Table des matières
1. Caractéristiques techniques ................................. 2
2. Composants ......................................................... 2
3. Explication des symboles ..................................... 2
4. Contrôle à la réception ......................................... 2
5. Utilisation ............................................................. 3
6. Plier le et dépliage du rollator .............................. 3
7. Montage ............................................................... 3
8. Poignées coulissantes ......................................... 3
9. Système de freinage (Fig. 1) ................................ 3
10. Panier / tablette .................................................... 4
11. Directives en matière de sécurité ......................... 4
12. Entretien ............................................................... 4
13. Désinfection ......................................................... 4
14. Réparation / entretien / inspection ....................... 5
15. Expedition et stockage ......................................... 5
16. Garantie ............................................................... 5
17. Mise au rebut ....................................................... 5
18. Déclaration de conformité .................................... 5
Inhoudsopgave
1. Technische gegevens .......................................... 6
2. Componenten ...................................................... 6
3. Verklaring van de symbolen ................................. 6
4. Controle bij ontvangst .......................................... 6
5. Gebruik ................................................................ 7
6. Opvouwen/openvouwen rollator .......................... 7
7. Montage ............................................................... 7
8. Handgrepen ......................................................... 7
9. Remsysteem (Fig. 1) ............................................ 7
10. Mandje / Kunststof bakje ...................................... 8
11. Veiligheidsinstructies ........................................... 8
12. Verzorging ............................................................ 8
13. Desinfecteren ....................................................... 8
14. Reparatie / onderhoud / inspectie ........................ 9
15. Verpakking en opslag .......................................... 9
16. Garantie ............................................................... 9
17. Afvalverwerking .................................................... 9
18. Verklaring van overeenstemming ........................ 9
Inhalt
1. Technische Daten .............................................. 10
2. Komponenten .................................................... 10
3. Zeichenerklärung ............................................... 10
4. Empfangskontrolle ............................................. 10
5. Zweckbestimmung ............................................. 11
6. Falten / Entfalten des Rollators ......................... 11
7. Montage ............................................................. 11
8. Schiebegriffe ...................................................... 11
9. Bremssystem (Abb. 1) ....................................... 11
10. Korb / Tablett ..................................................... 12
11. Sicherheitshinweise ........................................... 12
12. Pflege ................................................................ 12
13. Desinfektion ....................................................... 12
14. Reparatur / Wartung / Inspektion ....................... 13
15. Verpackung und Lagerung ................................ 13
16. Gewährleistung .................................................. 13
17. Entsorgung ........................................................ 13
18. Konformitätserklärung ....................................... 13
Indice
1. Dati tecnici ......................................................... 14
2. Componenti ....................................................... 14
3. Significato dei simboli ........................................ 14
4. Controllo alla ricezione ...................................... 14
5. Campo d'impiego ............................................... 15
6. Rollator pieghevole / fisso ................................. 15
7. Montaggio .......................................................... 15
8. Maniglie di spinta ............................................... 15
9. Freni (Fig. 1) ...................................................... 15
10. Cestello o ripiano ............................................... 16
11. Indicazioni di sicurezza ...................................... 16
12. Pulizia ................................................................ 16
13. Disinfezione ....................................................... 16
14. Riparazione / Manutenzione / Controllo ............ 16
15. Trasporto e conservazione ................................ 17
16. Garanzia ............................................................ 17
17. Smaltimento ....................................................... 17
18. Dichiarazione di conformità ............................... 17
