714722
88
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/94
Pagina verder
86
Attention:
Remove the needle plate:
Cleaning the feed dog:
Cleaning and lubricating the hook:
Important:
Disconnect the machine from the electricity
supply by removing the plug from the mains
socket. When cleaning the machine, it must
always be disconnected from the electricity
supply.
Turn the handwheel until the needle is fully
raised. Open the hinged front cover and
unscrew the needle plate screws with the screw
driver. (1)
Remove the bobbin case and use the brush
supplied to clean the whole area. (2)
Remove the bobbin case. Snap the two hook
retaining arms (a) outwards. Remove the hook
race cover (b) and the hook (c) and clean with a
soft cloth. Lubricate at the point (d) (1-2 drops)
with sewing machine oil. Turn the handwheel
until the hook race (e) is in the left position.
Replace the hook (c). Replace the hook race
cover and snap back the two hook retaining
arms. Insert the bobbin case and bobbin and
replace the stitch plate.
Fabric fluff and threads must be removed
regularly. Your machine should be serviced at
regular intervals at one of our service
agencies.ervals at one of our service agencies.
Attention :
Enlever la plaque d'aiguille :
Nettoyer les griffes d'entrainement :
Nettoyer et lubrifier le crochet :
Important :
Déconnecter la machine de l'alimentation
électrique en enlevant la fiche de la prise
principale. Lors du nettoyage de la machine,
elle doit toujours être déconnectée de
l'alimentation électrique.
Tourner le volant jusqu'à l'aiguille soit
complètement relevée. Ouvrir le couvercle à
charnière à l'avant et dévisser les vis de la
plaque d'aiguille avec le tournevis. (1)
Enlever le boitier de la canette et utiliser le
pinceau fourni pour nettoyer toute la zone. (2)
Enlever le boitier de la canette. Tirer d'un coup
sec les bras de fixation des deux crochets (a)
vers l'extérieur. Enlever le couvercle de la
coursière du crochet (b) et le crochet (c) et
nettoyer avec un chiffon doux. Lubrifier au point
(d) (1-2 gouttes) avec de l'huile pour machine à
coudre. Tourner le volant jusqu'à ce que la
coursière du crochet (e) soit en position
gauche. Remplacer le crochet (c). Remplacer le
couvercle de la coursière du crochet et refermer
d'un coup sec les bras de fixation des deux
crochets. Insérer le couvercle de la canette et la
canette, et remplacer la plaque de point.
Les peluches de tissu et les fils d
oivent être
enlevés régulièrement. Votre machine doit
être entretenue à intervalles réguliers
auprès de l'une de nos agences
d'entretien.
Atenţie
Dacă maşina de cusut nu este în folosire
sau, dacă unele piese ale acesteia trebuie
schimbate, asiguraţi-vă că maşina este
deconectată de la reţeaua de alimentare.
Rotiţi volantul spre sine până când acul nu
ajunge în poziţia cea mai de sus posibilă.
Folosiţi şurubelniţa pentru a deşuruba
şuruburile de pe placa acului.
Scoateţi suveica împreună cu bobina şi curăţaţi
transportorul cu ajutorul periei de curăţare.
Scoateţi suveicaîmpreună cu bobina. Desfaceţi
lateral cele două braţe de fixare (a). Scoateţi
cele două piese: inelul de prindere (b) şi
graiferul (c). Ungeţi toate punctele (d) (1-2
picături) cu ulei special pentru maşină de cusut.
Întoarceţi volantul spre sine astfel încât
cadranul graiferului (e) să se oprească în
poziţia stângă. În spaţiul liber, mai întâi de toate
trebuie aşezat graiferul (Montaţi apoi inelul de
prindere, suveica cu bobina şi fixaţi la loc placa
acului.
Este necesar să îndepărtaţi în mod regulat
rămăşiţele de fire şi materiale. Se recomandă
acest lucru după fiecare utilizare a maşinii de
cusut. Maşina trebuie să fie supusă în mod
regulat unui control tehnic la unul din centrele
de de service.
Scoateţi placa acului
Curăţarea transportorului
Curăţarea şi lubrifierea graiferului
Important
:
:
:
:
:
(1)
(2)
Întreţinerea tehnică
Maintenance
Maintenance
FR
RO
EN
88

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels
1

Forum

Veritas-Laura

Zoeken resetten

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Veritas Laura bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Veritas Laura in de taal/talen: Duits, Engels, Frans als bijlage per email.

De handleiding is 1,29 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

loading

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info