Contents
1. Technical details .................................................. 2
2. Components ......................................................... 2
3. Check after delivery ............................................. 2
4. Intended use ........................................................ 2
5. Assembly / Dismantling ........................................ 2
5.1. Assembly pedal exerciser .......................... 2
5.2. Dismantling pedal exerciser ....................... 2
6. Exercises of the legs ............................................ 3
7. Resistance adjustment ......................................... 3
8. Safety instructions ................................................ 3
9. Care ..................................................................... 3
10. Disinfection .......................................................... 4
11. Repairs / Service / Inspection .............................. 4
12. Shipping and storage ........................................... 4
13. Warranty .............................................................. 4
14. Disposal ............................................................... 4
Table des matières
1. Caractéristiques techniques ................................. 5
2. Composants ......................................................... 5
3. Contrôle à la réception ......................................... 5
4. Utilisation ............................................................. 5
5. Montage / Démontage ......................................... 5
5.1. Montage du pédalier ................................... 5
5.2. Démontage du pédalier .............................. 5
6. Exercices ............................................................. 6
7. Réglage de résistance ......................................... 6
8. Directives en matière de sécurité ......................... 6
9. Entretien ............................................................... 6
10. Désinfection ......................................................... 7
11. Réparation / entretien / inspection ....................... 7
12. Expedition et stockage ......................................... 7
13. Garantie ............................................................... 7
14. Mise au rebut ....................................................... 7
Inhoudsopgave
1. Technische gegevens .......................................... 8
2. Componenten ...................................................... 8
3. Controle bij ontvangst .......................................... 8
4. Gebruik ................................................................ 8
5. Montage / Demontage ......................................... 8
5.1. Montage pedaal trainer .............................. 8
5.2. Demontage pedaal trainer .......................... 8
6. Trainingen voor de benen .................................... 9
7. Instelling van de weerstand ................................. 9
8. Veiligheidsinstructies ........................................... 9
9. Verzorging ............................................................ 9
10. Desinfecteren ..................................................... 10
11. Reparatie / onderhoud / inspectie ...................... 10
12. Verpakking en opslag ........................................ 10
13. Garantie ............................................................. 10
14. Afvalverwerking .................................................. 10
Inhalt
1. Technische Daten .............................................. 11
2. Komponenten ..................................................... 11
3. Empfangskontrolle ............................................. 11
4. Zweckbestimmung ............................................. 11
5. Montage / Demontage ....................................... 11
5.1. Montage Bewegungstrainer ..................... 11
5.2. Demontage Bewegungstrainer ................. 11
6. Beinübungen ...................................................... 12
7. Einstellung Widerstand ...................................... 12
8. Sicherheitshinweise ........................................... 12
9. Pflege ................................................................. 13
10. Desinfektion ....................................................... 13
11. Reparatur / Wartung / Inspektion ....................... 13
12. Verpackung und Lagerung ................................. 13
13. Garantie ............................................................. 13
14. Entsorgung ......................................................... 13
Indice
1. Dati tecnici ......................................................... 14
2. Componenti ....................................................... 14
3. Controllo alla ricezione ...................................... 14
4. Campo d'impiego ............................................... 14
5. Montaggio / Smontaggio .................................... 14
5.1. Montaggio della pedaliera ........................ 14
5.2. Smontaggio della pedaliera ..................... 14
6. Esercizi per la gambe ........................................ 15
7. Regolazione della resistenza ............................. 15
8. Indicazioni di sicurezza ...................................... 15
9. Pulizia ................................................................ 15
10. Disinfezione ....................................................... 16
11. Riparazione / Manutenzione / Controllo ............ 16
12. Trasporto e conservazione ................................ 16
13. Garanzia ............................................................ 16
14. Smaltimento ....................................................... 16
Índice
1. Datos téchnicos ................................................. 17
2. Componentes .................................................... 17
3. Comprobaciíon tras la entrega .......................... 17
4. Uso previsto ....................................................... 17
5. Montaje / Desmontaje ........................................ 17
5.1. Montaje pedal de ejercicios ..................... 17
5.2. Desmontaje pedal de ejercicios ............... 17
6. Exercicio para las piernas ................................. 18
7. Ajuste para la resistencia .................................. 18
8. Instrucciones de seguridad ................................ 18
9. Cuidados ........................................................... 18
10. Desinfección ...................................................... 19
11. Reparaciones / Mantenimiento / Inspección ...... 19
12. Envío y almacenamiento ................................... 19
13. Garantía ............................................................. 19
14. Eliminación ........................................................ 19
Spis tre!ci
1. Dane techniczne ................................................ 20
2. Elementy sk!adowe ............................................ 20
3. Po otrzymaniu prosz# sprawdzi% ....................... 20
4. Zastosowanie .................................................... 20
5. Monta& / Demonta& ........................................... 20
5.1. Montaz rotora ........................................... 20
5.2. Demontaz rotora ...................................... 20
6. (wiczenia ko)czyn dolnych. .............................. 21
7. Regulacja oporu Rotora ..................................... 21
8. Bezpiecze)stwo ................................................. 21
9. Konserwacja ...................................................... 21
10. Dezynfekcja ....................................................... 22
11. Naprawa / Serwis / Kontrola .............................. 22
11. Wysy!ka I przechowywanie ................................ 22
13. Gwarancja ......................................................... 22
14. Utylizacja ........................................................... 22
