Handleiding Vermeiren Controleunit DX2 Basic (pagina 18 van 20) (Engels)

VERMEIREN

DX2 Basic: without LCDscreen

DX2 with LCD screen

I N S T R U C T I O N M A N U A L

DX2 Operator control

vD - 2013-04

1

OPERATOR CONTROL DX2

1. Use

The operator control built into your electric wheelchair enables you to control all the driving,

steering, braking and operating processes and to control other adjusting motors (lifting

column, seat and back adjuster). The wheelchair's electrical unit and electronics are

constantly being monitored internally. Any fault in the electronics is indicated on the

operating display (6) and the status display (1) and, if necessary, the wheelchair may be

switched off for reasons of safety (see the chapter on fault analysis).

Vermeiren is responsible for the changes in the software. For changes in the software

contact Vermeiren.

The DX2 system is available in two different operator controls (DX2 Basic; DX2 with LCD

screen) which have some different operating buttons.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1 = Display

2 = "ON / OFF" button

3 = "Left indicator" + "Light" button

4 = "Right indicator" + "Warning

indicator" button

5 = "Horn" button

6 = Fault code/operating display

7 = Brightness sensor

8 = "Drive profile" button

9 = "Select field" button

10 = Max speed reduction

With LCD screen

1 = "ON / OFF" button

2 = Battery charge

indicator

3 = Speed switch

"-" : slower

"+" : faster

4 = Speed indicator

5 = "Horn" button

6 = Light sensor*

7 = Lock Led

8 = Left indicator

9 = Right indicator

10 = Left indicator LED

11 = Right indicator LED

12 = Adjustment Actuator LEDs

13 = Adjustment Actuator

selection

"-": down

"+": up

14 = Warning indicator

15 = Lights

16 = Attendant profile LED

17 = Fault indicator LED

18 = LED side lights

DX2 Basic:

Without LCD

screen

* The light sensor dims the display when it is dark

2

1

10

3

4

5

6

8

14

16

17

18

15

13

12

9

7

11

DX2 Operator control

vD - 2013-04

2

1.1. DX2 without LCD screen

Press the "ON/OFF" button (1). The charge indicator (2), which also indicates the batteries' charge

level, lights up for a moment. If all the lights come on, the batteries are sufficiently charged. If the lights

do not all come on, you must adjust your driving activities to suit the low capacity of the batteries. If the

battery charger display lights do not come on, check the plug connections of the electronic system.

Now select the driving program you want by pressing the speed switch (3), (-) symbol to go slower and

(+) symbol to go faster.

The selected speed is showed with the speed indicator (4). If you have any special needs, you can

ask your dealer to enter a personalised driving program.

To set the wheelchair in motion, push the joystick forwards slowly. The speed will increase when you

push the joystick further forwards. If you want to turn left or right, simply push the joystick in the

desired direction. To reverse, pull the joystick backwards from the central position.

L

Note that, when pressing the "ON/OFF" button, the joystick stays in the central position for at

least two seconds. It is programmed this way for technical and safety reasons, to prevent the

joystick being pushed at the same time as the wheelchair is being switched on. If both

processes are activated at the same time, the steering unit locks itself and can only become

operational again after being switched off completely.

Press the “Left indicator” (10) or “Right indicator” (11) buttons to signal a change in your driving

direction. The driving lights are switched on or off by pressing the “Lights” (15) button. You can sound

an acoustic warning signal with the “Horn” (5) button. The hazard warning lights, used in critical

situations, can be switched on or off by pressing the “Hazard warning lights” (14) button.

To brake while driving, simply push the joystick to its central position. Move the joystick slowly for

gradual braking. Simply release the lever for a quick stop; the wheelchair will then stop as quickly as

possible.

To activate the back adjuster, select button (13) until the corresponding number for the backrest

adjustment actuator lights up, and you can then use the joystick to tilt the back in the direction you

want.

To activate the seat incliner, select button (13) until the corresponding number for the seat adjustment

actuator lights up, and you can then use the joystick to incline the seat in the direction you want.

Turn wheelchair On/Off

In case of an emergency, you can use the On/off button to turn your wheelchair off.

Turn the power on:

Press the On/Off button. All LEDs of the battery indicator turn on simultaneously

and the fault indicator flash twice.

If the wheelchair is turned on while the joystick is out of neutral, an fault will be displayed on the

battery charge indicator (the five drive profile LEDs flash continuously and the chair will not drive).

Release the joystick back to neutral and the fault will disappear. If the joystick is not released

back to neutral (centre) within 4 seconds, the fault becomes a Module fault (the drive profile LEDs

+ fault indicator are flashing). To clear this fault, turn the DX system off and then turn it back on.

Turn the power off:

Press the On/Off button. All LED's will goe out. If the ON/OFF button is pressed

while driving the wheelchair perform an emergency stop and it turns off.

DX2 Operator control

vD - 2013-04

3

Locking your operator control

It is possible to lock your operator control so that unauthorized people cannot turn your electric

wheelchair on.

To lock your wheelchair:

While the power is ON, press and hold the ON/OFF button for 4 seconds.

The display will turn off immediately. After 4 seconds all LED's and the Lock LED

turn on for 1 second to indicate that the DX system is now locked.

To unlock your wheelchair:

While your wheelchair is locked, press the ON/OFF button to turn your

wheelchair on.

The Lock LED will flash for 10 seconds to indicate that the DX system is locked.

Press the Horn button twice before the countdown is completed (approximately

10 seconds).

The current state-of-charge will then be displayed and the operator control may

be operated normally.

If the user does not press the Horn button twice before the countdown is complete, the

Horn will sound a short beep and your operator control will turn itself off.

You must complete these procedure completely otherwise your wheelchair will not drive

again.

Sleep mode

The DX System will go to sleep after a period of inactivity of a quarter.

When the DX System sleeps, it is partially turned off to reduce energy consumption.

To reactivate the DX system:

Press any button on the DX system or move the joystick. The DX system turns

on.

DX2 Operator control

vD - 2013-04

4

Using battery charge indicator

The battery charge indicator is used to indicate that your wheelchair power is on

and provides an estimate of the remaining battery capacity.

Any green LED's indicate that your batteries are well charged.

If only amber and red LED's are light, the batteries are moderately charged.

Recharge your batteries before you make a long trip.

If only red LED's are light, the batteries are running out of charge. Recharge as

soon as possible.

The following table indicates what the battery charge indicator will display.

Display Description Meaning Remarks

All LEDs dark. System off.

All LEDs are

flashing.

System on. Warning: battery too full.

Slow down if you are

driving down a slope.

All LEDs are lit. System on. LEDs show the charge

level.: Full battery

Only red and yellow

LEDs lit.

Low battery level. Battery half full. Start the

return journey.

Only red LEDs lit. Very low battery level. Battery low. Recharge

soon.

Red LEDs are

flashing.

Battery almost empty. Recharge now.

1 Red Led is

flashing.

Battery empty. Recharge immediately.

The LEDs turn on

one by one from left

to right.

Drive inhibit, the chair will

not drive.

The LEDs turn on

one by one from left

to right, followed by

one second where

the current battery

capacity is

displayed.

The charger is connected to

the operator control.

All leds turn on one

by one from left to

right. The Fault

indicator will show

corresponding flash

code.

Indicate that the chair will

not drive.

A fault has occurred.

DX2 Operator control

vD - 2013-04

5

Adjusting the Driving Speed

The DX2 system without LCD screen support 5 drive

profiles. A drive profile is a specific drive setting (slow

or fast, indoors or outdoors) that your therapist or

dealer can adjust to suit your personal needs and

preference. You can select the active Drive Profile

with the Drive Profile Selection button.

Press ‘+’ to increase the drive speed/profile.

Press ‘-‘ to decrease the drive speed/profile.

Using the drive profile indicator

Select a Drive Profile that suits your preference and environment. The currently selected Drive

profile is indicated with the speed indicator LED’s.

LEDs Meaning

Drive Profile 1.

Drive Profile 2.

Drive Profile 3

Drive Profile 4

Drive Profile 5

Attendant Control

When the attendant control is activated, the ACU LED will light up and remain

light until the attendant relinquishes control.

In these mode the DX joystick does not work and it is not possible to select a

different drive profile. All the other buttons works.

Using the horn

Press the horn button. The horn shall sound as long as the button is pressed.

DX2 Operator control

vD - 2013-04

6

The Service indicator light

The Service indicator LED is dedicated to displaying fault codes. For a list of

the fault codes refer to paragraph 2.

If the electric wheelchair has exceeded the drive time and needs maintenance,

the fault indicator LED turns on continously for 15 seconds every time the

system is turned on. Take your wheelchair to a qualified service center for

maintenance.

Using the lights

Headlights:

To turn the Headlights on, press the Headlight Button. The green

Headlight LED next to button will lit. Press the Headlight Button

again to turn the headlights off.

Left and Right indicator lights:

To indicate left or right turns, press the Left or Right Indicator Button

as required. The green activated Light Indicator LED will flash. Press

the Button again to turn the indicator off.

Hazard warning lights:

To turn the Hazard lights on, press the Hazard Button. The two

green Left and Right Indicator LEDs will both flash simultaneously.

Press the Hazard button again to turn the hazard function off.

Using the seating function Button

When you have placed the DX system in the seating mode the

joystick does not drive the wheelchair, it only selects and operates

the seating functions.

Press the ‘+’ or the ‘-‘ on the seat function button to activate the

seating mode. The seating mode starts with the seating function

that was last selected. The seat function LEDs indicate the

currently selected seating function.

Selecting the correct seat function (adjustment seat, backrest, legrests, …).

Press ‘+’ or move the joystick right to select the next seating function.

Press ‘-’ or move the joystick left to select the previous seating function.

Buttons

LEDs

DX2 Operator control

vD - 2013-04

7

Operating the seating functions (adjustment seat, backrest, legrests, …).

Move the joystick forward to operate the seating function in one direction. Move the joystick

backwards to operate the seating function in the opposite direction.

The active seating function LED flashes while operating the actuator. If you move the joystick

further forward, the seating function moves faster.

Return to the driving mode

Press the ‘+’ or the ‘-‘ on the drive profile selection button to return to the

driving mode.

The Driving mode returns to the drive profile that was selected before the

seating mode was activated.

Available seating functions

The DX2 basic system can operate in 4 seating functions or 4 seating functions and one

combined function (ex. 2 footrests together).

Actuator Function LEDs Meaning

Seating Function 1 selected

Seating Function 2 selected

Seating Function 3 selected

Seating Function 4 selected

Seating Function 3 and 4 selected

Using the Joystick

Moving the joystick will drive the electric wheelchair in that direction. The

amount of joystick movement will determine the speed that the powerchair will

move in that direction.

Make sure that the joystick is in the neutral (central) position when pressing the

on/off button, otherwise the electronics will be locked. To take this block away

let go the joystick until he goes back in neutral position.

DX2 Operator control

vD - 2013-04

8

1.2. DX2 with LCD screen

The function buttons (8), (9) and (10)

enable functions to be selected that

are displayed in the assigned fields on

the screen.

The status display is constantly visible

in the upper part of the display and

always shows the batteries' charge

level and the current time.

The light, indicator and warning light

displays only appear when the

relevant function is selected. The

system status display appears when

there is a fault or an event, and

displays the relevant event or fault

code (1-12).

Display Meaning

Battery fully charged

Battery half charged

Battery will soon be low, charge

it

Battery is low, charge it soon

Battery is dead, charge now

Start the steering / control unit

Press the ON/OFF button (2) and the operating display (6) will briefly flash on and the

screen will show the drive level (1-5) last used.

Switch off the steering / control unit

Press the ON/OFF button (2) and the system will switch off.

Lock the steering / control unit

If you keep the ON/OFF button (2) pressed for longer than 4 seconds, the operator control

will be locked.

The lock symbol will briefly appear in the display.

Unlock the steering / control unit

When the ON/OFF button (2) is pressed ...

... the lock symbol will appear in the display.

When you press the horn button (5) twice while the lock symbol is showing, the control

unit will be unlocked. The drive level (1-5) last used will appear in the display (1-5).

Switch the indicators on/off

To switch the drive direction display on and off, press buttons (3) or (4) for whichever

indicator you wish, left or right. When you activate a drive direction, it will flash in the status

display.

or

4 secs.

2 x

DX2 Operator control

vD - 2013-04

9

Select the light function using the field selection

button (9) and the display will show the light selection

menu.

To switch the flash function (left or right) on or off,

move the joystick in the appropriate direction left or

right.

To switch back to the driving program, select the

drive profile button (8) in drive mode.

Switch the light on/off

To switch the light on and off, keep the button for the left-hand indicator (3) pressed for

longer than 3 seconds. When the light function is switched on its symbol will light up in the

status display.

or

Select the light function using the field selection

button (9) and the display will show the light

selection menu.

Push the joystick upwards to switch the light on or

off.

To switch back to the driving program, select the

drive profile button (8) in drive mode.

Switch the warning light on/off

To switch the warning light on and off, keep the button for the right-hand indicator (4)

pressed for longer than 3 seconds. When the warning light function is switched on its symbol

will light up in the status display.

or

Select the light function using the field selection

button (9) and the display will show the light

selection menu.

Push the joystick downwards to switch the warning

light on or off.

To switch back to the driving program, select the

drive profile button (8) in drive mode.

DX2 Operator control

vD - 2013-04

10

Drive functions

In drive mode use the drive profile button (8) to select a higher or lower driving

program (drive profile 1-5). These drive programs are programmed in the factory

to rise from slow to fast. The drive program you select appears in red text in the

middle of the display.

slower faster

The top speed in any drive program can be changed using the menu selection

button (10) in the drive program selected.

To drive the wheelchair in the direction you wish, move the joystick to the position

you want.

If the loading socket is plugged in, the wheelchair will be locked for drive functions.

If the joystick is moved, the display will also briefly show a red warning bar.

Make sure that the joystick is in the neutral (central) position when pressing the on/off button,

otherwise the electronics will be blocked. This block can be lifted by switching the operator

control off and then on again or just let go the joystick, now the joystick goes in neutral

position.

Always adapt your speed to the prevailing environmental conditions.

Electric adjustments

Select the program function using the field

selection button (9) and the display will show the

menu for the adjust functions.

Select left/right with the joystick or the menu

selection button (10) until the adjust function you

want appears in the centre of the display.

To adjust the selected function, move the joystick

in the direction you want up or down.

Return

function

Start

function

To switch back to the driving program, select the

drive profile button (8) in drive mode.

DX2 Operator control

vD - 2013-04

11

Adjust function

In

Display

Menu

L

CAUTION: Risk of injury or damage Make

sure that no objects and/or persons are

inside the swinging range of the adjust

functions, since this could cause damage

and/or injury.

The only functions displayed in the menu selection and

the centre of the display are those which exist on your

wheelchair and have been enabled.

For your safety the adjust functions can only be

activated when all four wheels of the wheelchair are

standing still. The driver programs are disabled

while the adjust functions are active.

Seat inclination

Angle of backrest

Leg support left

Leg support right

Leg supports

simultaneous

Lift column

Set time

Select the program function using the field

selection button (9) and the display will show the

menu for the special functions.

Select left/right with the joystick or the menu

selection button (10) until the time function you

want appears in the centre of the display.

If you want to set the time, confirm by moving the

joystick upwards.

The time digit waiting to be set flashes. To change

other digits, you can select left/right with the

joystick or use the menu selection button (10).

To adjust the digits, select upwards with the

joystick.

To save the new time, confirm by moving the

joystick downwards.

To switch back to the driving program, select the

drive profile button (8) in drive mode.

By default, the factory sets the time to be visible in the status display. To change this option, proceed

as follows:

DX2 Operator control

vD - 2013-04

12

Select the program function using the field

selection button (9) and the display will show the

menu for the special functions.

Select left/right with the joystick or the menu

selection button (10) until the time function you

want appears in the centre of the display.

If you want to change the display option for the

time, confirm by moving the joystick upwards.

The option currently selected will appear in the

menu and the centre of the display. To change

this, select left/right with the joystick or the

left/right menu selection button (10).

To save the option you want, confirm by moving

the joystick upwards.

To switch back to the driving program, select the

drive profile button (8) in drive mode.

Adjust the screen brightness

Select the program function using the field

selection button (9) and the display will show the

menu for the special functions.

Select left/right with the joystick or the menu

selection button (10) until the brightness function

you want appears in the centre of the display.

If you want to change the brightness of the

display, confirm by moving the joystick upwards.

Adjust the brightness of the display by moving the

joystick left/right or selecting the left/right menu

selection button (10).

To save the brightness you have selected, confirm

by moving the joystick upwards or downwards.

To switch back to the driving program, select the

drive profile button (8) in drive mode.

By default, the factory sets the brightness of the display to be automatically adjusted to match the light

conditions. To change this function, proceed as follows:

Select the program function using the field

selection button (9) and the display will show the

menu for the special functions.

DX2 Operator control

vD - 2013-04

13

Select left/right with the joystick or the menu

selection button (10) until the brightness function

you want appears in the centre of the display.

If you want to change the brightness function,

confirm by moving the joystick upwards.

Adjust the display's brightness function by moving

the joystick left/right or selecting the left/right

menu selection button (10).

= inwards

= outwards

= automatically (via light sensor (7))

To save the brightness function you have

selected, confirm by moving the joystick upwards.

To switch back to the driving program, select the

drive profile button (8) in drive mode.

If you have special requirements, you can ask

Vermeiren to enter an individual driving program (changes in the software).

DX2 Operator control

vD - 2013-04

14

2. Troubleshooting

DX2 Basic (without LCD screen)

Symbol flickering fast at intervals. The number of flashes per interval provides the

information below (the following actions and checks should only be carried out by authorised

individuals).

DX2 with LCD screen

The following diagnoses refer to all the electronics. The flashing code is read from the status display

on the DX2 steering and control unit. The various modules for steering, power, and lamps, have their

own light signals indicating the status of the module concerned (steady light = OK; flashing light =

defective).

This fault analysis aids problem analysis and problem solving by indicating the possible faults. If faults

arise which cannot be identified and remedied with the aid of this analysis, kindly contact the

manufacturer. We wish to point out that in any case of improper handling or if the delivered

configuration has been changed, we cannot guarantee the accuracy of the fault indications.

DX2: The status display shows the workshop ID with the code number.

Number

Problem/Fault Checks

0

There is no indication of

the charge level of the

batteries after the

steering unit is switched

on.

1. Check whether the battery plug is inserted fully and correctly

connected to the socket of the steering unit.

2. Check whether the two batteries are connected correctly.

3. Check whether the batteries are charged.

4. Check whether the thermal fuse is defective or loose.

1

One of the DX modules

is defective (controls,

power module, light

module, CLAM module).

1. If the control unit's module LED flashes, the control unit should be

replaced.

2. If the power module diode flashes, this module must be replaced.

3. If the lamp module diode flashes, this module must be replaced.

L

If the steering and control unit has to be replaced, a new error

code might be indicated, since a complete fault analysis could

not be carried out.

2

A module connected to

the power module is

defective.

Check the condition of the connected module.

3

Left motor (or its

connection) is defective.

1. Check whether the plugs of both motors have been inserted properly.

2. Check the plug contacts of both motors for corrosion or damage.

3. Check both motors. Unplug the motors and measure the plug

connection with an Ohm meter. If you obtain readings of more than 1

Ohm or less than 100 milliOhms, the motor is defective.

4. Check the resistance of the motor. Measure every contact using an

Ohm meter.

L

A Fault is also indicated if the motors are disconnected.

Connect again and restart the system.

4

Right motor (or its

connection) is defective.

As described above.

5

Left parking brake (or its

connection) is defective

or neutral active.

1. Check whether the motors' plugs have been inserted properly.

2. Check the plugs for corrosion or damage.

3. Check the parking brakes. Measure the resistance of the connections

by means of an Ohm meter. If the resistance value is above 100

Ohms or beneath 20 Ohms, the parking brake is probably defective.

6

Right parking brake (or

its connection) is

defective.

As described above.

7

Battery voltage too low 1. Check that the charger provided is properly connected.

2. Check whether the battery charger indicates "Charging".

3. Check whether the batteries are really being charged (deep

discharge)

4. Check whether the so-called "memory effect" has resulted in the

battery no longer being able to generated the capacity to enable the

control elements to work properly.

2

DX2 Operator control

vD - 2013-04

15

Number

Problem/Fault Checks

8

Battery overcharged 1. Check that only the charger supplied has been used.

2. Check that the battery charger is working.

3. This fault may also be displayed if an external power source comes in

contact with the wheelchair.

4. You can use a multimeter to check that the battery voltages that the

manufacturer has specified are being complied with and are below 32

V.

9

Faulty communication

between the power

module and the steering

unit

1. Check that the plug connections between the power module and the

steering unit have been installed properly.

2. Check the plug connectors for corrosion or damage.

3. Check whether the cable is damaged or broken (multimeter).

L

The error code can be cancelled by switching the steering unit

off and back on. However, the problem should be remedied as

quickly as possible, or other faults may occur.

10

Communication fault

between multiple

components

1. Check the relevant status indicators.

2. Check that the plug connections are properly engaged.

3. Check the cables and plug connectors for corrosion and damage.

11

Motor rest phases The system switches off automatically if the motors' programmed running

times are exceeded. The wheelchair can be reactivated by switching the

system off and back on.

12

Module tuning error A module can fail if different programming affects its tuning. Kindly contact

the manufacturer.

Only when there is a liftcolumn available:

If the liftcolumn is placed in the highest position, the driving programs are significantly

reduced.

When the liftcolumn is placed back in the most lowest position, the driving programs will

function normally again.



Notes

....................................................................................................................................................



Notes

....................................................................................................................................................



Belgium

Germany

N.V. Vermeiren N.V.

Vermeiren Deutschland GmbH

Vermeirenplein 1 / 15

B-2920 Kalmthout

Tel: +32(0)3 620 20 20

Fax: +32(0)3 666 48 94

website: www.vermeiren.be

e-mail: info@vermeiren.be

Wahlerstraße 12 a

D-40472 Düsseldorf

Tel: +49(0)211 94 27 90

Fax: +49(0)211 65 36 00

website: www.vermeiren.de

e-mail: info@vermeiren.de

France

Austria

Vermeiren France S.A. L. Vermeiren Ges. mbH

Z. I., 5, Rue d´Ennevelin

F-59710 Avelin

Tel: +33(0)3 28 55 07 98

Fax: +33(0)3 20 90 28 89

website: www.vermeiren.fr

e-mail: info@vermeiren.fr

Winetzhammerstraße 10

A-4030 Linz

Tel:

+43(0)732 37 13 66

Fax:

+43(0)732 37 13 69

website: www.vermeiren.at

e-mail: info@vermeiren.at

Italy Switzerland

Reatime S.R.L. Vermeiren Suisse S.A.

Viale delle Industrie 5

I-20020 Arese MI

Tel: +39 02 99 77 07

Fax: +39 02 93 58 56 17

website: www.reatime.it

e-mail: info@reatime.it

Hühnerhubelstraße 59

CH-3123 Belp

Tel: +41(0)31 818 40 95

Fax: +41(0)31 818 40 98

website: www.vermeiren.ch

e-mail: info@vermeiren.ch

Poland The Netherlands

Vermeiren Polska Sp. z o.o Vermeiren Nederland B.V.

ul.

Łączna

1

PL-55-100 Trzebnica

Tel: +48(0)71 387 42 00

Fax: +48(0)71 387 05 74

website: www.vermeiren.pl

e-mail: info@vermeiren.pl

Domstraat 50

NL-3864 PR Nijkerkerveen

Tel: +31(0)33 2536424

Fax: +31(0)33 2536517

website: www.vermeiren.com

e-mail: info@vermeiren.be

Spain Czech Republic

Vermeiren Iberica, S.L. Vermeiren ČR S.R.O.

Trens Petits, 6. - Pol. Ind. Mas Xirgu.

17005 Girona

Tel: +34 902 48 72 72

Fax:

+34 972 40 50 54

website: www.vermeiren.es

e-mail: info@vermeiren.es

Sezemická 2757/2 - VGP Park

193 00 Praha 9 - Horní Počernice

Tel: +420 731 653 639

Fax: +420 596 121 976

website: www.vermeiren.cz

e-mail: info@vermeiren.cz

R.E.: N.V. Vermeiren N.V., Vermeirenplein 1/15 - 2920 Kalmthout - Belgium – 2013-04- Instruction Manual Operator control DX2 - vD

Vermeiren Controleunit DX2 Basic Handleiding

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Misbruik melden

Product:

Spelregels forum

Abonneren

Ontvang uw handleiding per email

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Andere handleiding(en) van Vermeiren Controleunit DX2 Basic

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

U heeft geen emailadres opgegeven

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Info