bij taptemperatuur
40 °C, bevoorradingstemperatuur 53 °C
en taphoeveelheid 10 l/min
l 290 290 290 290 290 290
Vermogenskengetal NL volgens
DIN 4708
1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6
Taphoeveelheid bij aangegeven vermo-
genskengetal NL en tapwaterverwar-
ming van 10 naar 45 °C
l/min 17,3 17,3 17,3 17,3 17,3 17,3
Max. toegelaten tapwatertemperatuur °C 70 70 70 70 70 70
Afmetingen buitenunit
Totale lengte mm 546 546 546 546 546 546
Totale breedte mm 1109 1109 1109 1109 1109 1109
Totale hoogte mm 753 753 753 1377 1377 1377
Afmetingen binnenunit
Totale lengte mm 681 681 681 681 681 681
Totale breedte mm 600 600 600 600 600 600
Totale hoogte mm 1874 1874 1874 1874 1874 1874
Totaal gewicht
Buitenunit kg 94 94 99 137 137 137
Binnenunit kg 169 169 169 170 170 170
Toegestane werkingsdruk secundaire
zijde
bar 3 3 3 3 3 3
MPa 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3
*4 Op basis van het vijfde deskundigenverslag van het Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC)
Vitocal 222-S (vervolg)
20 VIESMANN VITOCAL
3
5798222
Type AWBT-M-E/AWBT-M-E-AC 221.C04 221.C06 221.C08 221.C10 221.C13 221.C16
Aansluitingen secundair circuit (met
aansluitaccessoires, binnenschroef-
draad)
Verwarmingswateraanvoer G 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ 1¼
Verwarmingswaterretour G 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ 1¼
Warm water G ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾
Koud water G ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾
Circulatie G ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾
Aansluitingen koudemiddelleidingen
Vloeistofleiding
–Buis 7mm 6 x 1 6 x 1 10 x 1 10 x 1 10 x 1 10 x 1
– Binnenunit UNF ⅝ ⅝ ⅝ ⅝ ⅝ ⅝
– Buitenunit UNF ⁷⁄₁₆ ⁷⁄₁₆ ⅝ ⅝ ⅝ ⅝
Persgasleiding
–Buis 7mm 12 x 1 12 x 1 16 x 1 16 x 1 16 x 1 16 x 1
– Binnenunit UNF ⅞ ⅞ ⅞ ⅞ ⅞ ⅞
– Buitenunit UNF ¾ ¾ ⅞ ⅞ ⅞ ⅞
Leidinglengte vloeistofleiding, persgas-
leiding
– Verwarming m 3 tot 30 3 tot 30 3 tot 30 3 tot 30 3 tot 30 3 tot 30
– Koeling m 3 tot 30 3 tot 30 3 tot 25 3 tot 30 3 tot 30 3 tot 30
Geluidsvermogen van de buitenunit
bij nominaal vermogen
(meting conform EN 12102/
EN ISO 9614-2)
Geschat totaal geluidsvermogen
–Bij A7±3 K/W55±5 K (max.) dB(A) 56 56 58 60 61 61
–Bij A7±3 K/W55±5 K in nachtwerking dB(A) 50 50 50 55 55 55
Energie-efficiëntieklasse conform EU-
verordening nr. 813/2013
Verwarmen gemiddelde klimaatverhou-
dingen
– Lage-temperatuurtoepassing (W35) A++ A++ A+++ A+++ A+++ A+++
– Gemiddelde-temperatuurtoepassing
(W55)
A+A++ A++ A++ A++ A++
Tapwaterverwarming, tapprofiel (L) A A A A A A
Vermogensgegevens verwarmen
conform EU-verordening nr. 813/2013
(gemiddelde klimaatverhoudingen)
Lage-temperatuurtoepassing (W35)
– Energie-efficiëntie ηS% 173 172 175 176 175 175
– Nominaal vermogen Prated kW 5,38 5,59 6,82 9,32 9,99 10,61
– Seizoensgebonden vermogenscoëffi-
ciënt (SCOP)
4,40 4,38 4,46 4,47 4,46 4,46
Gemiddelde-temperatuurtoepassing
(W55)
– Energie-efficiëntie ηS% 124 125 127 129 130 130
– Nominaal vermogen Prated kW 5,23 5,59 6,41 9,35 10,07 10,72
– Seizoensgebonden vermogenscoëffi-
ciënt (SCOP)
3,18 3,21 3,25 3,29 3,32 3,34
– Energie-efficiëntie warmwaterberei-
ding ηwh
% 107,8 107,8 107,8 104,9 104,9 104,9
Geluidsvermogensniveau volgens
ErP
Geluidsniveau buitenunit dB(A) 53 54 55 56 56 56
Opmerking
De nachtwerking met verlaagd geluidsniveau kan aan de warmte-
pompregeling in het instelniveau ”Vakman” worden vrijgegeven.
Vitocal 222-S (vervolg)
VITOCAL VIESMANN 21
5798222
3
Warmtepompen met buitenunit 400 V~
Type AWBT-E/AWBT-E-AC 221.C10 221.C13 221.C16
Vermogensgegevens verwarmen volgens EN 14511
(A2/W35)
Nominaal warmtevermogen kW 5,90 6,31 7,02
Toerental ventilator 1/min 600 600 600
Elektr. vermogensopname kW 1,44 1,59 1,78
Vermogenscoëfficiënt ε (COP) bij verwarming 4,10 3,98 3,94
Vermogensregeling kW 4,4 tot 10,1 4,8 tot 10,6 5,2 tot 11,2
Vermogensgegevens verwarmen volgens EN 14511
(A7/W35, spreiding 5 K)
Nominaal warmtevermogen kW 7,58 8,61 10,11
Toerental ventilator 1/min 600 600 600
Luchtdebiet m3/h 4500 4500 4500
Elektr. vermogensopname kW 1,51 1,77 2,04
Vermogenscoëfficiënt ε (COP) bij verwarming 5,01 4,87 4,95
Vermogensregeling kW 5,5 tot 12,6 5,9 tot 13,7 6,4 tot 14,7
Vermogensgegevens verwarmen volgens EN 14511
(A–7/W35)
Nominaal warmtevermogen kW 10,09 10,74 11,60
Elektr. vermogensopname kW 3,17 3,58 3,87
Vermogenscoëfficiënt ε (COP) bij verwarming 3,18 3,00 3,00
Vermogensgegevens koelen volgens EN 14511
(A35/W7)
Nominale koelvermogen kW 5,00 6,00 7,00
Toerental ventilator tpm 600 600 600
Elektr. vermogensopname kW 1,85 2,31 2,80
Vermogenscoëfficiënt EER bij koeling 2,70 2,60 2,50
Vermogensregeling kW Tot 8,0 Tot 9,0 Tot 10,0
Vermogensgegevens koelen volgens EN 14511
(A35/W18)
Nominale koelvermogen kW 7,00 8,20 9,20
Toerental ventilator tpm 600 600 600
Elektr. vermogensopname kW 1,75 2,10 2,42
Vermogenscoëfficiënt EER bij koeling 4,00 3,90 3,80
Vermogensregeling kW Tot 9,5 Tot 11,5 Tot 13,2
Luchtintredetemperatuur
Koelbedrijf (alleen type AWBT-E-AC)
– Min. °C 10 10 10
– Max. °C 45 45 45
Verwarming
– Min. °C –20 –20 –20
– Max. °C 35 35 35
Verwarmingswater (secundair circuit)
Minimumdebiet l/h 1400 1400 1400
Min.volume van de verwarmingsinstallatie, niet afsluitbaar l 50/40*5 50/40*5 50/40*5
Max. extern drukverlies (RFH) bij minimaal debiet mbar 500 500 500
kPa 50 50 50
Max. aanvoertemperatuur °C 60 60 60
Elektrische waarden buitenunit
Nominale spanning compressor 3/N/PE 400 V/50 Hz
Max. bedrijfsstroom compressor A 8,7 8,7 8,7
Cos φ 0,96 0,96 0,96
Aanloopstroom compressor A 5 5 5
Zekering B16A B16A B16A
Beschermingstype IPX4 IPX4 IPX4
Elektrische waarden binnenunit
Warmtepompregeling/elektronica
– Nominale spanning 1/N/PE 230 V/50 Hz
– Zekering (intern) T 6,3 A/250 V
– Zekering netaansluiting 1 x B16A 1 x B16A 1 x B16A
Elektrisch verwarmingselement
– Nominale spanning 1/N/PE 230 V/50 Hz
of
3/N/PE 400 V/50 Hz
– Verwarmingsvermogen kW 9,0 9,0 9,0
– Zekering netaansluiting 3 x B16A 3 x B16A 3 x B16A
*5 Bij gebruik van de verwarmingswaterbuffer Vitocell 100-E, type SVPA, artikelnr. ZK03801 in retour secundair circuit
Vitocal 222-S (vervolg)
22 VIESMANN VITOCAL
3
5798222
Type AWBT-E/AWBT-E-AC 221.C10 221.C13 221.C16
Max. elektrische vermogensopname
Ventilator W 2 x 45 2 x 45 2 x 45
Buitenunit kW 5,13 5,13 5,15
Secundaire pomp (PWM) W 60 60 60
– Energie-efficiëntie-index EEI ≤ 0,2 ≤ 0,2 ≤ 0,2
Regeling/elektronica buitenunit W 15 15 15
Regeling/elektronica binnenunit W 10 10 10
Vermogen regeling/elektronica binnenunit W 1000 1000 1000
Koelcircuit
Medium R410A R410A R410A
– Veiligheidsgroep A1 A1 A1
– Inhoud kg 3,60 3,60 3,60
–Broeikaspotentieel (GWP)*6 1924 1924 1924
– CO2-equivalent t 6,93 6,93 6,93
– Bij te vullen hoeveelheid bij leidinglengtes > 12 m tot
≤ 30 m
g/m 33 33 33
Compressor (volhermetisch) Type Scroll Scroll Scroll
– Olie in compressor Type 3 MAF POE 3 MAF POE 3 MAF POE
– Oliehoeveelheid in compressor l 1,17 1,17 1,17
Toegelaten werkingsdruk
– Hogedrukzijde bar 43 43 43
MPa 4,3 4,3 4,3
– Lagedrukzijde bar 28 28 28
MPa 2,8 2,8 2,8
Geïntegreerde warmwaterboiler
Inhoud l 220 220 220
Max. tapvolume bij taptemperatuur 40 °C, bevoorradings-
temperatuur 53 °C en taphoeveelheid 10 l/min
l 290 290 290
Vermogenskengetal NL volgens DIN 4708 1,6 1,6 1,6
Taphoeveelheid bij aangegeven vermogenskengetal NL en
tapwaterverwarming van 10 naar 45 °C
l/min 17,3 17,3 17,3
Max. toegelaten tapwatertemperatuur °C 70 70 70
Afmetingen buitenunit
Totale lengte mm 546 546 546
Totale breedte mm 1109 1109 1109
Totale hoogte mm 1377 1377 1377
Afmetingen binnenunit
Totale lengte mm 681 681 681
Totale breedte mm 600 600 600
Totale hoogte mm 1874 1874 1874
Totaal gewicht
Buitenunit kg 148 148 148
Binnenunit
– Type AWBT kg 169 169 169
– Type AWBT-E/AWBT-E-AC kg 170 170 170
Toegestane werkingsdruk secundaire zijde bar 3 3 3
MPa 0,3 0,3 0,3
Aansluitingen secundair circuit (met aansluitaccessoi-
res, binnenschroefdraad)
Verwarmingswateraanvoer G 1¼ 1¼ 1¼
Verwarmingswaterretour G 1¼ 1¼ 1¼
Warm water G ¾ ¾ ¾
Koud water G ¾ ¾ ¾
Circulatie G ¾ ¾ ¾
Aansluitingen koudemiddelleidingen
Vloeistofleiding
–Buis 7mm 10 x 1 10 x 1 10 x 1
– Binnenunit UNF ⅝ ⅝ ⅝
– Buitenunit UNF ⅝ ⅝ ⅝
Persgasleiding
–Buis 7mm 16 x 1 16 x 1 16 x 1
– Binnenunit UNF ⅞ ⅞ ⅞
– Buitenunit UNF ⅞ ⅞ ⅞
Leidinglengte vloeistofleiding, persgasleiding
– Verwarming m 3 tot 30 3 tot 30 3 tot 30
– Koeling m 3 tot 30 3 tot 30 3 tot 30
*6 Op basis van het vijfde deskundigenverslag van het Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC)
Vitocal 222-S (vervolg)
VITOCAL VIESMANN 23
5798222
3
Type AWBT-E/AWBT-E-AC 221.C10 221.C13 221.C16
Geluidsvermogen van de buitenunit bij nominaal ver-
mogen
(meting in overeenstemming met EN 12102/
EN ISO 9614-2)
Geschat totaal geluidsvermogen
–Bij A7±3 K/W55±5 K (max.) dB(A) 61 61 61
–Bij A7±3 K/W55±5 K in nachtwerking dB(A) 55 55 55
Energie-efficiëntieklasse conform EU-verordening nr.
813/2013
Verwarmen gemiddelde klimaatverhoudingen
– Lage-temperatuurtoepassing (W35) A+++ A+++ A+++
– Gemiddelde-temperatuurtoepassing (W55) A++ A++ A++
Tapwaterverwarming, tapprofiel (L) A A A
Vermogensgegevens verwarmen conform EU-verorde-
ning nr. 813/2013 (gemiddelde klimaatverhoudingen)
Lage-temperatuurtoepassing (W35)
– Energie-efficiëntie ηS% 180 182 182
– Nominaal vermogen Prated kW 9,75 10,99 11,65
– Seizoensgebonden vermogenscoëfficiënt (SCOP) 4,58 4,64 4,62
Gemiddelde-temperatuurtoepassing (W55)
– Energie-efficiëntie ηS% 132 134 134
– Nominaal vermogen Prated kW 9,67 11,00 11,98
– Seizoensgebonden vermogenscoëfficiënt (SCOP) 3,37 3,42 3,42
– Energie-efficiëntie warmwaterbereiding ηwh % 104,9 104,9 104,9
Geluidsvermogensniveau volgens ErP
Geluidsniveau buitenunit dB(A) 56 56 56
Opmerking
De nachtwerking met verlaagd geluidsniveau kan aan de warmte-
pompregeling in het instelniveau ”Vakman” worden vrijgegeven.
Vitocal 222-S (vervolg)
24 VIESMANN VITOCAL
3
5798222
Afmetingen binneneenheid
1874
1904
1295
1448
1523
1598
1673
1748
1908
600
677
42 149
681
A
B
C
D
E
A BC D E
FG
A
B
C
D
E
FG
110
38
H
H
150
225
300
375
450
148
148
209
CDE
G
F
A B
AVerwarmingswaterretour G 1¼ (binnenschroefdraad)
BKoud water G ¾ (binnenschroefdraad)
CCirculatie G ¾ (binnenschroefdraad)
DWarm water G ¾ (binnenschroefdraad)
EVerwarmingswateraanvoer G 1¼ (binnenschroefdraad)
FVloeistofleiding: Buis-7 ⅜", schroefdraad UNF ⅝
GHeetgasleiding: Buis-7 ⅜", schroefdraad UNF ⅞
HKabeldoorvoering voor elektrische kabels aan de achterkant
van het toestel:
■ laagspanningskabels < 42 V
■ netaansluitkabels 400 V~/230 V~
Vitocal 222-S (vervolg)
VITOCAL VIESMANN 25
5798222
3
Afmetingen buitenunits
Zie vanaf pagina 27.
Toepassingsgrenzen volgens EN 14511
Verwarmen
0
10
20
30
40
50
60
-25 -15 -5 5 15 25 35 45
Aanvoertemperatuur
Secundair circuit in °C
Luchtintredetemperatuur in °C
Koelen
0
10
20
30
40
50
60
-25 -15 -5 5 15 25 35 45
Aanvoertemperatuur
Secundair circuit in °C
Luchtintredetemperatuur in °C
Vitocal 222-S (vervolg)
26 VIESMANN VITOCAL
3
5798222
4.1 Buitenunit met 1 ventilator, 230 V~
Beschrijving
AGecoate verdamper met gegegolfde lamellen voor meer effi-
ciëntie
B4-wegomschakelklep
CElektronische expansieklep (EEV)
DStroomsparende, toerengeregelde EC-ventilator
EToerengeregelde Scroll-compressor
Toekenning warmtepompen
Vitocal 200-S
■ Type AWB-M 201.D04 tot D08
Type AWB-M-E 201.D04 tot D08
Type AWB-M-E-AC 201.D04 tot D08
Vitocal 222-S
■ Type AWBT-M-E 221.C04 tot C08
Type AWBT-M-E-AC 221.C04 tot C08
Buitenunits
VITOCAL VIESMANN 27
5798222
4
Afmetingen
1109
142
212
290
508
545
536
546
63
96
99
113
705
753
48
518
D
C
A B
BA
D
C
AKabelinvoer Modbus-verbindingskabel binnen-/buitenunit
BKabelinvoer netaansluitkabel
CVloeistofleiding
UNF ⁷⁄₁₆: Types 201.D04 tot D06 en 221.C04 tot C06
UNF ⅝: Types 201.D08 en 221.C08
DPersgasleiding
UNF ¾: Types 201.D04 tot D06 en 221.C04 tot C06
UNF ⅞: Types 201.D08 en 221.C08
Buitenunits (vervolg)
28 VIESMANN VITOCAL
4
5798222
4.2 Buitenunit met 2 ventilatoren, 230 V~ en 400 V~
Beschrijving
AGecoate verdamper met gegegolfde lamellen voor meer effi-
ciëntie
B4-wegomschakelklep
CStroomsparende, toerentalgeregele EC-ventilatoren
DElektronische expansieklep (EEV)
EToerengeregelde Scroll-compressor
Toekenning warmtepompen
Toekenning warmtepompen
Vitocal 200-S
■ Buitenunits 230 V~
Type AWB-M 201.D10 tot 201.D16
Type AWB-M-E 201.D10 tot D16
Type AWB-M-E-AC 201.D10 tot D16
■ Buitenunits 400 V~
Type AWB 201.D10 tot 201.D16
Type AWB-E 201.D10 tot D16
Type AWB-E-AC 201.D10 tot D16
Vitocal 222-S
■ Buitenunits 230 V~
Type AWBT-M-E 221.C10 tot C16
Type AWBT-M-E-AC 221.C10 tot C16
■ Buitenunits 400 V~
Type AWBT-E 221.C10 tot C16
Type AWBT-E-AC 221.C10 tot C16
Buitenunits (vervolg)
VITOCAL VIESMANN 29
5798222
4
Afmetingen
508
545
1377
142
212
290
1109
63
96
99
113
705
536
546
48
518
BA
D
C
D
C
A B
AKabelinvoer Modbus-verbindingskabel binnen-/buitenunit
BKabelinvoer netaansluitkabel
CVloeistofleiding UNF ⅝
DHeetgasleiding UNF ⅞
Buitenunits (vervolg)
30 VIESMANN VITOCAL
4
5798222
5.1 Vermogensdiagrammen buitenunit types 201.D04 en 221.C04, 230 V~
Verwarmen
■Vitocal 200-S, type
AWB-M 201.D04
AWB-M-E 201.D04
AWB-M-E-AC 201.D04
■Vitocal 222-S, type
AWBT-M-E 221.C04
AWBT-M-E-AC 221.C04
Warmtevermogen bij aanvoertemperaturen 35 °C, 45 °C, 55 °C, 60 °C
8
6
4
2
0
-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30
35 °C
45 °C
55 °C
60 °C
P in kW
ϑ in °C
Mogelijk vermogensbereik
Elektrische vermogensopname verwarmen bij aanvoertemperaturen 35 °C, 45 °C, 55 °C, 60 °C
4
2
0
-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30
60 °C
55 °C
45 °C
35 °C
ϑ in °C
Pel
in kW
Vermogenscoëfficiënt COP bij aanvoertemperaturen 35 °C,
45 °C, 55 °C, 60 °C
ϑ Luchtintredetemperatuur
P Warmtevermogen
Pel Elektrische vermogensopname
COP Vermogenscoëfficiënt
Opmerking
■ Gegevens voor COP in de tabellen en diagrammen worden con-
form EN 14511 bepaald.
■ Vermogenskenmerken gelden voor nieuwe toestellen met schone
platenwarmtewisselaars.
Karakteristieken
VITOCAL VIESMANN 31
5798222
5
Werkingspunt W °C 35
A °C –20 –15 –7 2 7 10 20 30
Max. warmtevermogen kW 2,49 3,02 3,81 4,08 4,18 5,33 6,47 7,37
Nominale warmtevermogen kW 2,49 3,02 3,81 2,61 3,96 4,34 5,35 6,61
Elektr. vermogensopname kW 1,26 1,29 1,31 0,73 0,87 0,85 0,83 0,78
Vermogenscoëfficiënt ε (COP) 1,98 2,33 2,91 3,57 4,56 5,12 6,48 8,47
Min. warmtevermogen kW 1,40 1,51 1,47 1,95 2,44 2,69 3,45 4,37
Werkingspunt W °C 45
A °C –20 –15 –7 2 7 10 20 30
Max. warmtevermogen kW 2,62 3,02 3,78 3,99 4,78 5,55 6,74 7,69
Nominale warmtevermogen kW 2,62 3,02 3,78 2,22 3,87 4,12 5,11 6,31
Elektr. vermogensopname kW 1,51 1,55 1,60 0,87 1,11 1,09 1,08 1,04
Vermogenscoëfficiënt ε (COP) 1,74 1,95 2,36 2,54 3,49 3,79 4,75 6,06
Min. warmtevermogen kW 1,39 1,62 1,95 1,83 2,27 2,50 3,26 4,13
Werkingspunt W °C 55
A °C –20 –15 –7 2 7 10 20 30
Max. warmtevermogen kW 3,12 3,79 3,86 4,97 5,28 6,53 7,35
Nominale warmtevermogen kW 3,12 3,79 2,43 3,61 3,91 4,85 6,00
Elektr. vermogensopname kW 1,87 1,94 1,17 1,37 1,37 1,37 1,35
Vermogenscoëfficiënt ε (COP) 1,67 1,95 2,08 2,64 2,85 3,54 4,44
Min. warmtevermogen kW 1,55 2,08 2,53 2,65 2,90 3,69 4,54
Werkingspunt W °C 60
A °C –20 –15 –7 2 7 10 20 30
Max. warmtevermogen kW 3,87 3,98 4,91 5,16 6,38 7,17
Nominale warmtevermogen kW 3,87 2,62 3,55 3,81 4,72 5,66
Elektr. vermogensopname kW 2,14 1,35 1,54 1,54 1,55 1,52
Vermogenscoëfficiënt ε (COP) 1,81 1,94 2,31 2,47 3,05 3,73
Min. warmtevermogen kW 2,00 2,64 2,95 3,15 3,93 4,58
Koelen
■Vitocal 200-S, type
AWB-M-E-AC 201.D04
■Vitocal 222-S, type
AWBT-M-E-AC 221.C04
Koelvermogen bij aanvoertemperaturen 18 °C, 7 °C
7 °C
18 °C
6
4
2
0
P in kW
20 25 30 35
ϑ in °C
Elektrische vermogensopname koelen bij aanvoertemperaturen
18 °C, 7 °C
7 °C
2
0
Pel
in kW
ϑ in °C
20 25 30 35
18 °C
Vermogenscoëfficiënt EER bij aanvoertemperaturen 18 °C, 7 °C
EER
ϑ in °C
20 25 30 35
6
4
2
0
8
7 °C
18 °C
ϑ Luchtintredetemperatuur
P Koelvermogen
Pel Elektrische vermogensopname
EER Vermogenscoëfficiënt
Opmerking
■ Gegevens voor EER in de tabellen en diagrammen worden con-
form EN 14511 bepaald.
■ Vermogenskenmerken gelden voor nieuwe toestellen met schone
platenwarmtewisselaars.
Karakteristieken (vervolg)
32 VIESMANN VITOCAL
5
5798222
Werkingspunt W °C 18 7
A °C 20 25 27 30 35 20 25 27 30 35
Koelvermogen kW 4,80 4,50 4,30 4,20 4,00 2,54 2,44 2,37 2,23 2,00
Elektr. vermogensopname kW 0,75 0,80 0,85 0,90 0,95 0,75 0,80 0,85 0,90 0,83
Vermogenscoëfficiënt EER 6,40 5,63 5,06 4,67 4,20 3,76 3,14 2,89 2,52 2,40
Karakteristieken (vervolg)
VITOCAL VIESMANN 33
5798222
5
5.2 Vermogensdiagrammen buitenunit types 201.D06 en 221.C06, 230 V~
Verwarmen
■Vitocal 200-S, type
AWB-M 201.D06
AWB-M-E 201.D06
AWB-M-E-AC 201.D06
■Vitocal 222-S, type
AWBT-M-E 221.C06
AWBT-M-E-AC 221.C06
Warmtevermogen bij aanvoertemperaturen 35 °C, 45 °C, 55 °C, 60 °C
10
8
6
4
2
0
-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30
35 °C
45 °C
55 °C
60 °C
P in kW
ϑ in °C
Mogelijk vermogensbereik
Elektrische vermogensopname verwarmen bij aanvoertemperaturen 35 °C, 45 °C, 55 °C, 60 °C
4
2
0
-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30
60 °C
55 °C
45 °C
35 °C
ϑ in °C
Pel
in kW
Vermogenscoëfficiënt COP bij aanvoertemperaturen 35 °C,
45 °C, 55 °C, 60 °C
ϑ Luchtintredetemperatuur
P Warmtevermogen
Pel Elektrische vermogensopname
COP Vermogenscoëfficiënt
Opmerking
■ Gegevens voor COP in de tabellen en diagrammen worden con-
form EN 14511 bepaald.
■ Vermogenskenmerken gelden voor nieuwe toestellen met schone
platenwarmtewisselaars.
Karakteristieken (vervolg)
34 VIESMANN VITOCAL
5
5798222
Werkingspunt W °C 35
A °C –20 –15 –7 2 7 10 20 30
Max. warmtevermogen kW 3,77 4,35 5,53 5,54 6,30 6,86 8,11 9,26
Nominale warmtevermogen kW 3,77 4,35 5,53 3,10 4,75 5,00 6,11 7,58
Elektr. vermogensopname kW 1,89 1,95 1,96 0,84 1,03 1,00 0,98 0,94
Vermogenscoëfficiënt ε (COP) 1,99 2,23 2,82 3,67 4,60 5,00 6,23 8,06
Min. warmtevermogen kW 1,58 1,79 1,85 2,42 3,01 3,29 4,10 5,15
Werkingspunt W °C 45
A °C –20 –15 –7 2 7 10 20 30
Max. warmtevermogen kW 3,88 4,38 5,41 5,43 5,06 6,65 7,85 8,93
Nominale warmtevermogen kW 3,88 4,38 5,41 3,05 4,49 4,76 5,85 7,27
Elektr. vermogensopname kW 2,21 2,29 2,40 1,06 1,28 1,26 1,25 1,22
Vermogenscoëfficiënt ε (COP) 1,76 1,91 2,25 2,88 3,51 3,78 4,68 5,96
Min. warmtevermogen kW 1,64 1,88 2,29 2,28 2,82 3,09 3,90 4,84
Werkingspunt W °C 55
A °C –20 –15 –7 2 7 10 20 30
Max. warmtevermogen kW 4,47 5,56 5,07 5,79 6,16 7,57 8,58
Nominale warmtevermogen kW 4,47 5,56 2,88 4,10 4,53 5,58 6,95
Elektr. vermogensopname kW 2,67 2,84 1,33 1,51 1,57 1,57 1,55
Vermogenscoëfficiënt ε (COP) 1,67 1,96 2,17 2,72 2,89 3,55 4,48
Min. warmtevermogen kW 1,83 2,37 2,68 3,14 3,42 4,28 5,30
Werkingspunt W °C 60
A °C –20 –15 –7 2 7 10 20 30
Max. warmtevermogen kW 5,12 5,15 5,75 6,06 7,41 8,16
Nominale warmtevermogen kW 5,12 3,01 4,14 4,44 5,48 6,81
Elektr. vermogensopname kW 2,89 1,49 1,75 1,76 1,77 1,76
Vermogenscoëfficiënt ε (COP) 1,77 2,02 2,36 2,52 3,09 3,88
Min. warmtevermogen kW 2,46 3,02 3,38 3,60 4,49 5,32
Koelen
■Vitocal 200-S, type
AWB-M-E-AC 201.D06
■Vitocal 222-S, type
AWBT-M-E-AC 221.C06
Koelvermogen bij aanvoertemperaturen 18 °C, 7 °C
7 °C
18 °C
6
4
2
0
P in kW
20 25 30 35
ϑ in °C
Elektrische vermogensopname koelen bij aanvoertemperaturen
18 °C, 7 °C
2
0
Pel
in kW
ϑ in °C
20 25 30 35
7 °C
18 °C
Vermogenscoëfficiënt EER bij aanvoertemperaturen 18 °C, 7 °C
EER
ϑ in °C
20 25 30 35
6
4
2
0
8
7 °C
18 °C
ϑ Luchtintredetemperatuur
P Koelvermogen
Pel Elektrische vermogensopname
EER Vermogenscoëfficiënt
Opmerking
■ Gegevens voor EER in de tabellen en diagrammen worden con-
form EN 14511 bepaald.
■ Vermogenskenmerken gelden voor nieuwe toestellen met schone
platenwarmtewisselaars.
Karakteristieken (vervolg)
VITOCAL VIESMANN 35
5798222
5
Werkingspunt W °C 18 7
A °C 20 25 27 30 35 20 25 27 30 35
Koelvermogen kW 6,00 5,75 5,50 5,25 5,00 3,67 3,53 3,43 3,21 3,00
Elektr. vermogensopname kW 0,80 0,90 1,00 1,10 1,19 0,89 1,02 1,08 1,16 1,15
Vermogenscoëfficiënt EER 7,50 6,39 5,50 4,77 4,20 4,14 3,46 3,19 2,78 2,60
Karakteristieken (vervolg)
36 VIESMANN VITOCAL
5
5798222
5.3 Vermogensdiagrammen buitenunit types 201.D08 en 221.C08, 230 V~
Verwarmen
■Vitocal 200-S, type
AWB-M 201.D08
AWB-M-E 201.D08
AWB-M-E-AC 201.D08
■Vitocal 222-S, type
AWBT-M-E 221.C08
AWBT-M-E-AC 221.C08
Warmtevermogen bij aanvoertemperaturen 35 °C, 45 °C, 55 °C, 60 °C
12
10
8
6
4
2
0
-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30
35 °C
45 °C
55 °C
60 °C
P in kW
ϑ in °C
Mogelijk vermogensbereik
Elektrische vermogensopname verwarmen bij aanvoertemperaturen 35 °C, 45 °C, 55 °C, 60 °C
4
2
0
-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30
60 °C
55 °C
45 °C
35 °C
ϑ in °C
Pel
in kW
Vermogenscoëfficiënt COP bij aanvoertemperaturen 35 °C,
45 °C, 55 °C, 60 °C
ϑ Luchtintredetemperatuur
P Warmtevermogen
Pel Elektrische vermogensopname
COP Vermogenscoëfficiënt
Opmerking
■ Gegevens voor COP in de tabellen en diagrammen worden con-
form EN 14511 bepaald.
■ Vermogenskenmerken gelden voor nieuwe toestellen met schone
platenwarmtewisselaars.
Karakteristieken (vervolg)
VITOCAL VIESMANN 37
5798222
5
Werkingspunt W °C 35
A °C –20 –15 –7 2 7 10 20 30
Max. warmtevermogen kW 4,33 5,23 6,67 6,99 7,54 8,10 10,45 11,87
Nominale warmtevermogen kW 4,33 5,23 6,67 4,04 5,62 5,85 7,18 8,80
Elektr. vermogensopname kW 2,08 2,22 2,31 1,02 1,19 1,14 1,10 1,05
Vermogenscoëfficiënt ε (COP) 2,08 2,36 2,89 3,96 4,71 5,13 6,53 8,38
Min. warmtevermogen kW 1,78 2,18 2,18 2,82 3,47 3,77 4,73 5,95
Werkingspunt W °C 45
A °C –20 –15 –7 2 7 10 20 30
Max. warmtevermogen kW 4,62 5,17 6,49 6,85 7,06 8,81 10,13 11,46
Nominale warmtevermogen kW 4,62 5,17 6,49 3,70 5,22 5,57 6,88 8,42
Elektr. vermogensopname kW 2,50 2,60 2,72 1,28 1,46 1,45 1,42 1,37
Vermogenscoëfficiënt ε (COP) 1,85 1,99 2,39 2,89 3,58 3,84 4,85 6,15
Min. warmtevermogen kW 1,94 2,22 2,77 2,65 3,25 3,56 4,48 5,62
Werkingspunt W °C 55
A °C –20 –15 –7 2 7 10 20 30
Max. warmtevermogen kW 5,27 6,64 6,72 6,82 8,42 9,78 11,01
Nominale warmtevermogen kW 5,27 6,64 3,52 4,97 5,30 6,56 8,06
Elektr. vermogensopname kW 2,89 3,13 1,58 1,81 1,80 1,79 1,74
Vermogenscoëfficiënt ε (COP) 1,82 2,12 2,23 2,75 2,94 3,66 4,63
Min. warmtevermogen kW 2,18 2,82 3,20 3,71 4,03 5,04 6,26
Werkingspunt W °C 60
A °C –20 –15 –7 2 7 10 20 30
Max. warmtevermogen kW 6,35 6,26 6,59 8,00 9,57 10,76
Nominale warmtevermogen kW 6,35 3,67 4,87 5,18 6,40 7,85
Elektr. vermogensopname kW 3,31 1,77 2,00 2,00 2,00 1,96
Vermogenscoëfficiënt ε (COP) 1,92 2,07 2,43 2,59 3,20 4,00
Min. warmtevermogen kW 2,90 3,58 4,03 4,29 5,35 6,46
Koelen
■Vitocal 200-S, type
AWB-M-E-AC 201.D08
■Vitocal 222-S, type
AWBT-M-E-AC 221.C08
Koelvermogen bij aanvoertemperaturen 18 °C, 7 °C
7 °C
18 °C
8
6
4
2
0
P in kW
20 25 30 35
ϑ in °C
Elektrische vermogensopname koelen bij aanvoertemperaturen
18 °C, 7 °C
2
0
Pel
in kW
ϑ in °C
20 25 30 35
18 °C
7 °C
Vermogenscoëfficiënt EER bij aanvoertemperaturen 18 °C, 7 °C
EER
ϑ in °C
20 25 30 35
6
4
2
0
8
7 °C
18 °C
ϑ Luchtintredetemperatuur
P Koelvermogen
Pel Elektrische vermogensopname
EER Vermogenscoëfficiënt
Opmerking
■ Gegevens voor EER in de tabellen en diagrammen worden con-
form EN 14511 bepaald.
■ Vermogenskenmerken gelden voor nieuwe toestellen met schone
platenwarmtewisselaars.
Karakteristieken (vervolg)
38 VIESMANN VITOCAL
5
5798222
Werkingspunt W °C 18 7
A °C 20 25 27 30 35 20 25 27 30 35
Koelvermogen kW 7,00 6,75 6,50 6,25 6,00 3,75 3,60 3,50 3,28 4,00
Elektr. vermogensopname kW 1,05 1,15 1,25 1,35 1,48 0,82 0,95 1,00 1,08 1,38
Vermogenscoëfficiënt EER 6,67 5,87 5,20 4,63 4,05 4,55 3,80 3,50 3,05 2,90
Karakteristieken (vervolg)
VITOCAL VIESMANN 39
5798222
5
5.4 Vermogensdiagrammen buitenunit types 201.D10 en 221.C10, 230 V~
Verwarmen
■Vitocal 200-S, type
AWB-M 201.D10
AWB-M-E 201.D10
AWB-M-E-AC 201.D10
■Vitocal 222-S, type
AWBT-M-E 221.C10
AWBT-M-E-AC 221.C10
Warmtevermogen bij aanvoertemperaturen 35 °C, 45 °C, 55 °C, 60 °C
20
18
12
14
16
10
8
6
4
2
0
-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30
60 °C
55 °C
35 °C
45 °C
P in kW
ϑ in °C
Mogelijk vermogensbereik
Elektrische vermogensopname verwarmen bij aanvoertemperaturen 35 °C, 45 °C, 55 °C, 60 °C
6
4
2
0
-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30
60 °C
55 °C
45 °C
35 °C
ϑ in °C
Pel
in kW
Karakteristieken (vervolg)
40 VIESMANN VITOCAL
5
5798222
Vermogenscoëfficiënt COP bij aanvoertemperaturen 35 °C,
45 °C, 55 °C, 60 °C
6
4
2
0
10
8
-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30
12
45 °C
60 °C
35 °C
55 °C
COP
ϑ in °C
ϑ Luchtintredetemperatuur
P Warmtevermogen
Pel Elektrische vermogensopname
COP Vermogenscoëfficiënt
Opmerking
■ Gegevens voor COP in de tabellen en diagrammen worden con-
form EN 14511 bepaald.
■ Vermogenskenmerken gelden voor nieuwe toestellen met schone
platenwarmtewisselaars.
Werkingspunt W °C 35
A °C –20 –15 –7 2 7 10 20 30
Max. warmtevermogen kW 5,87 6,80 8,69 9,60 12,60 14,27 16,71 19,10
Nominale warmtevermogen kW 5,87 6,80 8,69 5,01 7,01 7,90 9,75 12,13
Elektr. vermogensopname kW 2,73 2,74 2,77 1,27 1,49 1,47 1,37 1,17
Vermogenscoëfficiënt ε (COP) 2,15 2,48 3,14 3,96 4,69 5,37 7,12 10,37
Min. warmtevermogen kW 3,98 4,42 4,11 4,41 5,48 6,05 7,64 9,64
Werkingspunt W °C 45
A °C –20 –15 –7 2 7 10 20 30
Max. warmtevermogen kW 5,61 7,22 8,52 9,39 9,66 13,84 15,25 17,31
Nominale warmtevermogen kW 5,61 7,22 8,52 4,87 6,91 7,51 10,57 11,59
Elektr. vermogensopname kW 3,43 3,39 3,39 1,75 1,89 1,88 2,07 1,70
Vermogenscoëfficiënt ε (COP) 1,64 2,13 2,51 2,78 3,66 3,99 5,11 6,82
Min. warmtevermogen kW 3,84 4,83 5,85 5,14 5,13 5,64 7,26 9,17
Werkingspunt W °C 55
A °C –20 –15 –7 2 7 10 20 30
Max. warmtevermogen kW 7,45 9,10 9,27 12,17 12,89 14,67 16,60
Nominale warmtevermogen kW 7,45 9,10 7,14 7,93 8,50 11,18 12,49
Elektr. vermogensopname kW 4,23 4,12 2,80 2,73 2,71 2,86 2,53
Vermogenscoëfficiënt ε (COP) 1,76 2,21 2,55 2,90 3,14 3,91 4,94
Min. warmtevermogen kW 4,25 6,28 6,50 7,95 8,52 10,43 12,83
Werkingspunt W °C 60
A °C –20 –15 –7 2 7 10 20 30
Max. warmtevermogen kW 8,70 8,75 10,87 11,49 13,56 14,97
Nominale warmtevermogen kW 8,70 7,06 8,45 9,06 10,81 13,14
Elektr. vermogensopname kW 4,55 3,31 3,34 3,32 3,30 3,24
Vermogenscoëfficiënt ε (COP) 1,91 2,13 2,53 2,73 3,28 4,05
Min. warmtevermogen kW 6,37 7,06 8,44 8,99 10,80 13,21
Koelen
■Vitocal 200-S, type
AWB-M-E-AC 201.D10
■Vitocal 222-S, type
AWBT-M-E-AC 221.C10
Karakteristieken (vervolg)
VITOCAL VIESMANN 41
5798222
5
Koelvermogen bij aanvoertemperaturen 18 °C, 7 °C
7 °C
18 °C
10
8
6
4
2
0
P in kW
20 25 30 35
ϑ in °C
Elektrische vermogensopname koelen bij aanvoertemperaturen
18 °C, 7 °C
18 °C
7 °C
2
0
Pel
in kW
ϑ in °C
20 25 30 35
Vermogenscoëfficiënt EER bij aanvoertemperaturen 18 °C, 7 °C
EER
ϑ in °C
20 25 30 35
6
4
2
0
8
7 °C
18 °C
ϑ Luchtintredetemperatuur
P Koelvermogen
Pel Elektrische vermogensopname
EER Vermogenscoëfficiënt
Opmerking
■ Gegevens voor EER in de tabellen en diagrammen worden con-
form EN 14511 bepaald.
■ Vermogenskenmerken gelden voor nieuwe toestellen met schone
platenwarmtewisselaars.
Werkingspunt W °C 18 7
A °C 20 25 27 30 35 20 25 27 30 35
Koelvermogen kW 8,50 8,10 7,75 7,40 7,00 4,75 4,33 4,19 4,05 5,00
Elektr. vermogensopname kW 1,15 1,25 1,40 1,52 1,67 1,11 1,22 1,32 1,48 1,85
Vermogenscoëfficiënt EER 7,39 6,48 5,54 4,87 4,20 4,27 3,54 3,19 2,73 2,70
Karakteristieken (vervolg)
42 VIESMANN VITOCAL
5
5798222
5.5 Vermogensdiagrammen buitenunit types 201.D10 en 221.C10, 400 V~
Verwarmen
■Vitocal 200-S, type
AWB 201.D10
AWB-E 201.D10
AWB-E-AC 201.D10
■Vitocal 222-S, type
AWBT-E 221.C10
AWBT-E-AC 221.C10
Warmtevermogen bij aanvoertemperaturen 35 °C, 45 °C, 55 °C, 60 °C
22
20
18
12
14
16
10
8
6
4
2
0
-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30
60 °C
35 °C
55 °C
45 °C
P in kW
ϑ in °C
Mogelijk vermogensbereik
Elektrische vermogensopname verwarmen bij aanvoertemperaturen 35 °C, 45 °C, 55 °C, 60 °C
6
4
2
0
-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30
60 °C
55 °C
45 °C
35 °C
ϑ in °C
Pel
in kW
Karakteristieken (vervolg)
VITOCAL VIESMANN 43
5798222
5
Vermogenscoëfficiënt COP bij aanvoertemperaturen 35 °C,
45 °C, 55 °C, 60 °C
ϑ Luchtintredetemperatuur
P Warmtevermogen
Pel Elektrische vermogensopname
COP Vermogenscoëfficiënt
Opmerking
■ Gegevens voor COP in de tabellen en diagrammen worden con-
form EN 14511 bepaald.
■ Vermogenskenmerken gelden voor nieuwe toestellen met schone
platenwarmtewisselaars.
Werkingspunt W °C 35
A °C –20 –15 –7 2 7 10 20 30
Max. warmtevermogen kW 6,55 7,61 10,09 10,09 12,60 14,35 16,64 20,13
Nominale warmtevermogen kW 6,55 7,61 10,09 5,90 7,58 8,21 10,11 12,56
Elektr. vermogensopname kW 3,04 3,06 3,17 1,44 1,51 1,49 1,40 1,21
Vermogenscoëfficiënt ε (COP) 2,15 2,49 3,18 4,10 5,01 5,51 7,22 10,38
Min. warmtevermogen kW 3,94 4,38 4,09 4,38 5,45 6,02 7,61 9,63
Werkingspunt W °C 45
A °C –20 –15 –7 2 7 10 20 30
Max. warmtevermogen kW 6,95 8,06 9,52 9,87 10,28 13,75 15,16 17,24
Nominale warmtevermogen kW 6,95 8,06 9,52 5,79 7,17 7,79 9,64 11,99
Elektr. vermogensopname kW 3,78 3,76 3,78 1,92 1,91 1,90 1,85 1,74
Vermogenscoëfficiënt ε (COP) 1,84 2,14 2,52 3,02 3,75 4,10 5,21 6,89
Min. warmtevermogen kW 3,84 4,75 5,79 5,10 5,09 5,61 7,22 8,50
Werkingspunt W °C 55
A °C –20 –15 –7 2 7 10 20 30
Max. warmtevermogen kW 8,32 10,08 9,25 12,20 12,94 14,56 16,50
Nominale warmtevermogen kW 8,32 10,08 6,99 7,89 8,44 11,10 12,39
Elektr. vermogensopname kW 4,63 4,54 2,70 2,67 2,64 2,78 2,45
Vermogenscoëfficiënt ε (COP) 1,80 2,22 2,59 2,96 3,20 3,99 5,06
Min. warmtevermogen kW 4,25 6,20 6,43 7,88 8,44 10,36 12,75
Werkingspunt W °C 60
A °C –20 –15 –7 2 7 10 20 30
Max. warmtevermogen kW 9,46 8,56 11,14 11,67 13,94 16,08
Nominale warmtevermogen kW 9,46 6,95 8,32 8,96 10,72 13,12
Elektr. vermogensopname kW 4,85 3,22 3,24 3,23 3,20 3,15
Vermogenscoëfficiënt ε (COP) 1,95 2,16 2,57 2,77 3,35 4,17
Min. warmtevermogen kW 6,29 6,94 8,34 8,95 10,71 13,12
Koelen
■Vitocal 200-S, type
AWB-E-AC 201.D10
■Vitocal 222-S, type
AWBT-E-AC 221.C10
Karakteristieken (vervolg)
44 VIESMANN VITOCAL
5
5798222
Koelvermogen bij aanvoertemperaturen 18 °C, 7 °C
7 °C
18 °C
10
8
6
4
2
0
P in kW
20 25 30 35
ϑ in °C
Elektrische vermogensopname koelen bij aanvoertemperaturen
18 °C, 7 °C
2
0
Pel
in kW
ϑ in °C
20 25 30 35
7 °C
18 °C
Vermogenscoëfficiënt EER bij aanvoertemperaturen 18 °C, 7 °C
EER
ϑ in °C
20 25 30 35
6
4
2
0
8
7 °C
18 °C
ϑ Luchtintredetemperatuur
P Koelvermogen
Pel Elektrische vermogensopname
EER Vermogenscoëfficiënt
Opmerking
■ Gegevens voor EER in de tabellen en diagrammen worden con-
form EN 14511 bepaald.
■ Vermogenskenmerken gelden voor nieuwe toestellen met schone
platenwarmtewisselaars.
Werkingspunt W °C 18 7
A °C 20 25 27 30 35 20 25 27 30 35
Koelvermogen kW 8,50 8,10 7,75 7,40 7,00 4,75 4,33 4,19 4,05 5,00
Elektr. vermogensopname kW 1,15 1,25 1,35 1,50 1,75 1,11 1,22 1,32 1,48 1,85
Vermogenscoëfficiënt EER 7,39 6,48 5,74 4,93 4,00 4,27 3,54 3,19 2,73 2,70
Karakteristieken (vervolg)
VITOCAL VIESMANN 45
5798222
5
5.6 Vermogensdiagrammen buitenunit types 201.D13 en 221.C13, 230 V~
Verwarmen
■Vitocal 200-S, type
AWB-M 201.D13
AWB-M-E 201.D13
AWB-M-E-AC 201.D13
■Vitocal 222-S, type
AWBT-M-E 221.C13
AWBT-M-E-AC 221.C13
Warmtevermogen bij aanvoertemperaturen 35 °C, 45 °C, 55 °C, 60 °C
22
20
18
12
14
16
10
8
6
4
2
0
-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30
35 °C
60 °C
45 °C
55 °C
P in kW
ϑ in °C
Mogelijk vermogensbereik
Elektrische vermogensopname verwarmen bij aanvoertemperaturen 35 °C, 45 °C, 55 °C, 60 °C
6
4
2
0
-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30
60 °C
55 °C
45 °C
35 °C
ϑ in °C
Pel
in kW
Karakteristieken (vervolg)
46 VIESMANN VITOCAL
5
5798222
Vermogenscoëfficiënt COP bij aanvoertemperaturen 35 °C,
45 °C, 55 °C, 60 °C
6
4
2
0
10
8
-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30
45 °C
60 °C
35 °C
55 °C
COP
ϑ in °C
ϑ Luchtintredetemperatuur
P Warmtevermogen
Pel Elektrische vermogensopname
COP Vermogenscoëfficiënt
Opmerking
■ Gegevens voor COP in de tabellen en diagrammen worden con-
form EN 14511 bepaald.
■ Vermogenskenmerken gelden voor nieuwe toestellen met schone
platenwarmtewisselaars.
Werkingspunt W °C 35
A °C –20 –15 –7 2 7 10 20 30
Max. warmtevermogen kW 6,48 7,45 9,50 10,18 13,70 15,28 17,60 20,20
Nominale warmtevermogen kW 6,48 7,45 9,50 5,92 7,85 8,78 10,76 13,30
Elektr. vermogensopname kW 3,04 3,05 3,09 1,48 1,66 1,64 1,55 1,36
Vermogenscoëfficiënt ε (COP) 2,13 2,44 3,07 4,01 4,72 5,35 6,94 9,78
Min. warmtevermogen kW 4,17 4,64 4,42 4,79 5,96 6,53 8,18 10,29
Werkingspunt W °C 45
A °C –20 –15 –7 2 7 10 20 30
Max. warmtevermogen kW 6,80 7,90 9,33 9,96 10,37 14,67 16,20 18,48
Nominale warmtevermogen kW 6,80 7,90 9,33 5,69 7,85 8,36 10,28 12,73
Elektr. vermogensopname kW 3,79 3,76 3,77 1,96 2,14 2,08 2,04 1,92
Vermogenscoëfficiënt ε (COP) 1,79 2,10 2,47 2,90 3,67 4,02 5,04 6,63
Min. warmtevermogen kW 4,00 5,04 6,11 6,74 5,58 6,14 7,78 9,79
Werkingspunt W °C 55
A °C –20 –15 –7 2 7 10 20 30
Max. warmtevermogen kW 8,19 9,92 9,78 10,76 13,91 15,64 17,80
Nominale warmtevermogen kW 8,19 9,92 7,06 7,93 8,48 11,18 12,39
Elektr. vermogensopname kW 4,63 4,53 2,77 2,73 2,71 2,86 2,50
Vermogenscoëfficiënt ε (COP) 1,77 2,19 2,55 2,90 3,13 3,91 4,96
Min. warmtevermogen kW 4,46 6,55 6,74 8,39 8,91 10,88 13,35
Werkingspunt W °C 60
A °C –20 –15 –7 2 7 10 20 30
Max. warmtevermogen kW 9,31 9,41 11,68 12,24 14,55 16,20
Nominale warmtevermogen kW 9,31 7,06 8,45 9,06 10,81 13,14
Elektr. vermogensopname kW 4,85 3,31 3,34 3,32 3,30 3,24
Vermogenscoëfficiënt ε (COP) 1,92 2,13 2,53 2,73 3,28 4,05
Min. warmtevermogen kW 6,65 7,28 8,80 9,38 11,24 13,73
Koelen
■Vitocal 200-S, type
AWB-M-E-AC 201.D13
■Vitocal 222-S, type
AWBT-M-E-AC 221.C13
Karakteristieken (vervolg)
VITOCAL VIESMANN 47
5798222
5
Koelvermogen bij aanvoertemperaturen 18 °C, 7 °C
7 °C
18 °C
10
8
6
4
2
0
P in kW
20 25 30 35
ϑ in °C
12
Elektrische vermogensopname koelen bij aanvoertemperaturen
18 °C, 7 °C
7 °C
18 °C
2
0
Pel
in kW
ϑ in °C
20 25 30 35
4
Vermogenscoëfficiënt EER bij aanvoertemperaturen 18 °C, 7 °C
EER
ϑ in °C
20 25 30 35
6
4
2
0
8
7 °C
18 °C
ϑ Luchtintredetemperatuur
P Koelvermogen
Pel Elektrische vermogensopname
EER Vermogenscoëfficiënt
Opmerking
■ Gegevens voor EER in de tabellen en diagrammen worden con-
form EN 14511 bepaald.
■ Vermogenskenmerken gelden voor nieuwe toestellen met schone
platenwarmtewisselaars.
Werkingspunt W °C 18 7
A °C 20 25 27 30 35 20 25 27 30 35
Koelvermogen kW 10,20 9,70 9,20 8,70 8,20 6,23 5,73 5,42 5,13 6,00
Elektr. vermogensopname kW 1,31 1,56 1,70 1,80 2,02 1,31 1,55 1,61 1,76 2,26
Vermogenscoëfficiënt EER 7,79 6,22 5,41 4,83 4,05 4,74 3,69 3,37 2,92 2,65
Karakteristieken (vervolg)
48 VIESMANN VITOCAL
5
5798222
5.7 Vermogensdiagrammen buitenunit types 201.D13 en 221.C13, 400 V~
Verwarmen
■Vitocal 200-S, type
AWB 201.D13
AWB-E 201.D13
AWB-E-AC 201.D13
■Vitocal 222-S, type
AWBT-E 221.C13
AWBT-E-AC 221.C13
Warmtevermogen bij aanvoertemperaturen 35 °C, 45 °C, 55 °C, 60 °C
22
20
18
12
14
16
10
8
6
4
2
0
-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30
35 °C
45 °C
60 °C
55 °C
P in kW
ϑ in °C
Mogelijk vermogensbereik
Elektrische vermogensopname verwarmen bij aanvoertemperaturen 35 °C, 45 °C, 55 °C, 60 °C
6
4
2
0
-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30
60 °C
55 °C
45 °C
35 °C
ϑ in °C
Pel
in kW
Karakteristieken (vervolg)
VITOCAL VIESMANN 49
5798222
5
Vermogenscoëfficiënt COP bij aanvoertemperaturen 35 °C,
45 °C, 55 °C, 60 °C
ϑ Luchtintredetemperatuur
P Warmtevermogen
Pel Elektrische vermogensopname
COP Vermogenscoëfficiënt
Opmerking
■ Gegevens voor COP in de tabellen en diagrammen worden con-
form EN 14511 bepaald.
■ Vermogenskenmerken gelden voor nieuwe toestellen met schone
platenwarmtewisselaars.
Werkingspunt W °C 35
A °C –20 –15 –7 2 7 10 20 30
Max. warmtevermogen kW 7,30 8,35 10,74 10,64 13,70 15,20 17,53 21,15
Nominale warmtevermogen kW 7,30 8,35 10,74 6,31 8,61 9,35 11,45 14,08
Elektr. vermogensopname kW 3,41 3,44 3,58 1,59 1,77 1,71 1,63 1,46
Vermogenscoëfficiënt ε (COP) 2,14 2,43 3,00 3,98 4,87 5,47 7,02 9,64
Min. warmtevermogen kW 4,12 4,60 4,66 4,77 5,93 6,50 8,16 10,26
Werkingspunt W °C 45
A °C –20 –15 –7 2 7 10 20 30
Max. warmtevermogen kW 7,71 8,81 10,49 10,42 10,90 14,58 16,11 18,38
Nominale warmtevermogen kW 7,71 8,81 10,49 6,19 8,39 8,90 10,93 13,47
Elektr. vermogensopname kW 4,22 4,22 4,25 2,04 2,22 2,17 2,13 2,02
Vermogenscoëfficiënt ε (COP) 1,83 2,09 2,47 3,03 3,78 4,10 5,13 6,67
Min. warmtevermogen kW 4,03 4,96 6,05 5,47 5,54 6,10 7,74 9,75
Werkingspunt W °C 55
A °C –20 –15 –7 2 7 10 20 30
Max. warmtevermogen kW 8,71 10,68 9,85 10,77 13,94 15,51 17,68
Nominale warmtevermogen kW 8,71 10,68 6,96 8,04 8,47 10,43 12,85
Elektr. vermogensopname kW 4,83 4,83 2,69 2,81 2,65 2,62 2,54
Vermogenscoëfficiënt ε (COP) 1,80 2,21 2,59 2,86 3,20 3,98 5,06
Min. warmtevermogen kW 4,46 6,47 6,65 8,31 8,85 10,81 13,27
Werkingspunt W °C 60
A °C –20 –15 –7 2 7 10 20 30
Max. warmtevermogen kW 9,44 9,22 11,84 12,45 14,81 17,28
Nominale warmtevermogen kW 9,44 6,95 8,32 8,96 10,72 13,10
Elektr. vermogensopname kW 4,84 3,22 3,24 3,23 3,20 3,15
Vermogenscoëfficiënt ε (COP) 1,95 2,16 2,57 2,77 3,35 4,16
Min. warmtevermogen kW 6,57 7,15 8,69 9,33 11,14 13,62
Koelen
■Vitocal 200-S, type
AWB-E-AC 201.D13
■Vitocal 222-S, type
AWBT-E-AC 221.C13
■Vitocal 200-S, type AWB-E-AC 201.D13
■Vitocal 222-S, type AWBT-E-AC 221.C13
Karakteristieken (vervolg)
50 VIESMANN VITOCAL
5
5798222
Koelvermogen bij aanvoertemperaturen 18 °C, 7 °C
7 °C
18 °C
12
10
8
6
4
2
0
P in kW
20 25 30 35
ϑ in °C
Elektrische vermogensopname koelen bij aanvoertemperaturen
18 °C, 7 °C
2
0
Pel
in kW
ϑ in °C
20 25 30 35
4
7 °C
18 °C
Vermogenscoëfficiënt EER bij aanvoertemperaturen 18 °C, 7 °C
EER
ϑ in °C
20 25 30 35
6
4
2
0
8
7 °C
18 °C
ϑ Luchtintredetemperatuur
P Koelvermogen
Pel Elektrische vermogensopname
EER Vermogenscoëfficiënt
Opmerking
■ Gegevens voor EER in de tabellen en diagrammen worden con-
form EN 14511 bepaald.
■ Vermogenskenmerken gelden voor nieuwe toestellen met schone
platenwarmtewisselaars.
Werkingspunt W °C 18 7
A °C 20 25 27 30 35 20 25 27 30 35
Koelvermogen kW 10,20 9,70 9,20 8,70 8,20 6,23 5,73 5,42 5,13 6,00
Elektr. vermogensopname kW 1,30 1,50 1,70 1,90 2,10 1,31 1,55 1,61 1,76 2,31
Vermogenscoëfficiënt EER 7,85 6,47 5,41 4,58 3,90 4,74 3,69 3,37 2,92 2,60
Karakteristieken (vervolg)
VITOCAL VIESMANN 51
5798222
5
5.8 Vermogensdiagrammen buitenunit types 201.D16 en 221.C16, 230 V~
Verwarmen
■Vitocal 200-S, type
AWB-M 201.D16
AWB-M-E 201.D16
AWB-M-E-AC 201.D16
■Vitocal 222-S, type
AWBT-M-E 221.C16
AWBT-M-E-AC 221.C16
Warmtevermogen bij aanvoertemperaturen 35 °C, 45 °C, 55 °C, 60 °C
22
20
18
12
14
16
10
8
6
4
2
0
-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30
35 °C
45 °C
55 °C
60 °C
P in kW
ϑ in °C
Mogelijk vermogensbereik
Elektrische vermogensopname verwarmen bij aanvoertemperaturen 35 °C, 45 °C, 55 °C, 60 °C
6
4
2
0
-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30
60 °C
55 °C
45 °C
35 °C
ϑ in °C
Pel
in kW
Karakteristieken (vervolg)
52 VIESMANN VITOCAL
5
5798222
Vermogenscoëfficiënt COP bij aanvoertemperaturen 35 °C,
45 °C, 55 °C, 60 °C
6
4
2
0
10
8
-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30
45 °C
60 °C
35 °C
55 °C
COP
ϑ in °C
ϑ Luchtintredetemperatuur
P Warmtevermogen
Pel Elektrische vermogensopname
COP Vermogenscoëfficiënt
Opmerking
■ Gegevens voor COP in de tabellen en diagrammen worden con-
form EN 14511 bepaald.
■ Vermogenskenmerken gelden voor nieuwe toestellen met schone
platenwarmtewisselaars.
Werkingspunt W °C 35
A °C –20 –15 –7 2 7 10 20 30
Max. warmtevermogen kW 7,62 8,68 11,03 10,72 14,30 16,09 18,46 21,23
Nominale warmtevermogen kW 7,62 8,68 11,03 6,47 8,64 9,82 11,96 14,66
Elektr. vermogensopname kW 3,63 3,67 3,90 1,79 1,90 1,85 1,77 1,60
Vermogenscoëfficiënt ε (COP) 2,10 2,37 2,83 3,61 4,54 5,31 6,76 9,16
Min. warmtevermogen kW 4,34 4,87 5,02 5,18 6,42 7,00 8,71 10,91
Werkingspunt W °C 45
A °C –20 –15 –7 2 7 10 20 30
Max. warmtevermogen kW 8,02 9,19 10,91 10,52 10,99 15,49 17,12 19,59
Nominale warmtevermogen kW 8,02 9,19 10,91 6,66 8,83 9,37 11,45 14,05
Elektr. vermogensopname kW 4,50 4,49 4,53 2,20 2,39 2,34 2,30 2,19
Vermogenscoëfficiënt ε (COP) 1,78 2,05 2,41 3,03 3,69 4,00 4,98 6,42
Min. warmtevermogen kW 4,18 5,27 6,36 5,88 6,03 6,62 8,29 10,40
Werkingspunt W °C 55
A °C –20 –15 –7 2 7 10 20 30
Max. warmtevermogen kW 8,59 10,53 10,32 11,10 14,63 16,56 18,95
Nominale warmtevermogen kW 8,59 10,53 7,00 8,42 8,96 10,95 13,47
Elektr. vermogensopname kW 4,83 4,83 2,74 2,89 2,84 2,80 2,73
Vermogenscoëfficiënt ε (COP) 1,78 2,18 2,55 2,91 3,15 3,91 4,93
Min. warmtevermogen kW 4,66 6,85 6,96 8,78 9,28 11,33 13,87
Werkingspunt W °C 60
A °C –20 –15 –7 2 7 10 20 30
Max. warmtevermogen kW 9,31 9,98 12,44 13,10 15,51 17,40
Nominale warmtevermogen kW 9,31 7,06 8,45 9,06 10,81 13,14
Elektr. vermogensopname kW 4,85 3,31 3,34 3,32 3,30 3,24
Vermogenscoëfficiënt ε (COP) 1,92 2,13 2,53 2,73 3,28 4,05
Min. warmtevermogen kW 6,94 7,51 9,16 9,82 11,66 14,23
Koelen
■Vitocal 200-S, type
AWB-M-E-AC 201.D16
■Vitocal 222-S, type
AWBT-M-E-AC 221.C16
Karakteristieken (vervolg)
VITOCAL VIESMANN 53
5798222
5
Koelvermogen bij aanvoertemperaturen 18 °C, 7 °C
7 °C
18 °C
10
8
6
4
2
0
P in kW
20 25 30 35
ϑ in °C
12
Elektrische vermogensopname koelen bij aanvoertemperaturen
18 °C, 7 °C
18 °C
7 °C
2
0
Pel
in kW
ϑ in °C
20 25 30 35
4
Vermogenscoëfficiënt EER bij aanvoertemperaturen 18 °C, 7 °C
EER
ϑ in °C
20 25 30 35
6
4
2
0
8
7 °C
18 °C
ϑ Luchtintredetemperatuur
P Koelvermogen
Pel Elektrische vermogensopname
EER Vermogenscoëfficiënt
Opmerking
■ Gegevens voor EER in de tabellen en diagrammen worden con-
form EN 14511 bepaald.
■ Vermogenskenmerken gelden voor nieuwe toestellen met schone
platenwarmtewisselaars.
Werkingspunt W °C 18 7
A °C 20 25 27 30 35 20 25 27 30 35
Koelvermogen kW 11,00 10,65 10,10 9,75 9,20 6,95 6,30 6,20 6,20 7,00
Elektr. vermogensopname kW 1,70 1,80 1,85 2,05 2,36 1,68 1,75 1,82 2,04 2,69
Vermogenscoëfficiënt EER 6,47 5,92 5,46 4,76 3,90 4,14 3,60 3,40 3,04 2,60
Karakteristieken (vervolg)
54 VIESMANN VITOCAL
5
5798222
5.9 Vermogensdiagrammen buitenunit types 201.D16 en 221.C16, 400 V~
Verwarmen
■Vitocal 200-S, type
AWB 201.D16
AWB-E 201.D16
AWB-E-AC 201.D16
■Vitocal 222-S, type
AWBT-E 221.C16
AWBT-E-AC 221.C16
Warmtevermogen bij aanvoertemperaturen 35 °C, 45 °C, 55 °C, 60 °C
22
20
18
12
14
16
10
8
6
4
2
0
-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30
35 °C
45 °C
55 °C
60 °C
P in kW
ϑ in °C
Mogelijk vermogensbereik
Elektrische vermogensopname verwarmen bij aanvoertemperaturen 35 °C, 45 °C, 55 °C, 60 °C
6
4
2
0
-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30
60 °C
55 °C
45 °C
35 °C
ϑ in °C
Pel
in kW
Karakteristieken (vervolg)
VITOCAL VIESMANN 55
5798222
5
Vermogenscoëfficiënt COP bij aanvoertemperaturen 35 °C,
45 °C, 55 °C, 60 °C
ϑ Luchtintredetemperatuur
P Warmtevermogen
Pel Elektrische vermogensopname
COP Vermogenscoëfficiënt
Opmerking
■ Gegevens voor COP in de tabellen en diagrammen worden con-
form EN 14511 bepaald.
■ Vermogenskenmerken gelden voor nieuwe toestellen met schone
platenwarmtewisselaars.
Werkingspunt W °C 35
A °C –20 –15 –7 2 7 10 20 30
Max. warmtevermogen kW 7,70 8,78 11,60 11,18 14,70 16,00 18,38 21,15
Nominale warmtevermogen kW 7,70 8,78 11,60 7,02 10,11 10,64 12,89 15,76
Elektr. vermogensopname kW 3,66 3,70 3,87 1,78 2,04 1,99 1,92 1,77
Vermogenscoëfficiënt ε (COP) 2,10 2,37 3,00 3,94 4,95 5,35 6,71 8,90
Min. warmtevermogen kW 4,31 4,83 4,96 5,15 6,39 6,96 8,68 10,88
Werkingspunt W °C 45
A °C –20 –15 –7 2 7 10 20 30
Max. warmtevermogen kW 8,11 9,28 11,07 10,95 11,67 15,36 17,01 19,50
Nominale warmtevermogen kW 8,11 9,28 11,07 6,96 9,59 10,14 12,36 15,12
Elektr. vermogensopname kW 4,51 4,51 4,56 2,23 2,54 2,49 2,46 2,37
Vermogenscoëfficiënt ε (COP) 1,80 2,06 2,43 3,12 3,78 4,07 5,02 6,38
Min. warmtevermogen kW 4,18 5,17 6,30 5,83 5,99 6,58 8,25 10,36
Werkingspunt W °C 55
A °C –20 –15 –7 2 7 10 20 30
Max. warmtevermogen kW 8,65 10,70 10,36 11,16 14,73 16,44 18,82
Nominale warmtevermogen kW 8,65 10,70 7,04 9,16 9,68 11,81 14,47
Elektr. vermogensopname kW 4,83 4,83 2,73 3,05 3,01 2,98 2,92
Vermogenscoëfficiënt ε (COP) 1,79 2,22 2,58 3,00 3,22 3,96 4,96
Min. warmtevermogen kW 4,56 6,60 6,89 8,70 9,20 11,25 13,79
Werkingspunt W °C 60
A °C –20 –15 –7 2 7 10 20 30
Max. warmtevermogen kW 9,24 9,80 12,69 13,32 15,84 18,45
Nominale warmtevermogen kW 9,46 6,95 8,86 9,53 11,36 13,89
Elektr. vermogensopname kW 4,85 3,22 3,42 3,42 3,39 3,34
Vermogenscoëfficiënt ε (COP) 1,95 2,16 2,59 2,79 3,35 4,16
Min. warmtevermogen kW 6,84 7,36 9,13 9,70 11,57 14,12
Koelen
■Vitocal 200-S, type
AWB-E-AC 201.D16
■Vitocal 222-S, type
AWBT-E-AC 221.C16
Karakteristieken (vervolg)
56 VIESMANN VITOCAL
5
5798222
Koelvermogen bij aanvoertemperaturen 18 °C, 7 °C
7 °C
18 °C
12
10
8
6
4
2
0
P in kW
20 25 30 35
ϑ in °C
Elektrische vermogensopname koelen bij aanvoertemperaturen
18 °C, 7 °C
2
0
Pel
in kW
ϑ in °C
20 25 30 35
47 °C
18 °C
Vermogenscoëfficiënt EER bij aanvoertemperaturen 18 °C, 7 °C
EER
ϑ in °C
20 25 30 35
6
4
2
0
8
7 °C
18 °C
ϑ Luchtintredetemperatuur
P Koelvermogen
Pel Elektrische vermogensopname
EER Vermogenscoëfficiënt
Opmerking
■ Gegevens voor EER in de tabellen en diagrammen worden con-
form EN 14511 bepaald.
■ Vermogenskenmerken gelden voor nieuwe toestellen met schone
platenwarmtewisselaars.
Werkingspunt W °C 18 7
A °C 20 25 27 30 35 20 25 27 30 35
Koelvermogen kW 11,00 10,50 10,10 9,60 9,20 6,95 6,30 6,20 6,20 7,00
Elektr. vermogensopname kW 1,70 1,80 2,00 2,15 2,42 1,68 1,75 1,82 2,04 2,80
Vermogenscoëfficiënt EER 6,47 5,83 5,05 4,47 3,80 4,14 3,60 3,40 3,04 2,50
Karakteristieken (vervolg)
VITOCAL VIESMANN 57
5798222
5
5.10 Vermogenscorrectiefactor
Verwarmen: Alle types
0 5 10 20 25 30
0,90
Leidinglengte in m
Vermogenscorrectie
15
0,92
0,94
0,96
0,98
1,00
Met betrekking tot A2/W35 en A7/W35
Koelen: Alleen types AWB(-M)-E-AC 201.D en AWBT(-M)-E-AC 221.C
0 5 10 20 25 30
0,60
Leidinglengte in m
Vermogenscorrectie
15
0,64
0,68
0,72
0,76
0,80
0,84
0,88
0,92
0,96
1,00
A
B
AA35/W18
BA35/W7
Voorbeeld:
■ Vitocal 200-S, type AWB-M-E-AC 201.D08
■ Lengte van de koudemiddelleiding: 10 m
Gecorrigeerd vermogen:
■ Nominaal warmtevermogen met betrekking op A2/W35:
4,0 kW · 0,98 = 3,92 kW
■ Nominaal koelvermogen met betrekking op A35/W7:
3,2 kW · 0,94 = 3,0 kW
Karakteristieken (vervolg)
58 VIESMANN VITOCAL
5
5798222
5.11 Restopvoerhoogtes met de geïntegreerde secundaire pomp
Vitocal 200-S en Vitocal 222-S met 1 ventilator
De secundaire pomp is in de binnenunit geïntegreerd.
Vitocal 200-S
■ Type AWB-M 201.D04 tot D08
Type AWB-M-E 201.D04 tot D08
Type AWB-M-E-AC 201.D04 tot D08
Vitocal 222-S
■ Type AWBT-M-E 221.C04 tot C08
Type AWBT-M-E-AC 221.C04 tot C08
2,01,81,61,41,21,00,80,60,40,20
80
70
60
50
40
30
20
10
0
Debiet in m³/h
Restopvoerhoogte
mbar
kPa
800
700
600
500
400
300
200
100
0
Vitocal 200-S met 2 ventilatoren
De secundaire pomp is in de binnenunit geïntegreerd.
■ Buitenunits 230 V~
Type AWB-M 201.D10 tot 201.D16
Type AWB-M-E 201.D10 tot D16
Type AWB-M-E-AC 201.D10 tot D16
■ Buitenunits 400 V~
Type AWB 201.D10 tot 201.D16
Type AWB-E 201.D10 tot D16
Type AWB-E-AC 201.D10 tot D16
2,01,81,61,41,21,00,80,60,40,20
80
70
60
50
40
30
20
10
0
Debiet in m³/h
Restopvoerhoogte
mbar
kPa
800
700
600
500
400
300
200
100
0
Vitocal 222-S met 2 ventilatoren
De secundaire pomp is in de binnenunit geïntegreerd.
■ Buitenunits 230 V~
Type AWBT-M-E 221.C10 tot C16
Type AWBT-M-E-AC 221.C10 tot C16
■ Buitenunits 400 V~
Type AWBT-E 221.C10 tot C16
Type AWBT-E-AC 221.C10 tot C16
2,01,81,61,41,21,00,80,60,40,20
80
70
60
50
40
30
20
10
0
Debiet in m³/h
Restopvoerhoogte
mbar
kPa
800
700
600
500
400
300
200
100
0
Karakteristieken (vervolg)
VITOCAL VIESMANN 59
5798222
5
6.1 Overzicht
Accessoire Artikelnr. Vitocal 200-S, type Vitocal 222-S, type
AWB(-M) 201.D
AWB(-M)-E
201.D
AWB(-M)-E-AC
201.D
AWBT(-M)
221.C
AWBT(-M)-E
221.C
AWBT(-M)-E-AC
221.C
Luchttoevoer- en luchtafvoertoestel: Zie vanaf pagina 64.
Ventilatietoestellen en accessoires:
Zie ontwerpdocumentatie ”Vitovent”
X X X X
Verwarmingswaterbuffer: Zie vanaf pagina 64.
Vitocell 100-W, type SVPA, kleur: Vitopearlwhite Z017685 X X X X
Vitocell 100-E, type SVPA, kleur: Zwart ZK03801 X X
Elektrisch verwarmingselement ZK04065 Type AWB(-M)
201.D
Type AWBT(-M)
221.C
3-wegomschakelklep ZK02928 X X
Membraan-drukexpansievat ZK02937 X X X X
Kogelkraan met filter (G 1¼) ZK03206 X X X X
Hydraulische aansluitaccessoires: Zie vanaf pagina 67.
Hydraulische aansluitset verwarmingscircuit
– Voor opbouwinstallatie naar boven ZK02960 X X
– Voor opbouwinstallatie naar links of rechts ZK02959 X X
Inbouwset met mengklep ZK02958 X X*7
Divicon verwarmingscircuitverdeling: Zie vanaf pagina 68.
Opmerking
De Divicon verwarmingscircuitverdeling is niet voor verwarmingscircuits geschikt die ook voor de koelwerking worden gebruikt.
Zonder mengklep voor verwarmingscircuit 1 (A1/VC1)
– Met HR-circulatiepomp Wilo Yonos PARA 25/6,
DN 20 - ¾
7521287 X X X X
– Met HR-circulatiepomp Wilo Yonos PARA 25/6,
DN 25 - 1
7521288 X X X X
– Met HR-circulatiepomp Wilo Yonos PARA opt.
25/7.5, DN 32 - 1¼
ZK01831 X X X X
Met mengklep voor verwarmingscircuit 2 (M2/VC2)
– Met HR-circulatiepomp Wilo Yonos PARA 25/6,
DN 20 - ¾
ZK00967 X X X X
– Met HR-circulatiepomp Wilo Yonos PARA 25/6,
DN 25 - 1
ZK00968 X X X X
– Met HR-circulatiepomp Wilo Yonos PARA opt.
25/7.5, DN 32 - 1¼
ZK01825 X X X X
Mengklep voor verwarmingscircuit 2 (M2/HC2) of ver-
warmingscircuit 3 (M3/VC3)
– Met HR-circulatiepomp Wilo Yonos PARA 25/6,
DN 20 - ¾
7521285 X X X X
– Met HR-circulatiepomp Wilo Yonos PARA 25/6,
DN 25 - 1
7521286 X X X X
– Met HR-circulatiepomp Wilo Yonos PARA opt.
25/7.5, DN 32 - 1¼
ZK01830 X X X X
Uitbreidingssets mengklep:
Zie regelingsaccessoires pagina 153
Bypassklep 7464889 X X X X
Wandbevestiging voor afzonderlijke Divicon 7465894 X X X X
Verdelerbalk voor 2 Divicon
– DN 20 - ¾/DN 25 - 1 7460638 X X X X
– DN 32 - 1¼ 7466337 X X X X
Verdelerbalk voor 3 Divicon
– DN 20 - ¾/DN 25 - 1 7460643 X X X X
– DN 32 - 1¼ 7466340 X X X X
Wandbevestiging voor verdelerbalk 7465439 X X X X
Tapwaterverwarming algemeen: Zie vanaf pagina 74.
Veiligheidsgroep volgens DIN 1988 7180662 X X X X
Tapwaterverwarming met geïntegreerde warmwaterboiler: Zie vanaf pagina 74.
Zwerfstroomanode Z004247 X X
*7 In combinatie met de inbouwset met mengklep is kamerkoeling enkel via het verwarmings-/koelcircuit A1/VC1 mogelijk.
Installatie-accessoires
60 VIESMANN VITOCAL
6
5798222
Accessoire Artikelnr. Vitocal 200-S, type Vitocal 222-S, type
AWB(-M) 201.D
AWB(-M)-E
201.D
AWB(-M)-E-AC
201.D
AWBT(-M)
221.C
AWBT(-M)-E
221.C
AWBT(-M)-E-AC
221.C
Tapwateropwarming met Vitocell 100-W, type CVWA: Zie vanaf pagina 74.
Vitocell 100-W, type CVWA:
– 300 l Z017719 X X
– 390 l Z019215 X X
– 500 l Z019216 X X
Elektrisch verwarmingselement:
– Voor boilervolume 300 l/390 l/500 l, inbouw boven Z012684 X X
– Voor boilervolume 300 l, inbouw onder Z019217 X X
– Voor boilervolume 390 l/500 l, inbouw onder Z019218 X X
Zonne-warmtewisselaarset voor boilervolume 390 l,
500 l
7186663 X X
Zwerfstroomanode Z004247 X X X X
Tapwateropwarming met Vitocell 100-W, type CVAA: Zie vanaf pagina 81.
Vitocell 100-W, type CVAA, 300 l, kleur: Wit Z013673 Types 201.D04
tot D08
Types 201.D04
tot D08
Elektrisch verwarmingselement EHE, inbouw onder Z012676 X X
Zwerfstroomanode 7265008 X X
Tapwateropwarming met Vitocell 100-W, type CVBB: Zie vanaf pagina 87.
Vitocell 100-W, type CVBB, 300 l, kleur: Wit Z013675 Types 201.D04
tot D08
Types 201.D04
tot D08
Elektrisch verwarmingselement EHE, inbouw onder Z012676 X X
Zwerfstroomanode 7265008 X X
Accessoires zonnesysteem: Zie vanaf pagina.
Zonnewarmtewisselaarset (Divicon) ZK03798 X X
Solar-Divicon, type PS 10 Z017690 X X X X
Veiligheidstemperatuurbegrenzer voor zonne-energie-
installatie
7506168 X X X X
Warmteoverdrachtsmedium ”Tyfocor LS” 7159727 X X X X
Vulstation 7188625 X X X X
Accessoires koeling: Zie vanaf pagina 98.
Dauwpuntsensor 230 V 7452646 X X
Vorstbeveiligingsthermostaat 7179164 X X
HR-circulatiepomp Wilo Yonos PICO plus 30/1-6 7783570 X X
3-wegomschakelklep
– Aansluiting G 1 ZK01343 X X
– Aansluiting G 1½ ZK01344 X X
Klemtemperatuursensor 7426463 X X
Kamertemperatuursensor 7438537 X X
Koudemiddelleidingen voor de verbinding van vast geïnstalleerde splittoestellen: Zie vanaf pagina 101.
Koperen buis met isolatie
6 x 1 mm 7249274 X X X X
¼ x 0,8 mm 7441108 X X X X
10 x 1 mm 7249273 X X X X
⅜ x 0,8 mm 7441109 X X X X
12 x 1 mm 7249272 X X X X
½ x 0,8 mm 7441110 X X X X
16 x 1 mm 7441106 X X X X
⁵⁄₈ x 1 mm 7441111 X X X X
Isolatie voor koudemiddelleidingen: Zie vanaf pagina 101.
Thermo-isolatieband 7249275 X X X X
Pvc-tape 7249281 X X X X
Verbindingselementen: Zie vanaf pagina 101.
Verbindingsnippel
⁷⁄₁₆ 7249276 X X X X
⁵⁄₈7249278 X X X X
¾ 7249279 X X X X
⁷⁄₈7441113 X X X X
Kraag-wartelmoeren
⁷⁄₁₆ 7249280 X X X X
⁵⁄₈7249282 X X X X
¾ 7249283 X X X X
⁷⁄₈7441115 X X X X
Installatie-accessoires (vervolg)
VITOCAL VIESMANN 61
5798222
6
Accessoire Artikelnr. Vitocal 200-S, type Vitocal 222-S, type
AWB(-M) 201.D
AWB(-M)-E
201.D
AWB(-M)-E-AC
201.D
AWBT(-M)
221.C
AWBT(-M)-E
221.C
AWBT(-M)-E-AC
221.C
Euro kraag-adapter
⁷⁄₁₆ 7249284 X X X X
⁵⁄₈7249285 X X X X
¾ 7249286 X X X X
⁷⁄₈7441117 X X X X
Koperen pakkingring
⁷⁄₁₆ 7249289 X X X X
⁵⁄₈7249290 X X X X
¾ 7249291 X X X X
⁷⁄₈7441119 X X X X
Binnensoldeermof
6 mm 7249287 X X X X
⁷⁄₁₆ 7441123 X X X X
10 mm 7249277 X X X X
⁵⁄₈7441124 X X X X
12 mm 7249288 X X X X
¾ 7441125 X X X X
16 mm 7441121 X X X X
⁷⁄₈7441126 X X X X
Eindmanchet ZK02932 X X X X
Consoles voor buitenunit: Zie vanaf pagina 102.
Designbekleding met console ZK05186 X X X X
Designbekleding bodemaansluiting ZK05187 X X X X
Designbekleding wandaansluiting ZK05188 X X X X
Console voor vloermontage ZK02929 X X X X
Consoleset voor wandmontage ZK02930 X X X X
Installatiesets: Zie vanaf pagina 104.
Installatieset voor vloermontage van de buitenunit
– Console met designbekleding
Koperen buis6 x 1 mm/12 x 1 mm
ZK05269 Types 201.D04
tot D06
Types 201.D04
tot D06
Types 221.C04
tot C06
Types 221.C04
tot C06
– Console met designbekleding
Koperen buis ¼/½
ZK05271 Types 201.D04
tot D06
Types 201.D04
tot D06
Types 221.C04
tot C06
Types 221.C04
tot C06
– Console met designbekleding
Koperen buis10 x 1 mm/16 x 1 mm
ZK05270 Types 201.D08
tot D16
Types 201.D08
tot D16
D08, D10, D13,
D16
Types 221.D08
tot D16
Types 221.D08
tot D16
– Console met designbekleding
Koperen buis ⅜/⅝
ZK05272 Types 201.D08
tot D16
Types 201.D08
tot D16
Types 221.D08
tot D16
Types 221.D08
tot D16
– Console voor vloermontage
Koperen buis6 x 1 mm/12 x 1 mm
ZK02944 Types 201.D04
tot D06
Types 201.D04
tot D06
Types 221.C04
tot C06
Types 221.C04
tot C06
– Console voor vloermontage
Koperen buis ¼/½
ZK02948 Types 201.D04
tot D06
Types 201.D04
tot D06
Types 221.C04
tot C06
Types 221.C04
tot C06
– Console voor vloermontage
Koperen buis10 x 1 mm/16 x 1 mm
ZK02945 Types 201.D08
tot D16
Types 201.D08
tot D16
D08, D10, D13,
D16
Types 221.D08
tot D16
Types 221.D08
tot D16
– Console voor vloermontage
Koperen buis ⅜/⅝
ZK02949 Types 201.D08
tot D16
Types 201.D08
tot D16
Types 221.D08
tot D16
Types 221.D08
tot D16
Installatieset voor wandmontage van de buitenunit
– Console voor wandmontage
Koperen buis6 x 1 mm/12 x 1 mm
ZK02942 Types 201.D04
tot D06
Types 201.D04
tot D06
Types 221.C04
tot C06
Types 221.C04
tot C06
– Console voor wandmontage
Koperen buis ¼/½
ZK02946 Types 201.D04
tot D06
Types 201.D04
tot D06
Types 221.C04
tot C06
Types 221.C04
tot C06
– Console voor wandmontage
Koperen buis10 x 1 mm/16 x 1 mm
ZK02943 Types 201.D08
tot D16
Types 201.D08
tot D16
D08, D10, D13,
D16
Types 221.D08
tot D16
Types 221.D08
tot D16
– Console voor wandmontage
Koperen buis ⅜/⅝
ZK02947 Types 201.D08
tot D16
Types 201.D08
tot D16
Types 221.D08
tot D16
Types 221.D08
tot D16
Installatie-accessoires (vervolg)
62 VIESMANN VITOCAL
6
5798222
Accessoire Artikelnr. Vitocal 200-S, type Vitocal 222-S, type
AWB(-M) 201.D
AWB(-M)-E
201.D
AWB(-M)-E-AC
201.D
AWBT(-M)
221.C
AWBT(-M)-E
221.C
AWBT(-M)-E-AC
221.C
Overige: Zie vanaf pagina 105.
Designbekleding beschermingsrooster ZK05189 X X X X
Afdichtingkit 7441145 X X X X
Schuimband 7441146 X X X X
Afvoerset condenswaterbak ZK04096 X X X X
Extra elektrische verwarming, lengte 1,2 m ZK04097 X X X X
Extra elektrische verwarming, lengte 2,5 m ZK04098 X X X X
Handgrepen voor buitenunit ZK02931 X X X X
Afdekkappen-set ZK02933 X X X X
Speciaal schoonmaakmiddel 7249305 X X X X
Ruwbouwsokkel 7417925 X X
Afvoertrechter-set 7176014 X X
Installatie-accessoires (vervolg)
VITOCAL VIESMANN 63
5798222
6
6.2 Luchttoevoer- en luchtafvoertoestel
Vitovent ventilatietoestellen
Vitovent ventilatietoestellen
Vitovent woningventilatiesystemen met een centraal ventilatietoestel
kunnen volledig via de warmtepompregeling gestuurd worden. De
warmtepompregeling beschikt over de totale functionele omvang
voor de bediening, instelling van de regelingsparameters en voor de
diagnose van het aangsloten ventilatietoestel.
Opmerking
Uitvoerige informatie over de planning van een woningventilatiesys-
teem met centraal ventilatietoestel: Zie ontwerphandleiding ”Centrale
woningventilatiesystemen met warmteterugwinning”.
Vitovent Type Artikelnr. Kleur Warmtewisselaar Max. debiet in
m3/h
Max. oppervlakte
wooneenheid in
m2
Tegenstroom Enthalpie
200-C H11S A200 (L) Z014599 Zwart X 200 120
H11S A200 (R) Z015391 Zwart X 200 120
H11E A200 (L) Z014584 Zwart X 200 120
H11E A200 (R) Z015392 Zwart X 200 120
300-W H32S C325 (L) Z019041 Vitopearlwhite X 325 320
H32S C325 (R) Z019040 Vitopearlwhite X 325 320
H32S C400 (L) Z019043 Vitopearlwhite X 400 440
H32S C400 (R) Z019042 Vitopearlwhite X 400 440
300-C H32S B150 Z014591 Wit X 150 90
300-F H32S B280 Z011432 Wit X 280 230
Z012121 Vitozilver X 280 230
H32E C280 Z014585 Wit X 280 230
Z014586 Vitozilver X 280 230
(L) Luchttoevoeraansluiting links
(R) Luchttoevoeraansluiting rechts
6.3 Verwarmingswaterbuffer
Vitocell 100-W, type SVPA
Artikelnr. Z017685
Aan de wand hangende verwarmingswaterbuffer voor inbouw in
retour secundair circuit
■ Voor verwarmingswateropslag in combinatie met warmtepompen
tot 17 kW vermogen
■ Om het minimale installatievolume te garanderen
Leveringsomvang:
■ Verwarmingswaterbuffer met EPS-isolatie en platen als ommante-
ling
■ Wandhouder
■ Overstortklep
Vitocell 100-E, kleur: Vitozilver
Vitocell 100-W, kleur: Vitopearlwhite
Technische gegevens
Boilerinhoud l 46
Max. aanvoertemperatuur °C 95
Max. werkdruk bar 3
MPa 0,3
Gewicht kg 18
Aansluitingen (buitenschroefdraad)
Verwarmingswateraanvoer en -retour G 1¼
Stand-byverlies kWh/24 h 0,94
Energie-efficiëntieklasse B
Installatie-accessoires (vervolg)
64 VIESMANN VITOCAL
6
5798222
880
A
379
450
155 140 155
B
44
C
958
ANaar keuze verwarmingswateraanvoer of -retour, R 1
BNaar keuze verwarmingswaterretour of -aanvoer, R 1
COntluchting
Vitocell 100-E, type SVPA, zwart
Artikelnr. ZK03801
Op de vloer staande verwarmingswaterbuffer voor inbouw in retour
secundair circuit
■ Voor verwarmingswateropslag in combinatie met compacte warm-
tepompen
■ Om het minimale installatievolume te garanderen
■ Voor montage aan de achterkant van de compacte warmtepomp
Leveringsomvang:
■ Verwarmingswaterbuffer met isolatie
■ Bevestigingsbeugel voor de bevestiging aan de achterkant van de
compacte warmtepomp
■ In de hoogte verstelbare stelvoeten
■ Aansluitbuizen passen bij de hydraulische aansluitset verwar-
mingscircuit voor opbouwinstallatie
■ Overstortklep DN 20, R ¾
Technische gegevens
Boilerinhoud l 40
Max. aanvoertemperatuur °C 60
Max. werkdruk bar 3
MPa 0,3
Gewicht kg 52
Installatie-accessoires (vervolg)
VITOCAL VIESMANN 65
5798222
6
B
C
A
523
110
15 1343
AVitocell 100-E, type SVPA
BRetour secundair circuit in combinatie met hydraulische aan-
sluitset verwarmingscircuit voor opbouwinstallatie naar links/
rechts of boven
CVerbindingsleiding voor de aansluiting voor verwarmingswater-
retour op de warmtepomp
Elektrisch verwarmingselement
Artikelnr. ZK04065
■ Voor inbouw in de binnenunit
■ 3-traps verwarmingsvermogen 3, 6 en 9 kW
Driewegomschakelklep
Artikelnr. ZK02928
Voor de inbouw in de retour bij cascadetoepassingen
Installatie-accessoires (vervolg)
66 VIESMANN VITOCAL
6
5798222
Membraan-drukexpansievat
Artikelnr. ZK02937
■ Voor inbouw in de binnenunit
■ Inhoud 10 l
Kogelkraan met filter (G 1¼)
Artikelnr. ZK03206
■ Kogelkraan met geïntegreerde waterfilter van roestvast staal
■ Voor de montage in de verwarmingswaterretour en om de conden-
sor tegen vuil te beschermen
6.4 Vitocal 222-S: Hydraulische aansluitaccessoires
Hydraulische aansluitset verwarmingscircuit voor opbouwinstallatie naar boven
Artikelnr. ZK02960
■ Geïsoleerde verwarmingswateraanvoer- en verwarmingswaterre-
tourleiding G 1¼
■ Geïsoleerde koudwater- en warmwaterleiding G ¾
■ Geïsoleerde circulatieleiding G ¾
Hydraulische aansluitset verwarmingscircuit voor opbouwinstallatie naar links of rechts
Artikelnr. ZK02959
■ Geïsoleerde verwarmingswateraanvoer- en verwarmingswaterre-
tourleiding G 1¼ met bochtstuk 90°
■ Geïsoleerde koudwater- en warmwaterleiding G ¾ met bochtstuk
90°
■ Geïsoleerde circulatieleiding G ¾ met bochtstuk 90°
Installatie-accessoires (vervolg)
VITOCAL VIESMANN 67
5798222
6
Inbouwset met mengklep
Artikelnr. ZK02958
■ Hydraulische componenten voor de directe aansluiting van een
verwarmingscircuit met mengklep op de binnenunit
■ Voor installaties zonder verwarmingswaterbuffer in de aanvoer
secundair circuit
Opmerking
Om het minimale installatievolume te garanderen, is evt. een ver-
warmingswaterbuffer in de retour secundair circuit nodig, bijv.
Vitocell 100-W/Vitocell 100-E, type SVPA.
Onderdelen:
■ CV-pomp en CV-mengklep voor inbouw in de binnenunit
■ Geïsoleerde verwarmingswateraanvoer en verwarmingswaterre-
tour G 1¼, voor de integratie in de hydraulische aansluitset
■ Aanvoertemperatuursensor
■ Kabelboom
Restopvoerhoogte van de CV-pomp in de inbouwset met meng-
klep
De restopvoerhoogte komt overeen met de in de binnenunit geïnte-
greerde circulatiepomp: zie pagina 59.
6.5 Divicon verwarmingscircuitverdeling
Opmerking
De Divicon verwarmingscircuitverdeling is niet voor verwarmingscir-
cuits geschikt die ook voor de koelwerking worden gebruikt.
Opbouw en functie
■ Leverbaar in de aansluitmaten R ¾, R 1 en R 1¼
■ Met CV-pomp, terugslagklep, kogelkranen met geïntegreerde ther-
mometers en 3-wegmengklep of zonder mengklep
■ Snelle en eenvoudige montage door vooraf gemonteerde eenheid
en compacte bouwwijze
■ Geringe uitstralingsverliezen door perfect passende isolatiekappen
■ Lage stroomkosten en exact regelgedrag door het gebruik van
HR-pompen en geoptimaliseerde mengklepkarakteristiek
■ De als accessoire leverbare bypassklep voor de hydraulische
afstelling van de verwarmingsinstallatie kan als inschroefelement
in de vooraf gefabriceerde opening in het gegoten element worden
toegepast.
■ Wandmontage zowel afzonderlijk als met een tweevoudige ver-
deelbalk
■ Ook leverbaar als bouwpakket: Overige details, zie Viessmann-
prijslijst
Installatie-accessoires (vervolg)
68 VIESMANN VITOCAL
6
5798222
Artikelnr. in combinatie met de verschillende circulatiepompen:
Zie Viessmann-prijslijst.
De afmetingen van de verwarmingscircuit-verdeling met of zonder
mengklep zijn gelijk.
Divicon met mengklep
D
151
398
A
B
C
G 1½
120
VA VR
VA VRVA VR
a
Wandmontage, afbeelding zonder isolatie en zonder uitbreidingsset
mengklepaandrijving
VR Verwarmingsretour
VA Verwarmingsaanvoer
AKogelkranen met thermometer (als bedieningselement)
BCirculatiepomp
CBy-passklep (accessoire)
D3-wegmengklep
Divicon zonder mengklep
142
398
A
B
VA VR
120
C
G 1½
VA VR
a
Wandmontage, afbeelding zonder isolatie
VR Verwarmingsretour
VA Verwarmingsaanvoer
AKogelkranen met thermometer (als bedieningselement)
BCirculatiepomp
CKogelkraan
CV-circuitaansluiting R ¾ 1 1¼
Maximaal debiet m3/h 1,0 1,5 2,5
a (binnen) Rp ¾ 1 1¼
a (buiten) G 1¼ 1¼ 2
Installatie-accessoires (vervolg)
VITOCAL VIESMANN 69
5798222
6
Bepaling van de vereiste nominale maat
A
ΔT= 15K
ΔT= 20K
ΔT= 30K
ΔT= 5K
ΔT= 10K
C
B
D
2,5
2,5
Regelgedrag van de mengklep
2,0
0,1
0,2
0,5
1,0
1,5
5,0
Debiet in m³/h
10 20 30 40531 0,1
0,2
0,5
1,0
1,5
2,0
5,0
Vermogen van het CV-circuit
in kW
ADivicon met driewegmengklep
In de gemarkeerde werkingsbereiken B tot D is het regelge-
drag van de mengklep van de Divicon optimaal:
BDivicon met driewegmengklep (R ¾)
Toepassingsgebied: 0 tot 1,0 m 3/h
CDivicon met driewegmengklep (R 1)
Toepassingsgebied: 0 tot 1,5 m 3/h
DDivicon met driewegmengklep (R 1¼)
Toepassingsgebied: 0 tot 2,5 m 3/h
Voorbeeld:
■ Verwarmingscircuit voor radiatoren met een vermogen
² = 11,6 kW
■ Verwarmingssysteem-temperatuur 75/60 °C (ΔT = 15 K)
² = µ · c · ΔT c = 1,163 Wh
kg · K µ
²
c · ΔT =
kg
h
´ = 11600 W · kg · K
1,163 Wh · (75-60) K = 665 m³
h
0,665
´ (1 kg ≈ 1 dm³)
c Specifieke warmtecapaciteit
µMassastroom
²Vermogen
´Debiet
Met de waarde ´ de kleinst mogelijke mengklep binnen de inzet-
baarheidsgrens selecteren.
Resultaat van het voorbeeld: Divicon met driewegmengklep (R ¾)
Karakteristieken van de boilerlaadpompen en doorstroomweerstand aan verwarmingswaterzijde
De restopvoerhoogte van de pomp resulteert uit het verschil van de
gekozen pompkarakteristiek en de weerstandscurve van de betref-
fende verwarmingscircuitverdeling evenals eventueel overige com-
ponenten (buisgroep, verdeler enzovoort).
In de hieronder afgebeelde pompdiagrammen zijn de weerstands-
curven van de verschillende Divicon-verwarmingscircuitverdelingen
getekend.
Maximumdebiet voor Divicon:
■met R ¾ = 1,0 m3/h
■met R 1 = 1,5 m3/h
■met R 1¼ = 2,5 m3/h
Voorbeeld:
Debiet ´ = 0,665 m3/h
Gekozen:
■ Divicon met mengklep R ¾
■ Circulatiepomp Wilo Yonos PARA 25/6, werking verschildruk varia-
bel en ingesteld op maximale opvoerhoogte
■Pompdebiet 0,7 m 3/h
Opvoerhoogte volgens pompka-
rakteristiek: 48 kPa
Weerstand Divicon: 3,5 kPa
Restopvoerhoogte: 48 kPa – 3,5 kPa = 44,5 kPa.
Opmerking
Van overige modules (buisgroep, verdeler, enzovoort) moet de weer-
stand ook worden bepaald en van de restopvoerhoogte worden
afgetrokken.
Verschildrukgeregelde CV-pompen
De ecodesign-richtlijn 2009/125/EG vereist vanaf 1 januari 2013 in
heel Europa het gebruik van HR-circulatiepompen, indien deze niet
in de warmte-opwekker zijn ingebouwd.
Ontwerpinstructie
Het gebruik van CV-pompen die door verschildruk worden geregeld,
vraagt om verwarmingscircuits met variabel pompdebiet, bijv. 1-buis
en 2-buis verwarmingen met thermostaatkleppen, vloerverwarmin-
gen met thermostaat- of zonekleppen.
Installatie-accessoires (vervolg)
70 VIESMANN VITOCAL
6
5798222
Wilo Yonos PARA 25/6
■ Heel stroomsparende HR-circulatiepomp
■ Energie-efficiëntie-index EEI ≤ 0,20
Werkwijze: constante verschildruk
40
0
10
20
30
0
100
200
300
400
00,5 1,0 1,5 2,0 2,5
Pompdebiet in m³/h
Weerstand/opvoerhoogte
mbar
kPa
50
500
60
600
3,0 3,5
70
700
Δp-C
max.
C
B
A
ADivicon R ¾ met mengklep
BDivicon R 1 met mengklep
CDivicon R ¾ en R 1 zonder mengklep
Werkwijze: variabele verschildruk
40
0
0
100
200
300
400
00,5 1,0 1,5 2,0 2,5
Pompdebiet in m³/h
Weerstand/opvoerhoogte
mbar
kPa
50
500
60
600
3,0 3,5
70
700
Δp-V
max.
AC
B
10
20
30
ADivicon R ¾ met mengklep
BDivicon R 1 met mengklep
CDivicon R ¾ en R 1 zonder mengklep
Wilo Yonos PARA Opt. 25/7.5
■ Energie-efficiëntie-index EEI ≤ 0,21
Werkwijze: constante verschildruk
40
0
10
20
30
0
100
200
300
400
00,5 1,0 1,5 2,0 2,5
Pompdebiet in m³/h
Weerstand/opvoerhoogte
mbar
kPa
50
500
60
600
3,0 3,5
70
700
Δp-C
max.
B
A
80
800
ADivicon R 1¼ met mengklep
BDivicon R 1¼ zonder mengklep
Werkwijze: variabele verschildruk
40
0
10
20
30
0
100
200
300
400
00,5 1,0 1,5 2,0 2,5
Pompdebiet in m³/h
Weerstand/opvoerhoogte
mbar
kPa
50
500
60
600
3,0 3,5
70
700
Δp-V
max.
B
80
800
A
ADivicon R 1¼ met mengklep
BDivicon R 1¼ zonder mengklep
Bypassklep
Artikelnr. 7464889
■ Voor de hydraulische afstelling van het verwarmingscircuit met
mengklep
■ Wordt in de Divicon geschroefd.
Installatie-accessoires (vervolg)
VITOCAL VIESMANN 71
5798222
6
Wandbevestiging voor losse Divicon
Artikelnr. 7465894
Met bouten en pluggen
a
Divicon Met mengklep Zonder meng-
klep
a mm 151 142
Verdelerbalk
■ Met isolatie
■ Montage aan de wand met afzonderlijk te bestellen wandbevesti-
ging
■ De verbinding tussen verwarmingsketel en verdelerbalk moet door
de installateur worden gemaakt.
Voor 2 Divicon
Artikelnr. 7460638 Artikelnr. 7466337
Voor Divicon R ¾ en R 1 Voor Divicon R 1¼
HV HR HV HR
120
495
HV HR
120
135
120
A
180
G 1½ Rp ¾
G 1½ G 1½
AAansluitmogelijkheid voor expansievat
VA Verwarmingswateraanvoer
VR Verwarmingswaterretour
HV HR HV HR
120
495
HV HR
420
183
120
A
180
G 2
Rp ¾
G 2
G 1½ G 1½
AAansluitmogelijkheid voor expansievat
VA Verwarmingswateraanvoer
VR Verwarmingswaterretour
Installatie-accessoires (vervolg)
72 VIESMANN VITOCAL
6
5798222
Doorstroomweerstand
00 0,5 1 1,5 2
Debiet in m³/h
1
2
3
2,5
kPa
A B
0
10
20
30
Doorstroom-
weerstand
mbar
AVerdelerbalk voor Divicon R ¾ en R 1
BVerdelerbalk voor Divicon R 1¼
Voor 3 Divicon
Artikelnr. 7460643 Artikelnr. 7466340
Voor Divicon R ¾ en R 1 Voor Divicon R 1¼
120
VA VR VA VR VA VR
120 120
784
VA VR
135
A
180 180
120
G 1½ Rp ¾
G 1½ G 1½ G 1½
AAansluitmogelijkheid voor expansievat
VA Verwarmingswateraanvoer
VR Verwarmingswaterretour
120
VA VR VA VR VA VR
120 120
784
VRVA
183
A
180 180
420
G 2
Rp ¾ G 2
G 1½ G 1½ G 1½
AAansluitmogelijkheid voor expansievat
VA Verwarmingswateraanvoer
VR Verwarmingswaterretour
Doorstroomweerstand
00 0,5 1 1,5 2
Debiet in m³/h
1
2
3
2,5
kPa
4
5
A B
0
10
20
30
Doorstroom-
weerstand
mbar
40
50
AVerdelerbalk voor Divicon R ¾ en R 1
BVerdelerbalk voor Divicon R 1¼
Installatie-accessoires (vervolg)
VITOCAL VIESMANN 73
5798222
6
Wandbevestiging voor verdelerbalk
Artikelnr. 7465439
Met bouten en pluggen
a
Divicon R ¾ en R 1 R 1¼
a mm 142 167
6.6 Accessoires tapwaterverwarming algemeen
Veiligheidsgroep
Artikelnr. 7180662, 10 bar (1 MPa)
■ DN 20/R 1
■ Max. verwarmingsvermogen: 150 kW
Onderdelen:
■ Afsluitklep
■ Terugstroomblokkering en testaansluiting
■ Manometeraansluiting
■ Membraan-veiligheidsklep
6.7 Accessoire tapwaterverwarming met geïntegreerde warmwaterboiler
Zwerfstroomanode
Artikelnr. Z004247
■ Onderhoudsvrij
■ Op de plaats van de meegeleverde magnesiumanode
6.8 Accessoire tapwateropwarming met Vitocell 100-W, type CVWA
Vitocell 100-W, type CVWA
Rekening houden met de opmerkingen inzake de dimensionering
van de warmwaterboiler: Zie vanaf pagina 140.
Artikelnr. Boilerinhoud
(AT: feitelijke waterinhoud)
Z017719 300 l
Z019215 390 l
Z019216 500 l
Voor de tapwaterverwarming in combinatie met warmtepompen tot
17 kW en zonnecollectoren ook geschikt voor verwarmingsketels en
afstandsverwarmingen
Geschikt voor de volgende installaties:
■ tapwatertemperatuur tot 95 °C
■ verwarmingswater-aanvoertemperatuur tot 110 °C
■ Zonnewarmte-aanvoertemperatuur tot 140 °C
■ Werkingsdruk aan verwarmingswaterzijde tot 10 bar (1,0 MPa)
■ Werkingsdruk aan zonnesysteemzijde tot 10 bar (1,0 MPa)
■ Werkingsdruk aan tapwaterzijde tot 10 bar (1,0 MPa)
Vitocell 100-V, kleur: Vitozilver
Vitocell 100-W, kleur: Wit
Installatie-accessoires (vervolg)
74 VIESMANN VITOCAL
6
5798222
Technische gegevens
Type CVWA
Boilerinhoud l 300 390 500
Verwarmingswaterinhoud l 22 27 40
Brutovolume l 322 417 540
DIN-registernr. 9W173-13MC/E
Continu vermogen bij tapwaterverwarming van 10 naar
45 °C en verwarmingswater-aanvoertemperatuur van …
bij hierna genoemde verwarmingswaterdebiet
90 °C kW 85 98 118
l/h 2093 2422 2896
80 °C kW 71 82 99
l/h 1749 2027 2428
70 °C kW 57 66 79
l/h 1399 1623 1950
60 °C kW 42 49 59
l/h 1033 1202 1451
50 °C kW 25 29 36
l/h 617 723 881
Continu vermogen bij tapwaterverwarming van 10 naar
60°C en verwarmingswater-aanvoertemperatuur van … bij
hierna genoemde verwarmingswaterdebiet
90 °C kW 73 85 102
l/h 1255 1458 1754
80 °C kW 58 67 81
l/h 995 1159 1399
70 °C kW 41 48 59
l/h 710 830 1008
Verwarmingswaterdebiet voor de aangegeven continuvermogens m3/h 3,0 3,0 3,0
Taphoeveelheid l/min 15 15 15
Tapbare waterhoeveelheid zonder naverwarming
– Boilervolume op 45 °C opgewarmd,
water met t = 45 °C (constant)
l 210 285 350
– Boilervolume op 55 °C opgewarmd,
water met t = 55 °C (constant)
l 210 285 350
Verwarmingtijd bij aansluiting van een warmtepomp met 16 kW nomi-
naal warmtevermogen en een verwarmingswater-aanvoertemperatuur
van 55 of 65 °C
– Bij tapwaterverwarming van 10 naar 45 °C min 50 60 66
– Bij tapwaterverwarming van 10 naar 55 °C min 60 76 85
Max. aansluitbaar vermogen van een warmtepomp bij 65 °C ver-
warmingswater-aanvoer en 55 °C warmwatertemperatuur en het ge-
noemde verwarmingswaterdebiet
kW 12 15 17
Op de zonnewarmtewisselaarset (accessoires) max. aansluitbare
appertuuroppervlakte
– Vitosol-T m2— 6 6
– Vitosol-F m2— 11,5 11,5
Vermogenskengetal NL in combinatie met een warmte-
pomp
Boiler-bevoorradingstemperatuur 45 °C 1,7 2,5 3,5
50 °C 1,9 2,8 3,9
Stand-byverlies kWh/24 h 1,65 1,80 1,90
Afmetingen
Lengte (7)
– Met isolatie a mm 667 859 859
– Zonder isolatie mm — 650 650
Totale breedte
– Met isolatie b mm 744 923 923
– Zonder isolatie mm — 881 881
Hoogte
– Met isolatie c mm 1734 1624 1948
– Zonder isolatie mm — 1522 1844
Kantelmaat
– Met isolatie mm 1825 — —
– Zonder isolatie mm — 1550 1860
Gewicht compleet met isolatie kg 180 190 200
Verwarmingsoppervlakte m23,0 4,0 5,5
Installatie-accessoires (vervolg)
VITOCAL VIESMANN 75
5798222
6
Type CVWA
Boilerinhoud l 300 390 500
Aansluitingen
Verwarmingswateraanvoer en -retour (buitenschroefdraad) R 1¼ 1¼ 1¼
Koud water, warm water (buitenschroefdraad) R 1 1 1
Zonnewarmtewisselaarset (buitendraad) R — ¾ ¾
Circulatie (buitenschroefdraad) R ¾ ¾ ¾
Elektrisch verwarmingselement (binnenschroefdraad) Rp 1½ 1½ 1½
Energie-efficiëntieklasse B B B
Opmerking over het continuvermogen
Bij het ontwerp met het aangegeven of berekende continuvermogen
een geschikte circulatiepomp inplannen. Het aangegeven continu-
vermogen wordt alleen bereikt als het nominale vermogen van de
verwarmingsketel ≥het continuvermogen is.
Bij de dimensionering van inbrengopeningen in acht nemen:
De werkelijke afmetingen van de warmwaterboiler kunnen op basis
van productietoleranties licht afwijken.
300 liter inhoud
Ø 120
m
b
al
k
h
g
f
e
d
c
WW
C
VA/BTS
KW/A
EVE1
VR
EVE2/IO
BTS
A Aftap
EVE1 Aansluiting voor elektrisch verwarmingselement
EVE2 Flensopening voor elektrisch verwarmingselement
VR Verwarmingswaterretour
VA Verwarmingswateraanvoer
KW Koud water
IO Inspectie- en reinigingsopening met flensafdekking
BTS Dompelhuls voor boilertemperatuursensor of temperatuurre-
gelaar (binnendiameter 16 mm)
WW Warm water
C Circulatie
Maattabel
Boilerinhoud l 300
Lengte (7)a mm 667
Breedte b mm 744
Hoogte c mm 1734
d mm 1063
e mm 314
f mm 1601
g mm 1137
h mm 967
k mm 261
l mm 77
m mm 360
Installatie-accessoires (vervolg)
76 VIESMANN VITOCAL
6
5798222
390 en 500 liter inhoud
Ø 120
p
r
o
m
k
hg
f
e
d
c
WW1
C
VA
WW2
KW/A
EVE1
VR
EVE2/IO
t
b
s
a
n
l
BTS1
BTS2
BTS1/
BTS2
A Aftap
EVE1 Aansluiting voor elektrisch verwarmingselement
EVE2 Flensopening voor elektrisch verwarmingselement
VR Verwarmingswaterretour
VA Verwarmingswateraanvoer
KW Koud water
IOI Inspectie- en reinigingsopening met flensafdekking
BTS1 Klemsysteem voor de bevestiging van dompeltemperatuur-
sensoren op de boilermantel. Bevestiging voor 3 dompeltem-
peratuursensoren per klemsysteem
BTS2 Klemsysteem voor de bevestiging van dompeltemperatuur-
sensoren op de boilermantel. Bevestiging voor 3 dompeltem-
peratuursensoren per klemsysteem
WW1 Warm water
WW2 Warm water van de zonnewarmtewisselaarset
C Circulatie
Maattabel
Boilerinhoud l 390 500
Lengte (7)a mm 859 859
Breedte b mm 923 923
Hoogte c mm 1624 1948
d mm 1522 1844
e mm 1000 1307
f mm 403 442
g mm 1439 1765
h mm 1070 1370
k mm 950 1250
l mm 816 1116
m mm 572 572
n mm 366 396
o mm 330 330
p mm 88 88
r mm 455 455
s mm 650 650
t mm 881 881
Vermogenskengetal NL
Boilerbevoorradingstemperatuur Tsp = intredetemperatuur koud
water + 50 K +5 K/–0 K
Boilerinhoud l 300 390 500
Vermogenskengetal NL
bij verwarmingswater-aanvoertemperatuur
90 °C 9,5 12,6 16,5
80 °C 8,5 11,3 14,9
70 °C 7,5 10,0 13,3
Installatie-accessoires (vervolg)
VITOCAL VIESMANN 77
5798222
6
Opmerking over het vermogenskengetal NL
Het vermogenskengetal NL verandert met de boilerbevoorradings-
temperatuur Tsp.
Richtwaarden
■ Tsp = 60 °C → 1,0 × NL
■ Tsp = 55 °C → 0,75 × NL
■ Tsp = 50 °C → 0,55 × NL
■ Tsp = 45 °C → 0,3 × NL
Kortstondig vermogen (gedurende 10 minuten)
Op basis van het vermogenskengetal NL
Tapwaterverwarming van 10 naar 45 °C
Boilerinhoud l 300 390 500
Kortstondig vermogen
bij verwarmingswater-aanvoertemperatuur
90 °C l/10 min 415 540 690
80 °C l/10 min 400 521 667
70 °C l/10 min 357 455 596
Max. taphoeveelheid (gedurende 10 minuten)
Op basis van het vermogenskengetal NL
Met naverwarming
Tapwaterverwarming van 10 naar 45 °C
Boilerinhoud l 300 390 500
Max. taphoeveelheid
bij verwarmingswater-aanvoertemperatuur
90 °C l/min 41 54 69
80 °C l/min 40 52 66
70 °C l/min 35 46 59
Installatie-accessoires (vervolg)
78 VIESMANN VITOCAL
6
5798222
Doorstroomweerstand aan verwarmingswaterzijde
500
600
800
1000
2000
3000
4000
5000
6000
8000
10000
3
4
5
6
8
10
20
30
40
50
60
80
100
200
300
400
500
600
800
1000
mbar
0,3
0,4
0,5
0,6
0,8
1
2
3
4
5
6
8
10
20
30
40
50
60
80
100
kPa
Doorstroomweerstand
Verwarmingswaterdebiet in
l/h
ABC
ABoilerinhoud 300 l
BBoilerinhoud 390 l
CBoilerinhoud 500 l
Doorstroomweerstand aan tapwaterzijde
500
600
800
1000
2000
3000
4000
5000
0,3
0,4
0,5
0,6
0,8
1
2
3
4
5
6
8
10
kPa
3
4
5
6
8
10
20
30
40
50
60
80
100
mbar
Doorstroomweerstand
Tapwaterdebiet in
l/h
6000
8000
10000
A C B
ABoilerinhoud 300 l
BBoilerinhoud 390 l
CBoilerinhoud 500 l
Elektrisch verwarmingselement EHE
Artikelnr. Z012684
Voor montage in de aansluitingen bovenaan aan de
Vitocell 100-V/100-W, type CVWA met boilervolume 300 l/390 l/500 l
■ Elektrisch verwarmingselement alleen te gebruiken bij zacht tot
middelhard tapwater tot 14 °dH (hardheidsniveau 2, tot
2,5 mol/m3).
■ Het verwarmingsvermogen is te kiezen: 2, 4 of 6 kW
Onderdelen:
■ Veiligheidstemperatuurbegrenzer
■ Temperatuurregelaar
Opmerking
■ Voor de aansturing van het elektrisch verwarmingselement via de
warmtepomp is een hulprelais, artikelnr. 7814681, vereist.
■ Het elektrische verwarmingselement is niet ontworpen voor wer-
king met 230 V~. Als er geen 400V-aansluiting beschikbaar is,
moeten gewone elektrische verwarmingselementen gebruikt wor-
den.
Technische gegevens
Vermogen kW 2 4 6
Nominale spanning 3/N/PE 400 V/50 Hz
Beschermingstype IP 44
Nominale stroom A 8,7 8,7 8,7
Opwarmtijd van 10 naar 60 °C
– Elektrisch verwarmingsele-
ment onder
h 8,5 4,3 2,8
– Elektrisch verwarmingsele-
ment boven
h 4,0 2,0 1,3
Inhoud opwarmbaar met elek-
trisch verwarmingselement
– Elektrisch verwarmingsele-
ment onder
l 294
– Elektrisch verwarmingsele-
ment boven
l 136
Installatie-accessoires (vervolg)
VITOCAL VIESMANN 79
5798222
6
Elektrisch verwarmingselement EHE
■Artikelnr. Z019217:
Voor montage in de flensopening aan de onderkant van de
Vitocell 100-V/Vitocell 100-W, type CVWA met boilervolume
300 liter
■Artikelnr. Z019218:
Voor montage in de aansluitingen onderaan de Vitocell 100-V/
100-W, type CVWA met boilervolume 390 l en 500 l
■ Elektrisch verwarmingselement alleen te gebruiken bij zacht tot
middelhard tapwater tot 14 °dH (hardheidsniveau 2, tot
2,5 mol/m3).
■ Het verwarmingsvermogen is te kiezen: 2, 4 of 6 kW
Onderdelen:
■ Veiligheidstemperatuurbegrenzer
■ Temperatuurregelaar
Opmerking
■ Voor de aansturing van het elektrisch verwarmingselement via de
warmtepomp is een hulprelais, artikelnr. 7814681 vereist.
■ De elektrische verwarmingselementen zijn niet ontworpen voor
werking met 230 V~. Als er geen 400 V-aansluiting beschikbaar is,
moeten gewone elektrische verwarmingselementen gebruikt wor-
den.
Technische gegevens
Vermogen kW 2 4 6
Nominale spanning 3/N/PE 400 V/50 Hz
Beschermingstype IP 44
Nominale stroom A 8,7 8,7 8,7
Opwarmtijd van 10 naar 60 °C
– Elektrisch verwarmingsele-
ment onder
h 8,5 4,3 2,8
– Elektrisch verwarmingsele-
ment boven
h 4,0 2,0 1,3
Inhoud opwarmbaar met elek-
trisch verwarmingselement
– Elektrisch verwarmingsele-
ment onder
l 294
– Elektrisch verwarmingsele-
ment boven
l 136
Zonnewarmtewisselaarset
Artikelnr. 7186663
Voor de aansluiting van zonnecollectoren op de
Vitocell 100-V/100-W, type CVWA (390 en 500 l inhoud)
Tot een totale hardheid van het tapwater van 20 °dH (3,6 mol/m3)
Max. aansluitbaar collectoroppervlak:
■11,5 m2 plaatcollectoren
■6 m2 buiscollectoren
Technische gegevens
Toegestane temperaturen
Aan zonnesysteemzijde 140 °C
Verwarmingswaterzijde 110 °C
Tapwaterzijde
– Bij ketelwerking 95 °C
– Bij werking met zonnesysteem 60 °C
Toegelaten werkingsdruk
Aan zonnesysteemzijde, verwarmings- en tap-
waterzijde
10 bar (1,0 MPa)
Testdruk
Aan zonnesysteemzijde, verwarmings- en tap-
waterzijde
13 bar (1,3 MPa)
Minimumafstand tot de wand
Voor inbouw van de zonnewarmtewisselaarset
350 mm
Circulatiepomp
Netaansluiting 230 V/50 Hz
Beschermingsgraad IP42
603
1088
194
310
A
A
AZonnewarmtewisselaarset
Installatie-accessoires (vervolg)
80 VIESMANN VITOCAL
6
5798222
Zwerfstroomanode
Artikelnr. Z004247
■ Onderhoudsvrij
■ Voor inbouw in de Vitocell 100-V/100-W, type CVWA in plaats van
de meegeleverde magnesium-beschermingsanode
6.9 Toebehoren tapwateropwarming met Vitocell 100-W, type CVAA
Vitocell 100-W, type CVAA, 300 l
Artikelnr. Z013673
Rekening houden met de opmerkingen inzake de dimensionering
van de warmwaterboiler: Zie vanaf pagina 140.
Voor tapwaterverwarming in combinatie met verwarmingsketels en
afstandsverwarmingen, naar keuze met elektrische verwarming als
accessoire voor warmwaterboilers met een inhoud van 300 en 500 l.
Geschikt voor de volgende installaties:
■ Tapwatertemperatuur tot 95 °C
■ verwarmingswater-aanvoertemperatuur tot 160 °C
■ Werkingsdruk aanverwarmingswaterzijde tot 25 bar (2,5 MPa)
■ Werkingsdruk aantapwaterzijde tot 10 bar (1,0 MPa)
Vitocell 100-W, kleur: Wit (300 l)
Vitocell 100-V, kleur: Vitozilver (300 tot 950 l)
Technische gegevens
Type CVAA CVA CVAA CVAA
Boilerinhoud
(AT: feitelijke waterinhoud)
l 300 500 750 950
Verwarmingswaterinhoud l 10,0 12,5 29,7 33,1
Brutovolume l 310,0 512,5 779,7 983,1
DIN-registernummer 9W241/11–13 MC/E
Continuvermogen
bij tapwaterverwarming van 10 naar 45 °C en
verwarmingswater-aanvoertemperatuur van …
bij hierna genoemde verwarmingswaterdebiet
90 °C kW 53 70 109 116
l/h 1302 1720 2670 2861
80 °C kW 44 58 91 98
l/h 1081 1425 2236 2398
70 °C kW 33 45 73 78
l/h 811 1106 1794 1926
60 °C kW 23 32 54 58
l/h 565 786 1332 1433
50 °C kW 18 24 33 35
l/h 442 589 805 869
Continuvermogen
bij tapwaterverwarming van 10 naar 60°C en
verwarmingswater-aanvoertemperatuur van …
bij hierna genoemde verwarmingswaterdebiet
90 °C kW 45 53 94 101
l/h 774 911 1613 1732
80 °C kW 34 44 75 80
l/h 584 756 1284 1381
70 °C kW 23 33 54 58
l/h 395 567 923 995
Verwarmingswaterdebiet voor de aangegeven
continuvermogens
m3/h 3,0 3,0 3,0 3,0
Stand-byverlies kWh/24 h 1,65 1,95 2,28 2,48
Afmetingen
Lengte (7)
– Met isolatie a mm 667 859 1062 1062
– Zonder isolatie mm — 650 790 790
Breedte
– Met isolatie b mm 744 923 1110 1110
– Zonder isolatie mm — 837 1005 1005
Hoogte
– Met isolatie c mm 1734 1948 1897 2197
– Zonder isolatie mm — 1844 1817 2123
Kantelmaat
– Met isolatie mm 1825 — — —
– Zonder isolatie mm — 1860 1980 2286
Gewicht compleet met isolatie kg 156 181 301 363
Verwarmingsoppervlakte m21,5 1,9 3,5 3,9
Installatie-accessoires (vervolg)
VITOCAL VIESMANN 81
5798222
6
Type CVAA CVA CVAA CVAA
Boilerinhoud
(AT: feitelijke waterinhoud)
l 300 500 750 950
Aansluitingen (buitenschroefdraad)
Verwarmingswateraanvoer en -retour R 1 1 1¼ 1¼
Koud water, warm water R 1 1¼ 1¼ 1¼
Circulatie R 1 1 1¼ 1¼
Energie-efficiëntieklasse B B — —
Opmerking over het continuvermogen
Bij het ontwerp met het aangegeven of berekende continuvermogen
een geschikte circulatiepomp inplannen. Het aangegeven continu-
vermogen wordt alleen bereikt als het nominale vermogen van de
verwarmingsketel ≥ het continuvermogen is.
In aanmerking nemen bij de dimensionering van openingen
voor het binnenbrengen:
Door toleranties bij de productie kunnen de werkelijke afmetingen
van de warmwaterboiler iets afwijken.
Vitocell 100-V/100-W, type CVAA, 300 l inhoud
l
SPR
b
a
c
d
e
f
g
h
k
m
BÖ
VA
WW
Z
HV/SPR
HR
KW/E
b
BÖ Inspectie- en reinigingsopening
E Aftap
HR Verwarmingswaterretour
HV Verwarmingswateraanvoer
KW Koud water
SPR Boilertemperatuursensor van de boilertemperatuurregeling en
temperatuurregelaar (binnendiameter van de dompelhuls
16 mm)
VA Magnesium-beschermingsanode
WW Warm water
Z Circulatie
Maattabel
Boilerinhoud l 300
Lengte (7)a mm 667
Breedte b mm 744
Hoogte c mm 1734
d mm 1600
e mm 1115
f mm 875
g mm 260
h mm 76
k mm 361
l mm 7 100
m mm 333
Installatie-accessoires (vervolg)
82 VIESMANN VITOCAL
6
5798222
Vitocell 100-V, type CVA, 500 l inhoud
h
a
b
n
o
SPR
l
k
m
BÖ
VA
WW
Z
HR
KW/E
g
f
e
d
c
HV/SPR
b
BÖ Inspectie- en reinigingsopening
E Aftap
HR Verwarmingswaterretour
HV Verwarmingswateraanvoer
KW Koud water
SPR Boilertemperatuursensor van de boilertemperatuurregeling en
temperatuurregelaar (binnendiameter van de dompelhuls
16 mm)
VA Magnesium-beschermingsanode
WW Warm water
Z Circulatie
Maattabel
Boilerinhoud l 500
Lengte (7)a mm 859
Breedte b mm 923
Hoogte c mm 1948
d mm 1784
e mm 1230
f mm 924
g mm 349
h mm 107
k mm 455
l mm 7 100
m mm 422
Zonder isolatie n mm 837
Zonder isolatie o mm 7 650
Installatie-accessoires (vervolg)
VITOCAL VIESMANN 83
5798222
6
Vitocell 100-V, type CVAA, 750 en 950 l inhoud
k
b
m
l
BÖ
VA
c
d
e
f
g
h
HR
WW
Z
HV/SPR
KW/E
o
a
b
n
BÖ Inspectie- en reinigingsopening
E Aftap
HR Verwarmingswaterretour
HV Verwarmingswateraanvoer
KW Koud water
SPR Klemsysteem voor de bevestiging van dompeltemperatuur-
sensoren op de boilermantel, adapters voor 3 dompeltempera-
tuursensoren per klemsysteem
VA Magnesium-beschermingsanode
WW Warm water
Z Circulatie
Maattabel
Boilerinhoud l 750 950
Lengte (7)a mm 1062 1062
Breedte b mm 1110 1110
Hoogte c mm 1897 2197
d mm 1788 2094
e mm 1179 1283
f mm 916 989
g mm 377 369
h mm 79 79
k mm 555 555
l mm 7 180 7 180
m mm 513 502
Zonder isolatie n mm 1005 1005
Zonder isolatie o mm 7 790 7 790
Vermogenskengetal NL
■ Volgens DIN 4708.
■ Boilerbevoorradingstemperatuur Tsp = intredetemperatuur koud
water +50 K +5 K/-0 K
Boilerinhoud l 300 500 750 950
Vermogenskengetal NL
bij verwarmingswater-aanvoertemperatuur
90 °C 9,7 21,0 38,0 44,0
80 °C 9,3 19,0 32,0 42,0
70 °C 8,7 16,5 25,0 39,0
Installatie-accessoires (vervolg)
84 VIESMANN VITOCAL
6
5798222
Opmerking over het vermogenskengetal NL
Het vermogenskengetal NL verandert met de boilerbevoorradings-
temperatuur Tsp.
Richtwaarden
■ Tsp = 60 °C → 1,0 × NL
■ Tsp = 55 °C → 0,75 × NL
■ Tsp = 50 °C → 0,55 × NL
■ Tsp = 45 °C → 0,3 × NL
Kortstondig vermogen (gedurende 10 minuten)
■ Op basis van het vermogenskengetal NL
■ Tapwaterverwarming van 10 naar 45 °C
Boilerinhoud l 300 500 750 950
Kortstondig vermogen
bij verwarmingswater-aanvoertemperatuur
90 °C l/10 min 407 618 850 937
80 °C l/10 min 399 583 770 915
70 °C l/10 min 385 540 665 875
Max. taphoeveelheid (gedurende 10 minuten)
■ Op basis van het vermogenskengetal NL
■ Met naverwarming
■ Tapwaterverwarming van 10 naar 45 °C
Boilerinhoud l 300 500 750 950
Max. taphoeveelheid
bij verwarmingswater-aanvoertemperatuur
90 °C l/min 41 62 85 94
80 °C l/min 40 58 77 92
70 °C l/min 39 54 67 88
Tapbaar watervolume
■ Boilerinhoud op 60 °C verwarmd
■ Zonder naverwarming
Boilerinhoud l 300 500 750 950
Taphoeveelheid l/min 15 15 20 20
Tapbaar watervolume
Water met t = 60 °C (constant)
l 240 420 615 800
Opwarmtijd
De opwarmtijden worden bereikt als het max. continuvermogen van
de warmwaterboiler bij de betreffende verwarmingswater-aanvoer-
temperatuur en de tapwaterverwarming van 10 naar 60 °C beschik-
baar is.
Boilerinhoud l 300 500 750 950
Opwarmtijd
bij verwarmingswater-aanvoertemperatuur
90 °C min 23 28 23 35
80 °C min 31 36 31 45
70 °C min 45 50 45 70
Installatie-accessoires (vervolg)
VITOCAL VIESMANN 85
5798222
6
Debietweerstanden aan verwarmingswaterzijde
0,4
0,5
0,6
0,8
1,0
2,0
3,0
4,0
5,0
6,0
8,0
10,0
20,0
30,0
40,0
50,0
500
600
800
1000
2000
3000
4000
5000
6000
7000
4
5
6
8
10
20
30
40
50
60
80
100
200
300
400
500
kPa
C
Doorstroomweerstand in
Verwarmingswaterdebiet in l/h
mbar
voor een boilercel
A
B
ABoilerinhoud 500 l
BBoilerinhoud 300 l
CBoilerinhoud 750 l en 950 l
Doorstroomweerstanden aan tapwaterzijde
0,1
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
0,8
1,0
2,0
3,0
4,0
5,0
6,0
8,0
10,0
500
600
800
1000
2000
3000
4000
5000
6000
1
2
3
4
5
6
8
10
20
30
40
50
60
80
100
kPa
Doorstroomweerstand in
Tapwaterdebiet in l/h
mbar
voor een boilercel
A
C
B
D
ABoilerinhoud 300 l
BBoilerinhoud 500 l
CBoilerinhoud 750 l
DBoilerinhoud 950 l
Elektrisch verwarmingselement EHE
Artikelnr. Z012676
■ Voor boilerinhoud 300 l
■ Voor montage in de onderste flensopening
■ Elektrisch verwarmingselement alleen te gebruiken bij zacht tot
middelhard tapwater tot 14 °dH (hardheidsniveau 2, tot
2,5 mol/m3).
■ Het verwarmingsvermogen is te kiezen: 2, 4 of 6 kW
Onderdelen:
■ Veiligheidstemperatuurbegrenzer
■ Temperatuurregelaar
Opmerking
■ Voor de aansturing van het elektrisch verwarmingselement via de
warmtepomp is een hulprelais, artikelnr. 7814681, vereist.
■ Het elektrische verwarmingselement is niet ontworpen voor wer-
king met 230 V~. Als er geen 400V-aansluiting beschikbaar is,
moeten gewone elektrische verwarmingselementen gebruikt wor-
den.
Technische gegevens
Vermogen kW 2 4 6
Nominale spanning 3/N/PE 400 V/50 Hz
Beschermingsgraad IP 44
Nominale stroom A 8,7 8,7 8,7
Opwarmtijd van 10 naar 60 °C 7,4 3,7 2,5
Inhoud opwarmbaar met elek-
trisch verwarmingselement
l 254
Installatie-accessoires (vervolg)
86 VIESMANN VITOCAL
6
5798222
Zwerfstroomanode
Artikelnr. 7265008
■ Onderhoudsvrij
■ Op de plaats van de meegeleverde magnesiumanode
6.10 Accessoire tapwateropwarming met Vitocell 100-W, type CVBB
Vitocell 100-W, type CVBB, 300 l
Artikelnr. Z013675
Rekening houden met de opmerkingen inzake de dimensionering
van de warmwaterboiler: Zie vanaf pagina 140.
Voor tapwaterverwarming in combinatie met verwarmingsketels en
zonnecollectoren voor bivalente werking
Geschikt voor de volgende installaties:
■ Tapwatertemperatuur tot 95 °C
■ verwarmingswater-aanvoertemperatuur tot 160 °C
■ Zonnewarmte-aanvoertemperatuur tot 160 °C
■ Werkdruk aanverwarmingswaterzijde tot 10 bar (1,0 MPa)
■ Werkdruk aanzonnesysteemzijde tot 10 bar (1,0 MPa)
■ Werkdruk aan tapwaterzijde tot 10 bar (1,0 MPa)
Vitocell 100-W, kleur: Wit (300 en 400 l)
Vitocell 100-B, kleur: Vitozilver
Technische gegevens
Type CVBB CVB CVB CVBB CVBB
Boilerinhoud
(AT: feitelijke waterinhoud)
l 300 400 500 750 950
Verwarmingsspiraal boven onder boven onder boven onder boven onder boven onder
Verwarmingswaterinhoud l 6 10 6,5 10,5 9 12,5 13,8 29,7 18,6 33,1
Brutovolume l 316 316 417 417 521,5 521,5 795,5 795,5 1001,7 1001,7
DIN-registernr. 9W242/11-13 MC/E Aangevraagd
Continuvermogen
bij tapwaterverwarming
van 10 naar 45 °C en
verwarmingswater-aan-
voertemperatuur van …
bij hierna genoemde ver-
warmingswaterdebiet
90 °C kW 31 53 42 63 47 70 76 114 90 122
l/h 761 1302 1032 1548 1154 1720 1866 2790 2221 2995
80 °C kW 26 44 33 52 40 58 63 94 75 101
l/h 638 1081 811 1278 982 1425 1546 2311 1840 2482
70 °C kW 20 33 25 39 30 45 49 73 58 78
l/h 491 811 614 958 737 1106 1200 1794 1428 1926
60 °C kW 15 23 17 27 22 32 35 52 41 56
l/h 368 565 418 663 540 786 853 1275 1015 1369
50 °C kW 11 18 10 13 16 24 26 39 31 42
l/h 270 442 246 319 393 589 639 955 760 1026
Continuvermogen
bij tapwaterverwarming
van 10 naar 60 °C en
verwarmingswater-aan-
voertemperatuur van …
bij hierna genoemde ver-
warmingswaterdebiet
90 °C kW 23 45 36 56 36 53 59 79 67 85
l/h 395 774 619 963 619 911 1012 1359 1157 1465
80 °C kW 20 34 27 42 30 44 49 66 56 71
l/h 344 584 464 722 516 756 840 1128 960 1216
70 °C
kW 15 23 18 29 22 33 37 49 42 53
l/h 258 395 310 499 378 567 630 846 720 912
Verwarmingswaterdebiet voor
de aangegeven continuvermo-
gens
m3/h 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0
Max. aansluitbaar vermogen
van een warmtepomp
bij 55 °C verwarmingswateraan-
voer- en 45 °C warmwatertem-
peratuur bij aangegeven verwar-
mingswaterdebiet (beide verwar-
mingsspiralen in serie gescha-
keld)
kW 10 12 14 21 23
Stand-byverlies kWh/
24 h
1,65 1,80 1,95 2,28 2,48
Stand-byvolume Vaux l 127 167 231 365 500
Volume zonnesysteemgedeel-
te Vsol
l 173 233 269 385 450
Installatie-accessoires (vervolg)
VITOCAL VIESMANN 87
5798222
6
Type CVBB CVB CVB CVBB CVBB
Boilerinhoud
(AT: feitelijke waterinhoud)
l 300 400 500 750 950
Afmetingen
Lengte (7)
– met isolatie a mm 667 859 859 1062 1062
– zonder isolatie mm – 650 650 790 790
Totale breedte
– met isolatie b mm 744 923 923 1110 1110
– zonder isolatie mm – 881 881 1005 1005
Hoogte
– met isolatie c mm 1734 1624 1948 1897 2197
– zonder isolatie mm – 1518 1844 1797 2103
Kantelmaat
– met isolatie mm 1825 – – – –
– zonder isolatie mm – 1550 1860 1980 2286
Gewicht compleet met isolatie kg 166 167 205 320 390
Totaal bedrijfsklaar gewicht
met elektrisch verwarmingsele-
ment
kg 468 569 707 1072 1342
Verwarmingsoppervlakte m20,9 1,5 1,0 1,5 1,4 1,9 1,6 3,5 2,2 3,9
Aansluitingen
Verwarmingsspiraal boven (bui-
tenschroefdraad)
R 1 1 1 1 1
Verwarmingsspiraal onder (bui-
tenschroefdraad)
R 1 1 1 1¼ 1¼
Koud water, warm water (buiten-
schroefdraad)
R 1 1¼ 1¼ 1¼ 1¼
Circulatie (buitenschroefdraad) R 1 1 1 1¼ 1¼
Elektrisch verwarmingselement
(binnenschroefdraad)
Rp 1½ 1½ 1½ – –
Energie-efficiëntieklasse B B B – –
Opmerking bij de bovenste verwarmingsspiraal
De bovenste verwarmingsspiraal is bedoeld voor aansluiting op een
warmtegenerator.
Opmerking bij de onderste verwarmingsspiraal
De onderste verwarmingsspiraal is bedoeld voor aansluiting op zon-
necollectoren.
Voor het inbouwen van de boilertemperatuursensor het bij de leve-
ring inbegrepen inschroefelement met dompelhuls gebruiken.
Opmerking over het continuvermogen
Bij het ontwerp met het aangegeven resp. berekende continuvermo-
gen een geschikte circulatiepomp plannen. Het aangegeven continu-
vermogen wordt alleen bereikt als het nominale vermogen van de
verwarmingsketel ≥ het continuvermogen is.
Bij de dimensionering van inbrengopeningen in acht nemen:
De werkelijke afmetingen van de warmwaterboiler kunnen op basis
van productietoleranties licht afwijken.
Installatie-accessoires (vervolg)
88 VIESMANN VITOCAL
6
5798222
Vitocell 100-B/100-W, type CVBB, 300 l inhoud
VA
361
b
a
c
1600
1355
1115
995
875
260
76
333
935
WW
HV/SPR1
Z
HR
HVs/SPR2
TH
R
ELH
KW/E
HRs
Ø 100
SPR1/
SPR2
E Aftap
ELH Elektrisch verwarmingselement
HR Verwarmingswaterretour
HRsVerwarmingswaterretour zonnesysteem
HV Verwarmingswateraanvoer
HVsVerwarmingswateraanvoer zonnesysteem
KW Koud water
R Inspectie- en reinigingsopening met flensafdekking (ook
geschikt voor de montage van een elektrisch verwarmings-
element)
SPR1 Boilertemperatuursensor van de boilertemperatuurregeling
(binnendiameter 16 mm)
SPR2 Temperatuursensoren/thermometer (binnendiameter 16 mm)
TH Thermometer (accessoire)
VA Magnesium-beschermingsanode
WW Warm water
Z Circulatie
Maattabel
Boilerinhoud l 300
a mm 667
b mm 744
c mm 1734
Installatie-accessoires (vervolg)
VITOCAL VIESMANN 89
5798222
6
Vitocell 100-B/100-W, type CVB, 400 en 500 l inhoud
k
g
Ø 100
l
455
h
f
i
e
d
c
Ø 650
a
b
881
m
VA
ELH
TH
R
WW
Z
HV/SPR1
HRs
HVs/SPR2
HR
KW/E
SPR1/
SPR2
E Aftap
ELH Elektrisch verwarmingselement
HR Verwarmingswaterretour
HRsVerwarmingswaterretour zonnesysteem
HV Verwarmingswateraanvoer
HVsVerwarmingswateraanvoer zonnesysteem
KW Koud water
R Inspectie- en reinigingsopening met flensafdekking (ook
geschikt voor de montage van een elektrisch verwarmings-
element)
SPR1 Boilertemperatuursensor van de boilertemperatuurregeling
(binnendiameter 16 mm)
SPR2 Temperatuursensoren/thermometer (binnendiameter 16 mm)
TH Thermometer (accessoire)
VA Magnesium-beschermingsanode
WW Warm water
Z Circulatie
Maattabel
Boilerinhoud l 400 500
a mm 859 859
b mm 923 923
c mm 1624 1948
d mm 1458 1784
e mm 1204 1444
f mm 1044 1230
g mm 924 1044
h mm 804 924
i mm 349 349
k mm 107 107
l mm 422 422
m mm 864 984
Installatie-accessoires (vervolg)
90 VIESMANN VITOCAL
6
5798222
Vitocell 100-B, type CVBB, 750 en 950 l inhoud
HVs/SPR2
m
n
lkhg
f
ed
b
a
WW
HV/SPR1
Z
HR
HRs
VA
ELH/R
ELH/R
KW/E
Ø 180
555
Ø 180
Ø 790
999
c
SPR1/SPR2
TH
E Aftap
ELH Elektrisch verwarmingselement of laadlans
HR Verwarmingswaterretour
HRsVerwarmingswaterretour zonnesysteem
HV Verwarmingswateraanvoer
HVsVerwarmingswateraanvoer zonnesysteem
KW Koud water
R Inspectie- en reinigingsopening met flensafdekking
SPR1 Klemsysteem voor de bevestiging van dompeltemperatuur-
sensoren op de boilermantel (max. 3 dompeltemperatuursen-
soren)
SPR2 Klemsysteem voor de bevestiging van dompeltemperatuur-
sensoren op de boilermantel (max. 3 dompeltemperatuursen-
soren)
TH Thermometer (accessoire)
VA Magnesium-beschermingsanode
WW Warm water
Z Circulatie
Maattabel
Boilerinhoud l 750 950
a mm 1062 1062
b mm 1110 1110
c mm 1897 2197
d mm 1749 2054
e mm 1464 1760
f mm 1175 1278
g mm 1044 1130
h mm 912 983
k mm 373 363
l mm 74 73
m mm 975 1084
n mm 509 501
Installatie-accessoires (vervolg)
VITOCAL VIESMANN 91
5798222
6
Boilertemperatuursensor bij werking op zonne-energie
Plaatsing van de boilertemperatuursensor in de verwarmingswater-
retour VWRez
ABoilertemperatuursensor (leveringsomvang van de zonnerege-
ling)
BInschroefelement met dompelhuls (leveringsomvang, binnendia-
meter 6,5 mm)
Vermogenskengetal NL
■ conform DIN 4708
■ Bovenste verwarmingsspiraal
■ Boilerbevoorradingstemperatuur Tsp = intredetemperatuur koud
water +50 K +5 K/-0 K
Boilerinhoud l 300 400 500 750*8 950*8
Vermogenskengetal NL
bij verwarmingswater-aanvoertemperatuur
90 °C 1,6 3,0 6,0 8,0 11,0
80 °C 1,5 3,0 6,0 8,0 11,0
70 °C 1,4 2,5 5,0 7,0 10,0
Opmerkingen over het vermogenskengetal NL
Het vermogenskengetal NL verandert met de boiler-bevoorradings-
temperatuur Tsp.
Richtwaarden
■ Tsp = 60 °C → 1,0 × NL
■ Tsp = 55 °C → 0,75 × NL
■ Tsp = 50 °C → 0,55 × NL
■ Tsp = 45 °C → 0,3 × NL
Kortstondig vermogen (gedurende 10 minuten)
■ Op basis van het vermogenskengetal NL
■ Tapwaterverwarming van 10 naar 45 °C
Boilerinhoud l 300 400 500 750*8 950*8
Kortstondig vermogen
bij verwarmingswater-aanvoertemperatuur
90 °C l/10 min 173 230 319 438 600
80 °C l/10 min 168 230 319 438 600
70 °C l/10 min 164 210 299 400 550
Max. taphoeveelheid (gedurende 10 minuten)
■ Op basis van het vermogenskengetal NL
■ Met naverwarming
■ Tapwaterverwarming van 10 naar 45 °C
Boilerinhoud l 300 400 500 750*8 950*8
Max. taphoeveelheid
bij verwarmingswater-aanvoertemperatuur
90 °C l/min 17 23 32 44 60
80 °C l/min 17 23 32 44 60
70 °C l/min 16 21 30 40 55
*8 Waarden rekenkundig bepaald.
Installatie-accessoires (vervolg)
92 VIESMANN VITOCAL
6
5798222
Tapbaar watervolume
■ Boilerinhoud op 60 °C verwarmd
■ Zonder naverwarming
Boilerinhoud l 300 400 500 750*8 950*8
Taphoeveelheid l/min 15 15 15 15 15
Tapbaar watervolume
Water met t = 60 °C (constant)
l 110 120 220 330 420
Opwarmtijd
De genoemde opwarmtijden worden bereikt als het maximale conti-
nuvermogen van de warmwaterboiler bij de betreffende verwar-
mingswater-aanvoertemperatuur en de tapwaterverwarming van 10
naar 60 °C beschikbaar is.
Boilerinhoud l 300 400 500 750*8 950*8
Opwarmtijd
bij verwarmingswater-aanvoertemperatuur
90 °C min 16 17 19 17 18
80 °C min 22 23 24 21 22
70 °C min 30 36 37 26 28
Debietweerstanden aan verwarmingswaterzijde
A
B
C
D
500
600
800
1000
2000
3000
4000
5000
6000
8000
10000
0,3
0,4
0,5
0,6
0,8
1
2
3
4
5
6
8
10
20
30
40
50
60
80
100
Doorstroomweerstand
Verwarmingswaterdebiet
in l/h
3
4
5
6
8
10
20
30
40
50
60
80
100
200
300
400
500
600
800
1000
kPa
mbar
ABoilerinhoud 300 l (verwarmingsspiraal boven)
BBoilerinhoud 300 l (verwarmingsspiraal beneden)
Boilerinhoud 400 en 500 l (verwarmingsspiraal boven)
CBoilerinhoud 500 l (verwarmingsspiraal beneden)
DBoilerinhoud 400 l (verwarmingsspiraal beneden)
500
600
800
1000
2000
3000
4000
5000
6000
8000
10000
0,3
0,4
0,5
0,6
0,8
1
2
3
4
5
6
8
10
20
30
40
50
60
80
100
Doorstroomweerstand
Verwarmingswaterdebiet
in l/h
A
B
3
4
5
6
8
10
20
30
40
50
60
80
100
200
300
400
500
600
800
1000
kPa
mbar
ABoilerinhoud 750 en 950 l (verwarmingsspiraal boven)
BBoilerinhoud 750 en 950 l (verwarmingsspiraal beneden)
*8 Waarden rekenkundig bepaald.
Installatie-accessoires (vervolg)
VITOCAL VIESMANN 93
5798222
6
Doorstroomweerstanden aan tapwaterzijde
A B
500
600
800
1000
2000
3000
4000
5000
0,3
0,4
0,5
0,6
0,8
1
2
3
4
5
6
8
10
3
4
5
6
8
10
20
30
40
50
60
80
100
kPa
6000
8000
Doorstroomweerstand
Tapwaterdebiet
in l/h
mbar
ABoilerinhoud 300 l
BBoilerinhoud 400 en 500 l
500
600
800
1000
2000
3000
4000
5000
0,3
0,4
0,5
0,6
0,8
1
2
3
4
5
6
8
10
3
4
5
6
8
10
20
30
40
50
60
80
100
kPa
6000
8000
Doorstroomweerstand
Tapwaterdebiet
in l/h
mbar
AB
ABoilerinhoud 750 l
BBoilerinhoud 950 l
Elektrisch verwarmingselement EHE
Artikelnr. Z012676
■ Voor boilerinhoud 300 l
■ Voor montage in de onderste flensopening
■ Elektrisch verwarmingselement alleen te gebruiken bij zacht tot
middelhard tapwater tot 14 °dH (hardheidsniveau 2, tot
2,5 mol/m3).
■ Het verwarmingsvermogen is te kiezen: 2, 4 of 6 kW
Onderdelen:
■ Veiligheidstemperatuurbegrenzer
■ Temperatuurregelaar
Opmerking
■ Voor de aansturing van het elektrisch verwarmingselement via de
warmtepomp is een hulprelais, artikelnr. 7814681, vereist.
■ Het elektrische verwarmingselement is niet ontworpen voor wer-
king met 230 V~. Als er geen 400V-aansluiting beschikbaar is,
moeten gewone elektrische verwarmingselementen gebruikt wor-
den.
Technische gegevens
Vermogen kW 2 4 6
Nominale spanning 3/N/PE 400 V/50 Hz
Beschermingsgraad IP 44
Nominale stroom A 8,7 8,7 8,7
Opwarmtijd van 10 naar 60 °C 7,4 3,7 2,5
Inhoud opwarmbaar met elek-
trisch verwarmingselement
l 254
Zwerfstroomanode
Artikelnr. 7265008
■ Onderhoudsvrij
■ Op de plaats van de meegeleverde magnesiumanode
Installatie-accessoires (vervolg)
94 VIESMANN VITOCAL
6
5798222
6.11 Accessoires zonnesysteem
Zonnewarmtewisselaarset (Divicon)
Artikelnr. ZK03798
Voor de integratie van thermische zonnesystemen op compacte
warmtepompen
■ Op Solar-Divicon afgestemde aansluitingen voor de directe mon-
tage onder de Solar-Divicon
■Tot een totale hardheid van het tapwater van 20 °dH (3,6 mol/m3)
■ Max. aansluitbaar collectoroppervlak:
–5 m2 plaatcollectoren
–3 m2 buiscollectoren
Onderdelen:
■ Circulatiepomp
■ Platenwarmtewisselaar
■ Aansluitbuizen G ¾ (buitenschroefdraad)
■ Dompelhulzen voor de boilertemperatuursensor van de zonnere-
geling
■ Isolatie
Opmerking
De hydraulische aansluitingen voor het zonnecircuit kunnen naar
keuze naar boven of naar beneden uit het toestel geleid worden.
Technische gegevens
Toegestane temperaturen
Aan zonnesysteemzijde 140 °C
Verwarmingswaterzijde 110 °C
Tapwaterzijde
– Bij ketelwerking 95 °C
– Bij werking met zonnesysteem 60 °C
Toegelaten werkingsdruk 10 bar (1,0 MPa)
Aan zonnesysteemzijde, verwarmings- en tap-
waterzijde
Testdruk 13 bar (1,3 MPa)
Aan zonnesysteemzijde, verwarmings- en tap-
waterzijde
Circulatiepomp
Netaansluiting 230 V/50 Hz
Beschermingsgraad IP42
Hydraulische aansluitingen boven en onder
17 17330
84
32
132
75
175
250
66
83
186
D
A B
C
A B
C D
ARetour zonnecircuit
BAanvoer zonnecircuit
CRetour warmwaterboiler
DAanvoer warmwaterboiler
Hydraulische aansluitingen onder
17 330
84
32
75
83
115
C C D
250
132
175
DA B
186
A B
ARetour zonnecircuit
BAanvoer zonnecircuit
CRetour warmwaterboiler
DAanvoer warmwaterboiler
Installatie-accessoires (vervolg)
VITOCAL VIESMANN 95
5798222
6
Solar-Divicon, type PS10
Artikelnr. Z017690
Pompstation voor collectorcircuit
■ Met toerentalgeregelde HR-circulatiepomp voor wisselstroom
Opvoerhoogte: 6,0 m bij pompdebiet 1000 l/h
■ Geïntegreerde elektronicamodule SDIO/SM1A voor de zonnerege-
ling
■Voor apertuuroppervlakken tot 40 m2 bij Vitosol 200-F, 300-F, 200-
T en 300-T
De gegevens voor het appertuuroppervlak hebben betrekking
op ”low-flow-installaties” en zijn afhankelijk van de weerstand van
de installatie: zie ontwerpdocumentatie zonnecollectoren.
Opbouw
A
D
C
P
N
K
F
H
F
M
C
G
A
L
C
G
AV RE
O
O
250
364
186
415
490
505
66
75 100
A
ASolar-Divicon
CThermometer
DVeiligheidsgroep (veiligheidsklep 6 bar, manometer 10 bar)
EHR-circulatiepomp
FAfsluitkleppen
GTerugslagkleppen
HAfsluitkraan
KAftapkraan
LDebietindicatie
MLuchtafscheider
NVulkraan
OAansluiting voor expansievat
Re Retour
Av Aanvoer
Veiligheidsklep in combinatie met schakelende plaatcollector,
Vitosol-FM
Tot een installatiehoogte van 20 m kan de Solar-Divicon met de vei-
ligheidsklep van 6 bar worden gebruikt.
Bij een installatiehoogte van meer dan 20 m kan de veiligheidsklep
door een exemplaar van 8 bar vervangen worden (zie accessoi-
res ”Vitosol”).
Compacte warmtepompen
De toegelaten werkingsdruk in het zonnecircuit bij compacte warm-
tepomptoestellen bedraagt 6 bar.
Vitosol-FM kan in combinatie met compacte warmtepomptoestellen
tot een installatiehoogte van slechts 20 m gebruikt worden.
Technische gegevens
Type PS10
HR-circulatiepomp Wilo PARA 15/7.0
– Energie-efficiëntie-index EEI ≤ 0,20
Nominale spanning 230 V~
Vermogensopname
– Min. 3 W
– Max. 45 W
Debietindicatie 1 tot 13 l/min
Veiligheidsklep (zonnesysteem)
– In fabriek 6 bar
0,6 MPa
– Bij vervanging 10 bar
1 MPa
Max. bedrijfstemperatuur 120 °C
Max. werkingsdruk 10 bar
1 MPa
Aansluitingen (knelkoppeling/dubbele O-ring)
– Zonnecircuit 22 mm
– Expansievat 22 mm
Installatie-accessoires (vervolg)
96 VIESMANN VITOCAL
6
5798222
Stooklijn
0 0,5 1,0 1,5
Pompdebiet in m³/h
Opvoerhoogte
0
20
40
60
80
2,0
A
B
Pompdebiet in l/min
0 8,3 16,7 25 33,2
kPa
0
200
400
600
800
mbar
AWeerstandskarakteristiek
BMax. opvoerhoogte
Veiligheidstemperatuurbegrenzer voor zonne-energiesysteem
Artikelnr. 7506168
■ Met een thermostatisch systeem
■ Met dompelhuls van roestvast staal R ½ x 200 mm
■ Met instelschaal en terugstelknop in de behuizing
130
72
95
100-200
Technische gegevens
Aansluiting 3-aderige kabel met een kabeldiameter
van 1,5 mm2
Beschermingstype IP 41 conform EN 60529
Schakelpunt 120 (110, 100, 95) °C
Max. schakelverschil 11 K
Schakelvermogen 6 (1,5 ) A, 250 V~
Schakelfunctie Bij stijgende temperatuur van 2 naar 3
3 2
1
DIN reg. nr. DIN STB 98108
of
DIN STB 116907
Warmteoverdrachtsmedium ”Tyfocor LS”
Artikelnr. 7159727
■ Kant-en-klaar mengsel tot –28 °C
■ 25 l in wegwerptank
Tyfocor LS kan met Tyfocor G-LS worden gemengd.
Vulstation
Artikelnr. 7188625
Om het zonnecircuit te vullen
Onderdelen:
■ Zelfaanzuigende impellerpomp (30 l/min)
■ Vuilfilter (aan zuigzijde)
■ Slang 0,5 m lang (aan zuigzijde)
■ Aansluitslang, 2,5 m lang (2 stuks)
■ Transportkist (bruikbaar als reinigingstank)
Installatie-accessoires (vervolg)
VITOCAL VIESMANN 97
5798222
6
6.12 Accessoires koeling: Alleen voor types AWB(-M)-E-AC en AWBT(-M)-E-AC
Dauwpuntsensor 230 V
Artikelnr. 7452646
■ Voor de registratie van het dauwpunt
■ Om condenswatervorming te vermijden
Vorstbeveiligingsthermostaat
Artikelnr. 7179164
Veiligheidsschakelaar voor vorstbescherming.
HR-circulatiepomp Wilo Yonos PICO plus 30/1-6
Artikelnr. 7783570
Voor de inbouw in het koelcircuit bij installaties met 2 of 3 verwar-
mingscircuits en verwarmings-/koelwaterbuffer
Technische gegevens
Toegel. toepassingsgebied
Temperatuurbereik
– Bij omgevingstemperatuur tot 25 °C –10 tot +110 °C
– Bij omgevingstemperatuur tot 40 °C –10 tot +95 °C
Maximaal toegel. werkingsdruk 10 bar
1 MPa
Elektrische waarden
Nominale spanning 1/N/PE 230 V/50 Hz
Beschermingsgraad IP X2D
Energie-efficiëntie-index EEI ≤ 0,20
Aansluitingen
Buisschroefverbinding (binnenschroef-
draad)
Rp 1¼
Schroefdraad aansluiting (buiten-
schroefdraad)
G 2
Constructielengte 180 mm
Werkwijze: Constant toerental
0
1
2
3
4
5
6
0 1 2 3 4
Opvoerhoogte in m
Debiet in m³/h
C
B
A
ATrap 1
BTrap 2
CTrap 3
0 1 2 3 4
Debiet in m³/h
0
10
20
30
40
50
Vermogen
in kW
C
B
A
ATrap 1
BTrap 2
CTrap 3
Installatie-accessoires (vervolg)
98 VIESMANN VITOCAL
6
5798222
3-wegomschakelklep
Aansluitingen (buiten-
schroefdraad)
Maat in mm Artikelnummer
a b c
G 1 145 82 103 ZK01343
G 1½ 161 139 109 ZK01344
■ Met elektrische aandrijving
■ Voor bypass-schakeling van de verwarmingswaterbuffer in de koe-
ling
■ 2 stuks noodzakelijk
Opmerking
Beschikbare installatievoorbeelden:
Zie www.viessmann-schemes.com.
b
a
c
Drukverliesdiagrammen
3-wegomschakelklep met aansluiting G 1
0
500
400
300
200
100
0
Debiet in m³/h
Drukverlies
mbar
kPa
50
40
30
20
10
012345
A
B
AOmgeleid debiet
BRecht debiet
Installatie-accessoires (vervolg)
VITOCAL VIESMANN 99
5798222
6
3-wegomschakelklep met aansluiting G 1½
800
0
700
600
500
400
300
200
100
0
Debiet in m³/h
Drukverlies
mbar
kPa
80
70
60
50
40
30
20
10
01 2 3 4 5 6 7 8 9
A
B
AOmgeleid debiet
BRecht debiet
Klemtemperatuursensor
Artikelnr. 7426463
Voor de registratie van de aanvoertemperatuur van het afzonderlijke
koudecircuit of van het verwarmingscircuit zonder mengklep, indien
dat als koudecircuit wordt uitgevoerd.
42
66
60
Wordt met een spanband bevestigd.
Technische gegevens
Leidinglengte 5,8 m, stekkerklaar
Beschermingsgraad IP32D conform EN 60529 te garande-
ren door opbouw/inbouw.
Sensortype Viessmann NTC 10 kΩ bij 25 °C
Toegestane omgevingstemperatuur
– Werking 0 tot +120 °C
– Bij opslag en transport –20 tot +70 °C
Kamertemperatuursensor voor afzonderlijk koelcircuit
Artikelnr. 7438537
Aanbrengen in de te koelen kamer op een binnenwand, tegenover
radiatoren/koellichamen. Niet aanbrengen in wandmeubels of nis-
sen, in de buurt van deuren of warmtebronnen (bijvoorbeeld direct
zonlicht, schoorsteen, televisie enzovoort).
De kamertemperatuursensor wordt op de regeling aangesloten.
Aansluiting:
■2-aderige kabel met een kabeldiameter van 1,5 mm2 koper
■ Kabellengte vanaf afstandsbediening max. 30 m
■ Kabel mag niet samen met 230/400V-kabels worden gelegd.
Installatie-accessoires (vervolg)
100 VIESMANN VITOCAL
6
5798222
20
80
□
Technische gegevens
Beschermingsklasse III
Beschermingsgraad IP30 conform EN 60529 te garanderen
door opbouw/inbouw.
Sensortype Viessmann NTC 10 kΩ bij 25 °C
Toegestane omgevingstemperatuur
– Werking 0 tot +40 °C
– Bij opslag en transport −20 tot +65 °C
6.13 Koudemiddelleidingen voor de verbinding van vast geïnstalleerde splittoestellen
Koperen buis met isolatie
■ Afzonderlijke buis in SF-koper (EN 12735-1) voor kraagschroefver-
binding of soldeerverbindingen
■ Kleur van de isolatie: Wit
■ Ring met 25 m
Artikelnr. 7Toepassing
7249274 6 x 1 mm Vloeistofleiding
7441108 ¼
7249273 10 x 1 mm
7441109 ⅜
7249272 12 x 1 mm Persgasleiding
7441110 ½
7441106 16 x 1 mm
7441111 ⅝
6.14 Isolatie voor koudemiddelleidingen
Thermo-isolatieband
Artikelnr. 7249275
Om niet-geïsoleerde onderdelen en verbindingselementen te bedek-
ken
■ Rol met 10 m, 50 x 3 mm
■ Kleur wit, zelfklevend
Pvc-tape
Artikelnr. 7249281
■ 50 mm breed
■ Kleur wit
6.15 Verbindingselementen
Verbindingsnippel
Voor de verbinding van koperen buizen zonder te solderen
■ Per verbindingsnippel zijn 2 kraag-wartelmoeren vereist
■ 10 stuks
Artikelnr. Schroef-
draad
UNF
Voor koperen
buis 7
Gebruik
7249276 ⁷⁄₁₆ 6 x 1 mm Vloeistofleiding
7249278 ⁵⁄₈10 x 1 mm
7249279 ¾ 12 x 1 mm Heetgasleiding
7441113 ⁷⁄₈16 x 1 mm
Kraag-wartelmoeren
Voor de verbinding van koperen buizen zonder te solderen met ver-
bindingsnippels
■ Per verbindingsnippel zijn 2 kraag-wartelmoeren vereist
■ 10 stuks
Artikelnr. Schroef-
draad
UNF
Voor koperen
buis 7
Gebruik
7249280 ⁷⁄₁₆ 6 x 1 mm Vloeistofleiding
7249282 ⁵⁄₈10 x 1 mm
7249283 ¾ 12 x 1 mm Heetgasleiding
7441115 ⁷⁄₈16 x 1 mm
Installatie-accessoires (vervolg)
VITOCAL VIESMANN 101
5798222
6
Euro kraag-adapter
Verbindingsstuk (soldeerverbinding) koperen buis met kraagaanslui-
ting op het toestel
■ 10 stuks
Artikelnr. Schroef-
draad
UNF
Voor koperen
buis 7
Gebruik
7249284 ⁷⁄₁₆ 6 x 1 mm Vloeistofleiding
7249285 ⁵⁄₈10 x 1 mm
7249286 ¾ 12 x 1 mm Heetgasleiding
7441117 ⁷⁄₈16 x 1 mm
Koperen pakkingringen
Vervangende pakkingringen voor euro-kraagadapter
■ 10 stuks
Artikelnr. Schroef-
draad
UNF
Voor koperen
buis 7
Gebruik
7249289 ⁷⁄₁₆ 6 x 1 mm Vloeistofleiding
7249290 ⁵⁄₈10 x 1 mm
7249291 ¾ 12 x 1 mm Heetgasleiding
7441119 ⁷⁄₈16 x 1 mm
Binnensoldeermoffen
Voor het verbinden van koperen buizen
■ 10 stuks
Artikelnr. Voor koperen
buis 7
Toepassing
7249287 6 x 1 mm Vloeistofleiding
7441123 ⁷⁄₁₆
7249277 10 x 1 mm
7441124 ⅝
7249288 12 x 1 mm Persgasleiding
7441125 ¾
7441121 16 x 1 mm
7441126 ⅞
Eindmanchet
Artikelnr. ZK02932
Voor het afdichten en doorvoeren van koudemiddelleidingen door
een KG-buis DN 125.
6.16 Consoles voor buitenunit
Designbekleding met console
Artikelnr. ZK05186
Onderdelen:
■ Console voor vloermontage van aluminium profielen
■ Desdignbekleding voor console van verzinkte staalplaat, kleur vito-
zilver
560
1105
295
Installatie-accessoires (vervolg)
102 VIESMANN VITOCAL
6
5798222
Designbekleding bodemaansluiting
Artikelnr. ZK05187
■ Van verzinkte staalplaat
■ Kleur vitozilver
230
281
285
249
295
555
Designbekleding wandaansluiting
Artikelnr. ZK05188
■ Van verzinkte staalplaat
■ In de lengte verstelbaar
■ Kleur vitozilver
50
352
a
302
a 200 tot 300 mm
Installatie-accessoires (vervolg)
VITOCAL VIESMANN 103
5798222
6
Console voor vloermontage
Artikelnr. ZK02929
Van aluminium profielen
64
15
773
608
304
732
Consoleset voor wandmontage van de buitenunit
Artikelnr. ZK02930
857
660
6.17 Installatiesets
Installatieset voor vloermontage van de buitenunit met designbekleding
Artikelnr. 7 koperen buizen Types
201.D04/D06
Types
201.D08 tot D16
221.C04/C06 221.C08 tot C16
ZK05269 6/12 mm X
ZK05271 ¼/½ X
ZK05270 10/16 mm X
ZK05272 ⅜/⅝ X
Onderdelen:
■ Koperen buis met isolatie voor vloeistofleiding, ring met 12,5 m
■ Koperen buis met isolatie voor stookgasleiding, ring met 12,5 m
■2 stuks consoles met designbekleding van aluminium profie-
len voor vloermontage
■ 10 m thermo-isolatieband 50 x 3 mm, kleur wit
Installatie-accessoires (vervolg)
104 VIESMANN VITOCAL
6
5798222
Installatieset voor vloermontage van de buitenunit
Artikelnr. 7 koperen buizen Types
201.D04/D06
Types
201.D08 tot D16
221.C04/C06 221.C08 tot C16
ZK02944 6/12 mm X
ZK02948 ¼/½ X
ZK02945 10/16 mm X
ZK02949 ⅜/⅝ X
Onderdelen:
■ Koperen buis met isolatie voor vloeistofleiding, ring met 12,5 m
■ Koperen buis met isolatie voor stookgasleiding, ring met 12,5 m
■2 stuks consoles voor vloermontage
■ 10 m thermo-isolatieband 50 x 3 mm, kleur: Wit
Installatieset voor wandmontage van de buitenunit
Artikelnr. 7 koperen buizen Types
201.D04/D06
Types
201.D08 tot D16
221.C04/C06 221.C08 tot C16
ZK02942 6/12 mm X
ZK02946 ¼/½ X
ZK02943 10/16 mm X
ZK02947 ⅜/⅝ X
Onderdelen:
■ Koperen buis met isolatie voor vloeistofleiding, ring met 12,5 m
■ Koperen buis met isolatie voor stookgasleiding, ring met 12,5 m
■Consoleset voor wandmontage
■ 10 m thermo-isolatieband 50 x 3 mm, kleur: Wit
6.18 Overige
Designbekleding beschermingsrooster
Artikelnr. ZK05189
■ Van verzinkte staalplaat
■ Kleur vitozilver
794
624
Installatie-accessoires (vervolg)
VITOCAL VIESMANN 105
5798222
6
Afdichtingkit
Artikelnr. 7441145
Voor de afdichting van wanddoorvoeren van de koudemiddelleidin-
gen
■ Cartridge met 310 ml inhoud
Schuimband
Artikelnr. 7441146
Rol 5 m lang
Afvoerset condenswaterbak
Artikelnr. ZK04096
■ Voor de afvoer van het condenswater van de buitenunit via een
slang
■ Enkel bij opstelling in absoluut vorstvrije zones
Onderdelen:
■ Condenswaterafvoerhoek
■ Afsluitstop
Extra elektrische verwarming
Artikelnr. ZK04097
■ Voor de vorstbescherming voor de condenswaterbak van de bui-
tenunit
■ Enkel bij vrije afvoer van het condenswater
■ Lengte van de extra elektrische verwarming 1,2 m
Onderdelen:
■ Condenswaterafvoerhoek
■ Afsluitstop
■ Bevestigingsclips voor de bevestiging van de extra elektrische ver-
warming n de condenswaterbak
Extra elektrische verwarming
Artikelnr. ZK04098
■ Voor de vorstbescherming voor de condenswaterbak van de bui-
tenunit
■ Enkel bij afvoer van het condenswater via een slang
■ Lengte van de extra elektrische verwarming 2,5 m
Onderdelen:
■ Condenswaterafvoerhoek
■ Afsluitstop
■ Bevestigingsclips voor de bevestiging van de extra elektrische ver-
warming n de condenswaterbak
Installatie-accessoires (vervolg)
106 VIESMANN VITOCAL
6
5798222
Handgrepen voor buitenunit
Artikelnr. ZK02931
Voor het dragen van de buitenunits
Afdekkappen-set
Artikelnr. ZK02933
Afdekkappen voor de openingen aan de voetrails van de buitenunit
Speciaal schoonmaakmiddel
Artikelnr. 7249305
Spuitfles van 1 l voor de reiniging van de verdamper
Ruwbouwsokkel
Artikelnr. 7417925
760
600
■ Stelpoten verstelbaar in de hoogte, voor ondervloeren van 10 tot
18 cm.
■ Voor de opstelling van het toestel op de ruwbouwvloer, geschikt
voor opstelling tegen de wand.
■ Met isolatie.
Opmerking
Bij opstelling tegen de wand als geluidsisolatie tussen de ruwbouw-
sokkel en de wand isolatiestroken aan de rand plaatsen.
Installatie-accessoires (vervolg)
VITOCAL VIESMANN 107
5798222
6
Afvoertrechter-set
Artikelnr. 7176014
Afvoertrechter met sifon en rozet: DN 40
Ontwerpadviezen
7.1 Stroomvoorziening en tarieven (niet NL)
Volgens de geldende tarieven moet de elektriciteitsbehoefte voor het
gebruik van warmtepompen als noodzakelijk voor het huishouden
gezien worden. Bij warmtepompen voor gebouwverwarming moet
het energiebedrijf toestemming verlenen.
Bij het betreffende elektriciteitsbedrijf moeten de aansluitvoorwaar-
den voor de aangegeven apparaatgegevens opgevraagd worden.
Bijzonder belangrijk is of in het betreffende verzorgingsgebied een
monovalente en/of mono-energetische werking met de warmtepomp
mogelijk is.
Ook informatie over grond- en arbeidsprijs, over de mogelijkheden
voor het gebruik van de goedkope nachtstroom en over eventuele
blokkeringstijden zijn belangrijk voor het ontwerp.
Bij vragen hierover kunt u zich te wenden tot de energieleverancier
van de klant.
Aanmeldprocedure
Voor de beoordeling van het effect van de warmtepomp op het net
van het elektriciteitsbedrijf zijn de volgende gegevens nodig:
■ Adres van de exploitant
■ Locatie van de warmtepomp
■ Soort behoefte volgens algemene tarieven
(huishoudelijk, agrarisch, industrieel, beroepsmatig en andere
behoefte)
■ Geplande werkwijze van de warmtepomp
■ Fabrikant van de warmtepomp
■ Type van de warmtepomp
■ Elektrisch aansluitvermogen in kW (uit nominale spanning en
nominale stroom)
■ Maximale aanloopstroom in A
■ Maximale stookbelasting van het gebouw in kW
7.2 Opstelling van de buitenunit
Voor de opstelling in open lucht hebben de buitenunits een UV-
bestendige lak.
Opmerking
Bij opstelling van de warmtepomp in corrosieve atmosferen bevatten
de omgevingslucht en de door de warmtepomp aangezogen lucht
stoffen zoals bijv. ammoniak, zwavel, chloor, zouten, enz. Die
inhoudstoffen kunnen aan de binnen- en de buitenkant van de
warmtepomp corrosie veroorzaken.
Buiten opgestelde warmtepompen van Viessmann zijn voor de wer-
king in niet al te agressieve atmosferen gedimensioneerd. Daardoor
is de plaatsing in urbane en industriële gebieden alsook in kuststre-
ken mogelijk.
Hogere corrosieve belastingen kunnen tot optische fouten aan de
behuizing of tot een verminderde werking leiden. Evt. is de levens-
duur van de warmtepomp daardoor korter.
Opstelling in kuststreken: Afstand < 1000 m
In kuststreken verhogen zout- en zandpartikels in de lucht de corro-
siewaarschijnlijkheid:
■ De warmtepomp op een tegen directe zeewind beschermde plaats
opstellen.
■ Evt. ter plaatse een bescherming tegen wind voorzien. Daarbij de
minimumafstand t.o.v. de warmtepomp aanhouden: Zie volgend
hoofdstuk.
Eisen aan de montageplaats
Plaatsing
■ Een locatie met goede luchtcirculatie kiezen zodat de afgekoelde
lucht kan wegstromen en de warme lucht kan toestromen.
■ Niet in de hoeken van de kamer, nissen of tussen muren installe-
ren. Dit kan leiden tot een luchtkortsluiting tussen uitgeblazen en
aangezogen lucht.
■ Bij opstelling in een winderig gebied moet worden verhinderd dat
de wind invloed heeft op het ventilatorbereik. Dit kan leiden tot een
luchtkortsluiting tussen uitgeblazen en aangezogen lucht. Sterke
wind kan de ventilatie van de verdamper verstoren.
– Een luchtkortsluiting bij verwarming kan leiden tot een lager
rendement van het toestel en tot ontdooiproblemen.
– Een luchtkortsluiting bij de koeling leidt tot het opnieuw aanzui-
gen van de verwarmde, uitgeblazen lucht. Dat kan leiden tot
hogedrukstoringen.
– Bij platdakmontage evt. lokale maatregelen voor de windbe-
scherming voorzien, bijv. panelen, wanden enz.
■ Niet met de uitblaaszijde tegen de hoofdwindrichting installeren.
Installatie-accessoires (vervolg)
108 VIESMANN VITOCAL
7
5798222
■ Rekening houden met de lengte van de koudemiddelleidingen: zie
pagina 123.
■ De montageplaats zo kiezen dat de verdamper niet verstopt kan
raken door bladeren, sneeuw enzovoort.
■ Bij het kiezen van de montageplaats rekening houden met de wet-
matigheden van voortplanting en reflectie van geluidsgolven: Zie
pagina 126.
■ Niet naast of onder ramen van slaapkamers installeren.
■ Niet boven kelderschachten of bodemkuipen monteren.
■ Niet dichter dan 3 m bij gangpaden, regenpijpen of afgewerkte
vlakken installeren. Door de afgekoelde lucht in het uitblaasbereik
bestaat bij buitentemperaturen onder 10 °C gevaar voor ijzelvor-
ming.
■ De montageplaats moet makkelijk toegankelijk zijn, bijvoorbeeld
voor onderhoudswerkzaamheden.
Minimumafstanden: zie pagina 111.
Montagesoorten
■ Vloermontage met leidingdoorvoering boven grondniveau
■ Vloermontage met leidingdoorvoering onder grondniveau
■ Wandmontage
■ Montage op platte daken
Opmerking
De montage van de buitenunit op een plat dak adviseren we enkel
dan als vloer- of wandmontage op basis van plaatselijke omstan-
digheden niet mogelijk is.
Vloermontage
■ Consoles voor vloermontage (accessoires) gebruiken.
Voor de bevestiging van de console vloerankers met trekkracht
van minstens 2,5 kN gebruiken.
■ Als de consoles niet gebruikt kunnen worden, de buitenunit vrij-
staand op stevige, ter plaatse ter beschikking te stellen onder-
grond met een hoogte van minimaal 100 mm monteren.
■ Bij moeilijke klimatologische omstandigheden (vorst, sneeuw,
vocht) adviseren wij het toestel op een ca. 300 mm hoge sokkel te
monteren.
■ Rekening houden met het gewicht van de buitenunit: zie ”Techni-
sche gegevens”.
Wandmontage
■ Consoleset voor wandmontage (accessoire) gebruiken.
■ De wand moet aan de statische vereisten voldoen.
Geschikt bevestigingsmateriaal gebruiken, afhankelijk van de
wandopbouw.
Platdakmontage
Bij de montage op een plat dak o. a. bijkomend volgende planmatige
maatregelen in acht nemen:
Opmerking
Op basis van de verhoogde statische belastingen (dak-/windbelas-
ting) en de verhoogde geluidsvereisten bij de platdakmontage is het
betrekken van ontwerpers voor statistiek en geluidsconcepten ver-
eist.
Montageplaats
■ Buitenunit op een plat dak niet onmiddellijk naast of boven woon-
of slaapruimtes opstellen. Opstelling voor vensters vermijden.
■ Door de hogere montagepositie bij de platdakmontage verspreiden
de bedrijfsgeluiden van de buitenunit sterker dan bij de montage
op de vloer. Dakoppervlakken zijn normaliter geluidsharder dan
bodemoppervlakken.
Om geluidsbelasting te vermijden, buitenunit met voldoende
afstand tot naburige gebouwen monteren. Evt. geschikte maatre-
gelen voor geluidsvermindering voorzien. Geluidsreflectie op de
gebouwoppervlakken bij de benadering van de geluidsverspreiding
in acht nemen: Zie hoofdstuk ”Geluidsreflectie en geluidsdrukni-
veau”.
■ Controleren of de bouwhoogte van de buitenunit de toegest.
Gebouwhoogte niet overschreden wordt, bijv. conform bebou-
wingsplan.
■ Voor service en onderhoud eenvoudige toegang tot de buitenunit
het hele jaar door mogelijk maken. Voldoende onderhoudsvlakken
voorzien.
Geschikte veiligheidsvoorzieningen monteren, bijv. securanten.
Onderconstructie
■ We adviseren de montage van de warmtepomp op een stalen
betonplafond.
■ De montage op platte daken met laag oppervlakgewicht (bijv.
daken van houtspanten of trapeziumplaten) is niet toegestaan.
■ De verhoogde dak- en windbelastingen moeten bij de statica en bij
de bevestiging in acht worden genomen.
■ Bij platdakmontage van de warmtepomp kunnen afhankelijk van
de windbelastingszone en de gebouwhoogte aanzienlijke windbe-
lastingen ontstaan. We raden aan om de onderconstructie door
een vakplanner conform DIN 1991-1-4 te laten configureren.
Wanddoorvoeren en beschermbuisleidingen
Wanddoorvoeren en beschermbuizen voor de hydraulische en elek-
trische verbindingsleidingen zonder profielstukken en richtingsveran-
deringen uitvoeren.
Ontwerpadviezen (vervolg)
VITOCAL VIESMANN 109
5798222
7
Weersinvloeden
■ Bij montage op winderige plaatsen: Rekening houden met windbe-
lasting.
Bij de montage van de buitenunits op een plat dak kunnen afhan-
kelijk van de windbelastingszone en de gebouwhoogte aanzien-
lijke windbelastingen optreden. In dit geval raden we aan om de
onderconstructie door een vakplanner conform de norm
DIN 1991-1-4 te laten configureren.
■ Buitenunit in de bliksembeveiliging integreren.
■ Bij het ontwerp van een weerbescherming of behuizing rekening
houden met de warmteopname (verwarming) en warmteafgifte
(koeling) van het apparaat.
Condenswater
Vloer- en wandmontage
■ Zorgen voor vrije condenswaterafvoer.
Voor het doorsijpelen een vast grindbed onder de buitenunit
maken.
■ In gebieden waar de buitentemperatuur vaak onder 0 °C ligt, advi-
seren wij een elektrische extra verwarming (accessoire) voor de
condenswaterbak van de buitenunit.
Montage op platte daken
■ De vrije afvoer van het condenswater op het dakoppervlak is niet
toegestaan aangezien zich daardoor ijslagen kunnen vormen. Ijs-
lagen op het dak verhinderen evt. het vrij aflopen van ander con-
denswater en leiden tot verhoogde dakbelastingen.
■ Extra elektrische verwarming voor condenswaterleiding gebruien:
Accessoire, artikelnr. ZK04098
■ Voor de afvoer van het condenswater de condenswaterslang van
de buitenunit op een geïsoleerde condenswaterleiding aansluiten.
Condenswaterslang is leveringsomvang van de extra elektrische
verwarming.
Condenswaterslang evt. via een sifon invoeren.
Contactgeluid en trillingen tussen het gebouw en de buitenunit ontkoppelen
■ Bij de leidingdoorvoering boven grondniveau voor het opvangen
van trillingen in koudemiddelleidingen voor buisbochten zorgen:
Zie ”koudemiddelleidingen aansluiten”.
■ Elektrische verbindingskabels binnen-/buitenunit trekvrij leggen.
■ Montage alleen aan wanden met groot oppervlaktegewicht (> 250
kg/m2), niet op snelbouwwanden, dakstoel enz.
■ In de leveringsomvang van de console voor de wandmontage zijn
componenten voor de trillingsontkoppeling inbegrepen.
Bij vloermontage uitsluitend de meegeleverde rubberen buffers
gebruiken.
Geen extra trillingsdempers, veren, rubberen buffers enzovoort
gebruiken.
■ Bij de montage van de buitenunit op dakoppervlakken bestaat het
gevaar dat contactgeluid en trillingen in het gebouw worden over-
gedragen.
Als de buitenunit op vrijstaande garages gemonteerd wordt, kun-
nen bij ontoereikende contactgeluids- en trillingsontkoppeling sto-
rende geluiden door resonantieversterkingen ontstaan.
Zie hoofdstuk ”Maatregelen voor de vermindering van geluids-
emissies”.
Ontwerpadviezen (vervolg)
110 VIESMANN VITOCAL
7
5798222
Minimumafstanden buitenunit
Buitenunit met 1 ventilator
B A
1000 a
A
B
a
100 300
1000
200
ALuchtintrede
BLuchtafvoer
a ■ Kabeldoorvoer boven grondniveau:
≥ 200 mm
■ Kabeldoorvoer onder grondniveau:
≥ 400 mm
Buitenunit met 2 ventilatoren
B
A
B A
100
a
300
1000
1000 a
200
ALuchtintrede
BLuchtafvoer
a ■ Kabeldoorvoer boven grondniveau:
≥ 200 mm
■ Kabeldoorvoer onder grondniveau:
≥ 400 mm
Ontwerpadviezen (vervolg)
VITOCAL VIESMANN 111
5798222
7
Minimumafstanden bij warmtepompcascade (max. 5 buitenunits)
Tegenoverliggende opstelling zonder scheidingswand
> 500
B
> 1500
A
B
A
> 500 > 500
> 500
A
B
A
B
> 500 > 500
ALuchtintrede
BLuchtafvoer
Tegenoverliggende opstelling met scheidingswand
> 500
B
400 A
B
A
> 500 > 500
400
> 500
A
B
A
B
> 500 > 500
C
ALuchtintrede
BLuchtafvoer
CScheidingswand
Opstelling in serie
> 500
A
400
B
A
B
A
B
> 500 > 500 > 500
A
B
> 500
A
B
> 500
ALuchtintrede
BLuchtafvoer
Adviezen voor de plaatsing
■ Beslist de gegevens van de geluidsproductie respecteren.
■ De eisen van het geluid in iedere situatie naleven.
■ Bij de opstelling van de warmtepomp op het grondstuk moet reke-
ning gehouden worden met de afstanden tot het naburige grond-
stuk conform de geldende nationale verordening.
■ Bij het ontdooien ontsnapt koude stoom uit de luchtopeningen van
de buitenunit. Bij de opstelling (keuze van de installatieruimte, uit-
lijning van de warmtepomp) moet met die stoomvorming rekening
worden gehouden.
Ontwerpadviezen (vervolg)
112 VIESMANN VITOCAL
7
5798222
Vloermontage met console: Kabeldoorvoer boven grondniveau
3000
A
200
F
300
K
835
1100
H
702
3000
A
200
F
300
K
835
1100
H
702
C
E
D
C
D
E
L
200
200
L
G
B B G
480
480
AAarde
BVoetpad, terras
CBuisbocht voor trillingscompensatie in heetgasleidingen
Wij adviseren de trillingdempers zeker bij leidingen < 5 m te
installeren.
DBuisklemmen met EPDM-voering
EModbus-verbindingskabel binnen-/buitenunit en netaansluitka-
bel buitenunit:
Kabels trekvrij leggen.
FOpeningen in de bodemplaat voor de vrije afvoer van het con-
denswater:
openingen niet sluiten.
GConsoles voor vloermontage (accessoire)
HFunderingsstrook
KVorstbescherming voor fundering (verdichte steenslag,
bijvoorbeeld 0 tot 32/56 mm), laagdikte volgens de lokale eisen
en bouwtechnische voorschriften
LElastische scheidingslaag tussen fundament en gebouw
Ontwerpadviezen (vervolg)
VITOCAL VIESMANN 113
5798222
7
Vloermontage met console en designbekleding: Kabeldoorvoer boven grondniveau
3000
200
E
D
200
G
430
C
A
B
300
550
800
410
H
K
M
F
L
300
AAarde
BVoetpad, terras
CBuisbocht voor trillingscompensatie in heetgasleidingen
Wij adviseren de trillingdempers zeker bij leidingen < 5 m te
installeren.
DBuisklemmen met EPDM-voering
EModbus-verbindingskabel binnen-/buitenunit en netaansluitka-
bel buitenunit:
Kabels trekvrij leggen.
FDesignbekleding wandaansluiting (accessoire)
GDesignbekleding met console (accessoire)
HFunderingsstrook
KVorstbescherming voor fundering (verdichte steenslag,
bijvoorbeeld 0 tot 32/56 mm), laagdikte volgens de lokale eisen
en bouwtechnische voorschriften
LElastische scheidingslaag tussen fundament en gebouw
MOpeningen in de bodemplaat voor de vrije afvoer van het con-
denswater:
openingen niet sluiten.
Ontwerpadviezen (vervolg)
114 VIESMANN VITOCAL
7
5798222
Vloermontage met console: Kabeldoorvoer onder grondniveau
K
835
1100
3000
B
A
F
300
702
H
E
L
400
G
C
200
M
ABodem
BVoetpad, terras
CKoudemiddelleidingen
EModbus-verbindingskabel binnen-/buitenunit en netaansluitka-
bel buitenunit:
Kabels trekvrij leggen.
FOpeningen in de bodemplaat voor de vrije afvoer van het con-
denswater:
openingen niet sluiten.
GConsoles voor vloermontage (accessoire)
HFunderingsstrook
KVorstbescherming voor fundering (verdichte steenslag,
bijvoorbeeld 0 tot 32/56 mm), laagdikte volgens de lokale eisen
en bouwtechnische voorschriften
LKG-buis DN 125 met deksel en 3 buisbochtstukken 30°, afdich-
ting van de kabeldoorvoer met eindmanchet
MElastische scheidingslaag tussen fundament en gebouw
Ontwerpadviezen (vervolg)
VITOCAL VIESMANN 115
5798222
7
Vloermontage met console en designbekleding: Kabeldoorvoer onder grondniveau
3000
200
G
A
B
300
550
800
410
H
K
FE
C
D
400
M
L
AAarde
BVoetpad, terras
CKoudemiddelleidingen
DDesignbekleding vloeraansluiting (accessoire)
EModbus-verbindingskabel binnen-/buitenunit en netaansluitka-
bel buitenunit:
Kabels trekvrij leggen.
FOpeningen in de bodemplaat voor de vrije afvoer van het con-
denswater:
openingen niet sluiten.
GDesignbekleding met console (accessoire)
HFunderingsstrook
KVorstbescherming voor fundering (verdichte steenslag,
bijvoorbeeld 0 tot 32/56 mm), laagdikte volgens de lokale eisen
en bouwtechnische voorschriften
LKG-buis DN 125 met deksel en 3 buisbochtstukken 30°, afdich-
ting van de kabeldoorvoer met eindmanchet
MElastische scheidingslaag tussen fundament en gebouw
Funderingen
De vloerconsoles op 2 horizontale funderingsstroken monteren. Wij
adviseren een betonfundering volgens de afbeelding te maken. De
vermelde laagdiktes zijn gemiddelde waarden. Deze waarden moe-
ten aan de plaatselijke omstandigheden worden aangepast. Bouw-
technische voorschriften in acht nemen.
Ontwerpadviezen (vervolg)
116 VIESMANN VITOCAL
7
5798222
Voor console voor vloermontage
300
1100
1200
C
702
66 66
50 50
150150
D
B
B
709
120
E
D
D
C
A
B
B
E
AVorstbescherming voor fundering (verdichte steenslag,
bijvoorbeeld 0 tot 32/56 mm), laagdikte volgens de lokale eisen
en bouwtechnische voorschriften
BFunderingsstrook
CGrindbed voor het doorsijpelen van het condenswater
DBevestigingspunten voor console
EEnkel bij kabeldoorvoer onder grondniveau: KG-buis DN 125
met deksel en 3 buisbochtstukken 30°, afdichting van de kabel-
doorvoer met eindmanchet
Ontwerpadviezen (vervolg)
VITOCAL VIESMANN 117
5798222
7
Voor designbekleding met console
C
410
70 70
70 70
150
150
D
B
B
709
300
800
D
1200
C
A
B
B
E
60
210
E
D
AVorstbescherming voor fundering (verdichte steenslag,
bijvoorbeeld 0 tot 32/56 mm), laagdikte volgens de lokale eisen
en bouwtechnische voorschriften
BFunderingsstrook
CGrindbed voor het doorsijpelen van het condenswater
DBevestigingspunten voor console
EEnkel bij kabeldoorvoer onder grondniveau: KG-buis DN 125
met deksel en 3 buisbochtstukken 30°, afdichting van de kabel-
doorvoer met eindmanchet
Ontwerpadviezen (vervolg)
118 VIESMANN VITOCAL
7
5798222
Wandmontage met consoleset voor wandmontage
300
G
F
B
200
A
C
300
G
F
B
200
A
200
200
E
DE
C
D
220
220
AGrindbed voor het doorsijpelen van het condenswater
BTrillingsontkoppeling (leveringsomvang van de console)
CBuisbocht voor trillingscompensatie in heetgasleidingen
Wij adviseren de trillingdempers zeker bij leidingen < 5 m te
installeren.
DBuisklemmen met EPDM-voering
EModbus-verbindingskabel binnen-/buitenunit en netaansluitka-
bel buitenunit:
Kabels trekvrij leggen.
FOpeningen in de bodemplaat voor de vrije afvoer van het con-
denswater:
openingen niet sluiten.
GConsole voor wandmontage (accessoire)
Ontwerpadviezen (vervolg)
VITOCAL VIESMANN 119
5798222
7
Wandmontage met consoleset voor wandmontage en designbekleding
300
H
G
B
200
A
200
C
D
220
E
300
F
857
AGrindbed voor het doorsijpelen van het condenswater
BTrillingsontkoppeling (leveringsomvang van de console)
CBuisbocht voor trillingscompensatie in heetgasleidingen
Wij adviseren de trillingdempers zeker bij leidingen < 5 m te
installeren.
DBuisklemmen met EPDM-voering
EModbus-verbindingskabel binnen-/buitenunit en netaansluitka-
bel buitenunit:
Kabels trekvrij leggen.
FDesignbekleding wandaansluiting (accessoire)
GOpeningen in de bodemplaat voor de vrije afvoer van het con-
denswater:
openingen niet sluiten.
HConsole voor wandmontage (accessoires)
7.3 Opstelling van de binnenunit
Eisen aan de installatieruimte
■ Droog en vorstvrij
– Max. 70 % relatieve luchtvochtigheid, komt overeen met een
absolute luchtvochtigheid van ca. 25 g waterdamp/kg droge
lucht.
– Omgevingstemperaturen binnenunit: 0 tot 35 °C
■ Stof, gassen en dampen in de installatieruimte vermijden omwille
van explosiegevaar.
■ Minimumvolume van de ruimte in acht nemen, volgens EN 378.
Ontwerpadviezen (vervolg)
120 VIESMANN VITOCAL
7
5798222
Eisen aan de opstelling
■ Rioleringsaansluiting voor veiligheidsklep voorzien.
Afvoerslang van de veiligheidsklep met afschot en beluchting op
de riolering aansluiten.
■ Afsluitinrichtingen voor verwarmingswateraanvoer en gemeen-
schappelijke retour verwarmingswater/warmwaterboiler voorzien.
Minimumvolume van de ruimte
Het minimale kamervolume van de stookruimte is conform EN 378-1
van de vulhoeveelheid en de samenstelling van het koudemiddel
afhankelijk.
Vmin =mmax
G
Vmin Minimaal kamervolume in m3
mmax max. hoeveelheid koudemiddel in kg
G Praktische grenswaarde conform EN 378
Voor R410A: 0,44 kg/m3
Grenswaarde in overeenstemming met EN 387-1 voor de ver-
eenvoudigde berekening van het minimumdebiet voor een
verblijfsbereik voor personen.
Opmerking
Als meerdere warmtepompen in een ruimte worden opgesteld, moet
het minimale ruimtevolume voor de warmtepomp met de grootste
hoeveelheid worden berekend.
Het gebruikte koudemiddel en de hoeveelheden geven de vol-
gende minimale ruimtevolumes:
■ Vitocal 200-S en Vitocal 222-S met 1 ventilator:
– Types 201.D04 tot D06 en 221.C04 tot C06:
4,1 m3
– Types 201.D08 en 221.C08:
5,5 m3
■ Vitocal 200-S en Vitocal 222-S met 2 ventilatoren:
Alle types:
8,2 m3
Opmerking
Bij de volgende leidinglengtes moet koudemiddel toegevoegd wor-
den:
■ Types 201.D08 en 221.C08: > 12 m
■ Alle andere types: > 15 m
Het minimale kamervolume moet afhankelijk van de extra vulling
opnieuw worden berekend.
Minimumhoogte van de ruimte Vitocal 222-S
1904
> a
AB
ABinnenunit
BBovenkant afgewerkte vloer of bovenkant ruwbouwsokkel
De minimumhoogte van de ruimte a is afhankelijk van de gebruikte
hydraulische aansluitset.
Hydraulische aansluitset Minimumhoogte
van de ruimte a in
mm
– Voor opbouwinstallatie naar boven 2200
– Voor opbouwinstallatie naar links of rechts 2000
Ontwerpadviezen (vervolg)
VITOCAL VIESMANN 121
5798222
7
Minimumafstanden Vitocal 200-S
100
1000
100
Minimumafstanden Vitocal 222-S
Aansluitingen secundair circuit links/boven
1000
250
Aansluitingen secundair circuit rechts/boven
1000
250
Plaatsing in combinatie met Vitovent 300-F
Zie ”Ontwerpdocumentatie voor ventilatiesystemen met warmtete-
rugwinning”.
Ontwerpadviezen (vervolg)
122 VIESMANN VITOCAL
7
5798222
Drukpunkten Vitocal 222-S
b
Ø d
c
a
AScheidingsvoeg met randisolatiestrook in vloeropbouw
a 439 mm
b 506 mm
c 670 mm
d 64 mm
Opmerking
■ De toegestane vloerbelasting respecteren.
■ Toestel horizontaal uitlijnen.
■ Als oneffenheden in de vloer moeten worden gecompenseerd met
de stelpoten (max. 10 mm), de drukbelasting op de stelpoten
gelijkmatig verdelen.
Totaal gewicht met gevulde warmwaterboiler
■ Vitocal 222-S met 1 ventilator:
382 kg
■ Vitocal 222-S met 2 ventilatoren:
383 kg
Elk drukpunt (met een oppervlakte van 3217 mm2) wordt met maxi-
maal 96 kg belast.
7.4 Verbinding binnen- en buitenunit
Wanddoorvoer
B
C
D
E
2 - 5°
AF
ABuiten het gebouw
BWand
CPVC- of PE-buis enz.
DDiffusiedichte isolatie met gesloten cellenisolatie
EKoudemiddelleidingen
FBinnen het gebouw
Binnen- en buitenunit worden met de koudemiddelleidingen en de
elektrische verbindingsleiding met elkaar verbonden. Daartoe zijn
wanddoorvoeren vereist. Bij wanddoorvoeren letten op dragende
delen, bovendorpels van kozijnen, afdichtingselementen (bijv. dam-
premmingen) enz.
Opmerking
Om geluidsontkoppeling te vermijden, mogen de koudemiddelleidin-
gen de PVC- of PE-buis niet aanraken.
Koudemiddelleidingen
De binnenunit heeft een beschermende stikstofvulling. De buitenunit
is vooraf gevuld met koudemiddel R410A. De hoeveelheid volstaat
voor beide koudemiddelleidingen tot een leidinglengte van 12 m elk.
De verbinding van beide toestellen gebeurt via de heetgasleiding en
vloeistofleiding met kraagaansluitingen.
Bij de planning van de koudemiddelleidingen hierop letten:
■ leidinglengte en hoogteverschillen in acht nemen.
Opmerking
Bij een leidinglengte vanaf 12 m moet koudemiddel R410A toege-
voegd worden.
■ Verbindingen zo recht en kort mogelijk leggen.
■ Voor de buizen een voldoende buigradius aanhouden.
Ontwerpadviezen (vervolg)
VITOCAL VIESMANN 123
5798222
7
■ Enkel koperen buizen gebruiken die voor het koudemiddel R410A
toegelaten zijn (nominale maat zie hoofdstuk ”Technische gege-
vens”).
■ Om schade door condenswater te vermijden, moeten zuiggaslei-
ding en vloeistofleiding afzonderlijk geïsoleerd worden. Isolatie
met gesloten cellen, diffusiedicht, min. 6 mm dik.
■ Onder de grond moeten de koudemiddelleidingen in een doorvoer-
mantel gelegd worden. Beide uiteinden van de doorvoermantel
afdichten zodat er geen water kan binnendringen.
■Max. hoogteverschil binnenunit – buitenunit:
15 m
■Min. leidinglengte:
3 m
■Max. leidinglengte:
Verwarming
– Alle types:
30 m
Koeling
– Types 201.D08 en 221.C08:
25 m
– Alle andere types:
30 m
Oliehevelbochten
De oliehevelbocht garandeert een betrouwbaar terugtransport van
de koudemiddelolie naar de compressor.
In de volgende gevallen oliehevelbochten in de verticale heetgaslei-
ding monteren:
■ tijdens verwarmingsbedrijf, indien de binnenunit boven de buiten-
unit gemonteerd is.
■ tijdens koelbedrijf, indien de binnenunit onder de buitenunit
gemonteerd is.
Afstand van de oliehevelbocht ca. 5 m.
Binnenunit boven de buitenunit
A
B
C
D
5000
5000
E
Voorbeeld met verwarmingsbedrijf: Met oliehevelbochten
ABinnenunit
BHeetgasleiding (heetgas)
CVloeistofleiding (vloeistof)
DBuitenunit
EOliehevelbochten
Binnenunit onder de buitenunit
A
B
CD
5000
5000
E
Voorbeeld voor koelbedrijf: Met oliehevelbochten
ABinnenunit
BHeetgasleiding (zuiggas)
CVloeistofleiding (vloeistof)
DBuitenunit
EOliehevelbochten
Ontwerpadviezen (vervolg)
124 VIESMANN VITOCAL
7
5798222
7.5 Elektrische aansluitingen
Eisen aan de elektrische installatie
■ Technische aansluitbepalingen van het betreffende energiebedrijf
naleven.
■ Inlichtingen over de benodigde meet- en schakelinrichtingen geeft
het betreffende energiebedrijf.
■ Er moet een aparte stroommeter voor de warmtepomp worden
aangebracht.
Netspanning
De warmtepompen werken afhankelijk van het type met 230 V~ of
400 V~:
Vitocal 200-S
Type Compressor
230 V~ 400 V~
AWB-M 201.D
AWB-M-E 201.D
AWB-M-E-AC 201.D
X
AWB-E 201.D
AWB-E 201.D
AWB-E-AC 201.D
X
Vitocal 222-S
Type Compressor
230 V~ 400 V~
AWBT-M-E 221.C
AWBT-M-E-AC 221.C
X
AWBT-E 221.C
AWBT-E-AC 221.C
X
■ De zekering voor de ventilator bevindt zich in de buitenunit.
■ Het elektrisch verwarmingselement (indien voorhanden) werkt op
400 V~ (alternatief 230 V~). Het elektrisch verwarmingselement
bevindt zich in de binnenunit.
■ Voor het regelcircuit is een netspanning van 230 V~ vereist. De
zekering voor het regelcircuit (6,3 A) bevindt zich in de warmte-
pompregeling van de binnenunit.
Blokkering energiebedrijf
Compressor en elektrisch verwarmingselement (indien aanwezig)
kunnen door het energiebedrijf worden uitgeschakeld. Het energie-
bedrijf kan voor het beschikbaar stellen van een laag tarief die uit-
schakeling verlangen.
De spanningsvoeding van de Vitotronic-regeling mag daarbij niet
worden uitgeschakeld.
Bedradingsschema
Vitocal 200-S
A
BD
C
N
M
L
K
F
G
H
E
Vitocal 222-S
K
H
G
E
A
D
C
F
B
ABuitentemperatuursensor, sensorkabel: 2 x 0,75 mm2
BBuitenunit
CNetaansluitkabel compressor, 230 V~ of 400 V~: zie volgende
tabel
DBUS-verbindingskabel binnen-/buitenunit: 3 x 0,75 mm2
EBinnenunit
FElektrisch verwarmingselement
GNetaansluitkabel elektrisch verwarmingselement: Zie volgende
tabel.
HNetaansluitkabel warmtepompregeling: Zie volgende tabel.
KStroomteller/huisvoeding
LCirculatiepomp voor de boilerverwarming
MWarmwaterboiler
NBoilertemperatuursensor, sensorkabel: 2 x 0,34 mm2
Opmerking
Voor verwarmingswaterbuffer, verwarmingscircuit met mengklep,
externe warmtegenerator (gas, olie, hout, enz.) moeten extra voe-
dings-, stuur- en sensorkabels worden gepland.
De kabeldoorsneden van de netaansluitkabels moeten worden
gecontroleerd en eventueel worden vergroot.
Ontwerpadviezen (vervolg)
VITOCAL VIESMANN 125
5798222
7
Kabellengtes in de binnen-/buitenunit
Vitocal 200-S
Kabels Binnenunit Buitenunit met
1 ventilator 2 ventilatoren
Netaansluitkabels – Warmtepompregeling 230 V~ 1,2 m — —
– Compressor 230 V~/400 V~ — 1,2 m 1,9 m
Andere aansluitkabels – 230 V~, bijvoorbeeld voor circu-
latiepompen
1,2 m — —
– < 42 V, bijv. voor sensoren 0,8 m — —
Verbindingskabel binnen-/buiten-
unit (flexibele dataleiding)
– Modbus 0,8 m 1,2 m 1,9 m
Vitocal 222-S
Kabels Binnenunit Buitenunit met
1 ventilator 2 ventilatoren
Netaansluitkabels – Warmtepompregeling 230 V~ 1,5 m — —
– Compressor 230 V~/400 V~ — 1,2 m 1,9 m
Andere aansluitkabels – 230 V~, bijvoorbeeld voor circu-
latiepompen
1,5 m — —
– < 42 V, bijv. voor sensoren 1,1 m — —
Verbindingskabel binnen-/buiten-
unit (flexibele dataleiding)
– Modbus 1,1 m 1,2 m 1,9 m
Aanbevolen flexibele netaansluitkabels
Binnenunit Vitocal 200-S en Vitocal 222-S (alle types)
Netaansluiting Leiding Max. kabellengte
Warmtepompregeling 230 V~ – Zonder blokkering door
het energiebedrijf
3 x 1,5 mm2
– Met blokkering door
energiebedrijf
5 x 1,5 mm2
Elektrisch verwarmingselement – 400 V~ 5 x 2,5 mm225 m
– 230 V~ 7 x 2,5 mm225 m
Buitenunits Vitocal 200-S en Vitocal 222-S
Buitenunit Kabel Max. kabellengte Max. zekering
1 ventilator
230 V~
3 x 2,5 mm229 m B16A
2 ventilatoren
230 V~
3 x 2,5 mm220 m B25A
Of
3 x 4,0 mm232 m
2 ventilatoren
400 V~
5 x 2,5 mm230 m B16A
7.6 Geluidsontwikkeling
Basisprincipes
Geluidsproductie LW
Omschrijft de totale geluidsemissie van de warmtepomp in alle rich-
tingen. Deze is onafhankelijk van de omgeving (reflecties) en de
direct te vergelijken waarde voor geluidsbronnen (warmtepompen).
Geluidsdrukniveau LP
Het geluidsdrukniveau is een bepaalde waarde van de geluids-
sterkte die door het oor op een bepaalde plaats wordt waargeno-
men. Het geluidsdrukniveau wordt vooral beïnvloed door de afstand
en de omgeving. Het geluidsdrukniveau is daardoor afhankelijk van
de meetplaats, vaak op 1 m afstand. De gebruikelijke meetmicro-
foons meten de geluidsdruk direct .
Het geluidsdrukniveau is de waarde voor de beoordeling van de
immissie in afzonderlijke installaties.
Geluidsreflectie en geluidsdrukniveau (richtfactor Q)
Door het aantal naburige verticale, volledig reflecterende oppervlak-
ken (bijv. muren) verhoogt het geluidsniveau ten opzichte van een
vrije opstelling exponentieel (Q = richtfactor), aangezien de geluids-
afstraling in vergelijking met de vrije opstelling wordt verhinderd.
Ontwerpadviezen (vervolg)
126 VIESMANN VITOCAL
7
5798222
Q = 2 Q = 4 Q = 8
Q Richtfactor
Q=2: Vrijstaande buitenunit ver van het gebouw
Q=2
Q=4: Buitenunit dicht bij de huismuur
Q=4
Q=8: Buitenunit dicht bij de huismuur met inspringende gevel-
hoek
Q=8
De volgende tabel toont in welke mate het geluidsdrukniveau LP in
relatie tot de richtfactor Q en de afstand van het apparaat verandert,
gebaseerd op de direct bij het apparaat of de luchtuittrede gemeten
geluidsproductie LW.
De in de tabel genoemde waarden worden volgens de volgende for-
mule bepaald:
Q
4 · π · r²
L = LW + 10 · log
L = Geluidsniveau bij de ontvanger
LW= Geluidsproductie bij de geluidsbron
Q = Richtfactor
r = Afstand tussen ontvanger en geluidsbron
De wetmatigheden voor de voortplanting van het geluid gelden in de
volgende ideale omstandigheden:
■ De geluidsbron komt vanop één punt.
■ De plaatsings- en werkingsvoorwaarden van de warmtepomp
komen overeen met de voorwaarden bij de bepaling van het
geluidsvermogen.
■ Bij Q=2 gebeurt de afstraling in het vrije veld, geen reflecterende
voorwerpen/gebouwen in de omgeving.
■ Bij Q=4 en Q=8 wordt de volledige reflectie naar de naburige
oppervlakken verondersteld.
■ Er wordt geen rekening gehouden met het aandeel van vreemde
geluiden uit de omgeving.
Richtfactor Q, plaatselijk be-
paald
Afstand van de geluidsbron in m
1 2 4 5 6 8 10 12 15
Constant energie-equivalent geluidsdrukniveau LP van de warmtepomp gebaseerd op de bij het ap-
paraat/de uittrede gemeten geluidsproductie LW in dB(A)
2 –8,0 –14,0 –20,0 –22,0 –23,5 –26,0 –28,0 –29,5 –31,5
4 –5,0 –11,0 –17,0 –19,0 –20,5 –23,0 –25,0 –26,5 –28,5
8 –2,0 –8,0 –14,0 –16,0 –17,5 –20,0 –22,0 –23,5 –25,5
Ontwerpadviezen (vervolg)
VITOCAL VIESMANN 127
5798222
7
Opmerking
■ In de praktijk zijn afwijkingen van de hier aangegeven waarden
mogelijk, die door geluidsreflectie of geluidsabsorptie op basis van
plaatselijke omstandigheden worden veroorzaakt.
Daarom beschrijven bijv. de situaties Q=4 en Q=8 de werkelijk
aangetroffen omstandigheden op de plaats van emissie vaak
onnauwkeurig.
■ Wanneer het geluidsniveau van de warmtepomp, dat op basis van
de tabel werd geschat, met meer dan 3 dB(A) de toegelaten richt-
waarde nadert, moet in elk geval een nauwkeurige geluidsimmis-
sieprognose worden opgesteld (akoestisch deskundige raadple-
gen).
Richtwaarden voor het geluidsdrukniveau (buiten het gebouw)
Gebied/Object*9 Immissierichtwaarde (geluidsniveau) in dB(A)*10
overdag 's nachts
Gebieden met industrie en woningen waarin zich noch voornamelijk indu-
strie, noch voornamelijk woningen bevinden.
60 45
Gebieden waarin zich voornamelijk woningen bevinden. 55 40
Gebieden waarin zich uitsluitend woningen bevinden. 50 35
Woningen die lokaal met de warmtepompinstallatie verbonden zijn 40 30
Opmerking
■ De eisen van het geluid in iedere situatie naleven.
■ Bij de opstelling van de warmtepomp op het grondstuk moet reke-
ning gehouden worden met de afstanden tot het naburige grond-
stuk conform de geldende nationale verordening.
Geluidsdrukniveau voor verschillende afstanden tot het toestel
Buitenunit types 201.D04 en 221.C04, 230 V~
Ventilator-
toerental
Geluidsvermogen LW
in dB(A)*11
Richtfactor
Q
Afstand van de buitenunit in m
1 2 4 5 6 8 10 12 15
Geluidsdrukniveau LP in dB(A)*12
Nacht 50
2 42 36 30 28 26 24 22 20 18
4 45 39 33 31 29 27 25 23 22
8 48 42 36 34 32 30 28 26 25
Max. 56
2 48 42 36 34 32 30 28 26 24
4 51 45 39 37 35 33 31 29 28
8 54 48 42 40 38 36 34 32 31
Buitenunit types 201.D06 en 221.C06, 230 V~
Ventilator-
toerental
Geluidsvermogen LW
in dB(A)*11
Richtfactor
Q
Afstand van de buitenunit in m
1 2 4 5 6 8 10 12 15
Geluidsdrukniveau LP in dB(A)*12
Nacht 50
2 42 36 30 28 26 24 22 20 18
4 45 39 33 31 29 27 25 23 22
8 48 42 36 34 32 30 28 26 25
Max. 56
2 48 42 36 34 32 30 28 26 24
4 51 45 39 37 35 33 31 29 28
8 54 48 42 40 38 36 34 32 31
*9 Bepaling conform bestemmingsplan, bij gemeentelijke gebouwendienst opvragen.
*10 Geldig voor de som van alle inwerkend geluid.
*11 Meting van de totale geluidsproductie op basis van EN ISO 12102 / EN ISO 9614-2, nauwkeurigheidsklasse 2 onder de volgende voor-
waarden uitgevoerd: A 7± 3 K/W 55± 2 K
*12 Berekend op basis van de gemeten totale geluidsvermogens, volgens formules in het hoofdstuk ”Basisprincipes”
Ontwerpadviezen (vervolg)
128 VIESMANN VITOCAL
7
5798222
Buitenunit types 201.D08 en 221.C08, 230 V~
Ventilator-
toerental
Geluidsvermogen LW
in dB(A)*11
Richtfactor
Q
Afstand van de buitenunit in m
1 2 4 5 6 8 10 12 15
Geluidsdrukniveau LP in dB(A)*12
Nacht 50
2 42 36 30 28 26 24 22 20 18
4 45 39 33 31 29 27 25 23 22
8 48 42 36 34 32 30 28 26 25
Max. 58
2 50 44 38 36 34 32 30 28 26
4 53 47 41 39 37 35 33 31 30
8 56 50 44 42 40 38 36 34 33
Buitenunit types 201.D10 en 221.C10, 230 V~
Ventilator-
toerental
Geluidsvermogen LW
in dB(A)*11
Richtfactor
Q
Afstand van de buitenunit in m
1 2 4 5 6 8 10 12 15
Geluidsdrukniveau LP in dB(A)*12
Nacht 55
2 47 41 35 33 31 29 27 25 23
4 50 44 38 36 34 32 30 28 27
8 53 47 41 39 37 35 33 31 30
Max. 60
2 52 46 40 38 36 34 32 30 28
4 55 49 43 41 39 37 35 33 32
8 58 52 46 44 42 40 38 36 35
Buitenunit types 201.D10 en 221.C10, 400 V~
Ventilator-
toerental
Geluidsvermogen LW
in dB(A)*11
Richtfactor
Q
Afstand van de buitenunit in m
1 2 4 5 6 8 10 12 15
Geluidsdrukniveau LP in dB(A)*12
Nacht 55
2 47 41 35 33 31 29 27 25 23
4 50 44 38 36 34 32 30 28 27
8 53 47 41 39 37 35 33 31 30
Max. 61
2 53 47 41 39 37 35 33 31 29
4 56 50 44 42 40 38 36 34 33
8 59 53 47 45 43 41 39 37 36
Buitenunit types 201.D13 en 221.C13, 230 V~
Ventilator-
toerental
Geluidsvermogen LW
in dB(A)*11
Richtfactor
Q
Afstand van de buitenunit in m
1 2 4 5 6 8 10 12 15
Geluidsdrukniveau LP in dB(A)*12
Nacht 55
2 47 41 35 33 31 29 27 25 23
4 50 44 38 36 34 32 30 28 27
8 53 47 41 39 37 35 33 31 30
Max. 61
2 53 47 41 39 37 35 33 31 29
4 56 50 44 42 40 38 36 34 33
8 59 53 47 45 43 41 39 37 36
Buitenunit types 201.D13 en 221.C13, 400 V~
Ventilator-
toerental
Geluidsvermogen LW
in dB(A)*11
Richtfactor
Q
Afstand van de buitenunit in m
1 2 4 5 6 8 10 12 15
Geluidsdrukniveau LP in dB(A)*12
Nacht 55
2 47 41 35 33 31 29 27 25 23
4 50 44 38 36 34 32 30 28 27
8 53 47 41 39 37 35 33 31 30
Max. 61
2 53 47 41 39 37 35 33 31 29
4 56 50 44 42 40 38 36 34 33
8 59 53 47 45 43 41 39 37 36
*11 Meting van de totale geluidsproductie op basis van EN ISO 12102 / EN ISO 9614-2, nauwkeurigheidsklasse 2 onder de volgende voor-
waarden uitgevoerd: A 7± 3 K/W 55± 2 K
*12 Berekend op basis van de gemeten totale geluidsvermogens, volgens formules in het hoofdstuk ”Basisprincipes”
Ontwerpadviezen (vervolg)
VITOCAL VIESMANN 129
5798222
7
Buitenunit types 201.D16 en 221.C16, 230 V~
Ventilator-
toerental
Geluidsvermogen LW
in dB(A)*11
Richtfactor
Q
Afstand van de buitenunit in m
1 2 4 5 6 8 10 12 15
Geluidsdrukniveau LP in dB(A)*12
Nacht 55
2 47 41 35 33 31 29 27 25 23
4 50 44 38 36 34 32 30 28 27
8 53 47 41 39 37 35 33 31 30
Max. 61
2 53 47 41 39 37 35 33 31 29
4 56 50 44 42 40 38 36 34 33
8 59 53 47 45 43 41 39 37 36
Buitenunit types 201.D16 en 221.C16, 400 V~
Ventilator-
toerental
Geluidsvermogen LW
in dB(A)*11
Richtfactor
Q
Afstand van de buitenunit in m
1 2 4 5 6 8 10 12 15
Geluidsdrukniveau LP in dB(A)*12
Nacht 55
2 47 41 35 33 31 29 27 25 23
4 50 44 38 36 34 32 30 28 27
8 53 47 41 39 37 35 33 31 30
Max. 61
2 53 47 41 39 37 35 33 31 29
4 56 50 44 42 40 38 36 34 33
8 59 53 47 45 43 41 39 37 36
Opmerking
In de praktijk zijn afwijkingen van de hier aangegeven waarden
mogelijk, die door geluidsreflectie of geluidsabsorptie op basis van
plaatselijke omstandigheden worden veroorzaakt.
Zo beschrijven bijv. de situaties Q=4 en Q=8 de op de emissieplaats
feitelijke omstandigheden vaak slechts benaderend.
Geluidsreducerende werking: Geluidsvermogen in het frequentiespectrum
Buitenunit met 1 ventilator, 230 V
100
125
160
200
250
315
400
500
630
800
1000
1250
1600
2000
2500
3150
4000
5000
6300
Σ
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
Frequentie in Hz
Geluidsvermogen in dB(A)
30,7 30 31,4 33,3
38,3 38,4 39,4 39,7 39,8 39,5 38,5
33
36,3
32,9 34,1 33,8
38,7 39,5
33,3
49,8
Σ Totaal geluidsvermogen
*11 Meting van de totale geluidsproductie op basis van EN ISO 12102 / EN ISO 9614-2, nauwkeurigheidsklasse 2 onder de volgende voor-
waarden uitgevoerd: A 7± 3 K/W 55± 2 K
*12 Berekend op basis van de gemeten totale geluidsvermogens, volgens formules in het hoofdstuk ”Basisprincipes”
Ontwerpadviezen (vervolg)
130 VIESMANN VITOCAL
7
5798222
Buitenunit met 2 ventilatoren, 230 V
100
125
160
200
250
315
400
500
630
800
1000
1250
1600
2000
2500
3150
4000
5000
6300
Σ
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
Frequentie in Hz
Geluidsvermogen in dB(A)
35,2 34,9 37,6 39,8
43 44,6 45 45,4 43,6 43,5 42,1 41,3 39,9 38,9
42,5 41,3
37,6 39,7 41,8
54,7
Σ Totaal geluidsvermogen
Buitenunit met 2 ventilatoren, 400 V
100
125
160
200
250
315
400
500
630
800
1000
1250
1600
2000
2500
3150
4000
5000
6300
Σ
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
Frequentie in Hz
Geluidsvermogen in dB(A)
37 35,5
38,3 41,1 43,6 45,2 46,5 45,5 44,5 43,4 42,6 41,5 40 40,9 41 39,5 37,2 37
40,9
55
Σ Totaal geluidsvermogen
Verhoging geluidsniveau bij warmtepompcascades
In warmtepompcascades verhoogt het geluidsvermogen LW afhan-
kelijk van het aantal afzonderlijke toestellen. Als buitenunits met het-
zelfde vermogen worden gebruikt, kan het geluidsvermogen als volgt
verhogen:
Aantal buitenunits met het-
zelfde vermogen
2 3 4 5
Verhoging van het geluidsvermo-
gen LW in dB(A)
3 5 6 7
Ontwerpadviezen (vervolg)
VITOCAL VIESMANN 131
5798222
7
Voorbeeld:
Cascade met 4 buitenunits Vitocal 200-S, type AWB-AC 201.D10:
■ Max. geluidsvermogen LW van het afzonderlijke toestel: 61 dB(A)
■ Verhoging voor 4 buitenunits: 6 dB(A)
■ Max. geluidsvermogen LW van de cascade: 67 dB(A)
Maatregelen voor reducering van geluidsemissies
■ Buitenunit niet direct naast woon- of slaapkamers of voor de
ramen hiervan plaatsen.
■ Contactgeluidontkoppeling van de buitenunit tot het bouwlichaam
door lokale maatregelen verzekeren.
■ Kabeldoorvoeren door plafonds, wanden en daken geluidsontkop-
peld uitvoeren. De overdracgt van lucht- en contactgeluid door
geschikte isolatiematerialen vermijden: Zie gegevens over opstel-
ling van de binnenunit vanaf pagina 120.
■ Buitenunit niet in de onmiddellijke buurt tot aanpalende gebouwen
of percelen plaatsen. Zie gegevens over opstelling van de buiten-
unit vanaf pagina 120.
■ Bij de installatie van de wamtepomp kan door ongunstige ruimte-
lijke omstandigheden het geluidsdrukniveau worden verhoogd.
In dit verband moet u op het volgende letten:
– Een omgeving met geluid weerkaatsende vloer (bijv. beton of
pleister) vermijden omdat het geluidsdrukniveau door optre-
dende reflecties kan verhogen. In een omgeving met een
begroeide ondergrond (bijv. gras) kan het geluidsdrukniveau
hoorbaar worden verminderd.
– Buitenunit zo vrij mogelijk opstellen: zie pagina 126.
■ Wanneer aan de eisen van TA-Lärm niet wordt voldaan, moet door
maatregelen (bijv. beplanting) het geluidsdrukniveau tot de ver-
eiste grens worden verminderd: Zie pagina 126.
7.7 Dimensionering van de warmtepomp
Eerst de standaardstooklast ΦHL van het gebouw vaststellen. Voor
het gesprek met de klant en het uitbrengen van een offerte is het
meestal voldoende de stooklast ongeveer vast te stellen.
Voor de bestelling moet zoals bij alle CV-systemen de genormeerde
stooklast van het gebouw volgens EN 12831 vastgesteld en de
warmtepomp conform uitgekozen worden.
Monovalente werking
Bij monovalente werking moet de warmtepomp als enige warmteop-
wekker de gehele warmtebehoefte van het gebouw volgens
EN 12831 dekken.
Voor een monovalente werking moeten de mogelijke primaire inlaat-
temperaturen op de opstelplek en de toepassingsgrenzen van de
warmtepomp in acht worden genomen:
Min. primaire inlaattemperatuur en min. aanvoertemperatuur secun-
dair circuit: Zie hoofdstuk ”Toepassingsgrenzen conform EN 14511”.
Bijkomend moet bij monovalente werking in acht worden genomen
dat het stookvermogen van de warmtepomp en de max. aanvoer-
temperatuur secundair circuit van de primaire inlaattemperatuur
afhangt. Dit kan inboeten van comfort tot gevolg hebben, in het bij-
zonder bij de tapwateropwarming.
Daarom bij het ontwerp de volgende punten in acht nemen:
■ Conroleren of afhankelijk van de primaire inlaattemperaturen op
de opstelplek de max. aanvoertemperatuur van de warmtepomp
volstaat om de landspecifieke vereisten bij de tapwateropwarming
te vervullen.
■ Bij de eerste inbedrijfstelling of bij servicewerkzaamheden kan de
temperatuur in het secundair circuit onder de vereiste min. aan-
voertemperatuur van de warmtepomp liggen. De compressor van
de warmtepomp start dan niet automatisch.
■ Als de vorstbescherming permanent actief is (bijv. in een vakantie-
huis), kan de temperatuur in het secundair circuit onder de min.
aanvoertemperatuur van de warmtepomp dalen. De compressor
van de warmtepomp start dan niet automatisch.
Daarom moet ook bij een monovalente dimensionering van een
warmtepomp steeds met een andere warmte-opwekker rekening
gehouden worden, bijv. elektrisch verwarmingselement.
Als de warmtepomp in de monovalente werking de warmtebehoefte
niet kan dekken, moet de warmtepomp mono-energetisch (met
elektrisch verwarmingselement) of bivalent (met externe warmte-
opwekker) worden gebruikt. Anders bestaat het gevaar dat de con-
densor bevriest en de warmtepomp aanzienlijk wordt beschadigd.
Opmerking
Afhankelijk van het type is het elektrisch verwarmingselement ofwel
in de warmtepomp ingebouwd ofwel als accessoire verkrijgbaar.
Zie hoofdstuk ”Installatieaccessoires”.
Bij warmtepompinstallaties met monovalente werking is een exacte
dimensionering bijzonder belangrijk, omdat te groot gekozen toestel-
len vaak met relatief te hoge installatiekosten verbonden zijn. Over-
dimensionering daarom voorkomen!
Bij de dimensionering van de warmtepomp moet het volgende in
acht worden genomen:
■ Met toeslagen voor blokkeringsperiodes voor de stooklast van het
gebouw rekening houden. Het energiebedrijf mag de stroomtoe-
voer van warmtepompen maximaal 3 × 2 uur binnen 24 uur onder-
breken.
Aanvullende individuele regelingen van klanten met speciaal con-
tract respecteren.
■ Wegens de gebouwinertie wordt met 2 uur blokkeertijd geen reke-
ning gehouden.
Opmerking
Tussen 2 blokkeertijden moet de vrijgavetijd minstens zo lang zijn
als de voorgaande blokkeertijd.
Geschatte vaststelling van de stooklast op basis van het ver-
warmde oppervlak
Het verwarmde oppervlak (in m2) wordt met de volgende specifieke
vermogensbehoefte vermenigvuldigd:
Passief huis 10 W/m2
Laagenergie-huis 40 W/m2
Nieuwbouw 50 W/m2
Huis (bouwjaar vóór 1995 met normale isolatie) 80 W/m2
Oud huis (zonder isolatie) 120 W/m2
Ontwerpadviezen (vervolg)
132 VIESMANN VITOCAL
7
5798222
Theoretische configuratie bij 3 × 2 uur blokkeertijd of bij
gebruik in de Smart Grid
Voorbeeld:
Nieuwbouw met goede isolatie (40 W/m2) en een verwarmd opper-
vlak van 180 m2
■ Geschatte stookbelasting: 7,2 kW
■ Maximale blokkeertijd 3 × 2 uur bij minimale buitentemperatuur
volgens EN 12831
In 24 uur leidt dit zo tot een dag-warmtehoeveelheid van:
■ 7,2 kW ∙ 24 h = 173 kWh
Om de maximale dag-warmtehoeveelheid te dekken, staan op grond
van de blokkeertijd voor het gebruik van de warmtepomp slechts 18
uur per dag ter beschikking. Wegens de gebouwinertie wordt met 2
uur geen rekening gehouden.
■ 173 kWh/(18 + 2) h = 8,65 kW
Het vermogen van de warmtepomp moet bij een maximale blokkeer-
tijd van 3 × 2 uur per dag dus met 20% verhoogd worden.
Vaak worden blokkeertijden alleen naar behoefte geschakeld. Infor-
meer bij de betreffende energieleverancier van de klant naar de
blokkeringstijden.
Toeslag voor de tapwaterverwarming bij monovalente werking
Opmerking
Bij de bivalente werking van de warmtepomp is de ter beschikking
staande verwarmingscapaciteit normaal gesproken zo hoog, dat hier
geen rekening mee hoeft te worden gehouden.
Voor de gebruikelijke woningbouw wordt van een maximale warm-
waterbehoefte van ca. 50 l per persoon per dag en ca. 45 ºC uitge-
gaan.
■ Dat komt overeen met een extra stooklast van ongeveer 0,25 kW
per persoon bij 8 uur opwarmtijd.
■ Met deze toeslag wordt alleen rekening gehouden als de som van
de extra stooklast groter is dan 20% van de conform EN 12831
berekende stooklast.
Warmwaterbehoefte bij warm-
watertemperatuur 45 °C
Specifieke nuttige warmte Aanbevolen stooktoeslag voor
tapwaterverwarming*13
in liter/dag en persoon in Wh/dag en persoon in kW/persoon
Lagere behoefte 15 tot 30 600 tot 1200 0,08 tot 0,15
Normale behoefte*14 30 tot 60 1200 tot 2400 0,15 tot 0,30
Of
Warmwaterbehoefte bij warm-
watertemperatuur 45 °C
Specifieke nuttige warmte Aanbevolen stooktoeslag voor
tapwaterverwarming*13
in liter/dag en persoon in Wh/dag en persoon in kW/persoon
Etagewoning
(afrekening naar verbruik)
30 ca. 1200 ca. 0,150
Etagewoning
(afrekening all-in)
45 ca. 1800 ca. 0,225
Eengezinswoning*14
(gemiddelde behoefte)
50 ca. 2000 ca. 0,250
Toeslag voor verlaagde werking
Omdat de warmtepompregeling met een temperatuurbegrenzing
voor verlaagde werking is uitgerust, is de toeslag voor verlaagde
werking volgens EN 12831 niet nodig.
Door de inschakeloptimalisatie van de warmtepompregeling is ook
de toeslag voor opwarming vanuit verlaagde werking niet nodig.
Beide functies moeten in de regeling worden geactiveerd. Wanneer
van de genoemde toeslagen op basis van de geactiveerde rege-
lingsfuncties kan worden afgezien, moet dit bij overdracht van de
installatie aan de exploitant in een protocol worden vastgelegd.
Als de toeslagen ondanks de genoemde regelingsopties in acht
moeten worden genomen, moeten ze volgens EN 12831 worden
berekend.
Mono-energetische werkwijze
De warmtepompinstallatie wordt tijdens het verwarmen door een
geïntegreerd of als accessoire leverbaar elektrisch verwarmingsele-
ment ondersteund. Het bijschakelen gebeurt via de regeling afhan-
kelijk van de buitentemperatuur (bivalentietemperatuur) en de stook-
belasting.
Opmerking
Het aandeel van de stroom dat door het elektrisch verwarmingsele-
ment wordt verbruikt, wordt meestal niet tegen speciaal tarief afge-
rekend.
Ontwerp bij gangbare installatieconfiguratie:
■ Stookcapaciteit van de warmtepomp op circa 70 tot 85% van de
maximaal benodigde gebouw-stookbelasting volgens EN 12831
vastleggen.
■ Aandeel van de warmtepomp aan de jaarlijkse stookcapaciteit
bedraagt circa 95%.
■ Blokkeertijden hoeven niet in acht te worden genomen.
Opmerking
De in vergelijking met de monovalente werkwijze kleine dimensione-
ring van de warmtepomp verhoogt de looptijd.
*13 Bij een opwarmtijd van de warmwaterboiler van 8 uur.
*14 Als de werkelijke warmwaterbehoefte de aangegeven waarde overschrijdt, moet een hogere vermogenstoeslag aangehouden worden.
Ontwerpadviezen (vervolg)
VITOCAL VIESMANN 133
5798222
7
Bivalente werking
Externe warmte-opwekker
De warmtepompregeling maakt de bivalente werking van de warmte-
pomp met een externe warmte-opwekker mogelijk, bijv. een verwar-
mingsketel op olie.
De externe warmte-opwekker is hydraulisch zodanig geïntegreerd
dat de warmtepomp ook voor de verhoging van de retourtempera-
tuur van de ketel kan worden gebruikt. De systeemscheiding gebeurt
ofwel met een open verdeler, ofwel met een verwarmingswaterbuf-
fer. Voor een optimale werking van de warmtepomp moet de externe
warmte-opwekker via een mengklep in de verwarmingswateraanvoer
worden geïntegreerd. Omdat de warmtepompregeling deze meng-
klep direct aanstuurt, wordt een snelle reactie bereikt.
Als de buitentemperatuur (langdurig gemiddelde) onder de bivalen-
tietemperatuur ligt, schakelt de regeling de externe warmte-opwek-
ker vrij. Boven de bivalentietemperatuur wordt de externe warmte-
opwekker alleen onder de volgende voorwaarden ingeschakeld:
■ De warmtepomp schakelt door een storing niet in.
■ Er is een bijzondere warmtevraag, bijv. vorstbescherming.
De externe warmte-opwekker kan bovendien voor de tapwaterver-
warming worden vrijgegeven.
Opmerking
De warmtepompregeling heeft geen veiligheidsfuncties voor de
externe warmte-opwekker. Om in geval van storing te hoge tempera-
turen in de aanvoer en de retour van de warmtepomp te vermijden,
moeten veiligheidstemperatuurbegrenzers voor het uitschakelen van
de externe warmte-opwekker (schakeldrempel 70 °C) worden voor-
zien.
Ontwerp van de warmtepomp bij bivalent parallelle werking:
■ Verwarmingscapaciteit van de warmtepomp op ca. 70 tot 85 % van
de maximaal benodigde gebouwstooklast volgens EN 12831 vast-
leggen.
■ Aandeel van de warmtepomp aan de jaarlijkse verwarmingscapa-
citeit bedraagt ca. 95 %.
■ Blokkeertijden hoeven niet in acht te worden genomen.
Opmerking
De in vergelijking met de monovalente werking kleine dimensione-
ring van de warmtepomp verhoogt de looptijd.
Het bivalentiepunt bepalen
Lucht-/water-warmtepompen worden overwegend mono-energe-
tisch gebruikt. Bij lage buitentemperaturen vermindert het verwar-
mingsvermogen van de warmtepomp, tegelijkertijd stijgt echter de
warmtebehoefte.
Voor monovalente werking zouden zeer grote installaties nodig zijn
en voor het grootste deel van de looptijd zouden de warmtepompen
overgedimensioneerd zijn.
Boven het bivalentiepunt (bijv. –11 °C) levert de warmtepomp het
totale aandeel van de benodigde warmte. Onder het bivalentiepunt
verhoogt de warmtepomp de retourtemperatuur van het verwar-
mingssysteem en een elektrisch verwarmingselement in de verwar-
mingsaanvoer verwarmt na.
De dimensionering vindt plaats volgens de vermogensdiagrammen.
55 °C
45 °C
35 °C
0
-20 -15 -10 -5 0 510 15 20 25 30
2
4
6
8
10 35 °C
45 °C
55 °C
Luchtintredetemperatuur in °C
Vermogen in kW
CA
B
E
D
Karakteristieken afhankelijk van de aanvoertemperatuur:
AWarmtevermogen bij aanvoertemperaturen 35 °C, 45 °C, 55 °C
BElektrische vermogensopname verwarmen bij aanvoertempera-
turen 35 °C, 45 °C, 55 °C
CWarmtebelasting
DBivalentiepunt
EStookgrenstemperatuur
Voorbeeld:
Warmtebelasting volgens
EN 12831: 8 kW
Minimale buitentemperatuur: –20 °C
Verwarmingsgrenstemperatuur: 18°C
Maximale aanvoertemperatuur: 55 °C
Gekozen: Lucht-/waterwarmtepomp
Vitocal 200-S, type
AWB-M-E-AC 201.D08
Uit het vermogensdiagram volgt het bivalentiepunt –11 °C bij een
vermogen van ca. 6,1 kW.
Ontwerpadviezen (vervolg)
134 VIESMANN VITOCAL
7
5798222
7.8 Hydraulische voorwaarden voor het secundaire circuit
Minimumdebiet en minimale installatiedebiet
Voor een goede werking hebben warmtepompen een minimumde-
biet in het secundaire circuit nodig.
Om de minimale looptijd van de warmtepomp te garanderen, moet
bovendien rekening gehouden worden met een minimaal installa-
tiedebiet in het secundaire circuit. Als het installatiedebiet te klein is,
schakelt de warmtepomp bij een beperkte warmteafname in het
gebouw evt. te vaak in en uit (cycli).
Het minimale installatiedebiet mag niet kunnen worden afgesloten.
Daarom mogen verwarmingscircuits, die met thermostaatkranen
afgesloten kunnen worden, niet in de berekening opgenomen wor-
den.
Waarden voor het minimumdebiet en het minimale installatiede-
biet
Waarden absoluut aanhouden: zie tabellen op pagina 136.
Bij vermogensgeregelde warmtepompen past de warmteafgifte zich
aan de stooklast van het gebouw aan, zodat de cycli in deellastbe-
reik verminderd worden.
Bij een erg beperkte warmteafname in het gebouw moet ook voor
deze warmtepompen het minimale installatiedebiet ter beschikking
staan, bijv. op het einde van de overgangsperiode in de lente.
Beschikbaarstelling van de vereiste ontdooi-energie
Lucht-/waterwarmtepompen van Viessmann ontdooien efficiënt door
de omkeer van het koudecircuit. Daarbij wordt de ontdooi-energie
voor korte tijd aan het secundaire circuit onttrokken. Voor een veilige
en duurzame werking van de warmtepomp moet een voldoende
hoog installatiedebiet voor de ontdooi-energie ter beschikking staan.
Installaties met parallel geschakelde verwarmingswaterbuffer
Parallel met de warmtepomp geschakelde verwarmingswaterbuffers
garanderen een voldoende minimaal installatievolume in het secun-
daire circuit. Door de hydraulische ontkoppeling van de verwar-
mingscircuits is ook het minimumdebiet van de warmtepomp gega-
randeerd, ongeacht de hydraulische omstandigheden in de verwar-
mingscircuits.
Voordelen
■ De hydraulische ontkoppeling van de warmtepomp van de verwar-
mingscircuits garandeert een constant debiet door de warmte-
pomp.
Als bijvoorbeeld het debiet in het verwarmingscircuit via thermo-
staatkranen verlaagd wordt, blijft het debiet door de warmtepomp
constant.
■ Door het beperkte drukverlies tot de verwarmingswaterbuffer kan
de secundaire pomp kleiner ontworpen worden.
■ Verwarmingscircuits met mengklep kunnen van een andere aan-
voertemperatuur voorzien worden dan het verwarmingscircuit zon-
der mengklep.
■ Andere warmte-opwekkers kunnen in de installatie geïntegreerd
worden, bijv. verwarmingsondersteuning met zonne-energie.
■ Overbrugging van de blokkeringen door het energiebedrijf:
Warmtepompen kunnen afhankelijk van het stroomtarief bij piektij-
den door het energiebedrijf worden uitgeschakeld. Een buffer
voorziet de verwarmingscircuits ook tijdens die blokkeertijd van
warmte.
■ Het grote buffervolume dient om de looptijd van de warmtepomp te
verlengen. Vaak in- en uitschakelen van de warmtepomp (cycli)
wordt vermeden.
■ Door de grote energie-inhoud stelt een verwarmingswaterbuffer
altijd de vereiste ontdooi-energie voor de warmtepomp ter beschik-
king.
Aanwijzingen voor de uitvoering
■ Bij het ontwerp van de verwarmingswaterbuffer erop letten of
vloerverwarmingscircuits en/of radiatorverwarmingscircuits aange-
sloten zijn.
■ Door de grote waterhoeveelheid en eventuele aparte afsluitinrich-
tingen van de warmte-opwekker nog een expansievat of een gro-
ter expansievat plaatsen.
■ De veiligheidstechnische uitrusting van de installatie conform
EN 12828 uitvoeren.
■ Het debiet van de secundaire pomp moet groter zijn dan het debiet
van de CV-pompen.
■ In combinatie met een vloerverwarmingcircuit moet een thermo-
staat als maximumtemperatuurbegrenzer voor de vloerverwarming
worden geïnstalleerd (artikelnr. 7151728 of 7151729).
Dimensionering bij vloerverwarming op de benedenverdieping
en radiatoren op zolder
Om een sterke afkoeling van de verwarmingscircuits te voorkomen,
is een verwarmingswaterbuffer van min. 200 liter nodig.
Verwarmingswaterbuffer parallel met de warmtepomp in de aanvoer
van het secundaire circuit integreren (niet in de retour).
Ontwerp bij radiatoren (100 %)
Een verwarmingswaterbuffer met een inhoud van 200 l is nodig.
Installaties met in serie geschakelde verwarmingswaterbuffer
Met een in serie geschakelde verwarmingswaterbuffer kan het ver-
eiste minimale installatievolume gegarandeerd worden. Deze ver-
warmingswaterbuffer wordt in de retour van het secundaire circuit
ingebouwd.
Voordelen
■ Het grote buffervolume dient om de looptijd van de warmtepomp te
verlengen. Vaak in- en uitschakelen van de warmtepomp (cycli)
wordt vermeden.
■ Door de grote energie-inhoud stelt een verwarmingswaterbuffer
altijd de vereiste ontdooi-energie voor de warmtepomp ter beschik-
king.
Aanwijzingen voor de uitvoering
■ Om het extra installatievolume ook bij gesloten verwarmingscir-
cuits altijd ter beschikking te hebben, moet een overstortklep in
het verwarmingscircuit ingebouwd worden.
Het debiet van de overstortklep moet zo gekozen worden dat het
minimumdebiet van de warmtepomp gegarandeerd is.
■ De veiligheidstechnische uitrusting van de installatie conform
EN 12828 uitvoeren.
■ In combinatie met een vloerverwarmingcircuit moet een thermo-
staat als maximumtemperatuurbegrenzer voor de vloerverwarming
worden geïnstalleerd (artikelnr. 7151728 of 7151729).
Ontwerpadviezen (vervolg)
VITOCAL VIESMANN 135
5798222
7
Installaties zonder verwarmingswaterbuffer
Bij installaties zonder verwarmingswaterbuffer is de storingsvrije
werking van de warmtepomp alleen gegarandeerd als aan de vol-
gende voorwaarden is voldaan:
■ Het minimumdebiet en het minimale installatiedebiet van de warm-
tepomp zijn op elk moment gegarandeerd.
■ Om niet aan comfort in te boeten door blokkeringen door het ener-
giebedrijf, de netvoeding van de warmtepomp zonder blokkering
door energiebedrijf uitvoeren.
Aanwijzingen voor de uitvoering
Om het minimumdebiet van de warmtepomp ook bij gesloten ver-
warmingscircuits altijd te garanderen, de volgende maatregelen tref-
fen:
■ Overstortklep in het verwarmingscircuit monteren.
Het debiet van de overstortklep moet zo gekozen worden dat het
minimumdebiet van de warmtepomp gegarandeerd is.
■ Het volume van het overstroomcircuit moet minstens zo groot zijn
dan het min. installatievolume.
■ Onderdelen van het warmteverdeelsysteem open houden:
hierbij rekening houden met nationale voorschriften en/of verorde-
ningen inzake energiebesparing. De toestemming van de exploi-
tant van de installatie is vereist.
■ In combinatie met een vloerverwarmingcircuit moet een thermo-
staat als maximumtemperatuurbegrenzer voor de vloerverwarming
worden geïnstalleerd (artikelnr. 7151728 of 7151729).
7.9 Ontwerphulp voor het secundaire circuit
Het vereiste minimumdebiet en het minimale installatiedebiet moe-
ten steeds gegarandeerd zijn. De volgende tabellen geven een over-
zicht met welke componenten dit mogelijk is:
■ buizen in het secundair circuit
■ parallel met de warmtepomp geschakelde verwarmingswaterbuffer
■ in serie geschakelde verwarmingswaterbuffer in de retour secun-
dair circuit
Vitocal 200-S
Buitenunit ´min in l/h 7buis Vmin in l*15 Zonder buffer Buffer (geadviseerd minimum)
+
1 ventilator 700 DN 25 50 X Vitocell 100-W
46 l
Vitocell 100-E
200 l
Vitocell 100-E
200 l
2 ventilatoren 1400 DN 32 50 X Vitocell 100-W
46 l
Vitocell 100-E
200 l
Vitocell 100-E
200 l
Vitocal 222-S
Buitenunit ´min in l/h 7buis Vmin in l*15 Zonder buffer Buffer (geadviseerd minimum)
+
1 ventilator 700 DN 25 40*16/50 X Vitocell 100-E
40 l
Vitocell 100-E
200 l
Vitocell 100-E
200 l
2 ventilatoren 1400 DN 32 40*16/50 X Vitocell 100-E
40 l
Vitocell 100-E
200 l
Vitocell 100-E
200 l
Verwarmingswaterbuffer in de retour van de warmtepomp
(in serie geschakeld)
Symbolen:
X Mogelijk
´min Minimumdebiet secundair circuit
7buis Minimumdiameter buisleidingen in het secundair circuit
Vmin Minimumvolume van de verwarmingsinstallatie
Vloerverwarmingscircuit
Radiatorverwarmingscircuit
Volume van de buisleidingen
Buis Nom. diameter Afmeting x wanddikte in
mm
Volume in l/m
Koperen buis DN 25 28 x 1 0,53
DN 32 35 x 1 0,84
DN 40 42 x 1 1,23
DN 50 54 x 2 2,04
DN 60 64 x 2 2,83
Schroefbuis 1 33,7 x 3,25 0,58
1 ¼ 42,4 x 3,25 1,01
1 ½ 48,3 x 3,25 1,37
2 60,3 x 3,65 2,21
*15 Niet afsluitbaar
*16 In combinatie met Vitocell 100-E, type SVPA, artikelnr. ZK03801
Ontwerpadviezen (vervolg)
136 VIESMANN VITOCAL
7
5798222
Buis Nom. diameter Afmeting x wanddikte in
mm
Volume in l/m
Composietbuis DN 25 32 x 3 0,53
DN 32 40 x 3,5 0,86
DN 40 50 x 4,0 1,39
DN 50 63 x 6,0 2,04
Opmerking
Als de warmtepomp ook voor koeling wordt gebruikt, moeten de ver-
warmingswateraanvoer en -retour dampdiffusiedicht worden geïso-
leerd.
Overige hydraulische gegevens
Circulatiepomp In de fabriek gemonteerd
Restopvoerhoogten met ingebouwde
circulatiepomp
Zie pagina 59.
Overstortklep
Opmerking
De overstortklep is enkel vereist als geen parallel geschakelde buffer
wordt gebruikt.
Bij rechtstreeks op de warmtepomp aangesloten verwarmingscircuits
kunnen het minimuminstallatievolume en het minimumdebiet van de
warmtepomp door een overstortklep worden verzekerd. De over-
stortklep wordt in een bypassleiding tussen aanvoer en retour in het
secundair circuit gemonteerd.
Bij deels sluitende verwarmingscircuitthermostate verhoogt de instal-
latiedruk zich in het secundair circuit. Het debiet daalt.
Als de installatiedruk het op de overstortklep ingestelde drukverschil
overschrijdt, opent de overstortklep en een deel van het verwar-
mingswater stroomt extra via de bypass. Het vereiste minimumde-
biet voor de storingsvrije werking van de warmtepomp is zo gega-
randeerd.
Installaties met in serie geschakelde verwarmingswaterbuffer
De bypass met de overstortklep kan onmiddellijk achter de verwar-
mingswaterbuffer worden ingebouwd.
A
B
C
Vitocell 100-W
Vitocal SVPA
G
F
D
E
AInstallatie met 1 verwarmingscircuit
BOverstortklep
COverstroomcircuit
DVerwarmingswaterbuffer Vitocell 100-W, type SVPA
EWarmtepomp
FInterface warmwaterboiler
GInterface primaire circuit
Installaties zonder in serie geschakelde verwarmingswaterbuf-
fer
Opmerking
Deze installatie-uitvoering is niet voor elke warmtepomp toegestaan.
De bypass met de overstortklep op de verste plek tot de warmte-
pomp tussen aanvoer en retour van het secundair circuit monteren.
Hierbij moet in acht worden genomen dat het volume in het over-
stortcircuit groter is dan het minimale installatievolume: Zie hoofd-
stuk ”Minimumdebiet en minimuminstallatievolume”.
Ontwerpadviezen (vervolg)
VITOCAL VIESMANN 137
5798222
7
Opmerking
De diameter van de kabels in de verwarmingscircuitaanvoer en in
het overstroomcircuit mogen niet kleiner zijn dan de aansluitdiameter
van de overstortklep.
A
B
C
Vitocal
ED
F
AInstallatie met 1 verwarmingscircuit
BOverstortklep
COverstroomcircuit
DWarmtepomp
EInterface primaire circuit
FInterface warmwaterboiler
7.10 Waterkwaliteit
Verwarmingswater
Ongeschikt vul- en bijvulwater bevordert afzettingen en corrosievor-
ming. Daardoor kan schade aan de installatie ontstaan.
Zeker hard verwarmingswater kan schade aan het elektrisch verwar-
mingselement veroorzaken.
Voor de kwaliteit en de hoeveelheid van het verwarmingswater, incl.
vul- en bijvulwater, geldt VDI 2035.
■ De verwarmingsinstallatie vóór het vullen grondig spoelen.
■ Uitsluitend met water van tapwaterkwaliteit vullen.
■ Toestellen met elektrisch verwarmingselement enkel met onthard
water vullen en gebruiken.
Meer informatie over het vul- en bijvulwater: zie ontwerphandlei-
ding ”Principes voor warmtepompen”.
Slib- en magnetietafscheider
In het bijzonder bij bestaande installaties kan verontreinigd verwar-
mingswater tot verhoogde slijtage of tot storingen van afzonderlijke
componenten leiden, bijv. pompen en kleppen.
Corrosie- en vuildeeltjes kunnen de efficiëntie van de warmtepomp
verlagen en de verstuiver verstoppen. De storingsvrije werking van
de installatie is zo niet altijd gegarandeerd.
Naar binnen dringende zuurstof (bijv. via persverbindingen) kan ook
in nieuwe installaties tot corrosie leiden, bijv. aan de warmtewis-
selaar in de warmwaterboiler.
Daarom adviseren we zowel in bestaande, alsook in nieuw opge-
stelde verwarmingsinstallaties een slibafscheider met magneet te
monteren: Zie prijslijst Vitoset.
Ontwerpadviezen (vervolg)
138 VIESMANN VITOCAL
7
5798222
7.11 Tapwateraansluiting
Voor de aansluiting van het tapwater de geldende voorschriften
EN 806, DIN 1988 en DIN 4753 in acht nemen (CH: voorschriften
van de SVGW). Evt. rekening houden met specifieke normen.
Vitocal 200-S
G
F
LL
A
C
D
E
H
K
M N OG
P
L G R S L T P
B
Voorbeeld met Vitocell 100-V/100-W, type CVWA
AWarm water
BThermostatische mengautomaat
CCirculatieleiding
DCirculatiepomp
ETerugslagklep, onder veerdruk
FExpansievat, voor tapwater geschikt
GAftap
HZichtbare uitloop van de afblaasleiding
KVeiligheidsklep
LAfsluitklep
MDebietregelklep
(inbouw aanbevolen)
NManometeraansluiting
OTerugstroomblokkering
PKoud water
RTapwaterfilter
SDrukreduceerklep DIN 1988-200:2012-05
TTerugstroomblokkering/buisscheider
Ontwerpadviezen (vervolg)
VITOCAL VIESMANN 139
5798222
7
Vitocal 222-S
N
O
M
L
H
K
P
O
K R S K N P
K
C
B
AG
D
E
F
AExpansievat, voor tapwater geschikt
BZichtbare uitloop van de afblaasleiding
CVeiligheidsklep
DCirculatiepomp
ETerugslagklep, onder veerdruk
FThermostatische mengautomaat
GWarm water
HAansluitbereik warmtepomp (bovenaanzicht)
KAfsluitklep
LDebietregelklep
MManometeraansluiting
NTerugstroomblokkering/buisscheider
OAftapkraan
PKoud water
RTapwaterfilter
SDrukreduceerklep conform DIN 1988-200:2012-05
Veiligheidsklep
De warmwaterboiler moet door een veiligheidsklep tegen ontoelaat-
baar hoge druk worden beschermd.
Advies: veiligheidsklep boven de boiler monteren. Daardoor hoeft de
warmwaterboiler bij werkzaamheden aan de veiligheidsklep niet
afgetapt te worden.
Thermostatische mengautomaat
Bij toestellen die tapwater tot een temperatuur boven 60 °C verwar-
men, moet ter bescherming tegen brandwonden een thermostati-
sche mengautomaat in de warmwaterleiding worden ingebouwd.
Dat geldt in het bijzonder ook bij de integratie van thermische zonne-
systemen.
7.12 Keuze warmwaterboiler
We adviseren in installaties met Viessmann warmtepompen enkel
de in deze planningshandleiding vrijgegeven Viessmann warmwater-
boilers te gebruiken.
Voor een zo goed mogelijk systeemfunctie en efficiëntie moet met
volgende planningsinstructies en berekeningsbasissen bij de dimen-
sionering van de warmwaterboiler rekening worden gehouden.
Opmerking
■ Als geen Viessmann warmwaterboiler wordt gebruik, dan moeten
volgende planningsinstructies en berekeningsbasissen bij de
dimensionering van de warmwaterboiler door de ontwerper op
eigen verantwoordelijkheid worden verzekerd.
■ Rekening houden met landspecifieke vereisten voor de tapwater-
opwarming bij het ontwerp.
Warmtewisselaarsoppervlakte
Opdat de warmtepomp de warmte op het tapwater kan overdragen,
moet de warmwaterboiler over een toereikende warmtewisselaars-
oppervlakte beschikken. Als de warmtewisselaarsoppervlakte te
klein is, overschrijdt de retourtemperatuur tijdens de boilerverwar-
ming de toegestane waarde en de warmtepomp schakelt uit. Zo ein-
digt de boilerverwarming alvorens de op de warmtepompregeling
ingestelde gewenste boilertemperatuur is bereikt. Dit heeft tot gevolg
dat de warmtepomp voor de boilerverwarming frequent in- en uit-
schakelt.
Bij de Viessmann warmwaterboilers wordt de vereiste warmtewisse-
laarsoppervlakte voor de werking van de warmtepompen reeds bij
de ontwikkeling in acht genomen. Hieruit ontstaan de vrijgegeven
combinaties van warmtepomp en warmwaterboiler.
Voor externe buffer is de uniforme berekening van de vereiste warm-
tewisselaarsoppervlakte als volgt mogelijk:
amin = P × 0,3 m2/kW
Ontwerpadviezen (vervolg)
140 VIESMANN VITOCAL
7
5798222
amin Min. warmtewisselaarsoppervlakte in m2
P Nominaal warmtevermogen van de warmtepomp in kW bij het
werkingspunt met de hoogste primaire inlaattemperatuur
Met deze berekening wordt ook bij hoge primaire inlaattemperatuur
het voortijdig uitschakelen van de warmtepomp vermeden, bijv. in de
zomer.
Opmerking
■ Bij prestatiegeregelde warmtepompen met inverter kan voor de
berekening het nominale warmtevermogen worden gebruikt aan-
gezien de boilerverwarming onder gedeeltelijke belasting gebeurt.
■ De warmtewisselaarsoppervlakte van externe buffers is te vinden
in de betreffende documentatie van de fabrikant.
Max. boilertemperatuur
De max. bereikbare boilertemperatuur wordt door volgende factoren
beïnvloed:
■ Aanvoertemperatuur secundair circuit
■ Temperatuurspreiding tussen aanvoer en retour secundair circuit
Aanvoertemperatuur in het secundair circuit
De max. bereikbare aanvoertemperatuur in het secundair circuit
hangt af van de primaire inlaattemperatuur: zie hoofdstuk ”Toepas-
singsgrenzen”.
Als de warmtepomp bij monovalente werking de vereiste boilertem-
peratuur niet kan bereiken, moet de warmtepomp mono-energetisch
(met elektrisch verwarmingselement) of bivalent (met externe warm-
teopwekker) worden bediend.
Temperatuurspreiding tussen aanvoer en retour secundair cir-
cuit
Voor een storingsvrije werking van de warmtepomp is een vol-
doende temperatuurspreiding tussen aanvoer en retour secundair
circuit vereist.
In het bijzonder bij warmtepompen met vast stookvermogen maakt
een hoge temperatuurspreiding een efficiënte boilerverwarming tot
de ingestelde gewenste boilertemperatuur mogelijk.
Richtwaarden voor de temperatuurspreiding voor het instellen van
het debiet aan het begin van de boilerverwarming:
■ Warmtepompen met vast stookvermogen: 5 tot 8 K
■ Vermogensgeregelde warmtepompen met inverter: 4 tot 5 K
Minimumdebiet
Bij het instellen van het debiet mag ook aan het begin van de boiler-
verwarming het vereiste minimumdebiet (
´
min) van de warmtepomp
niet worden overschreden: Zie hoofdstuk ”Planningshulpmiddel voor
het secundair circuit” en/of ”Technische gegevens”.
Leidingen bij de warmwaterboiler
Voor een hoge efficiëntie van de warmwaterbereiding adviseren we
volgende instructies in acht te nemen:
■ Minimumdiameter voor de leidingen voor het integreren van de
warmwaterboiler op de warmtepomp behouden: Zie hoofd-
stuk ”Planningshulpmiddel voor het secundair circuit”
■ Leidingen tussen warmtepomp en warmwaterboiler zo kort moge-
lijk en met zo weinig mogelijk richtingswissels uitvoeren.
Max. boilerbevoorradingstemperatuur
■ Vitocal 200-S: 50 °C
Opmerking
■ De vermelde boilerbevoorradingstemperatuur kan enkel in het
temperatuurbereik binnen de toepassingsgrenzen conform
EN 14511 bereikt worden, waarin de warmtepomp de max. aan-
voertemperatuur bereikt.
■ De in de volgende tabel vermelde boilermaten zijn richtwaarden.
Aan de basis ervan ligt de volgende behoefte aan tapwater: 50 l
per persoon en dag bij een tapwatertemperatuur van 45 °C
Vitocal 200-S
Werking van de warmtepomp 3 tot 5 personen 6 tot 8 personen
Warmwaterboiler Inhoud Warmwaterboiler Inhoud
Monovalent Types 201.D04 tot D08:
Vitocell 100-W, type CVAA
300 l Vitocell 100-V, type CVA 500 l
Vitocell 100-V/100-W, type
CVWA
300 l
390 l
Vitocell 100-W, type CVWA 500 l
Vitocell 100-L, type CVL
+ boilerlaadsysteem
500 l
Bivalent Types 201.D04 tot D08:
Vitocell 100-W, type CVBB
300 l Vitocell 100-B, type CVB 500 l
Wij adviseren voor het bereiken van tapwatertemperaturen >60 °C
een elektrisch verwarmingselement of een tweede warmteopwekker
te installeren. De uitrusting van de warmtepomp met een elektrisch
verwarmingselement voldoet aan deze eis.
Technische informatie warmwaterboiler
Zie ontwerpdocumentatie warmwaterboiler.
Ontwerpadviezen (vervolg)
VITOCAL VIESMANN 141
5798222
7
Installatievoorbeelden
Warmwaterboiler met interne warmtewisselaars
WW
KW
Hydraulisch schema bij gebruik van Vitocell 100-V, type CVWA
AAansluiting warmtepomp
BInbouw elektrisch verwarmingselement EHE boven of beneden
mogelijk
KW Koud water
WW Warm water
WW
KW
A
WW
rR
eR
rZ
rW
B
Hydraulisch schema bij gebruik van Vitocell 100-B, type CVBB of
Vitocell 100-W, type CVBB, 300 l (als bivalente installatie) of
Vitocell 100-V, type CVAA, 300 l
AAansluiting externe warmtegenerator
BAansluiting warmtepomp
KW Koud water
WW Warm water
Benodigde toestellen
Pos. Naam Aantal Artikelnr.
eR Boilertemperatuursensor 1 7438702
rW Terugslagklep (veerbelast) 1 Door installateur
rR Elektrisch verwarmingselement 1 Zie Viessmann-prijslijst.
rZ Omlooppomp 1 Zie prijslijst Vitoset.
rI Warmwaterboiler 1 Zie Viessmann-prijslijst.
7.13 Hydraulische integratie boilerlaadsysteem (bij warmtepompcascade met
Vitocal 200-S)
Boiler met externe warmtewisselaar (boilerlaadsysteem) en laadlans
Bij het laden (taprust) wordt het koude water in het onderste bereik
door de boilerlaadpomp uit de boiler onttrokken. In de warmtewis-
selaar wordt het water opgewarmd en via de in de flens ingebouwde
laadlans weer naar de boiler gevoerd.
Door de groot bemeten uitstroomopeningen in de laadlans wordt op
grond van de lage uitstroomsnelheden een nette temperatuurge-
laagdheid in de boiler ingesteld.
Door de extra inbouw van een elektrisch verwarmingselement (door
installateur) kan het tapwater worden naverwarmd.
Opmerking
Het debiet in de warmwaterboiler mag max. 7 m3/h bedragen.
Ontwerpadviezen (vervolg)
142 VIESMANN VITOCAL
7
5798222
KW
A
WW
M
BeT eZ eU
eI
rT
eP rE rW
eR
rZ
rW
rR
KW Koud water
WW Warm water
AInterface naar de warmtepomp
BWarmwater-ingang uit de warmtewisselaar
Benodigde toestellen
Pos. Naam Aantal Artikelnr.
eP Vitocell 100-L, type CVL en CVLA (500, 750 of 950 l inhoud)
of
Vitocell 100-W, type CVAA (300 l inhoud) of Vitocell 100-V, type CVA (500 l inhoud)
1 Zie Viessmann-prijslijst.
eR Boilertemperatuursensor boven 1 7438702
eT 2-weg-motorkogelklep (stroomloos gesloten) 1 7180573
eZ Debietbegrenzer (Taco-Setter) 1 Door installateur
eU Platenwarmtewisselaar Vitotrans 100 1 Zie Viessmann-prijslijst.
eI Laadlans 1 ZK00037
rW Terugslagklep (veerbelast) 1 Door installateur
rE Boilerlaadpomp 1 7820403
of
7820404
rR Elektrisch verwarmingselement
Elektrische schakeling door installateur te realiseren. Alleen als alternatief voor het
verwarmingswater-doorstroomelement of de externe warmtegenerator voor tapwa-
terverwarming gebruiken.
1 Zie Viessmann-prijslijst
rT Boilertemperatuursensor onder (optioneel) 1 7438702
Warmwaterboiler met externe warmtewisselaar en zonne-energie-ondersteuning
tP
eI
rE rW
eZ
rO
A
eR
eT
rZ
rU
rW
C
B
eU
HR
WW
WW
KW
M
HV
KW
rT
rR
AAansluiting warmtepomp
BCirculatieaansluiting gebruiken.
CAansluiting zonne-energiecircuit
HR Aanvoer zonnecircuit
HV Retour zonnecircuit
KW Koud water
WW Warm water
Ontwerpadviezen (vervolg)
VITOCAL VIESMANN 143
5798222
7
Benodigde toestellen
Pos. Naam Aantal Artikelnr.
eR Boilertemperatuursensor boven 1 7438702
eT 2-weg-motorkogelklep (stroomloos gesloten) 1 7180573
eZ Debietbegrenzer (Taco-Setter) 1 Door installateur
eU Platenwarmtewisselaar Vitotrans 100 1 Zie Viessmann-prijslijst.
eI Laadlans 1 ZK00038
rW Terugslagklep (veerbelast) 2 Door installateur
rE Boilerlaadpomp 1 7820403
of
7820404
rR Elektrisch verwarmingselement
Elektrische schakeling door installateur te realiseren. Alleen als alternatief voor het
verwarmingswater-doorstroomelement of de externe warmtegenerator voor tapwa-
terverwarming gebruiken.
1 Zie Viessmann-prijslijst
rT Boilertemperatuursensor onder 1 7438702
rZ Omlooppomp 1 Zie prijslijst Vitoset.
rU Boilertemperatuursensor (leveringsomvang zonneregelingsmodule, type SM1 of
Solar-Divicon, type PS 10)
1 7429073
rO Vitocell 100-W, type CVAA (300 l) of Vitocell 100-V, type CVA (500 l) 1 Zie Viessmann-prijslijst.
tP Inschroefelement voor bevestiging van de boilertemperatuursensor 300/500 l (pos.
rT)
1 7175213/7175214
Keuze warmwaterboiler
Vitocal 200-S, types Aantal bui-
tenunits
Vitocell 100-V/100-
W, type CVWA
(390 l)
Vitocell 100-L, type
CVL (500 l)
Vitocell 100-L, type
CVL (750 l)
Vitocell 100-L, type
CVL (1000 l)
201.D04 2 X X X X
3 X X X X
4 X X X X
5 X X X X
201.D06 tot D08 2 X
3 X X X
4 X X X
5 X X X
201.D10 tot D16 2 X X X X
3 X X X
4 X X X
5 X X X
Afhankelijk van het werkingspunt is niet altijd het vol-
ledige verwarmingsvermogen van de warmtepomp-
cascade voor de tapwaterverwarming beschikbaar.
7.14 Koeling
Vitocal 200-S, type
■ AWB-E-AC 201.D
■ AWB-M-E-AC 201.D
Vitocal 222-S, type
■ AWBT-E-AC 221.C
■ AWBT-M-E-AC 221.C
Voor de koelwerking werken de warmtepompen in reversibele wer-
king. Daarbij gebeurt het proces van het warmtepompcircuit in
omgekeerde richting.
Installatieconfiguraties voor kamerkoeling
Afhankelijk van de installatieconfiguratie is de koelwerking via een of
meerdere koelcircuits tegelijk mogelijk.
Installatieconfiguratie Koeling via
1 verwarmings-/koelcir-
cuit
1 verwarmings-/koelcir-
cuit of
1 afzonderlijk koelcir-
cuit
max. 3 verwarmings-/
koelcircuits tegelijk
Zonder buffer — X —
Met verwarmingswaterbuffer — X —
Met verwarmings-/koelwaterbuffer — — X
Compacte warmtepomp met inbouwkit met mengklep X — —
Ontwerpadviezen (vervolg)
144 VIESMANN VITOCAL
7
5798222
Aangezien de verwarmingswaterbuffer niet geschikt is voor koelwa-
ter, moet deze buffer bij kamerkoeling door een hydraulische
bypassschakeling worden overbrugd.
Een verwarmings-/koelwaterbuffer kan zowel verwarmings- als koel-
water opslaan. Daarom kunnen alle aangesloten verwarmings-/koel-
circuits ook van koelwater voorzien worden.
Opmerking
Ook in koelwerking moeten het minimumdebiet en het minimale
installatiedebiet gegarandeerd worden. Bij installaties zonder ver-
warmings-/koelwaterbuffer is hiervoor een overstortklep in het ver-
warmings-/koelcircuit nodig.
Uitvoerige informatie over installatievoorbeelden met kamerkoeling:
www.viessmann-schemes.com
Koelcircuits
De koeling gebeurt ofwel via een verwarmings-/koelcircuit (bijv.
vloerverwarmingscircuit) of via een afzonderlijk koelcircuit, bijv. venti-
latorconvector. Bij koeling via een vloerverwarmingscircuit moeten
geschikte thermostaatkranen gebruikt worden. De thermostaatkra-
nen moeten via het AC-signaal of door manuele omschakeling in de
koelperiode voor de koeling geopend kunnen worden. Radiatoren,
plaatradiatoren enz. zijn niet geschikt voor koeling.
Om de vorming van condenswater te voorkomen, moeten alle zicht-
baar geplaatste componenten, zoals buizen, pompen e.d. dampdiffu-
siedicht geïsoleerd worden.
Opmerking
Voor het koelen moet in de volgende gevallen een kamertempera-
tuursensor aanwezig en geactiveerd zijn:
■ Weersafhankelijke koeling met kamerinvloed of kamertempera-
tuurafhankelijke koeling via een vloerverwarmingscircuit
■ Koeling via een afzonderlijk koudecircuit, bijv. ventilatorconvector
Weersafhankelijke koeling
Bij weersafhankelijk koelen ontstaat de gewenste aanvoertempera-
tuur uit de betreffende gewenste kamertemperatuur en de actuele
buitentemperatuur (langdurig gemiddelde) volgens de koellijn.
Niveau en inclinatie zijn instelbaar.
Kamertemperatuurafhankelijke koeling
De berekening van de gewenste aanvoertemperatuur is het verschil
van de gewenste en de werkelijke kamertemperatuur.
Koeling met vloerverwarming
De vloerverwarming kan zowel voor het verwarmen als voor de koe-
ling van gebouwen en kamers worden gebruikt.
Voor het behoud van comfort en ter voorkoming van dauwwater
moeten de grenswaarden met betrekking tot de oppervlaktetempera-
tuur worden aangehouden. Zo mag de oppervlaktetemperatuur van
de vloerverwarming tijdens het koelen niet onder 20 °C dalen.
Om condenswatervorming op de vloer te vermijden, moet in de aan-
voer van de vloerverwarming een dauwpuntsensor (accessoire)
ingebouwd worden. Zo kan ook bij kort optredende weersveranderin-
gen (bijv. onweer) de condenswatervorming betrouwbaar worden
voorkomen.
De dimensionering van de vloerverwarming moet met een aanvoer-/
retourtemperatuurcombinatie van circa 14/18 °C plaatsvinden.
Om het mogelijke koelvermogen van een vloerverwarming in te
schatten, kan de volgende tabel gebruikt worden.
Over het algemeen geldt:
de minimale aanvoertemperatuur voor de koeling met vloerverwar-
ming en de minimale oppervlaktetemperatuur zijn afhankelijk van de
desbetreffende klimatologische omstandigheden in de kamer (lucht-
temperatuur en relatieve luchtvochtigheid). Deze omstandigheden
moet u in acht nemen bij het ontwerp.
Schatting van de koelcapaciteit van een vloerverwarming afhankelijk van de vloerbedekking en de afstand tussen de buisleidingen
(aangenomen aanvoertemperatuur circa 16 °C, retourtemperatuur circa 20 °C)
Vloerbedekking Tegels Tapijt
Plaatsingsafstand mm 75 150 300 75 150 300
Koelcapaciteit bij leidingdiameter
– ⅜" W/m240 31 20 27 23 17
– ⅜" W/m241 33 22 28 24 18
– 1" W/m243 36 25 29 26 20
Gegevens geldig bij
Kamertemperatuur 26 °C
Relatieve luchtvochtigheid 50 %
Dauwpunttemperatuur 15 °C
7.15 Integratie van een thermische zonne-installatie
In combinatie met een zonneregeling kan een thermische zonne-
energie-installatie voor de tapwaterverwarming, verwarmingsonder-
steuning en verwarming van zwembadwater worden geregeld. De
laadprioriteit kan individueel aan de warmtepompregeling worden
ingesteld.
Via de warmtepompregeling kunnen bepaalde waarden worden
afgelezen.
Bij een hoog zonnestralingsaanbod kan de opwarming van alle
warmteverbruikers op een hoger gewenste waarde het zonnedek-
kingspercentage verhogen. Alle sensortemperaturen en gewenste
waarden kunnen via de regeling worden opgeroepen en ingesteld.
Ter voorkoming van stoomslagen in het zonne-energiecircuit wordt
de werking van de zonne-energie-installatie bij collectortemperatu-
ren > 120 °C onderbroken (beschermingsfunctie collector).
Tapwaterverwarming door zonne-energie
Als het temperatuurverschil tussen collectortemperatuursensor en
boilertemperatuursensor (in de zonne-energieretour) groter is dan
het op de zonneregeling ingestelde inschakeltemperatuurverschil,
wordt de zonnecircuitpomp ingeschakeld en wordt de warmwaterboi-
ler verwarmd.
Als de temperatuur op de boilertemperatuursensor (in de warmwa-
terboiler boven) de in de warmtepompregeling ingestelde gewenste
waarde overschrijdt, is de warmtepomp voor de boilerverwarming
geblokkeerd.
De boilerverwarming door de solarinstallatie vindt plaats op de inge-
stelde gewenste waarde van de solarregeling.
Opmerking
■ Hydraulische integratie: Zie www.viessmann-schemes.com.
■ Aan te sluiten apertuuroppervlak: Zie ontwerphandleiding ”Vitosol”.
Ontwerpadviezen (vervolg)
VITOCAL VIESMANN 145
5798222
7
Solaire verwarmingsondersteuning
Als het temperatuurverschil tussen collectortemperatuursensor en
boilertemperatuursensor (zonne-energie) groter is dan het op de
warmtepompregeling ingestelde inschakeltemperatuurverschil, wor-
den de zonnecircuitpomp en de circulatiepomp voor boilerverwar-
ming ingeschakeld. De verwarmingswaterbuffer wordt verwarmd.
De verwarming wordt gestopt als het temperatuurverschil tussen col-
lectortemperatuursensor en buffertemperatuursensor (zonne-ener-
gie) kleiner dan de halve hysterese (standaard: 6 K) is of de op de
onderste boilertemperatuursensor gemeten temperatuur met de
ingestelde gewenste temperatuur overeenkomt.
Zie ook ontwerpadvies ”Vitosol”.
Verwarming zwembadwater op zonne-energie
Zie ontwerphandleiding ”Vitosol”.
Zonneregeling
Zonneregelingsmodule, type SM1 (accessoire): zie pagina 163.
Opmerking
De Solar-Divicon (artikelnr. Z017690) omvat al een zonneregelings-
module: Elektronicamodule SDIO/SM1A
Zie ook Viessmann-prijslijst, register 13.
Dimensionering van het zonne-expansievat
Zonne-expansievat
Opbouw en functie
Met afsluitklep en bevestiging
AWarmteoverdrachtsmedium
BStikstofvulling
CStikstofbuffer
DVeiligheidsvat minimaal 3 l
EVeiligheidsvat
FToestand bij levering (voordruk 4,5 bar, 0,45 MPa)
GZonnesysteem gevuld zonder warmte-inwerking
HOnder maximumdruk bij hoogste temperatuur warmteover-
drachtsmedium
Het zonne-expansievat is een gesloten vat, waarvan de gasruimte
(stikstofvulling) van de vloeistofruimte (warmteoverdrachtsmedium)
door een membraan is gescheiden en waarvan de voordruk van de
installatiehoogte afhankelijk is.
Technische gegevens
b
b
a a
Expansievat Artikelnr. Inhoud Voordruk Ø a b Aansluiting Gewicht
l bar (MPa) mm mm kg
A7248241 18 4,5 (0,45) 280 370 R ¾ 7,5
7248242 25 4,5 (0,45) 280 490 R ¾ 9,1
7248243 40 4,5 (0,45) 354 520 R ¾ 9,9
B7248244 50 4,5 (0,45) 409 505 R 1 12,3
7248245 80 4,5 (0,45) 480 566 R 1 18,4
Opmerking
Bij zonnepakketten in de leveringsomvang
Gegevens voor het berekenen van het benodigde volumezie ont-
werphandleiding ”Vitosol”.
7.16 Dichtheidscontrole van het koudecircuit
Koudecircuits van warmtepompen vanaf een CO2-equivalent van het
koudemiddel van 5 t moeten volgens de EU-verordening nr.
517/2014 regelmatig op dichtheid gecontroleerd worden. Bij herme-
tisch gesloten koudecircuits is een regelmatige controle vanaf een
CO2-equivalent van 10 t vereist.
Hoe vaak de koudecircuits gecontroleerd moeten worden, hangt van
het CO2-equivalent af. Als bij de installateur inrichtingen voor lekher-
kenning aanwezig zijn, worden de testintervallen langer.
Ontwerpadviezen (vervolg)
146 VIESMANN VITOCAL
7
5798222
Vitocal 200-S en Vitocal 222-S
Types Dichtheidscontrole
201.D04 tot D06
221.C04 tot C06
Nee
201.D08
221.C08
Leidinglengte ≤ 15 m: Nee
Leidinglengte > 15 m: Om de 12 maanden
Alle Om de 12 maanden
7.17 Gebruik conform de regelgeving
Het toestel mag volgens de regelgeving enkel geïnstalleerd en
gebruikt worden in gesloten verwarmingssystemen conform
EN 12828, rekening houdend met de bijbehorende montage-, ser-
vice- en gebruikshandleidingen.
Afhankelijk van de uitvoering kan het toestel uitsluitend voor de vol-
gende doeleinden worden gebruikt:
■ Ruimteverwarming
■ Ruimtekoeling
■ Tapwaterverwarming
Met bijkomende componenten en accessoires kan de functieomvang
uitgebreid worden.
Het gebruik in bedrijven of industrie voor een ander doel als voor de
verwarming/koeling van ruimtes of voor tapwaterverwarming geldt
als niet volgens de voorschriften.
Verkeerd gebruik van het toestel respectievelijk ondeskundige bedie-
ning (bijvoorbeeld wanneer de gebruiker het toestel opent) is verbo-
den en leidt tot aansprakelijkheidsuitsluiting. Wanneer wijzigingen
aangebracht worden aan de componenten, wordt dit gezien als ver-
keerd gebruik.
Opmerking
Het toestel is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik, d.w.z.
dat ook niet geïnstrueerde personen het apparaat veilig kunnen
bedienen.
Warmtepompregeling
8.1 Vitotronic 200, type WO1C
Opbouw en functies
Modulaire opbouw
De regeling bestaat uit de basismodule, printplaten en de bedie-
ningseenheid.
Basismodule:
■ Netschakelaar
■ Optolink-interface
■ Bedrijfs- en storingsindicatie
■ Zekeringen
Printplaten voor de aansluiting externe componenten:
■ Aansluitingen voor werkingscomponenten 230 V~, bijv. pompen,
mengklep, enzovoort.
■ Aansluitingen voor meld- en veiligheidscomponenten
■ Aansluitingen voor temperatuursensoren en KM-BUS
Bedieningseenheid
■ Eenvoudige bediening:
– Grafisch display met weergave in volledige tekst
– Grote letters en contrastrijke zwart/wit-afbeelding
– Relevante helpteksten
■ Met schakelklok
■ Bedieningstoetsen:
– Navigatie
– Bevestiging
– Help
– Uitgebreid menu
■ Instellingen:
– Normale en gereduceerde kamertemperatuur
– Normale en 2e Tapwatertemperatuur
– Werkingsprogramma
– Tijdprogramma's, bijv. voor kamerverwarming, warmwaterberei-
ding, circulatie en verwarmingswaterbuffer
– Spaarwerking
– Partywerking
– Vakantieprogramma
– Verwarmings- en koelkarakteristieken
– Parameters
■ Indicatie:
– Aanvoertemperatuur
– Tapwatertemperatuur
– Informatie
– Bedrijfsgegevens
– Diagnosegegevens
– Aanwijzingen, waarschuwingen en storingsmeldingen
Ontwerpadviezen (vervolg)
VITOCAL VIESMANN 147
5798222
8
■ Beschikbare talen:
– Duits
– Bulgaars
– Tsjechisch
– Deens
– Engels
– Spaans
– Ests
– Frans
– Kroatisch
– Italiaans
– Lets
– Litouws
– Hongaars
– Nederlands
– Pools
– Russisch
– Roemeens
– Sloweens
– Fins
– Zweeds
– Turks
Functies
■ Elektronische maximum- en minimumtemperatuurbegrenzing
■ Behoefteafhankelijk uitschakelen van de warmtepomp en de pom-
pen voor primaire en secundaire circuit
■ Instelling van een variabele verwarmings- en koelgrens
■ Pompblokkeerbeveiliging
■ Vorstbeschermingsbewaking van installatiecomponenten
■ Geïntegreerd diagnosesysteem
■ Boilertemperatuurregeling met voorrangsschakeling
■ Extra functie voor de tapwaterverwarming (kortstondig verwarmen
naar een hogere temperatuur)
■ Regeling van een verwarmingswaterbuffer
■ Programma voor estrikdroging
■ Externe bijschakelingen: Mengklep OPEN, mengklep DICHT,
omschakeling van de modus (met uitbreiding EA1, accessoire)
■ Externe aanvraag (gewenste aanvoertemperatuur instelbaar) en
blokkeren van de warmtepomp, opgave van de gewenste aanvoer-
temperatuur via extern 0V- tot 10V-signaal (met externe uitbreiding
EA1, accessoire)
■ Functiecontrole aangestuurde componenten, bijv. circulatiepom-
pen
■ Geoptimaliseerd gebruik van de door de fotovoltaïsche installatie
opgewekte stroom (eigen stroomverbruik)
■ Sturing en bediening van compatibele Viessmann ventilatietoestel-
len
Functies afhankelijk van de warmtepomp
Functie Vitocal 200-S, type Vitocal 222-S, type
AWB(-M)
201.D
AWB(-M)-E
201.D
AWB(-M)-E-AC
201.D
AWBT(-M)
221.C
AWBT(-M)-E
221.C
AWBT(-M)-E-AC
221.C
Weersafhankelijke regeling van de aanvoertemperaturen voor
verwarmen of koelen
– Aanvoertemperatuur installatie of aanvoertemperatuur verwar-
mingscircuit zonder mengklep A1/VC1
X X X X
– Aanvoertemperatuur verwarmingscircuit 2 met mengklep:
Aansturing van de mengklepmotor direct door de regeling
X X X X
– Aanvoertemperatuur verwarmingscircuit 3 met mengklep:
Aansturing van de mengklepmotor via KM-BUS
X X X X
– Aanvoertemperatuur bij koeling via een verwarmings-/koudecircuit
of afzonderlijk koudecircuit of in combinatie met een verwarmings-
waterbuffer
X X
– Aanvoertemperatuur bij koeling via max. 3 verwarmings-/koelcir-
cuits in combinatie met een verwarmings-/koelwaterbuffer
X X
Koellfunctie ”active cooling” (AC) X X
Tapwaterverwarming/verwarmingsondersteuning met zonne-
energie met grafische weergave van de zonne-opbrengst
Zonnecircuitpomp met aansturing via PWM-signaal:
– Regeling met zonneregelingsmodule, type SM1 (accessoire)
– Regeling met elektronicamodule SDIO/SM1A (geïntegreerd in So-
lar-Divicon, type PS 10)
X X X*17 X*17
Aansturing elektrisch verwarmingselement X X X X
Aansturing externe warmtegenerator (bijvoorbeeld CV-ketel op
olie/gas)
Met Hybrid Pro Control
X X
Regeling opwarming zwembadwater
– Aansturing via uitbreiding EA1 X X X X
Aansturing warmtepompcascade
– Voor maximaal 5 Vitocal via LON (communicatiemodule LON ver-
eist, accessoires)
X X
Aansluiting op hoger KNX/EIB-systeem via Vitogate 200, type
KNX (communicatiemodule LON vereist, accessoires)
X X X X
*17 In combinatie met zonnewarmtewisselaarset (accessoire)
Warmtepompregeling (vervolg)
148 VIESMANN VITOCAL
8
5798222
Overzicht gegevenscommunicatie
Toestel Vitoconnect Vitocom 100 Vitocom 300
Type OPTO2 Type LAN1 Type LAN3
Bediening ViCare app Vitoguide Vitotrol App Vitodata 100 Vitodata 100 Vitodata 300
Communicatie WiFI Ethernet, IP-netwerken Ethernet, IP-netwerken
Pushbericht E-mail Vitotrol App E-mail, sms,
fax
E-mail, sms, fax
Maximaal aantal verwarmingsinstal-
laties
1 1 1 1 1 5
Maximaal aantal verwarmingscir-
cuits
3 3 3 32 32 32
Afstandsbewaking X X X X X X
Afstandsbediening X X X X X X
Op afstand instellen (regelingspara-
meters van de warmtepomp instellen)
– – – – – X
Aansluiting van de warmtepompre-
geling
Optolink Optolink LON LON LON LON
Vereiste accessoires voor de warm-
tepompregeling
– – Communicatiemodule (leveringsomvang Vitocom of accessoire)
Opmerkingen bij Vitoconnect
Verwarmingsinstallatie: slechts 1 warmte-opwekker
Opmerkingen bij Vitodata 100
De energiebalans van de warmtepomp kan niet in de volle omvang
worden opgevraagd.
Er wordt voldaan aan de eisen voor de berekening van de stooklast
volgens EN 12831. Om het opwarmvermogen te verlagen, wordt bij
lage buitentemperaturen van de modus ”Gereduceerd” naar de
modus ”Normaal” geschakeld.
Volgens de verordening voor energiebesparing moet per kamer tem-
peratuurregeling, bijv. met thermostaatkranen plaatsvinden.
Schakelklok
Digitale schakelklok (in de bedieningseenheid geïntegreerd)
■ Dag- en weekprogramma
■ Automatische omschakeling zomer-/wintertijd
■ Automatische functie voor tapwaterverwarming en tapwatercircula-
tiepomp
■ Standaardschakeltijden zijn in de fabriek ingesteld, bijv. voor ruim-
teverwarming, tapwaterverwarming, verwarming van een verwar-
mingswaterbuffer en tapwatercirculatiepomp.
■ Tijdprogramma individueel instelbaar, maximaal acht periodes per
dag.
Kortste schakelinterval: 10 min
Loopreserve: 14 dagen
Instelling van de werkingsprogramma's
Bij alle werkingsprogramma's is de vorstbeschermingsbewaking van
de installatiecomponenten actief (zie functie vorstbescherming).
Via het menu kunnen de volgende werkingsprogramma's worden
ingesteld:
■ Bij verwarmings-/koudecircuits:
”Verwarmen en warm water” of ”verwarmen, koelen en warm
water”
■ Bij een afzonderlijk koudecircuit:
”Koeling”
■ ”Enkel warm water”, aparte instelling voor elk verwarmingscircuit
Opmerking
Als de warmtepomp enkel voor de tapwaterverwarming ingescha-
keld moet worden (bijv. in de zomer), moet voor alle verwarmings-
circuits het werkingsprogramma ”Enkel warm water” geselecteerd
worden.
■ ”Uitschakelmodus”
Uitsluitend vorstbescherming
De werkingsprogramma's kunnen ook extern omgeschakeld worden,
bijv. via Vitocom 100.
Warmtepompregeling (vervolg)
VITOCAL VIESMANN 149
5798222
8
Vorstbeschermingsfunctie
■ Als de buitentemperatuur lager ligt dan +1 °C, wordt de vorstbe-
schermingsfunctie ingeschakeld.
Bij vorstbescherming wordt de CV-pomp ingeschakeld en wordt de
aanvoertemperatuur in het secundaire circuit op een onderste tem-
peratuur van circa 20 °C gehouden.
De warmwaterboiler wordt verwarmd op circa 20 °C.
■ Als de buitentemperatuur hoger ligt dan +3 °C, wordt de vorstbe-
schermingsfunctie uitgeschakeld.
Instelling van verwarmings- en koelkarakteristieken (steilheid en niveau)
De Vitotronic 200 regelt weersafhankelijk de aanvoertemperaturen
voor de verwarmings-/koudecircuits:
■ Aanvoertemperatuur installatie of aanvoertemperatuur verwar-
mingscircuit zonder mengklep A1/VC1
■ Aanvoertemperatuur verwarmingscircuit met mengklep M2/VC2:
Aansturing van de mengklepmotor direct door de regeling
■ Aanvoertemperatuur verwarmingscircuit met mengklep M3/VC3:
Aansturing van de mengklepmotor via KM-BUS
■ Aanvoertemperatuur bij koeling via verwarmings-/koudecircuit. Het
afzonderlijke koudecircuit wordt geregeld afhankelijk van de
kamertemperatuur.
Welke aanvoertemperatuur nodig is om een bepaalde kamertempe-
ratuur te bereiken, hangt af van de verwarmingsinstallatie en de iso-
latie van het te verwarmen of te koelen gebouw.
Met de instelling van de verwarmings- of koelkarakteristieken wor-
den de aanvoertemperaturen aan deze omstandigheden aangepast.
Warmtepompregeling (vervolg)
150 VIESMANN VITOCAL
8
5798222
■ Verwarmingskarakteristieken:
De aanvoertemperatuur van het secundaire circuit is naar boven
begrensd door de temperatuurbewaker en door de aan de warmte-
pompregeling ingestelde maximumtemperatuur.
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
20 10 0 -10 -20 -30
Buitentemperatuur in °C
Aanvoertemperatuur in °C
0,2
0,4
0,6
0,8
1,0
1,2
1,4
1,6
1,8
2,0
2,2
2,4
2,6
2,8
3,2
3,6
3,4
3,0
Inclinatie stooklijn
Stooklijnen voor een verwarmingscircuit zonder mengklep
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
20 10 0 -10 -20 -30
Buitentemperatuur in °C
Aanvoertemperatuur in °C
0,2
0,4
0,6
0,8
1,2
1,4
1,6
1,8
2,0
2,2 2,4
2,6
Inclinatie stooklijn
1,0
2,8
3,2
3,4
3,6
3,0
Stooklijnen voor een verwarmingscircuit met mengklep
■ Koelkarakteristieken:
De aanvoertemperatuur van het secundaire circuit is naar bene-
den begrensd door de op de warmtepompregeling ingestelde mini-
mumtemperatuur.
1,2
30 25 2035
Buitentemperatuur in °C
Aanvoertemperatuur in °C
1
5
10
15
20
1,4 1,6
1,0
0,8
0,6
0,4
0,2
1,8 2,0 2,2 3,43,02,6
Inclinatie koelcurve
Verwarmingsinstallaties met verwarmingswaterbuffer
Bij gebruik van een hydraulische ontkoppeling moet een tempera-
tuursensor in de verwarmingswaterbuffer worden ingebouwd. Deze
temperatuursensor wordt op de warmtepompregeling aangesloten.
Warmtepompregeling (vervolg)
VITOCAL VIESMANN 151
5798222
8
Buitentemperatuursensor
Montageplaats:
■ Noordelijke of noordwestelijke wand van het gebouw
■ 2 tot 2,5 m boven de grond, bij gebouwen met verschillende ver-
diepingen in de bovenste helft van de 2e etage
Aansluiting:
■ 2-aderige kabel, kabellengte maximaal 35 m bij een kabeldiameter
van 1,5 mm2 koper
■ Kabel mag niet samen met 230/400V-kabels worden gelegd.
41
66
80
Technische gegevens
Beschermingsgraad IP43 conform EN 60529 te garanderen
door opbouw/inbouw.
Sensortype Viessmann NTC 10 kΩ, bij 25 °C
Toegestane omgevings-
temperatuur bij werking,
opslag en transport −40 tot +70 °C
8.2 Technische gegevens Vitotronic 200, type WO1C
Algemeen
Nominale spanning 230 V~
Nominale frequentie 50 Hz
Nominale stroom 6 A
Beschermingsklasse I
Toegestane omgevingstemperatuur
– Werking 0 tot +40 °C
Gebruik in woningen en verwarmings-
ruimtes (normale omgevingsvoorwaar-
den)
– Bij opslag en transport –20 tot +65 °C
Instelgebied van de tap-
watertemperatuur
10 tot +70 °C
Instelbereik van de stook- en koellijnen
– Inclinatie 0 tot 3,5
– Niveau –15 tot +40 K
Netaansluiting tapwatercirculatiepomp
Tapwatercirculatiepompen met eigen interne regeling moeten via
een afzonderlijke netaansluiting aangesloten worden. De netaanslui-
ting via de Vitotronic-regeling of Vitotronic-accessoires is niet toege-
laten.
Aansluitwaarden van de bedrijfscomponenten 230 V~
Component Aangesloten
vermogen in
W
Maximale
schakel-
stroom in
A
Vitocal 200-S, type Vitocal 222-S, type
AWB(-M)
201.D
AWB(-M)-E
201.D
AWB(-M)-E-AC
201.D
AWBT(-M)
221.C
AWBT(-M)-E
221.C
AWBT(-M)-E-AC
221.C
Secundaire pomp 130 4(2) X X X X
M
r
3-wegomschakelklep ”Ver-
warmen/tapwaterverwar-
ming”
Bijkomend bij boilerlaad-
systeem:
Boilerlaadpomp en 2-weg-
afsluitklep
130 4(2) X X X X
r
1.
Aansturing elektrisch ver-
warmingselement trap 1
10 4(2) X X X X
ACAC
Aansturing koeling
(3-wegomschakelkleppen
voor bypass verwarmings-
waterbuffer bij koeling)
10 4(2) X X
A1
CV-pomp A1/VC1 100 4(2) X X X X
Warmtepompregeling (vervolg)
152 VIESMANN VITOCAL
8
5798222
Component Aangesloten
vermogen in
W
Maximale
schakel-
stroom in
A
Vitocal 200-S, type Vitocal 222-S, type
AWB(-M)
201.D
AWB(-M)-E
201.D
AWB(-M)-E-AC
201.D
AWBT(-M)
221.C
AWBT(-M)-E
221.C
AWBT(-M)-E-AC
221.C
M2
r
CV-pomp van het verwar-
mingscircuit met mengklep
M2/VC2
100 4(2) X X X X
M2
Aansturing van de meng-
klepmotor verwarmingscir-
cuit M2/VC2
Signaal mengklep DICHT
10 0,2 (0,1) X X X X
M2
Aansturing van de meng-
klepmotor verwarmingscir-
cuit M2/VC2
Signaal mengklep OPEN
10 0,2 (0,1) X X X X
Tapwatercirculatiepomp 50 4(2) X X X X
Aansturing mengklepmotor
externe verwarmingstoe-
stel, signaal Mengklep
DICHT
10 0,2(0,1) X X
Aansturing mengklepmotor
externe warmtegenerator,
signaal Mengklep OPEN
10 0,2(0,1) X X
Aansturing van externe
warmtegeneratoren
Potentiaalvrij
contact
4(2) X X
r
2.
Aansturing elektrisch ver-
warmingselement trap 2
10 4(2) X X X X
Circulatiepomp voor tapwa-
ternaverwarming
of
100 4(2) X X
Aansturing elektrisch ver-
warmingselement
X X
Totaal Max. 1000 Max. 5(3) A X X X X
Waarde tussen haakjes bij cos φ = 0,6 Opmerking
CV-pomp M3/VC3 en mengklepmotor verwarmingscircuit M3/VC3
worden op de uitbreidingsset mengklep (accessoires) aangesloten.
Regelingsaccessoires
9.1 Overzicht
Accessoire Artikelnr. Vitocal 200-S Vitocal 222-S
Fotovoltaïsch systeem: Zie vanaf pagina 154.
Energiemeter 1-fasig
Energiemeter 3-fasig
7506156
7506157
X
X
X
X
Afstandsbedieningen: Zie vanaf pagina 155.
Vitotrol 200-A Z008341 X X
Afstandsbedieningen draadloos: Zie vanaf pagina 156.
Vitotrol 200-RF Z011219 X X
Accessoires draadloos: Zie vanaf pagina 157.
Draadloze basis Z011413 X X
Radiorepeater 7456538 X X
Sensoren: Zie vanaf pagina 158.
Klemtemperatuursensor (NTC 10 kΩ) 7426463 X X
Dompeltemperatuursensor (NTC 10 kΩ) 7438702 X X
Warmtepompregeling (vervolg)
VITOCAL VIESMANN 153
5798222
9
Accessoire Artikelnr. Vitocal 200-S Vitocal 222-S
Overige: Zie vanaf pagina 159.
Hulprelais 7814681 X X
KM-BUS-verdeler 7415028 X X
Temperatuurregeling zwembad: Zie vanaf pagina 159.
Temperatuurregelaar voor temperatuurregeling zwembad 7009432 X X
Uitbreiding voor verwarmingscircuitregeling algemeen: Zie vanaf pagina 160.
Veiligheidstemperatuurbegrenzer 65 °C 7197797 X X
Dompeltemperatuurregelaar 7151728 X X
Klemtemperatuurregelaar 7151729 X X
Uitbreiding voor verwarmingscircuitregeling voor verwarmingscircuit met mengklep M2/VC2 of voor de integratie van de externe warmtege-
nerator (directe aansturing via de Vitotronic): Zie vanaf pagina 161.
Uitbreidingsset mengklep 7441998 X X
Uitbreiding voor verwarmingscircuitregeling voor verwarmingscircuit met mengklep M3/VC3 (regeling via de KM-BUS van de Vitotronic): Zie
vanaf pagina 162.
Uitbreidingsset mengklep (mengklepmontage) ZK02940 X X
Uitbreidingsset mengklep (wandmontage) ZK02941 X X
Tapwaterverwarming en verwarmingsondersteuning door zonne-energie: Zie vanaf pagina 163.
Zonneregelingsmodule, type SM1 Z014470 X X
Functie-uitbreidingen: Zie vanaf pagina 164.
Uitbreiding AM1 7452092 X X
Uitbreiding EA1 7452091 X X
Communicatietechniek: Zie vanaf pagina 165.
Vitoconnect, type OPTO2 ZK03836 X X
Vitocom 100, type LAN1 met communicatiemodule Z011224 X X
Vitocom 300, type LAN3 Z011399 X X
Communicatiemodule LON 7172173 X X
Communicatiemodule LON voor cascade-aansturing 7172174 X
LON-verbindingskabel voor gegevensuitwisseling van de regelingen 7134495 X X
LON-koppeling, RJ 45 7143496 X X
LON-verbindingsstekker, RJ 45 7199251 X X
LON-aansluitdoos, RJ 45 7171784 X X
Afsluitweerstand 7143497 X X
Opmerking
■ In de volgende beschrijvingen van de regelingsaccessoires wor-
den alle functies en aansluitingen van elk accessoire vermeld. Niet
alle functies en aansluitingen zijn voor elke warmtepomp beschik-
baar.
■ Meer informatie over de communicatietechniek: zie planningsdo-
cument ”Gegevenscommunicatie”.
9.2 Fotovoltaïsch systeem
Energiemeter, 1-fasig
Artikelnr. 7506156
Aansluiting:
■ Montage op hoedrail 35 mm (conform EN 60715 TH35)
■Kabeldoorsnede hoofdstroomcircuit: max. 6 mm2
■Kabeldoorsnede stuurstroomcircuit: max. 2,5 mm2
18
89
63
Technische gegevens
1-fasige energiemeter
Nominale spanning 230 V~−20 tot +15 %
Nominale frequentie 50 Hz−20 tot +15 %
Stroom
– Referentiestroom 5 A
– Max. meetstroom 32 A
– Startstroom 20 mA
– Min. stroom 0,25 A
Vermogensopname 0,4 W werkvermogen
Weergave
– Werkvermogen, spanning, stroom Lcd, 7 karakters
– Telbereik 0 tot 999999,9
– Impulsen 2000 per kWh
– Nauwkeurigheidsklassen B conform EN 50470-3
1 conform IEC 62053-21
Toegestane omgevingstemperatuur
– Werking −10 tot +55 °C
– Bij opslag en transport −30 tot +85 °C
Regelingsaccessoires (vervolg)
154 VIESMANN VITOCAL
9
5798222
Energiemeter, 3-fasig
Artikelnr. 7506157
Met seriële modbus-interface.
Via de modbus krijgt de Vitotronic-regeling de informatie over of en
hoeveel (rest)energie vanuit de fotovoltaïsche installatie voor de
warmtepomp ter beschikking staat.
Voor een optimaal gebruik van de zelf opgewekte stroom van foto-
voltaïsche installaties (eigen energieverbruik) kunnen de volgende
componenten en functies aan de Vitotronic-regeling vrijgegeven wor-
den:
■ Compressor van de warmtepomp.
■ Verwarming van de warmwaterboiler tot de gewenste warmwater-
temperatuur of de tweede gewenste warmwatertemperatuur.
■ De verwarming van de verwarmingswaterbuffer
■ Kamerverwarming
■ Kamerkoeling
Aansluiting:
■ Montage op hoedrail 35 mm (conform EN 60715 TH35)
■Kabeldoorsnede hoofdstroomcircuit: 1,5 tot 16 mm2
■Kabeldoorsnede regelcircuit: max. 2,5 mm2
70
82
62
Technische gegevens
Nominale spanning 3 x 230 V~/400 V~−20 tot +15 %
Nominale frequentie 50 Hz−20 tot +15 %
Stroom
– Referentiestroom 10 A
– Max. meetstroom 65 A
– Startstroom 40 mA
– Min. stroom 0,5 A
Vermogensopname 0,4 W werkvermogen per fase
Weergave
– Per fase: Werkvermo-
gen, spanning, stroom Lcd, 7 karakters, voor 1 of 2 tarieven
– Telbereik 0 tot 999999,9
– Impulsen 100 per kWh
– Nauwkeurigheidsklas-
sen
B conform EN 50470-3
1 conform IEC 62053-21
Toegestane omgevingstemperatuur
– Werking −10 tot +55 °C
– Bij opslag en transport −30 tot +85 °C
9.3 Afstandsbedieningen
Aanwijzing m.b.t. Vitotrol 200-A
Voor ieder CV- of koelcircuit kan een Vitotrol 200-A worden gebruikt.
De Vitotrol 200-A kan 1 CV-/koelcircuit bedienen.
Er kunnen maximaal drie afstandsbedieningen op de regeling wor-
den aangesloten.
Opmerking
Afstandsbedieningen met kabelaansluiting kunt u niet combineren
met het basisstation.
Vitotrol 200-A
Artikelnr. Z008341
KM-BUS-deelnemer
■ Indicaties:
– Kamertemperatuur
– Buitentemperatuur
– Bedrijfstoestand
■ Party- en spaarwerking via de toetsen te activeren
■ Geïntegreerde kamertemperatuursensor voor kamertemperatuur-
bijschakeling (slechts voor een verwarmingscircuit met mengklep)
■ Instellingen:
– Gewenste kamertemperatuur voor normale werking (normale
kamertemperatuur)
Opmerking
De instelling van de gewenste kamertemperatuur voor geredu-
ceerde werking (gereduceerde kamertemperatuur) vindt aan de
regeling plaats.
– Werkingsprogramma
Regelingsaccessoires (vervolg)
VITOCAL VIESMANN 155
5798222
9
Montageplaats:
■ Weersafhankelijke werking:
Montage op een willekeurige plaats in het gebouw
■ Kamertemperatuurbijschakeling
De geïntegreerde kamertemperatuursensor registreert de kamer-
temperatuur en corrigeert eventueel de benodigde aanvoertempe-
ratuur.
De gemeten kamertemperatuur is afhankelijk van de montage-
plaats:
– In het belangrijkste woonverblijf aan een binnenmuur tegenover
radiatoren
– Niet in wandmeubels, nissen
– Niet in de buurt van deuren of warmtebronnen (bijvoorbeeld
direct zonlicht, schoorsteen, televisie enzovoort)
Aansluiting:
■ 2-aderige kabel, kabellengte maximaal 50 m (ook bij aansluiting
van meerdere afstandsbedieningen)
■ Kabel mag niet samen met 230/400V-kabels gelegd worden
■ Laagspanningsstekker behoort tot leveringsomvang
148
20,5
97
Technische gegevens
Spanningsvoeding via KM-BUS
Vermogensopname 0,2 W
Beschermingsklasse III
Beschermingsgraad IP 30 conform EN 60529, te waarbor-
gen door opbouw/inbouw
Toegestane omgevingstemperatuur
– Werking 0 tot +40 °C
– Bij opslag en transport −20 tot +65 °C
Instelbereik van de ge-
wenste kamertemperatuur
voor normale werking 3 tot 37 °C
Aanwijzingen
■ Als de Vitotrol 200-A gebruikt wordt voor kamertemperatuurbij-
schakeling, moet het toestel in de belangrijkste woonruimte
geplaatst worden.
■ Max. 3 Vitotrol 200-A op de regeling aansluiten.
9.4 Afstandsbedieningen draadloos
Opmerking bij Vitotrol 200-RF
Draadloze afstandsbediening met geïntegreerde draadloze zender
voor gebruik met het basisstation.
Voor ieder CV-/koudecircuit kan een Vitotrol 200-RF worden
gebruikt.
De Vitotrol 200-RF kan een CV-/koelcircuit bedienen.
Er kunnen maximaal drie draadloze afstandsbedieningen op de
regeling worden aangesloten.
Opmerking
De draadloze afstandsbediening is niet combineerbaar met een
kabel-afstandsbediening.
Vitotrol 200-RF
Artikelnr. Z011219
Draadloze deelnemer
■ Indicaties:
– Kamertemperatuur
– Buitentemperatuur
– Bedrijfstoestand
– Ontvangstkwaliteit van het draadloze signaal
■ Instellingen:
– Gewenste kamertemperatuur voor normale werking (normale
kamertemperatuur)
Opmerking
De instelling van de gewenste kamertemperatuur voor geredu-
ceerde werking (gereduceerde kamertemperatuur) vindt aan de
regeling plaats.
– Werkingsprogramma
■ Party- en spaarwerking via de toetsen te activeren
■ Geïntegreerde kamertemperatuursensor voor kamertemperatuur-
bijschakeling (slechts voor een verwarmingscircuit met mengklep)
Regelingsaccessoires (vervolg)
156 VIESMANN VITOCAL
9
5798222
Montageplaats:
■ Weersafhankelijke werking:
Montage op een willekeurige plaats in het gebouw
■ Kamertemperatuurbijschakeling
De geïntegreerde kamertemperatuursensor registreert de kamer-
temperatuur en corrigeert eventueel de benodigde aanvoertempe-
ratuur.
De gemeten kamertemperatuur is afhankelijk van de montage-
plaats:
– In het belangrijkste woonverblijf aan een binnenmuur tegenover
radiatoren
– Niet in wandmeubels, nissen
– Niet in de buurt van deuren of warmtebronnen (bijvoorbeeld
direct zonlicht, schoorsteen, televisie enzovoort)
Opmerking
De ontwerphandleiding ”Draadloze accessoires” naleven.
148
20,5
97
Technische gegevens
Spanningsvoeding Twee AA batterijen 3 V
Draadloze frequentie 868 MHz
Zendreikwijdte Zie ontwerphandleiding ”Draadloze ac-
cessoires”
Beschermingsklasse III
Beschermingsgraad IP 30 conform EN 60529, door opbouw/
inbouw te garanderen
Toegestane omgevingstemperatuur
– Werking 0 tot +40 °C
– Bij opslag en transport −20 tot +65 °C
Instelbereik van de ge-
wenste kamertemperatuur
voor normale werking 3 tot 37 °C
9.5 Radiografische accessoires
Basisstation
Artikelnr. Z011413
KM-BUS-deelnemer
■ Voor de communicatie tussen de Vitotronic-regeling en de draad-
loze afstandsbediening Vitotrol 200-RF
■ Voor max. 3 draadloze afstandsbedieningen: Niet in combinatie
met een bedrade afstandsbediening
Aansluiting:
■ 2-aderige kabel: kabellengte maximaal 50 m (ook bij aansluiting
van meerdere KM-BUS-deelnemers)
■ Kabel mag niet samen met 230V/400V-kabels worden gelegd.
160
34
111
Technische gegevens
Voeding via KM-BUS
Vermogensopname 1 W
Draadloze frequentie 868 MHz
Beschermingsklasse III
Beschermingstype IP20 conform EN 60529 te garanderen
door opbouw/inbouw.
Toegelaten omgevingstemperatuur
– Werking 0 tot +40 °C
– Bij opslag en transport −20 tot +65 °C
Regelingsaccessoires (vervolg)
VITOCAL VIESMANN 157
5798222
9
Radiorepeater
Artikelnr. 7456538
Draadloze repeater met netvoeding, om de draadloze reikwijdte te
vergroten en voor gebruik in zones waar een draadloze verbinding
moeilijk is. De ontwerphandleiding ”Draadloze accessoires” naleven.
Maximaal één draadloze repeater per Vitotronic-regeling.
■ Vermijding van sterk diagonale doordringing van de draadloze sig-
nalen door betonnen plafonds met stalen wapening en/of door
meerdere wanden.
■ Vermijding van grote metalen voorwerpen, die zich tussen de
draadloze componenten bevinden.
93
32
Technische gegevens
Spanningsvoeding 230 V~/5 V via stekkeradapter
Vermogensopname 0,25 W
Draadloze frequentie 868 MHz
Lengte van de kabels 1,1 m met stekker
Beschermingsklasse II
Beschermingsgraad IP 20 conform EN 60529, door opbouw/
inbouw te garanderen
Toegestane omgevingstemperatuur
– Werking 0 tot +55 °C
– Bij opslag en transport −20 tot +75 °C
9.6 Sensoren
Klemtemperatuursensor
Artikelnr. 7426463
Als aanvoertemperatuursensor installatie in verwarmingsinstallaties
met verwarmingswaterbuffer en/of externe warmte-opwekker
42
66
60
Wordt met een spanband bevestigd.
Technische gegevens
Kabellengte 5,8 m, stekkerklaar
Beschermingsgraad IP 32D conform EN 60529, te garande-
ren door opbouw/inbouw
Sensortype Viessmann NTC 10 kΩ bij 25 °C
Toegestane omgevingstemperatuur
– Werking 0 tot 120 °C
– Bij opslag en transport –20 tot +70 °C
Dompeltemperatuursensor
Artikelnr. 7438702
■ Voor de registratie van de temperatuur in een dompelhuls
■ Om in te bouwen in een warmwaterboiler of verwarmingswaterbuf-
fer
Technische gegevens
Kabellengte 5,8 m, stekkerklaar
Beschermingsgraad IP 32 conform EN 60529, door opbouw/
inbouw te garanderen
Sensortype Viessmann NTC 10 kΩ bij 25 °C
Toegestane omgevingstemperatuur
– Werking 0 tot +90 °C
– Bij opslag en transport −20 tot +70 °C
Regelingsaccessoires (vervolg)
158 VIESMANN VITOCAL
9
5798222
9.7 Overige
Hulprelais
Artikelnr. 7814681
■ Schakelrelais in de kleine behuizing
■ Met 4 verbreek- en 4 maakcontacten
■ Met serieklemmen voor aardleiding
95
145
180
Technische gegevens
Spoelspanning 230 V/50 Hz
Nom. stroom (Ith) AC1 16 A
AC3 9 A
KM-BUS-verdeler
Artikelnr. 7415028
Voor de aansluiting van 2 tot 9 toestellen op de KM-BUS van de
regeling
217
130
84
Technische gegevens
Lengte van de kabels 3,0 m, stekkerklaar
Beschermingsgraad IP 32 volgens EN 60529, door opbouw/
inbouw garanderen
Toegestane omgevingstemperatuur
– Werking 0 tot +40 °C
– Bij opslag en transport −20 tot +65 °C
9.8 Zwembadtemperatuurregeling
Temperatuurregelaar voor temperatuurregeling zwembad
Artikelnr. 7009432
98
60
16
45
61
200
R
Technische gegevens
Aansluiting Drie-aderige kabel met een kabeldoor-
snede van 1,5 mm2
Instelbereik 0 tot 35 °C
Schakelverschil 0,3 K
Schakelvermogen 10(2) A, 250 V~
Schakelfunctie Bij stijgende temperatuur van 2 naar 3
3 2
1
Dompelhuls van roestvast
staal
R ½ x 200 mm
Regelingsaccessoires (vervolg)
VITOCAL VIESMANN 159
5798222
9
9.9 Uitbreiding voor verwarmingscircuitregeling algemeen
Veiligheidstemperatuurbegrenzer
Artikelnr. 7197797
Opmerking
Enkel te gebruiken bij warmtepompen, die een aanvoertemperatuur
tot 65 °C bereiken.
Als een externe warmte-opwekker in het secundair circuit is opgeno-
men, beschermt de veiligheidstemperatuurbegrenzer het koudecir-
cuit van de warmtepomp tegen ontoelaatbaar hoge temperaturen.
Voorbeelden voor warmte-opwekker:
■ Zonnesystemen
■ Vastebrandstofketel
■ niet modulerende verwarmingsketel
De veiligheidstemperatuurbegrenzer wordt op de regeling van de
externe warmte-opwekker aangesloten. Als de warmte-opwekker de
temperatuur overschrijdt, wordt deze via de veiligheidstemperatuur-
begrenzer uitgeschakeld.
72
95
130
Technische gegevens veiligheidstemperatuurbegrenzer
Aansluiting 4,2 m, stekkerklaar
Schakelpunt 65 °C (niet wijzigbaar)
Schakeltolerantie +0/–6,5 K
Beschermingsgraad IP41 conform EN 60529 te garanderen
door opbouw/inbouw.
Omgevingstemperatuur Max. 50 °C
Voelertemperatuur Max. 90 °C
Sensordiameter 6,5 mm
Dompeltemperatuurregelaar
Artikelnr. 7151728
Als temperatuurbewaker voor de maximumtemperatuurbegrenzing
van de vloerverwarming te gebruiken.
De temperatuurbewaker wordt in de verwarmingsaanvoer geplaatst.
Bij een te hoge aanvoertemperatuur schakelt de temperatuurbewa-
ker de CV-pompen uit.
72
130
95
200
Technische gegevens
Lengte van de kabels 4,2 m, stekkerklaar
Instelbereik 30 tot 80 °C
Schakeldifferentie Max. 11 K
Schakelvermogen 6(1,5) A, 250 V~
Instelschaal in de behuizing
Dompelhuls van rvs (bui-
tenschroefdraad)
R ½ x 200 mm
DIN reg. nr. DIN TR 1168
Klemtemperatuurregelaar
Artikelnr. 7151729
Als temperatuurbewaker voor maximumtemperatuurbegrenzing van
de vloerverwarming (alleen in combinatie met metalen buizen) te
gebruiken.
De temperatuurbewaker wordt in de verwarmingsaanvoer geplaatst.
Bij een te hoge aanvoertemperatuur schakelt de temperatuurbewa-
ker de CV-pompen uit.
Regelingsaccessoires (vervolg)
160 VIESMANN VITOCAL
9
5798222
72
130
95
Technische gegevens
Lengte van de kabels 4,2 m, stekkerklaar
Instelbereik 30 tot 80 °C
Schakeldifferentie Max. 14 K
Schakelvermogen 6(1,5) A, 250 V~
Instelschaal in de behuizing
DIN reg. nr. DIN TR 1168
9.10 Uitbreiding voor verwarmingscircuitregeling voor verwarmingscircuit met meng-
klep M2/VC2 of voor de integratie van de externe warmtegenerator
Opmerking
De mengklep wordt in de aanvoer achter de verwarmingswaterbuffer
(indien voorhanden) geïntegreerd en direct door de warmtepompre-
geling aangestuurd.
Uitbreidingsset mengklep
Artikelnr. 7441998
Onderdelen:
■ Mengklepmotor met aansluitkabel (4,0 m lang) voor Viessmann-
mengklep DN 20 tot DN 50 en R ½ tot R 1¼ (niet voor flensmeng-
klep) en stekker
■ Aanvoertemperatuursensor als klemtemperatuursensor met aan-
sluitkabel (5,8 m lang) en stekker
■ Stekker voor CV-pomp
Mengklepmotor
180
130
90
Technische gegevens mengklepmotor
Nominale spanning 230 V~
Nominale frequentie 50 Hz
Vermogensopname 4 W
Beschermingsklasse II
Beschermingsgraad IP 42 conform EN 60529, door opbouw/
inbouw te garanderen
Toegestane omgevingstemperatuur
– Werking 0 tot +40 °C
– Bij opslag en transport −20 tot +65 °C
Draaimoment 3 Nm
Looptijd voor 90° ∢120 s
Aanvoertemperatuursensor (klemtemperatuursensor)
42
66
60
Wordt met een spanband bevestigd.
Technische gegevens aanvoertemperatuursensor
Beschermingsgraad IP 32D conform EN 60529, te garande-
ren door opbouw/inbouw
Sensortype Viessmann NTC 10 kΩ bij 25 °C
Toegestane omgevingstemperatuur
– Werking 0 tot +120 °C
– Bij opslag en transport –20 tot +70 °C
Regelingsaccessoires (vervolg)
VITOCAL VIESMANN 161
5798222
9
9.11 Uitbreiding voor verwarmingscircuitregeling voor verwarmingscircuit met meng-
klep M3/VC3 (regeling via de KM-BUS van de Vitotronic)
Uitbreidingsset mengklep met geïntegreerde mengklepmotor
Artikelnr. ZK02940
KM-BUS-deelnemer
Onderdelen:
■ Mengklepelektronica met mengklepmotor voor Viessmann-meng-
klep DN 20 tot DN 50 en R ½ tot R 1¼
■ Aanvoertemperatuursensor (klemtemperatuursensor)
■ Stekker voor aansluiting van de CV-pomp
■ Netaansluitkabel (3,0 m lang) met stekker
■ BUS-aansluitkabel (3,0 m lang) met stekker
De mengklepmotor wordt direct op de Viessmann-mengklep DN 20
tot DN 50 en R ½ tot R 1¼ gemonteerd.
Mengklepelektronica met mengklepmotor
160
180
130
Technische gegevens mengklepelektronica met mengklepmotor
Nominale spanning 230 V~
Nominale frequentie 50 Hz
Nominale stroom 2 A
Vermogensopname 5,5 W
Beschermingsgraad IP 32D conform EN 60529, te garande-
ren door opbouw/inbouw
Veiligheidsklasse I
Toegestane omgevingstemperatuur
– Werking 0 tot +40 °C
– Bij opslag en transport –20 tot +65 °C
Nominale belasting van
de relaisuitgang voor de
CV-pomp sÖ 2(1) A, 230 V~
Draaimoment 3 Nm
Looptijd voor 90° ∢120 s
Aanvoertemperatuursensor (klemtemperatuursensor)
42
66
60
Wordt met een spanband bevestigd.
Technische gegevens aanvoertemperatuursensor
Leidinglengte 2,0 m, stekkerklaar
Beschermingsgraad IP 32D conform EN 60529, te garande-
ren door opbouw/inbouw
Sensortype Viessmann NTC 10 kΩ bij 25 °C
Toegestane omgevingstemperatuur
– Werking 0 tot +120 °C
– Bij opslag en transport –20 tot +70 °C
Uitbreidingsset mengklep voor afzonderlijke mengklepmotor
Artikelnr. ZK02941
KM-BUS-deelnemer
Voor de aansluiting van een afzonderlijke mengklepmotor
Onderdelen:
■ Mengklepelektronica voor de aansluiting van een afzonderlijke
mengklepmotor
■ Aanvoertemperatuursensor (klemtemperatuursensor)
■ Stekker voor aansluiting van de CV-circuitpomp en de mengklep-
motor
■ Netaansluitkabel (3,0 m lang) met stekker
■ BUS-aansluitkabel (3,0 m lang) met stekker
Regelingsaccessoires (vervolg)
162 VIESMANN VITOCAL
9
5798222
Mengklepelektronica
58
180
140
Technische gegevens mengklepelektronica
Nominale spanning 230 V~
Nominale frequentie 50 Hz
Nominale stroom 2 A
Vermogensopname 1,5 W
Beschermingsgraad IP 20D conform EN 60529, te garande-
ren door opbouw/inbouw
Veiligheidsklasse I
Toegestane omgevingstemperatuur
– Werking 0 tot +40 °C
– Bij opslag en transport –20 tot +65 °C
Nominale belasting van de relaisuitgangen
–CV-pomp sÖ 2(1) A, 230 V~
– Mengklepmotor 0,1 A, 230 V~
Benodigde looptijd van de
mengklepmotor voor 90°
∢Ca. 120 s
Aanvoertemperatuursensor (klemtemperatuursensor)
42
66
60
Wordt met een spanband bevestigd.
Technische gegevens aanvoertemperatuursensor
Leidinglengte 5,8 m, stekkerklaar
Beschermingsgraad IP 32D conform EN 60529, te garande-
ren door opbouw/inbouw
Sensortype Viessmann NTC 10 kΩ bij 25 °C
Toegestane omgevingstemperatuur
– Werking 0 tot +120 °C
– Bij opslag en transport –20 tot +70 °C
9.12 Tapwaterverwarming en verwarmingsondersteuning door zonne-energie
Zonneregelingsmodule, type SM1
Artikelnr. Z014470
Functie-uitbreiding in behuizing voor wandmontage
Elektronische temperatuurverschilregeling voor bivalente tapwater-
verwarming en ondersteuning van de ruimteverwarming met zonne-
collectoren
Technische gegevens
Functies
■ Vermogensbalancering en diagnosesysteem
■ Bediening en weergave vindt plaats via de Vitotronic-regeling.
■ Schakelen van de zonnecircuitpomp
■ Verwarming van twee verbruikers via een collectorveld
■ 2. Temperatuur-verschilregeling
■ Thermostaatfunctie voor naverwarming of voor gebruik van over-
tollige warmte
■ Toerentalregeling van de zonnecircuitpomp via PWM-ingang (merk
Grundfos en Wilo)
■ Onderdrukking van de naverwarming van de warmwaterboiler door
de warmte-opwekker afhankelijk van de zonne-opbrengst.
■ Opwarming van de zonneverwarmde voorwarmtrap (bij warmwa-
terboilers vanaf 400 liter inhoud)
■ Veiligheidsuitschakeling van de collectoren
■ Elektronische begrenzing van de temperatuur in de warmwaterboi-
ler
■ Schakelen van een bijkomende pomp of een klep via een relais
Voor de realisering van de volgende functies ook dompeltempera-
tuursensor met artikelnr. 7438702 bestellen:
■ Voor circulatie-omschakeling bij installaties met 2 warmwaterboi-
lers
■ Voor retouromschakeling tussen warmte-opwekker en verwar-
mingswaterbuffer
■ Voor retouromschakeling tussen warmte-opwekker en primaire
buffer
■ Voor verwarming van andere verbruikers
Opbouw
De zonnesysteemregelingsmodule bevat:
■ Elektronica
■ Aansluitklemmen:
– 4 sensoren
– Zonnecircuitpomp
– KM-BUS
– netaansluiting (netschakelaar door installateur)
■ PWM-uitgang voor de aansturing van de zonnecircuitpomp
■ 1 relais voor het schakelen van een pomp of klep
Collectortemperatuursensor
Voor de aansluiting in het toestel
Verlenging van de aansluitkabel (installateur):
■ 2-aderige kabel, kabellengte maximaal 60 m bij een kabeldiameter
van 1,5 mm2 koper
■ Kabel mag niet samen met 230/400V-kabels worden gelegd.
Technische gegevens collectortemperatuursensor
Kabellengte 2,5 m
Beschermingsgraad IP 32 conform EN 60529, door opbouw/
inbouw te garanderen.
Sensortype Viessmann NTC 20 kΩ bij 25 °C
Toegestane omgevingstemperatuur
– Werking −20 tot +200 °C
– Bij opslag en transport −20 tot +70 °C
Regelingsaccessoires (vervolg)
VITOCAL VIESMANN 163
5798222
9
Boilertemperatuursensor
Voor de aansluiting in het toestel
Verlenging van de aansluitkabel (installateur):
■ 2-aderige kabel, kabellengte maximaal 60 m bij een kabeldiameter
van 1,5 mm2 koper
■ Kabel mag niet samen met 230/400V-kabels worden gelegd.
Technische gegevens boilertemperatuursensor
Kabellengte 3,75 m
Beschermingsgraad IP 32 conform EN 60529, door opbouw/
inbouw te garanderen.
Sensortype Viessmann NTC 10 kΩ bij 25 °C
Toegestane omgevingstemperatuur
– Werking 0 tot +90 °C
– Bij opslag en transport −20 tot +70 °C
Bij installaties met Viessmann-warmwaterboilers wordt de boilertem-
peratuursensor in de haakse sok in de verwarmingswaterretour
gemonteerd (leveringsomvang of accessoires bij de betreffende
warmwaterboiler).
58
180
140
Technische gegevens zonneregelingsmodule
Nominale spanning 230 V~
Nominale frequentie 50 Hz
Nominale stroom 2 A
Vermogensopname 1,5 W
Beschermingsklasse I
Beschermingsgraad IP 20 conform EN 60529, door opbouw/
inbouw te garanderen.
Werkwijze Type 1B conform EN 60730-1
Toegestane omgevingstemperatuur
– Werking 0 tot +40 °C gebruik in woon- en ver-
warmingsruimtes (normale omgevings-
omstandigheden)
– Bij opslag en transport −20 tot +65 °C
Nominale belasting van de relaisuitgangen
– Halfgeleiderrelais 1 1 (1) A, 230 V~
– Relais 2 1 (1) A, 230 V~
– Totaal Max. 2 A
9.13 Functie-uitbreidingen
Uitbreiding AM1
Artikelnr. 7452092
Functie-uitbreiding in de behuizing, voor de wandmontage
Met de uitbreiding kunnen de volgende functies worden gereali-
seerd:
■ Koeling via koelwaterbuffer
Of
■ Groepsalarmmelding
■ Warmteafvoer koelwaterbuffer
58
180
140
Technische gegevens
Nominale spanning 230 V~
Nominale frequentie 50 Hz
Nominale stroom 4 A
Vermogensopname 4 W
Nominale belasting van
de relaisuitgangen
Telkens 2(1) A, 250 V~, totaal max.
4 A~
Beschermingsklasse I
Beschermingsgraad IP 20 conform EN 60529, door opbouw/
inbouw te garanderen
Toegestane omgevingstemperatuur
– Werking 0 tot +40 °C
Gebruik in woningen en verwarmings-
ruimtes (normale omgevingsvoorwaar-
den)
– Bij opslag en transport –20 tot +65 °C
Regelingsaccessoires (vervolg)
164 VIESMANN VITOCAL
9
5798222
Uitbreiding EA1
Artikelnr. 7452091
Functie-uitbreiding in de behuizing, voor de wandmontage.
Via de in- en uitgangen kunnen maximaal vijf functies worden gerea-
liseerd.
1 analoge ingang (0 tot 10 V):
■ Instelling gewenste aanvoertemperatuur secundair circuit.
3 digitale ingangen:
■ Externe omschakeling van de werkingsmodus.
■ Externe aanvraag en blokkeren.
■ Externe opvraag van een minimale CV-watertemperatuur.
1 schakeluitgang:
■ Aansturing zwembadverwarming.
58
180
140
Technische gegevens
Nominale spanning 230 V~
Nominale frequentie 50 Hz
Nominale stroom 2 A
Vermogensopname 4 W
Nom. belasting van de re-
laisuitgang
2(1) A, 250 V~
Beschermingsklasse I
Beschermingsgraad IP 20 conform EN 60529, door opbouw/
inbouw te garanderen
Toegestane omgevingstemperatuur
– Werking 0 tot +40 °C
Gebruik in woningen en verwarmings-
ruimtes (normale omgevingsvoorwaar-
den)
– Bij opslag en transport –20 tot +65 °C
9.14 Communicatietechniek
Opmerking
Meer informatie over de communicatietechniek: zie ontwerpdocu-
mentatie ”Gegevenscommunicatie”.
Vitoconnect, type OPTO2
Artikelnr. ZK03836
■ Internetinterface voor het op afstand bedienen van een verwar-
mingsinstallatie met 1 warmte-opwekker via WiFi met DSL-router
■ Compact toestel voor wandmontage
■ Voor installatiebediening met ViCare App en/of Vitoguide
Functies bij bediening met ViCare-app
■ Opvragen van de temperaturen van de aangesloten verwarmings-
circuits
■ Intuïtief instellen van gewenste temperaturen en tijdprogramma’s
voor ruimteverwarming en warmwaterbereiding
■ Melding van fouten aan de verwarmingsinstallatie met pushberich-
ten
De ViCare-app ondersteunt eindtoestellen met de volgende bestu-
ringssystemen:
■ Apple iOS
■ Google Android
Opmerking
■ Compatibele versies: zie app-store of Google Play.
■ Bijkomende informatie: zie www.vicare.info
Functies bij bediening met Vitoguide
■ Monitoring van verwarmingsinstallaties na servicevrijgave door
installatiebeheerder
■ Toegang tot werkingsprogramma's, instelwaarden en tijdprogram-
ma's
■ Opvragen van informatie over de installatie van alle opgegeven
verwarmingsinstallaties
■ Weergeven en doorgeven van storingsmeldingen in duidelijke
tekst
Vitoguide ondersteunt de volgende eindtoestellen:
■ Eindtoestellen met een display vanaf 8 inch
Opmerking
Bijkomende informatie: zie www.vitoguide.info.
Voorwaarden ter plekke
■ Compatibele verwarmingsinstallaties met Vitoconnect,
type OPTO2
Opmerking
Ondersteunde regelingen: zie www.viessmann.de/vitoconnect
■ Vóór inbedrijfstelling de systeemvoorwaarden voor de communica-
tie via lokale IP-netwerken/WiFi controleren.
■ Poort 443 (HTTPS) en poort 123 (NTP) moeten geopend zijn.
Regelingsaccessoires (vervolg)
VITOCAL VIESMANN 165
5798222
9
■ Het MAC-adres vindt u op de sticker op het toestel.
■ Internetaansluiting met data-flatrate (tijd- en volumeonafhanke-
lijk totaaltarief)
Montageplaats
■ Soort montage: Wandmontage
■ Montage enkel in gesloten gebouwen
■ De montageplaats moet droog en vorstvrij zijn.
■ Afstand tot de warmte-opwekker min. 0,3 men max. 2,5 m
■ Geaard stopcontact 230 V/50 Hz
of
VS/CA: stopcontact 120 V/60 Hz
max. 1,5 m naast montageplaats
■ Internettoegang met voldoende WiFi-signaal
Opmerking
Het WiFi-signaal kan door een gewone WiFi-repeater versterkt
worden.
Leveringsomvang
■ Internetinterface voor wandmontage
■ Netaansluitkabel met adapter (1,5 m lang)
■ Verbindingskabel met Optolink/USB (WiFi-module/ketelcircuitrege-
ling, 3 m lang)
Technische gegevens
105
105
31
Technische gegevens Vitoconnect
Nominale spanning 12 V
WiFi-frequentie 2,4 GHz
WiFi-codering Ongecodeerd of WPA2
Frequentieband 2400,0 tot 2483,5 MHz
Max. zendvermogen 0,1 W (e.i.r.p.)
Internetprotocol IPv4
IP-toewijzing DHCP
Nominale stroom 0,5 A
Vermogensopname 5,5 W
Beschermingsklasse III
Beschermingsgraad IP20D volgens EN 60529
Toegestane omgevingstemperatuur
– Werking 5 tot +40 °C
Gebruik in woningen en verwarmings-
ruimtes (normale omgevingsvoorwaar-
den)
– Opslag en transport −20 tot +60 °C
Technische gegevens adapter
Nominale spanning 100 tot 240 V~
Nominale frequentie 50/60 Hz
Uitgangsspanning 12 V
Uitgangsstroom 1 A
Beschermingsklasse II
Toegestane omgevingstemperatuur
– Werking 5 tot +40 °C
Gebruik in woningen en verwarmings-
ruimtes (normale omgevingsvoorwaar-
den)
– Opslag en transport −20 tot +60 °C
Regelingsaccessoires (vervolg)
166 VIESMANN VITOCAL
9
5798222
3
3-wegomschakelklep..................................................8, 17, 61, 66, 99
A
Aanbevolen netaansluitkabels....................................................... 126
Aanmeldprocedure (gegevens)......................................................108
Aansluitingen..............................................................................10, 19
Aansluitkabels................................................................................126
Aansluitwaarden van de bedrijfscomponenten.............................. 152
Aansturing van externe warmtegeneratoren..................................148
Aanvoertemperatuur.............................................................. 147, 148
– Secundair circuit......................................................................... 141
Aanvoer warmwaterboiler................................................................ 15
Aanwijzing......................................................................................147
Accessoire
– Tapwateropwarming......................................................................74
Accessoires
– Koeling..........................................................................................98
– zonnesysteem...............................................................................95
Adviezen voor de buitenopstelling..................................................112
Afdekkappen-set.............................................................................. 63
Afdichtingkit..............................................................................63, 106
Afgewerkte vloer............................................................................ 121
Afmetingen.................................................................................10, 19
– Binneneenheid Vitocal 200-S..................................................15, 25
– Buitenunit Vitocal 200-S................................................................16
– Buitenunit Vitocal 222-S................................................................26
– Vitocal 200-S.................................................................................16
– Vitocal 222-S.................................................................................26
Aftapklep........................................................................................ 140
Afvoer condenswater...............................113, 114, 115, 116, 119, 120
Afvoerset condenswaterbak.....................................................63, 106
Afvoertrechter-set.....................................................................63, 108
Afzonderlijk koudecircuit................................................................ 145
Apertuuroppervlak............................................................................96
B
Bedradingsschema........................................................................ 125
Bevestigingsmateriaal....................................................................109
Bijschakelingen.............................................................................. 148
Bijvulwater......................................................................................138
Binnensoldeermoffen............................................................... 62, 102
Bivalente werking...................................................................134, 141
Bivalentiepunt.................................................................................134
Bliksembeveiliging..........................................................................110
Blokkeertijd.....................................................................................132
Blokkering door het energiebedrijf................................................. 126
Blokkering door het nutsbedrijf.......................................................108
Blokkering energiebedrijf........................................................125, 132
Blokkeringstijd........................................................................108, 133
Blokkeringstijd van de energieleverancier......................................133
Bochtstukken voor trillingscompensatie......................................... 110
Bodembelasting............................................................................. 123
Boilertemperatuur...........................................................................141
Buisbocht voor trillingscompensatie........................113, 114, 119, 120
Buisscheider...................................................................................140
Buitentemperatuursensor.......................................................125, 152
Buitenunit
– kabellengtes................................................................................126
– Vloermontage met console..................................................113, 114
C
Cascade.........................................................................................131
Centrale woningventilatiesystemen..................................................64
Circulatieleiding................................................................................25
Circulatiepomp....................................................................... 139, 140
CO2-equivalent.............................................................................. 146
Collectorcircuit..................................................................................96
Condensor....................................................................................8, 17
Condenswater........................................................................ 110, 145
Condenswaterafvoer........................110, 113, 114, 115, 116, 119, 120
Console..........................................................................................102
Consoleset..................................................................................... 109
Consoleset voor wandmontage................................................62, 104
Console voor vloermontage......................................62, 109, 113, 115
Console voor wandmontage...................................................119, 120
Contactgeluid................................................................................. 132
Corrosiewaarschijnlijkheid..............................................................108
D
Dauwpuntsensor................................................................ 61, 98, 145
Debietregelklep...................................................................... 139, 140
Designbekleding......................... 62, 63, 102, 103, 105, 114, 116, 120
Diagnosesysteem...........................................................................148
Dichtheidscontrole..........................................................................146
Dimensionering van de warmtepomp.............................................132
Dimesionering warmwaterboiler.....................................................140
Dompeltemperatuurregelaar.................................................. 154, 160
Draadloze componenten
– basisstation.................................................................................157
– draadloze afstandsbediening......................................................156
– radiorepeater...............................................................................158
Drukpunkten...................................................................................123
Drukreduceerklep...................................................................139, 140
Drukverliesdiagram 3-wegomschakelklep........................................99
E
Eindmanchet.................................................................................... 62
Eisen
– Aan de installatieruimte...............................................................120
– Aan de opstelling........................................................................ 121
– elektrische installatie...................................................................125
Elektriciteitsbehoefte......................................................................108
Elektrische aansluitingen............................................................... 125
Elektrische extra verwarming......................................................... 110
Elektrische verbindingskabels................. 113, 114, 115, 116, 119, 120
Elektrische waarden...................................................................10, 19
Elektrisch verwarmingselement
............................................. 8, 9, 17, 18, 60, 61, 66, 86, 94, 125, 134
– netaansluitkabel..........................................................................126
Elektrisch verwarmingselement EHE.........................................79, 80
Energiemeter 1-fasig......................................................................154
Energiemeter 3-fasig......................................................................155
Estrikdroging.................................................................................. 148
Euro kraag-adapter.................................................................. 62, 102
Expansievat
– Opbouw, functie, technische gegevens...................................... 146
– Volumeberekening ..................................................................... 146
– Zonne-expansievat..................................................................... 146
Externe aanvraag...........................................................................148
Externe bijschakelingen................................................................. 148
Extra elektrische verwarming...................................................63, 106
Extra functie................................................................................... 148
F
Frequentiespectrum....................................................................... 130
Functies warmtepompregeling.......................................................148
Fundering.................................................113, 114, 115, 116, 117, 118
Index
VITOCAL VIESMANN 167
5798222
G
Gebruik...........................................................................................147
Gebruik conform de regelgeving....................................................147
Gegevenscommunicatie.................................................................149
Geldende tarieven..........................................................................108
Geluid.............................................................................................132
Geluidsabsorptie............................................................................ 128
Geluidsbelasting.............................................................................132
Geluidsbron....................................................................................126
Geluidsdrukniveau......................................................... 126, 127, 128
Geluidsemissie...............................................................................126
Geluidsemissies.............................................................................132
Geluidsontwikkeling....................................................................... 126
Geluidsproductie.................................................................... 126, 127
Geluidsreflectie...................................................................... 126, 128
Geluidsuitbreiding.......................................................................... 109
Geluidsvermogen...............................................................10, 19, 130
Grindbed voor condenswater......................................... 117, 118, 120
Grindbed voor condenswaterafvoer............................................... 119
H
Handgrepen................................................................................... 107
Handgrepen voor buitenunit.............................................................63
Heetgasleiding........................................................................... 16, 25
Helptekst........................................................................................ 147
Hogedrukstoring.............................................................................108
Hoogte van de ruimte.....................................................................121
Hoogteverschil binnenunit-buitenunit.............................................124
HR-circulatiepomp............................................................................61
Hulprelais....................................................................................... 154
Hydraulisch aansluitbereik............................................................. 140
Hydraulische aansluitset................................................................ 121
– Opbouwinstallatie naar boven.......................................................67
– Opbouwinstallatie naar links of rechts.......................................... 67
Hydraulische integratie boilerlaadsysteem.....................................142
Hydraulische voorwaarden secundair circuit..................................135
I
Ijzelvorming....................................................................................109
Inbouwset met mengklep................................................................. 68
Installatieset voor vloermontage...................................... 62, 104, 105
Installatieset voor wandmontage..............................................62, 105
Installatievoorbeelden tapwaterverwarming...................................142
Instellingen.....................................................................................147
K
Kabelinvoer...................................................................................... 15
Kabellengte.................................................................................... 126
Kabellengtes
– Elektrische kabels.......................................................................126
Kamertemperatuur......................................................................... 147
Kamertemperatuurafhankelijke koeling..........................................145
Kamertemperatuursensor................................................................ 61
– Koelcircuit................................................................................... 100
– Koeling........................................................................................145
Karakteristieken geïntegreerde circulatiepompen............................59
Kelderschacht................................................................................ 109
Keuze warmwaterboiler..........................................................140, 144
Klemtemperatuurregelaar...................................................... 154, 160
Klemtemperatuursensor...................................................61, 100, 158
KM-BUS-verdeler...................................................................154, 159
Koelcircuit...................................................................................10, 19
Koelfunctie..................................................................................... 148
Koelgrens.......................................................................................148
Koeling........................................................................................... 144
– Kamertemperatuurafhankelijk.....................................................145
– Weersafhankelijk.........................................................................145
Koeling met vloerverwarming.........................................................145
Koelkarakteristiek...........................................................................147
– Niveau.........................................................................................150
– Steilheid...................................................................................... 150
Koelvermogen voor vloerverwarming.............................................145
Koperen buis met isolatie.........................................................61, 101
Koperen pakkingringen............................................................ 62, 102
Koudecircuit................................................................................... 145
Koudemiddelleidingen..............................................................61, 101
– Oliehevelbochten monteren........................................................124
– Warmte-isolatie............................................................................. 61
Koudwateraansluiting.......................................................................25
Kraag-wartelmoer.....................................................................61, 101
Kwaliteit verwarmingswater............................................................138
L
Laadlans.........................................................................................142
Leidinglengte
– Koudemiddelleidingen.........................................................109, 124
Lekherkenning................................................................................146
Lengte van de koudemiddelleidingen.............................................109
Luchtafvoer............................................................................. 111, 112
Luchtcirculatie................................................................................ 108
Luchtintrede............................................................................ 111, 112
Luchtkortsluiting............................................................................. 108
Index
168 VIESMANN VITOCAL
5798222
M
Manometeraansluiting............................................................139, 140
Max. Leidinglengte.........................................................................124
Mengklepuitbreiding
– Afzonderlijke mengklepmotor......................................................162
– Geïntegreerde mengklepmotor...................................................162
Min. Leidinglengte..........................................................................124
Minimale installatiedebiet...............................................................135
Minimumafstanden
– binnenunit................................................................................... 122
– Buitenunit.....................................................................................111
– Warmtepompcascade................................................................. 112
Minimumdebiet.......................................................135, 136, 137, 141
Minimumdiameter buisleidingen ....................................................136
Minimumhoogte..............................................................................121
Minimuminstallatievolume..............................................................137
Minimumvolume van de ruimte...................................................... 121
Minimumvolume van de verwarmingsinstallatie.............................136
Modus............................................................................................ 148
Mono-energetische werking...................................................134, 141
Mono-energetische werkwijze........................................................133
Monovalente werking............................................................. 132, 141
Montage buitenunit
– Consoleset voor wandmontage.................................................. 109
– Consoles voor vloermontage...................................................... 109
Montageplaats................................................................................108
Montagesoorten............................................................................. 109
N
Navigatie........................................................................................ 147
Netaansluitkabel.....................................................................125, 126
– Binnenunit...................................................................................126
– Buitenunit....................................................................................126
O
Oliehevelbocht............................................................................... 124
Oliehevelbochten........................................................................... 124
Onderhoudswerkzaamheden.........................................................109
Ontdooien.......................................................................................108
Ontdooi-energie............................................................................. 135
Ontkoppeling contactgeluid............................................................ 110
Ontwerpadviezen........................................................................... 108
Ontwerphulp...................................................................................136
Opstelling....................................................................................... 109
– binnenunit................................................................................... 120
– buitenunit.................................................................................... 108
– voorwaarden............................................................................... 109
– vrijstaand.....................................................................................109
Opstelling in kuststreken:...............................................................108
Overdimensionering.......................................................................132
Overstortklep..................................................................................137
Overstroomcircuit...........................................................................137
Overzicht
– Installatietoebehoren.....................................................................60
– Regelingsaccessoires.................................................................153
P
Partywerking.................................................................................. 147
Persgasleiding..................................................................................15
Plaatsing........................................................................................ 108
Plaatsingsadviezen........................................................................ 112
Plaatsingsafstand voor vloerverwarming....................................... 145
Platdakmontage............................................................................. 109
– Onderconstructie.........................................................................109
Pompblokkeerbeveiliging............................................................... 148
Pompkarakteristieken.......................................................................59
Primaire inlaattemperatuur.............................................................141
Productinformatie
– Accessoires...................................................................................60
– Vitocal 200-S...................................................................................8
– Vitocal 222-S.................................................................................17
Producttypes...................................................................................... 7
Pvc-tape...................................................................................61, 101
R
Radiatoren......................................................................................135
Regelcircuit.................................................................................... 125
Regelingsaccessoires.................................................................... 153
Restopvoerhoogte............................................................................59
Retour warmwaterboiler...................................................................15
Reversibele werking.......................................................................144
Richtfactor......................................................................................126
Richtfaktor......................................................................................127
Ruwbouwsokkel............................................................... 63, 107, 121
S
Schakelklok....................................................................................149
Schuimband............................................................................. 63, 106
Secundaire pomp.........................................................................8, 17
Smart Grid......................................................................................133
Solaire verwarmingsondersteuning................................................146
Solar-Divicon..............................................................................61, 96
Spaarwerking................................................................................. 147
Speciaal schoonmaakmiddel................................................... 63, 107
Standaardstooklast van het gebouw..............................................132
Stooklast........................................................................................ 132
Storing............................................................................................147
Stroommeter.................................................................................. 125
Stroomtarieven...............................................................................108
Stroomteller....................................................................................125
Stroomvoorziening......................................................................... 108
Index
VITOCAL VIESMANN 169
5798222
T
Tapwateraansluiting....................................................................... 139
Tapwaterbehoefte...................................................................133, 141
Tapwaterfilter..........................................................................139, 140
Tapwatertemperatuur..................................................................... 147
Tapwaterverwarming......................................................................145
Tapwaterverwarming door zonne-energie......................................145
Tapwaterverwarming met zonne-energie.......................................148
Technische aansluitbepalingen...................................................... 125
Technische gegevens
– Ventilatietoestel.............................................................................64
– Vitocal 200-S.................................................................................10
– Vitocal 222-S.................................................................................19
– Zonneregelingsmodule....................................................... 163, 164
Temperatuurbegrenzing................................................................. 148
Temperatuurregelaar
– dompeltemperatuur.....................................................................160
– klemtemperatuur.........................................................................160
Temperatuursensor
– Buitentemperatuursensor............................................................152
– Klemtemperatuursensor......................................................100, 158
Temperatuurspreiding.................................................................... 141
Terugslagklep.........................................................................139, 140
Terugstroomblokkering...........................................................139, 140
Thermo-isolatieband................................................................ 61, 101
Thermostatische mengautomaat............................................139, 140
Tijdprogramma............................................................................... 147
Toebehoren
– Tapwateropwarming......................................................................81
Toepassingsgrenzen
– Vitocal 200-S.................................................................................16
– Vitocal 222-S.................................................................................26
Toeslag verlaagde werking.............................................................133
Toeslag voor de tapwaterverwarming............................................ 133
Toestand bij levering.................................................................... 9, 18
Totaal gewicht............................................................................ 10, 19
Trillingsdemper............................................................... 110, 119, 120
Trillingsontkoppeling.......................................................................110
Type-overzicht..............................................................................9, 18
U
Uitbreiding EA1...................................................................... 154, 165
Uitbreidingsset mengklep...............................................................154
– Afzonderlijke mengklepmotor......................................................162
– Geïntegreerde mengklepmotor...................................................162
Uitgebreid menu.............................................................................147
V
Vakantieprogramma....................................................................... 147
Veiligheidsklep....................................................................... 139, 140
Veiligheidstemperatuurbegrenzer zonne-energiesysteem............... 97
Ventilatie...........................................................................................64
Ventilatietoestellen........................................................................... 64
Verbinding binnen-/buitenunit.........................................................123
Verbindingskabel............................................................................126
Verbindingskabel binnen-/buitenunit...................................... 125, 126
Verbindingsnippel.....................................................................61, 101
Verdelerbalk
– Voor 2 Divicon...............................................................................72
– Voor 3 Divicon...............................................................................73
Vermogenscorrectiefactor................................................................ 58
Vermogensdiagrammen...........................................31, 34, 37, 40, 43
Vermogensgegevens verwarmen...............................................10, 19
Verwarmingsgrens......................................................................... 148
Verwarmingskarakteristiek............................................................. 147
– Niveau.........................................................................................150
– Steilheid...................................................................................... 150
Verwarmingsvermogen.................................................................. 132
Verwarmingswateraanvoer.........................................................15, 25
Verwarmingswaterbuffer.................................................. 64, 135, 137
– In serie geschakeld.....................................................................135
– Parallel geschakeld.....................................................................135
Verwarmingswaterretour............................................................ 15, 25
Verwarming zwembadwater op zonne-energie.............................. 146
Vitocell 100-W..................................................................................61
Vitoconnect.................................................................................... 165
Vitotrol
– 200-A.......................................................................................... 155
– 200-RF........................................................................................156
Vitovent............................................................................................ 64
Vitovent 200-C................................................................................. 64
Vitovent 300-C................................................................................. 64
Vitovent 300-F..................................................................................64
Vitovent 300-W.................................................................................64
Vloeistofleiding.....................................................................15, 16, 25
Vloermontage buitenunit.........................................................113, 114
Vorstbescherming.......................................................................... 148
Vorstbeschermingsfunctie..............................................................150
Vorstbescherming voor fundering............113, 114, 115, 116, 117, 118
Vorstbeveiligingsthermostaat..................................................... 61, 98
Vrijstaande opstelling..................................................................... 109
Vulstation..........................................................................................61
Vulstation zonnecircuit..................................................................... 97
Vulwater......................................................................................... 138
Index
170 VIESMANN VITOCAL
5798222
W
Waarschuwing................................................................................147
Wanddoorvoer................................................................................123
Wandmontage........................................................................ 119, 120
Warmteoverdrachtsmedium............................................................. 61
Warmtepompcascade.................................................................... 131
– Minimumafstanden......................................................................112
Warmtepomp dimensioneren......................................................... 132
Warmtepompenregeling
– talen............................................................................................ 148
Warmtepompregeling...........................................................8, 17, 147
– basismodule................................................................................147
– Bedieningseenheid..................................................................... 147
– Functies...................................................................................... 147
– opbouw....................................................................................... 147
– printplaten................................................................................... 147
Warmtewisselaarsoppervlakte....................................................... 140
Warmwateraansluiting......................................................................25
Warmwaterbehoefte.......................................................................133
Warmwaterboiler............................................................................ 140
Waterkwaliteit.................................................................................138
Weerbescherming.......................................................................... 110
Weergave in volledige tekst........................................................... 147
Weersafhankelijke koeling............................................................. 145
Weersafhankelijke regeling............................................................148
– vorstbeschermingsfunctie........................................................... 150
– Werkingsprogramma's................................................................ 149
Weersinvloeden..............................................................................110
Werking.......................................................................................... 141
– bivalent........................................................................................134
– Monovalent................................................................................. 132
Werkingsprogramma......................................................................147
Werkwijze
– mono-energetisch....................................................................... 133
Wind...............................................................................................108
Windbelasting.................................................................................110
Windrichting................................................................................... 108
Woningventilatiesystemen............................................................... 64
Z
Zekering......................................................................................... 126
Zekeringen..................................................................................... 125
Zonnecircuitpomp.............................................................................96
Zonne-expansievat.........................................................................146
Zonneregeling................................................................................ 146
Zonneregelingsmodule...................................................146, 148, 163
– Technische gegevens................................................................. 164
Zonnewarmtewisselaarset................................................... 61, 80, 95
Zwerfstroomanode............................................. 60, 61, 74, 81, 87, 94
Index
VITOCAL VIESMANN 171
5798222
172 VIESMANN VITOCAL
5798222
Technische wijzigingen voorbehouden.
Viessmann Nederland B.V.
Postbus 322
2900 AH Capelle a/d IJssel
Tel. : 010-458 44 44
Fax : 010-458 70 72
e-mail : info-nl@viessmann.com
www.viessmann.com
1 …

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels
1

Forum

Viessmann-VITOCAL-200-S

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Viessmann VITOCAL 200-S bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Viessmann VITOCAL 200-S in de taal/talen: Nederlands als bijlage per email.

De handleiding is 11.78 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van Viessmann VITOCAL 200-S

Viessmann VITOCAL 200-S Installatiehandleiding - Nederlands - 152 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info