Handleiding Veldink4kids Kiddo Space (pagina 35 van 44) (Nederlands)

812546

Verklein

Vergroot

Pagina terug

1/44

Pagina verder

Kiddo Space

Gebruiksaanwijzing

Kiddo Space 2

Deze gebruiksaanwijzing is met de grootst mogelijke zorg samengesteld en is gebaseerd op de

informatie zoals bekend bij Veldink4kids op het moment van publicatie.

De informatie in deze gebruiksaanwijzing geldt voor de standaarduitvoering van het product.

Veldink4kids aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor eventuele schade als gevolg van

wijzigingen of manipulatie van het product na verkoop. Bovendien kan Veldink4kids niet aan-

sprakelijk worden gesteld voor schade die het gevolg is van handelingen van derden. Bijgevolg

kunnen aan deze tekst geen rechten worden ontleend. Wijzigingen voorbehouden.

Datum van de laatste update: 2023-01-12

Veldink4kids-Team

Kiddo Space 3

Inhoud

1Voorwoord ................................................................................................................................ 5

2Gebruiksdoel ............................................................................................................................ 5

2.1Gebruiksdoel .................................................................................................... 5

2.2Indicaties ......................................................................................................... 6

2.3Contra-indicaties............................................................................................... 6

2.3.1Absolute contra-indicaties .................................................................................. 6

2.3.2Relatieve contra-indicaties .................................................................................. 6

3Veiligheidsvoorschriften ......................................................................................................... 6

3.1Betekenis van de gebruikte waarschuwingssymbolen............................................ 6

3.2Veiligheidsvoorschriften ..................................................................................... 6

3.3Verklaring van de symbolen .............................................................................. 10

3.4Plaatsing van de stickers .................................................................................. 11

4Bijwerkingen ........................................................................................................................... 11

5Garantie ................................................................................................................................... 11

5.1.1Voorwaarden .................................................................................................. 11

6Technische data ..................................................................................................................... 13

7Productoverzicht .................................................................................................................... 15

8Overhandiging van het product ............................................................................................ 16

9Instellingen ............................................................................................................................. 16

9.1Zitdiepte, rughoogte en rughoek ....................................................................... 17

9.1.1Zitdiepte instellen ............................................................................................ 17

9.1.2Rughoogte instellen ......................................................................................... 18

9.1.3De hoek van de rugleuning instellen .................................................................. 19

9.2Zithoogte, zithoek ............................................................................................ 19

9.2.1Zithoogte instellen ........................................................................................... 19

9.2.2Zithoek instellen .............................................................................................. 20

9.3Knie- en voethoek............................................................................................ 22

9.3.1Kniehoek instellen ........................................................................................... 22

9.3.2Onderbeenlengte instellen ............................................................................... 23

9.3.3De hoek van de voet instellen ........................................................................... 23

9.3.4Voetplaat bevestigen ....................................................................................... 23

9.4Hoofdsteun (optioneel) .................................................................................... 23

9.4.1Hoogtevandehoofdsteunaanpassenofhoofdsteunverwijderen ................................ 23

9.4.2Hoofdsteuninstellen .......................................................................................... 24

9.5Therapietafel(optioneel) .................................................................................... 25

9.5.1Therapietafel aanbrengen/afvallen ..................................................................... 25

9.5.2Hoogte van de therapietafel instellen ................................................................. 26

10Algemeen gebruik .................................................................................................................. 26

10.1Demonteerbaarheid en gewicht Kiddo Space ..................................................... 26

10.2Wielmontage en werking van de rem ................................................................. 27

10.2.1Aandrijfwiel verwijderen/plaatsen ...................................................................... 27

10.2.2Drukrem bedienen .......................................................................................... 27

10.3Antikiepsteun .................................................................................................. 28

10.3.1Antikiepsteun deactiveren ................................................................................ 28

10.3.2Antikiepsteun activeren .................................................................................... 28

Kiddo Space 4

10.3.3Lengte van de antikiepsteun verstellen .............................................................. 28

11Gebruik van het product ........................................................................................................ 29

11.1Water, zand, etensresten, straatvuil etc. ............................................................ 29

11.2Assistentie door een begeleider ........................................................................ 29

11.3Gebruiker ....................................................................................................... 29

11.4Zwaartepunt ................................................................................................... 29

11.5Aankleden en omkleden ................................................................................... 30

11.6'Wheelies' (balanceren op de aandrijfwielen) ..................................................... 30

11.7Armen uitstrekken of naar voren leunen ............................................................. 30

11.8Heuvels en hellingen ....................................................................................... 31

11.9Overstappen (van de rolstoel naar een andere stoel of omgekeerd) ...................... 31

11.10Stoepranden en opstapjes ............................................................................... 32

11.11Gebruik van trappen ........................................................................................ 32

11.12Detectiepoorten .............................................................................................. 33

11.13Ondergrond ................................................................................................... 33

12Transport ................................................................................................................................. 33

12.1Transport zonder gebruiker .............................................................................. 33

12.2Gebruik in motorvoertuigen voor het vervoer van personen met een mobiliteitshandicap

(rolstoelbus) ................................................................................................... 33

12.2.1Zitgordel ........................................................................................................ 36

12.2.2Gebruiksbeperkingen ...................................................................................... 36

13Storingen en onderhoud ....................................................................................................... 37

14Reiniging en onderhoud ........................................................................................................ 38

15Recycling en milieu................................................................................................................ 38

16Instructies voor hergebruik .................................................................................................. 39

17Levensduur ............................................................................................................................. 39

18Omgevingsvoorwaarden ....................................................................................................... 39

19Bijlagen ................................................................................................................................... 40

Kiddo Space 5

1 Voorwoord

De Kiddo Space rolstoel is na uitgebreide aanpassingen speciaal gebouwd volgens de eisen en

wensen van de toekomstige gebruikers. Hij is op maat gemaakt. Er zijn tal van opties en acces-

soires verkrijgbaar. Een nauwkeurige individuele afstemming is daardoor mogelijk. De rolstoel

kan eenvoudig worden ingesteld en afgesteld. De rolstoel kan meestal vanaf de geleverde maat

met de gebruiker meegroeien.

De fabrikant adviseert een regelmatige controle van de productaanpassing om op lange termijn

een optimaal product te garanderen. Met name bij kinderen en adolescenten is een halfjaarlijkse

controle noodzakelijk.

De Kiddo Space wordt geproduceerd in overeenstemming met de verordening medische hul-

pmiddelen (MDR) 2017/745.

De rolstoel is getest en goedgekeurd voor veilig vervoer van kinderen in motorvoertuigen vol-

gens ISO 7176-19 en is met positief resultaat getest volgens de geldende eisen van de Europese

rolstoelnormen EN 12182 en EN 12183.

Meld elk ernstig incident dat in samenhang met het product optreedt aan de fabrikant en de

verantwoordelijke instantie in uw land. Dat geldt in het bijzonder voor een verslechtering van de

gezondheidstoestand.

Nieuwe informatie over productveiligheid en terugroepacties en de conformiteitsverklaring zijn

verkrijgbaar bij de service van de fabrikant.

U kunt dit document als PDF-bestand aanvragen bij de service van de fabrikant. Het PDF-bestand

kan ook vergroot worden weergegeven.

Veldink4kids is ervan overtuigd dat het product aan uw verwachtingen voldoet en wenst u er

veel plezier mee.

2 Gebruiksdoel

Een veilig gebruik van het product is alleen gewaarborgd als het wordt gebruikt voor het doel

waarvoor het bestemd is en als daarbij deze gebruiksaanwijzing in acht wordt genomen. De

uiteindelijke verantwoordelijkheid voor een schadevrij gebruik van het product berust bij de ge-

bruiker.

2.1 Gebruiksdoel

De rolstoel is bedoeld voor personen die tijdelijk of blijvend slechts beperkt kunnen lopen, niet

kunnen lopen of instabiel staan, om zich zelfstandig of onder begeleiding binnenshuis en bui-

tenshuis bij normale dagelijkse bezigheden te verplaatsen.

De rolstoel is geschikt voor gebruikers van wie de anatomie (zoals lichaamsafmetingen, -gewicht)

het gebruik van het product voor het beoogde doel mogelijk maakt en van wie de huid intact is.

Het maximale gewicht van een gebruiker is 50 kg.

De rolstoel mag uitsluitend worden gebruikt met de opties die staan vermeld op het bij het

product behorende bestelformulier.

Veldink4kids is niet aansprakelijk voor combinaties met medische hulpmiddelen en/of toebeho-

ren van andere fabrikanten buiten het modulaire systeem.

Dit geldt niet voor combinaties die op hun doeltreffendheid en veiligheid zijn beoordeeld, bi-

jvoorbeeld op basis van een combinatieovereenkomst.

Kiddo Space 6

2.2 Indicaties

 Lichte tot ernstige of volledige bewegingsbeperkingen

2.3 Contra-indicaties

2.3.1 Absolute contra-indicaties

 Geen bekend

2.3.2 Relatieve contra-indicaties

 Ontbrekende fysieke of psychische voorwaarden

3 Veiligheidsvoorschriften

3.1 Betekenis van de gebruikte waarschuwingssymbolen

Voorzichtig: waarschuwt voor mogelijke ongevallen en letsel.

Waarschuwing: waarschuwt voor mogelijke ernstige ongevallen en ernstig letsel.

3.2 Veiligheidsvoorschriften

Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het product in gebruik neemt. Alle

gebruikers en/of hun begeleiders moeten door deskundig personeel worden geïnstrueerd in het

gebruik van het product. De gebruikers en/of begeleiders moeten in het bijzonder worden geïn-

formeerd over de restrisico's. Dit dient te gebeuren aan de hand van de veiligheidsvoorschriften

van deze gebruiksaanwijzing.

Als u de veiligheidsvoorschriften, instructies, waarschuwingen en adviezen niet opvolgt, kan dit

een negatieve invloed hebben op de werking van het product en kan dit leiden tot lichamelijk

letsel van de gebruiker of schade aan het product of de omgeving.

Waarschuwing

 De Kiddo Space is getest en goedgekeurd voor veilig vervoer van kinderen in motorvo-

ertuigen volgens ISO 7176-19.

 Wij raden u aan om, indien mogelijk, tijdens het transport een naar behoren goe-

dgekeurde stoel in het voertuig te gebruiken en het product veilig op te bergen in de

laadruimte van het voertuig.

 Beveilig de stoel met inzittenden in een transportvoertuig met een goedgekeurd 4-

punts veiligheidssysteem. De als optie leverbare zithoudingsgordel is geen veilig-

heidsgordel.

 Gebruik ook een goedgekeurde 3-puntsveiligheidsgordel om de gebruiker veilig te ver-

voeren (in de voorwaartse positie, met het gezicht naar voren).

 Als u lange tijd in de rolstoel moet zitten, zorg er dan voor dat u regelmatig uw positie

verandert, beweegt of probeert even op te staan. Zorg ervoor dat er geen naden,

plooien of andere onregelmatige drukplekken op de rugleuning en de zitting voorko-

men. Dit in verband met doorligplekken (decubitus).

 Controleer voor en tijdens het gebruik van het product of uw huid intact is. Gebruik

het product niet meer indien bij het gebruik beschadigingen aan de huid of andere

problemen optreden. Consulteer het deskundig personeel.

 Grijp nooit te ver uit het product, u kunt vallen.

Kiddo Space 7

 Rijd langzaam over obstakels (zoals treden, stoepranden) en over hellingen en andere

oneffenheden.

 Probeer nooit schuin over obstakels te rijden. Rijd altijd in een hoek van 90° op hinder-

nissen af. Til de zwenkwielen op om obstakels te overbruggen.

 Vermijd botsingen met obstakels en omlaag springen van stoepranden/treden.

 Vermijd het rijden op een onverharde ondergrond.

 Steek spoorlijnen en spoorrails alleen over op de daarvoor bedoelde plaatsen. Steek

een spoorwegovergang altijd zo over dat de zwenkwielen niet vast kunnen komen te

zitten in de ruimte tussen de rails en de weg.

 Een snelheid boven de 5 km/uur kan gevaar opleveren als u hierop niet voldoende

heeft kunnen oefenen.

 Rijd nooit met een te hoge snelheid door een bocht en maak geen snelle en scherpe

slingerende bewegingen. U kunt dan omvallen.

 Neem geen obstakels als u niet zeker weet of u de manoeuvre veilig kunt voltooien.

 Het hangen van lasten aan de rolstoel (bijv. een rugzak) kan de stabiliteit negatief

beïnvloeden. Het is daarom niet toegestaan om extra lasten aan het product te hangen.

 Gebruik een antikiepsteun als u geen ervaren rolstoelgebruiker bent.

 Til het product nooit op aan zijn beweegbare of afneembare onderdelen. Til het pro-

duct alleen op aan vast gemonteerde onderdelen.

 Zorg ervoor dat bij in hoogte verstelbare duwhandvatten de klemhendels stevig zijn

vastgezet.

 De zitting- en rugbekleding, het zitkussen, de andere kussens en de bekleding voldoen

aan de normatieve eisen met betrekking tot moeilijke ontvlambaarheid. Wanneer er

onoordeelkundig of nalatig met vuur wordt omgegaan, kunnen ze desondanks vlam

vatten. Houd ontstekingsbronnen uit de buurt.

 De bekleding en het frame kunnen bij langdurige blootstelling aan direct zonlicht erg

heet worden. Stel het product niet bloot aan extreme temperaturen (bijvoorbeeld zon-

licht, sauna, extreme kou). Plaats het product niet direct naast kachels en dergelijke.

 Bij het rijden op een helling verschuift het zwaartepunt naar achteren en kantelt het

product gemakkelijker.

 Beweeg uw bovenlichaam ver naar voren tijdens het rijden op hellingen, obstakels op

hellingen en dergelijke. Als gebruikers het bovenlichaam niet naar voren kunnen be-

wegen, moet een begeleider aan de achterkant voorkomen dat de rolstoel kantelt.

 Als er van een helling af wordt gereden, verschuift het zwaartepunt naar voren en kan

de gebruiker gemakkelijker naar voren uit het product vallen.

 Grijp niet in de spaken van het draaiende aandrijfwiel.

 Zorg ervoor dat u niet bekneld raakt aan de hendel van de parkeerrem of aan de zijkant

of het frame.

 Houd uw handen bij het aandrijven van het product nooit tussen het aandrijfwiel en de

parkeerrem of tussen het aandrijfwiel en het zijdeel.

 Verander de constructie van het product nooit.

 Op het product zijn etiketten, veiligheidssymbolen en instructies aangebracht. Ze

mogen niet worden afgedekt of verwijderd. Ze moeten gedurende de gehele levensduur

van het product aangebracht blijven en duidelijk leesbaar zijn.

 Controleer voordat u het product gebruikt of alle onderdelen van het product correct

zijn bevestigd en vastgezet.

Kiddo Space 8

 Controleer na de wijziging van instellingen of het product veilig functioneert. Neem bij

problemen met de instellingen contact op met het deskundige personeel dat uw pro-

duct heeft aangepast.

 Zorg ervoor dat het verpakkingsmateriaal niet in handen van kinderen kan komen.

 Houd er rekening mee dat het product kleine onderdelen heeft die zonder gereedschap

kunnen worden losgemaakt en verwijderd. Zorg ervoor dat deze niet worden ingeslikt

door jonge kinderen.

 Wanneer het product langer wordt gebruikt dan de aangegeven verwachte levensduur,

treden er hogere restrisico's op. Neem de aangegeven levensduur in acht.

 Zorg ervoor dat onderzoeken en behandelingen alleen worden uitgevoerd onder de

voorgeschreven omstandigheden om te voorkomen dat de testresultaten of de effecti-

viteit van behandelingen worden beïnvloed door interacties van het product met de

gebruikte apparatuur.

 Let bij reizen met het openbaar vervoer altijd op de hiervoor actueel geldende wet-

telijke eisen en de veiligheidsinstructies van de aanbieder van het openbaar vervoer.

Gebruik de vast in het vervoermiddel geïnstalleerde stoelen. Als u bent aangewezen op

uw rolstoel als zitplaats, gebruik dan de daarvoor bestemde rolstoelplekken en het

veiligheidsmateriaal. Zorg ervoor dat u een goed houvast hebt.

 Het verkeerd omdoen van de gordel of het positioneringshulpmiddel kan leiden tot

verwurging en verstikking. Volg de aanwijzingen voor correct omdoen op, zodat de

gebruiker niet kan wegglijden in een houding die gevaarlijk voor hem is. Houd er reke-

ning mee dat de rug van de gebruiker bij het omdoen en tijdens het gebruik van het

product tegen het rugkussen moet liggen.

Voorzichtig

 Let er in kleine ruimten op dat u zich tijdens het manoeuvreren niet klem rijdt. Probeer,

als u zich klem rijdt, dezelfde weg in omgekeerde richting te rijden. Zorg ervoor dat

hulp bereikbaar is.

 Het product heeft uitstekende onderdelen die bij een botsing letsel of schade kunnen

veroorzaken. Voorkom dus botsingen.

 Bij een zitbreedte van meer dan 420 mm en een camber van 7° kunnen problemen

ontstaan met de doorgangsbreedte.

 Rijd trappen en andere obstakels alleen op en af met de hulp van begeleiders. Maak

gebruik van eventuele voorzieningen (bijv. opritten of liften). Bij het ontbreken van

dergelijke voorzieningen moet de rolstoel door twee begeleiders over het obstakel wor-

den gedragen.

 Overschrijd de maximale belasting niet (zie typeplaatje en hoofdstuk 6 Technische

data).

 Houd er rekening mee dat bepaalde toebehoren en op of aan het product gemonteerde

extra onderdelen de resterende belastingscapaciteit verminderen.

 Het product mag slechts door één persoon worden gebruikt.

 In het verkeer bent u als rolstoelgebruiker bijzonder kwetsbaar. Let erop dat u altijd

door andere verkeersdeelnemers wordt opgemerkt. Houd u aan de geldende verkeers-

regels. Draag in het donker lichte kleding of kleding met reflectoren.

 Breng op het product werkende verlichting aan. Zorg ervoor dat de reflectoren van het

product goed zichtbaar zijn.

Kiddo Space 9

 Als het product gedurende een langere periode wordt bewaard, moet dit in een droge

ruimte gebeuren. Als het product opnieuw wordt gebruikt, moet de checklist in hoofd-

stuk 13 worden gevolgd.

 Zorg ervoor dat de duwbeugel, de rughoogte, de armleuningen, de onderbeenlengte

en eventueel de hoofdsteun op de juiste hoogte zijn afgesteld.

 Houd een minimale afstand van 5 cm tussen de voetplaat en de vloer aan.

 Draag tijdens het rijden op hoge snelheid rolstoelhandschoenen om u te beschermen

tegen brandwonden tijdens het remmen met de hoepels.

 Stel het product onmiddellijk buiten gebruik wanneer u storingen of defecten ontdekt

of er andere risico's zijn die persoonlijk letsel tot gevolg kunnen hebben. Dit kunnen

bijvoorbeeld onverwachte bewegingen zijn of onverwachte, niet eerder waargenomen

geluiden of geuren die sterk afwijken van de toestand waarin het product is afgeleverd.

Overige aanwijzingen

 Veldink4kids aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade of letsel veroorzaakt door

onachtzaamheid of het niet naleven van de veiligheidsvoorschriften. Afhankelijk van

de specifieke omstandigheden of gebruikte toebehoren kunnen aanvullende veilig-

heidsvoorschriften nodig zijn.

 Zorg ervoor dat het product altijd in goede staat is.

 Oefen eerst met de rolstoel op vlak en overzichtelijk terrein.

 Leer met de steun van een hulpverlener hoe het product reageert op verplaatsingen

van het zwaartepunt, bijv. op hellingen en dergelijke of bij het overbruggen van obsta-

kels.

 De maximale bandenspanning voor de aandrijfwielen is 6 bar (87 PSI). Als deze wordt

overschreden, kan de band van de velg lopen. De informatie over de bandenspanning

op de band kan afwijken van de door Veldink4kids aanbevolen maximale bandenspan-

ning. Een bandenspanning van 6 bar zorgt voor minder slijtage en meer rijcomfort.

 Mocht u een lekke band hebben, dan kunt u deze zelf repareren of dit door de plaats-

elijke fietsenmaker of uw distributeur laten doen. Na de reparatie kan de band opge-

pompt worden door de fietspomp aan te sluiten op het ventiel en vervolgens op te

pompen.

 Controleer de afmetingen en stel ze optimaal in, zoals beschreven in deze gebruik-

saanwijzing.

 Neem bij problemen met de instellingen contact op met het deskundige personeel dat

uw product heeft aangepast.

 Gebruik uitsluitend originele Veldink4kids onderdelen en toebehoren. Deze zijn getest

en zijn veilig.

Kiddo Space 10

3.3 Verklaring van de symbolen

Op de volgende pagina vindt u de uitleg en posities van de gebruikte stickers.

Label/etiket Betekenis

1 CE-markering

2 WAARSCHUWING! Lees vóór gebruik de ge-

bruiksaanwijzing. Neem belangrijke veilig-

heidsinformatie (bijv. waarschuwingen, voor-

zorgsmaatregelen) in acht.

3 Max. laadvermogen dat bij het serienummer

hoort

4 Naam en adres van de fabrikant

5 Categorie (modelnaam)

6 Datamatrix van de UDI

7 Symbool voor medisch hulpmiddel (Medical

Device)

8 Unieke code voor hulpmiddelidentificatie

(UDI)

(01) = Vaste getallenreeks per "categorie van

serienummer"

(11) = Productiedatum: YYMMDD

(21) = Serienummer

9 Serienummer

10 Productiejaar

Deze sticker geeft aan om welk type het gaat.

Het product is door de fabrikant niet goe-

dgekeurd voor gebruik als stoel in motorvoertui-

gen voor het vervoer van personen met een mo-

biliteitshandicap.

ISO 7176-19” getest, product is door de fabri-

kant goedgekeurd voor gebruik als stoel in mo-

torvoertuigen voor het vervoer van personen

met een mobiliteitshandicap.

Bevestigingspunt voor het vastzetten van het

product in motorvoertuigen voor het vervoer van

personen met een mobiliteitshandicap.

De posities van de vier bevestigingspunten op

het product zijn aangegeven met dit haaksym-

bool.

Er bevindt zich slechts een van de twee stickers op het product.

Kiddo Space 11

3.4 Plaatsing van de stickers

Afb. 1: Teksten en symbolen op het product

Als een sticker op de Kiddo Space onbruikbaar of niet meer goed leesbaar is, kan een nieuwe

sticker worden aangevraagd: info@veldink4kids.com. Door middel van het klantenbestand kan

ook de toegepaste CE-markering vervangen worden.

4 Bijwerkingen

Bij gebruik van het product kunnen de volgende bijwerkingen optreden:

 nek-, spier- en gewrichtspijn

 doorbloedingsstoornissen, decubitusrisico

Bij klachten moet er contact worden opgenomen met een arts of therapeut.

5 Garantie

De producten van Veldink4kids worden met passie en zorg samengesteld en nauwkeurig getest

voordat ze de fabriek verlaten. Mocht een product toch niet aan de verwachtingen voldoen, dan

kunt u contact opnemen met de verkoper waar u het product heeft gekocht.

De verwachte levensduur van de Kiddo Space is 5 jaar. Veldink4kids geeft op haar Kiddo-rolsto-

elen een garantie van 5 jaar op breuken van het frame. Slijtage-onderdelen, zoals bekleding,

banden, lak in kleur enz. zijn uitgesloten van garantie (tenzij het gaat om fabricagefouten die

binnen 3 maanden na levering aan de fabrikant worden gemeld).

5.1.1 Voorwaarden

Reparaties en/of vervanging van onderdelen moeten worden uitgevoerd door een door Ve-

ldink4kids geautoriseerde dealer.

De garantie is alleen geldig als de dealer in geval van een klacht informatie ontvangt over de

aard van het probleem en de omstandigheden waarin het probleem zich heeft voorgedaan.

Voor reparatie of vervanging moet het serienummer aan de fabrikant worden meegedeeld,

samen met de juiste specificaties.

Binnen de garantieperiode wordt het betreffende onderdeel gratis gerepareerd of vervangen.

De garantie vervalt als de oorzaak van de schade te wijten is aan een van de volgende factoren:

Kiddo Space 12

 Als het product niet wordt onderhoudenvolgens de bijgeleverde instructies.

 Als originele door de fabrikant ter beschikking gestelde onderdelen niet worden ge-

bruikt. Deze zijn uit voorraad leverbaar en kunnen bij de fabrikant worden besteld.

 Beschadigingen door verkeerd gebruik, onachtzaamheid of ongeval.

 Wijzigingen en/of aanpassingen aan het origineel door de fabriek geleverde product,

die door derden zijn uitgevoerd zonder uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van de

fabrikant.

Het product dat in de gebruiksaanwijzing wordt beschreven, is niet noodzakelijkerwijs de gele-

verde versie. De afwijkingen zijn het gevolg van individuele wensen en/of wijzigingen. De in-

structies zijn echter algemeen geldig voor elke uitvoering.

De fabrikant behoudt zich het recht voor om zonder voorafgaande kennisgeving wijzigingen aan

te brengen in het ontwerp, de afmetingen, enz. om het product te verbeteren.

Belangrijk:

De informatie in deze gebruiksaanwijzing heeft betrekking op de standaarduitvoering van het

product. Veldink4kids neemt geen verantwoordelijkheid voor eventuele schade ontstaan door

wijzigingen in of aanpassingen aan het product na het moment van eerste verkoop.

Veldink4kids kan evenmin aansprakelijk worden gesteld voor schade veroorzaakt door werk-

zaamheden van derden.

Belangrijk:

De Kiddo Space wordt geleverd zonder vervangingsonderdelen. Vervangingsonderdelen die door

Veldink4kids geautoriseerde dealers geplaatst mogen worden, kunnen worden besteld bij Ve-

ldink4kids.

Belangrijk:

Veldink4kids kan bij onvoorziene gebeurtenissen contact met u opnemen via de contactdata-

base. Alle klanten van Veldink4kids zijn opgenomen in deze telefonische contactdatabase. In-

dien er kennisgevingen met betrekking tot de garantie of veiligheid nodig zijn, wordt u hiervan

op de hoogte gesteld.

Kiddo Space 13

6 Technische data

Voor de Kiddo Space zijn de volgende gegevens van toepassing:

Max. belasting [kg]

Gewicht [kg]

vanaf 7,4

Gewicht van het product zonder wielen

[kg]

vanaf 4,8

Gewicht van het zwaarste deel [kg] vanaf 4,8

Zitbreedte [mm]

160 – 320 *

Zithoogte voor [mm] 370 – 460**

Zithoogte achter [mm]

360 – 450**

Zitdiepte [mm]

160 – 350

Total lengte [mm]

vanaf 650

Totale breedte [mm]

vanaf 420 ***

Totale hoogte [mm] vanaf 520

Rughoek [°]

Kiddo Space 14

Rughoogte [mm]

160 – 400

Onderbeenlengte [mm]

140 – 350

Hoek tussen beensteun en zitting [°] t/m 10

Horizontale aspositie [mm] 255, 280 of 305

Bodemvrijheid [mm] 30

Camber [°]

Zithoek [°] -10 tot +10

Aandrijfwielen [”]

20, 22, 24

Zwenkwielen [”]

4, 5

Toegestane soorten banden Lucht

Min. bandenspanning [bar] 4,5

Minimale draaicirkel [mm] 400

Hoepeldiameter [mm] 504, 554, 604

Max. toegestane hellingshoek [°] 10

*:Dezitbreedtekaninstappenvan2cmwordenaangepast.

**:Dezithoogtenwordengemeteninclusiefeenanatomischzitkussen.Dediktevanhetzitkussenaandeachterkantis50mm.

***:DewaardenmogenhogerzijndandewaardendiewordenaanbevoleninbijlageA.1.1vanEN12183enbijlageMvandeTSIPRM.

Houddaaromrekeningmetnadeligeeffectenoppasserendedeuren,vluchtwegenentijdenshettransport.

Kiddo Space 15

7 Productoverzicht

Hieronder staat een afbeelding weergegeven van de Kiddo Space.

Afb. 2: Kiddo Space

Zwenkwiel 5

Zitkussen

Frame 6

Rugbekleding

Beensteun 7

Antikiepsteun

Remsysteem 8

Aandrijfwiel met aluminium hoepel

Kiddo Space 16

8 Overhandiging van het product

Voor een veilige aflevering van het product moeten de volgende punten in acht worden geno-

men:

 Met de gebruiker van het product moet een zitproef worden uitgevoerd. Hierbij moet

vooral worden gelet op de positionering vanuit medisch oogpunt.

 De gebruiker en eventuele begeleiders moeten door het deskundige personeel worden

geïnstrueerd aangaande het veilige gebruik van het product. Hiervoor moet in het bi-

jzonder gebruik worden gemaakt van de meegeleverde gebruiksaanwijzing.

 De gebruiksaanwijzing moet bij aflevering van het product worden overhandigd aan de

gebruiker/de begeleider.

 Afhankelijk van de uitrusting: daarnaast moeten ook de meegeleverde gebruiksaan-

wijzingen voor de toebehoren worden overhandigd.

9 Instellingen

Aan de hand van de instructies kan de gebruiker het product aanpassen aan veranderende om-

standigheden zonder de fabrikant te raadplegen.

Omdat alle mensen verschillend gebouwd zijn en er grote verschillen zijn in soort en mate van

invaliditeit, is het product ontworpen om te worden aangepast aan de persoon in kwestie.

De vele verstelmogelijkheden van een dergelijke stoel leveren veel voordelen op bij de optimali-

satie van een goede zithouding en -positie.

Houd bij alle instellingen rekening met het volgende:

Waarschuwing:

Bij onoordeelkundige verstellingen kunnen het zitcomfort en het gebruiksdoel nadelig

beïnvloed worden! Neem bij problemen met de instellingen contact op met het deskundige

personeel dat uw product heeft aangepast.

Het product is vooraf ingesteld bij levering. Het is echter mogelijk dat bij groei of om medische

redenen een nieuwe aanpassing nodig is. De praktijkervaring leert dat het vaak wenselijk is om

de instelling enigszins aan te passen.

De volgende stap-voor-staphandleiding wordt gebruikt om de juiste instelling van het product

op de meest logische en effectieve manier te bereiken. De juiste aanpassing van het product aan

de gebruiker vereist de juiste uitvoering van de stappen. Elke verstelling wordt afzonderlijk be-

sproken. In de praktijk heeft elke instelling een min of meer grote invloed op de zithouding

en/of het zwaartepunt. Controleer daarom na elke instelling of dit het geval is en of er correcties

nodig zijn.

Bij de beschrijving van de verschillende verstellingen wordt gesproken over het “handvast

aandraaien” van bouten en moeren. Hiermee wordt een aanhaalmoment van 10 Nm bedoeld.

Kiddo Space 17

9.1 Zitdiepte, rughoogte en rughoek

9.1.1 Zitdiepte instellen

De zitdiepte komt overeen met de bovenbeenlengte en wordt gemeten vanaf de voorkant van de

stoel tot aan de rugleuning.

Afb. 3: Zitdiepte

In verband met de stabiliteit van het zitten, het schuin zitten of het zwaaien van de benen is het

belangrijk dat er voldoende steun is over de gehele zitdiepte. De zitdiepte kan vanaf de basis-

maat 45 mm worden versteld.

Manier 1

1. Draai aan weerszijden van de rolstoel de vier binnenzeskantschroeven (zie Afb. 4, punt 1)

iets los totdat de stoel naar voren of naar achteren kan worden geschoven.

2. Draai na het afstellen aan beide zijden van de rolstoel de vier binnenzeskantschroeven weer

handvast aan.

Afb. 4: De zitdiepte instellen

Manier 2

De zitdiepte kan ook worden ingesteld door de gehele stoel naar voren of naar achteren te be-

wegen over het gatenpatroon in de kledingbeschermer.

1. Verwijder aan beide zijden van de rolstoel de moeren en bouten van de stoelbeugels (zie

Afb. 5, punt 1).

Kiddo Space 18

2. Plaats de stoelbeugels overeenkomstig het gatenpatroon in de kledingbeschermer (zie

Afb. 6).

3. Bevestig aan beide zijden van de rolstoel de stoelbeugels weer met de aanwezige moeren en

bouten.

Afb. 5: Stoelbeugels verplaatsen

Afb. 6: Gatenpatroon in de kledingbeschermer voor het instellen van de zitdiepte

Tussen de voorkant van de stoel en de knieholte moet een afstand van 2 tot 3 vingers bestaan.

Deze ruimte is nodig om een goede doorbloeding van de benen te garanderen en om te voorko-

men dat zenuwen en bloedvaten bekneld raken.

Waarschuwing: de instelling van de zitdiepte kan van invloed zijn op de positie van de

voeten ten opzichte van de voetsteun. Dit moet zo nodig worden gecorrigeerd (zie punt

Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden. Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefun-

den werden.), voordat de hoek van de zitting wordt aangepast (zie punt 9.2.2 Zithoek instel-

len).

9.1.2 Rughoogte instellen

1. Draai aan beide zijden van de rolstoel de twee moeren (zie Afb. 7, punt 1) volledig los en

haal de slotschroeven uit de gaten.

2. Schuif de rugleuning omhoog of omlaag (zie Afb. 10).

Kiddo Space 19

3. Steek de slotschroeven in de gaten van de nieuwe positie en draai vervolgens aan beide

zijden van de rolstoel de twee moeren (1) handvast aan.

Afb. 7: Slotschroeven verwijderen

Afb. 8: Hoogte van de rugleuning instellen

9.1.3 De hoek van de rugleuning instellen

1. Draai aan beide zijden van de rolstoel de bovenste moer (zie Afb. 7, punt 1) volledig los en

haal de slotschroef uit het gat.

2. Kantel de rugleuning in de gewenste positie.

3. Steek de slotschroef in het gat van de nieuwe positie en haal vervolgens aan beide zijden

van de rolstoel de moeren weer handvast aan.

De posities van de achterste bevestigingsmogelijkheden worden weergegeven in Afb. 10.

9.2 Zithoogte, zithoek

9.2.1 Zithoogte instellen

De zithoogte is de afstand tussen de bovenkant van de zitting en de vloer. Deze afstand bepaalt

samen met de wielmaat hoe goed het kind de hoepels van de aandrijfwielen kan bereiken en is

daarom erg belangrijk. De zithoogte kan in stappen van 30 mm over een bereik van 90 mm

worden versteld. Voordat u met instellen begint, dient u te controleren hoeveel er moet worden

ingesteld.

Kiddo Space 20

Als vuistregel geldt dat de afstand tussen de schouder en de bovenkant van de band minimaal

2/3 en maximaal 3/4 van de lengte van de arm moet zijn. Om dit in te stellen moet het kind uit

de rolstoel komen en moeten zowel beide aandrijfwielen als de ziteenheid worden verwijderd.

De zithoogte kan worden aangepast door de hele zitting omhoog of omlaag te bewegen over

het gatenpatroon in de kledingbeschermers.

1. Draai aan beide zijden van de rolstoel de moeren (zie Afb. 9, punt 1) los en verwijder de

schroeven van de stoelbeugels.

2. Verplaats de stoelbeugels langs het gatenpatroon van de kledingbeschermer naar de nieuwe

positie. De mogelijke posities voor de bevestiging van de stoelbeugels zijn aangegeven in

Afb. 10.

3. Bevestig de stoelbeugel met de schroeven en moeren in de nieuwe positie.

Afb. 9: Schroefverbinding van de stoelbeugel

Afb. 10: Gatenpatroon in de kledingbeschermer

9.2.2 Zithoek instellen

De zithoek is de hoek die de zitting maakt met een horizontale lijn. Deze hoek kan bij de

Kiddo Space ingesteld worden tussen de -10° en +10°. Over het algemeen wordt een zithoek van

+5° als prettig ervaren. Als het kind voornamelijk zelf rijdt, wordt vaak voor een grotere zithoek

in combinatie met een lage zithoogte gekozen. Dit draagt bij aan een stabieler rijgedrag en een

laat kantelmoment van de stoel.

Als een kind bijvoorbeeld langere tijd achter een werkblad werkt, kan een kleinere of zelfs ne-

gatieve zithoek wenselijk zijn, omdat dit voor een betere zithouding zorgt.

Als een negatieve zithoek gewenst is, moeten beide zittinghouders worden vervangen.

Kiddo Space 21

9.2.2.1 Positieve zithoek instellen

1. Draai aan weerszijden van de rolstoel de vier binnenzeskantmoeren iets los (zie Afb. 11,

punt 1).

2. Verplaats de zitting aan de voorkant omhoog of omlaag.

3. Nadat u de zithoek aan beide zijden van de rolstoel heeft ingesteld, haalt u de vier binnen-

zeskantmoeren weer handvast aan.

Afb. 11: Positieve zithoek instellen

9.2.2.2 Negatieve zithoek instellen

Het kind moet in dit geval uit de rolstoel komen.

1. Draai aan weerszijden van de rolstoel de vier binnenzeskantschroeven (zie Afb. 12, punt 1,

Afb. 13, punt 3) volledig los om de stoel te bevestigen (zie hoofdstuk 9.1.1Zitdiepte)) en

verwijder de stoel.

2. Demonteer de twee stoelhouders (zie Afb. 13, punt 2) door de moeren los te maken (zie

Afb. 13, punt 3) en de slotschroeven te verwijderen (zie Afb. 13, punt 4).

3. Draai de linker zittinghouder 180° om de lengteas en bevestig deze opnieuw met de slot-

schroeven (zie Afb. 13, punt 4) en de moeren (zie Afb. 13, punt 3) aan de rechterkant (de

lip is nu naar boven gericht).

4. Herhaal deze stappen voor de rechter zittinghouder.

5. Bevestig de zitting weer met de vier binnenzeskantschroeven.

Nadat de zitting is bevestigd, kan het kind weer in de rolstoel worden geplaatst om de zitdiepte

en de zithoek in te stellen.

Kiddo Space 22

Afb. 12: Zittinghouder verplaatsen

Afb. 13: Zittinghouder demonteren

9.3 Knie- en voethoek

9.3.1 Kniehoek instellen

1. Draai de bovenste binnenzeskantbout (zie Afb. 14, punt 1) iets los.

 Hierdoor kan de totale beensteun in beweging worden gebracht.

2. Stel de positie van de beensteun in.

3. Haal de binnenzeskantbout (zie Afb. 14, punt 1) weer aan.

Afb. 14: Kniehoek en onderbeenlengte aanpassen

Kiddo Space 23

9.3.2 Onderbeenlengte instellen

1. Open de klem (zie Afb. 14, punt 2).

2. Draai de stelschroef in de klem één slag los.

3. Stel de gewenste lengte in.

4. Haal de stelschroef weer handvast aan.

5. Sluit de klem weer.

9.3.3 De hoek van de voet instellen

1. Steek een schroef met ronde kop (zie Afb. 15, punt 3) in de afstelplaat (zie Afb. 15, punt 4).

2. Draai deze totdat de gewenste hoek van de voet is bereikt.

Indien nodig kan een tegenmoer op de ronde kopschroef aan de onderkant van de afstelplaat

worden geschroefd.

Afb. 15: Voethoek instellen

Let op: een ‘normale’ voet- en kniehoek is 90° tussen de voet en het onderbeen en tussen

het bovenbeen en het onderbeen. Voor de instelling van de diepte en de hoek van de voet-

plaat geldt daarom als regel dat de voetplaat dezelfde hoek heeft als de stoel en dat de

achterrand van de voetplaat verticaal staat ten opzichte van de voorkant van de stoel.

9.3.4 Voetplaat bevestigen

De voetplaat kan ook worden bevestigd (met of zonder gewijzigde enkelhoek) door een ronde

kopschroef (zie Afb. 15, punt 5) door de kantelplaat in het voetblok te schroeven (zie Afb. 15,

punt 6).

1. Schroef een ronde kopschroef door de kantelplaat in het voetplaatblok.

2. Plaats daarbij de voetplaat in de gewenste hoek van de voet.

9.4 Hoofdsteun (optioneel)

9.4.1 Hoogtevandehoofdsteunaanpassenofhoofdsteunverwijderen

Er kan worden gekozen voor een hoofdsteun met of zonder gordelafstandhouder. Hier wordt

het instellen van een hoofdsteun met gordelafstandhouder beschreven.

Kiddo Space 24

1. Maak de stergreep (zie Afb. 16, punt 1) iets los en beweeg de gehele hoofdsteun omhoog of

omlaag tot de gewenste positie is bereikt, of trek de hoofdsteun er helemaal uit.

2. Draai vervolgens de stergreep weer stevig aan.

Afb. 16: Hoogte van de hoofdsteun aanpassen

De fixeernok (zie Afb. 17, punt 4) is in hoogte verstelbaar. Deze zorgt ervoor dat de hoofdsteun

weer op dezelfde hoogte wordt geplaatst, nadat de hoofdsteun uit de rolstoel is gehaald.

Afb. 17: Fixeernok

9.4.2 Hoofdsteuninstellen

De hoofdsteunhouder bestaat uit losse scharnierplaten (zie Afb. 18, pos. 5), die zodanig kunnen

worden versteld dat de hoofdsteun zich op de gewenste hoogte en met de gewenste hoek boven

de rugleuning bevindt.

1. Draai de dopmoeren (zie Afb. 18, pos. 6) één omwenteling los en breng de hoofdsteun in de

gewenste positie.

2. Haal de dopmoeren weer handvast aan.

De in Afb. 18 afgebeelde hoofdsteun is voorzien van gordelafstandhouders met bevestigingssluitin-

gen (fixlock) (zie Afb. 18,punt7). Deze bevestigingssluitingen worden gebruikt voor het bevestigen van

gordels.

Kiddo Space 25

Afb. 18: Hoofdsteun instellen

9.5 Therapietafel(optioneel)

Afb. 19: Kiddo Space met therapietafel

9.5.1 Therapietafel aanbrengen/afvallen

1. Zet de remmen van de rolstoel in de parkeerstand.

2. Steek de buizen van de therapietafel van bovenaf in de beugels aan het frame om de tafel te

bevestigen en schuif de therapietafel omlaag tot aan de aanslag.

3. Trek de therapietafel omhoog uit de beugels om de tafel te verwijderen.

Afb. 20: Therapietafel aanbrengen/verwijderen

Kiddo Space 26

9.5.2 Hoogte van de therapietafel instellen

1. Druk de drukveer (zie Afb. 21, punt 1) in.

2. Schuif de buizen omhoog of omlaag naar de gewenste positie en laat de drukveer in de

nieuwe positie vastklikken.

Afb. 21: Hoogte van de therapietafel instellen

10 Algemeen gebruik

Hieronder ziet u een afbeelding voor de demonteerbaarheid van de Kiddo Space. De demon-

teerbaarheid vergemakkelijkt het transport (zonder gebruiker) en de opslag van de rolstoel. Alle

handelingen hiervoor worden in het volgende hoofdstuk beschreven.

10.1 Demonteerbaarheid en gewicht Kiddo Space

Per afneembare eenheid staat hieronder het gewicht weergegeven. Deze informatie is van belang

voor het monteren, demonteren en/of het dragen van de rolstoel. Het gewicht varieert afhanke-

lijk van de gekozen opties en de gekozen variant.

1 Onderstel ca. 5 kg (min) ca. 10 kg (max)

3 Wielen ca. 2,5 kg

Afb. 22: Demonteerbaarheid Space

Kiddo Space 27

10.2 Wielmontage en werking van de rem

10.2.1 Aandrijfwiel verwijderen/plaatsen

1. Om een wiel op een snelspanas te monteren (zie Afb. 23), zet u de rem in de vrijloopstand*.

2. Til de rolstoel met één hand op aan de kledingbeschermer of het frame.

3. Houd het wiel vast aan de wielnaaf en druk op de snelspanknop (zie Afb. 23, zie punt 1).

4. Duw de as (zie Afb. 23, punt 2) in de geleider (zie Afb. 23, punt 3) tot het wiel volledig in

het onderstel is geplaatst.

5. Laat de knop los.

 De knop springt terug en de as klikt in de geleider.

6. Controleer na de montage van een wiel met een snelspanas of de as goed in de geleider zit.

U kunt dit doen door een gemonteerd wiel aan de spaken van de wielnaaf vast te pakken en

te proberen het in horizontale richting te bewegen. De as is vergrendeld als dit niet moge-

lijk is.

*Vrijloop = rem niet actief

Afb. 23: Aandrijfwiel verwijderen/plaatsen

10.2.2 Drukrem bedienen

1. Duw de remhendel (zie Afb. 24) naar voren (gezien vanuit de zitpositie) om de rem in de

parkeerstand te zetten.

2. Trek de remhendel naar achteren om het wiel weer los te maken.

Afb. 24: Remhendel

Kiddo Space 28

10.3 Antikiepsteun

De antikiepsteun voorkomt dat de rolstoel naar achteren kantelt. De antikiepsteun kan worden

uitgeschakeld, bijvoorbeeld bij het overbruggen van obstakels.

10.3.1 Antikiepsteun deactiveren

1. Druk de antikiepsteun (zie Afb. 25, punt 1) omlaag.

 De antikiepsteun is ontgrendeld.

2. Draai de antikiepsteun naar binnen totdat deze vastzit in de vergrendelde positie.

Afb. 25: Antikiepsteun uitschakelen/activeren

10.3.2 Antikiepsteun activeren

1. Druk de antikiepsteun omlaag.

2. Draai de antikiepsteun naar buiten totdat deze zich in de actieve stand bevindt en daar vast-

klikt. Dit is hoorbaar door een duidelijke “klik”.

10.3.3 Lengte van de antikiepsteun verstellen

1. Plaats de schroef (zie Afb. 25, pos. 2) in een ander gat in het boogstuk.

Kiddo Space 29

11 Gebruik van het product

11.1 Water, zand, etensresten, straatvuil etc.

Tijdens het gebruik van uw rolstoel kunt u in contact komen met de genoemde verontreinigingen

die de werking van uw rolstoel nadelig kunnen beïnvloeden.

Voorkom geheel of gedeeltelijk onderdompelen in water. Als uw rolstoel nat wordt of als u water

gebruikt om de rolstoel te reinigen, droog de rolstoel dan weer zo goed mogelijk af.

Gebruik het product niet in zout water om corrosie van het product te voorkomen.

Zand, etensresten, straatvuil, haar, enz., hebben een schurende en daardoor slijtage bevorder-

ende werking op de bewegende delen (zie hoofdstuk 14 Reiniging en onderhoud).

11.2 Assistentie door een begeleider

Waarschuwing:

Het negeren van de onderstaande waarschuwingen kan leiden tot kantelen of vallen en tot letsel

voor de gebruiker of de begeleider.

11.3 Gebruiker

Leer uw begeleider kennen, ontdek wat hij/zij kan doen. Zorg ervoor dat ze op de hoogte zijn

van de waarschuwingen en de veiligheids- en technische instructies voor het gebruik van de

rolstoel. Zorg er als gebruiker voor dat de begeleider uw wensen kent en weet wat u van hem of

haar verwacht.

11.4 Zwaartepunt

Waarschuwing:

Het moment waarop de rolstoel naar voren, naar achteren of zijwaarts kantelt, is afhankelijk van

het zwaartepunt en de stabiliteit. De belangrijkste instelling van uw rolstoel is de positie van de

ziteenheid ten opzichte van de aandrijfwielen. Hoe verder de ziteenheid naar achteren is ge-

plaatst, hoe beter de manoeuvreerbaarheid van de stoel, maar hoe groter het risico dat de

rolstoel naar achteren kantelt.

Een verandering van de instelling van de rolstoel verhoogt of verlaagt het risico op vallen of

kantelen. Laat deze instellingen altijd door deskundige personen uitvoeren.

Om vallen of kantelen te voorkomen, dient u te leren hoe u uw evenwicht kunt bewaren. Probeer

dit niet alleen uit te vinden, maar zorg ervoor dat u geholpen wordt. De antikiepsteun is een

hulpmiddel om vallen te voorkomen.

Het zwaartepunt en de stabiliteit van uw rolstoel worden ook beïnvloed door veranderingen in

lichaamshouding en/of houding. Ook het rijden met een rolstoel op een helling of het ophangen

van een tas aan de achterkant verstoort het evenwicht.

Het zwaartepunt en de stabiliteit van uw rolstoel worden beïnvloed wanneer u de oprit naar een

transportvoertuig betreedt en verlaat. Een begeleider moet ervoor zorgen dat een verstoring van

het evenwicht niet leidt tot het kantelen van de rolstoel (zie Afb. 26).

Kiddo Space 30

Afb. 26: Oprijplank naar een transportvoertuig

11.5 Aankleden en omkleden

Waarschuwing:

Als u zich aan- of omkleedt, zal uw gewicht zich in de rolstoel verplaatsen. Hierdoor kunt u vallen

of kantelen, wat tot ernstige verwondingen kan leiden.

11.6 'Wheelies' (balanceren op de aandrijfwielen)

Bij een ‘wheelie’ balanceert u op de aandrijfwielen van uw rolstoel, terwijl de zwenkwielen de

grond niet raken. Wanneer dit veilig wordt gedaan, kan het u helpen om stoepranden en andere

obstakels eenvoudiger op of af te rijden.

Waarschuwing:

Het is gevaarlijk een 'wheelie' uit te voeren, omdat u kunt vallen of achterover kunt kantelen, wat

ernstig letsel tot gevolg kan hebben.

Let altijd op de volgende waarschuwingen:

Overleg met uw therapeut of een andere ter zake kundige adviseur over of en hoe u verantwoord

een 'wheelie' kunt leren maken.

Probeer geen 'wheelie' te maken als u geen ervaren gebruiker bent of als u geen hulp hebt.

11.7 Armen uitstrekken of naar voren leunen

Waarschuwing:

Als u zich uitstrekt of naar voren leunt, wordt het zwaartepunt van de rolstoel beïnvloed. Het

negeren van deze waarschuwingen kan leiden tot vallen of kantelen en ernstig letsel.

Vermijd uitstrekken of voorover leunen als u daardoor uw zwaartepunt verplaatst. Als u naar

voren leunt, kan de rolstoel kantelen. Houd altijd het onderste gedeelte van uw rug in contact

met de rugleuning. Vraag hulp of gebruik een hulpmiddel om uw reikwijdte te vergroten.

Steek nooit beide handen uit. Als u dat doet, kunt u uzelf misschien niet meer opvangen als de

stoel naar voren kantelt.

Leun nooit achterover om een voorwerp te pakken, tenzij uw rolstoel een antikiepsteun heeft.

Kiddo Space 31

11.8 Heuvels en hellingen

Waarschuwing:

Door een helling op of af te rijden of door dwars over een helling te rijden zal het zwaartepunt

van uw rolstoel veranderen. Het negeren van deze waarschuwingen kan leiden tot ernstig letsel

als de rolstoel kantelt of als u de controle over de rolstoel verliest:

Voorkom keren op een helling of dwars over een helling rijden, aangezien de rolstoel dan kan

kantelen. Rijd, indien mogelijk, een helling altijd recht op of af.

Wees altijd uiterst voorzichtig als u een helling van meer dan 10 % (1 op 10) op of af rijdt (zie

Afb. 27). Vraag hulp wanneer u denkt dat de helling die u op of af moet rijden buiten uw mo-

gelijkheden ligt. Een antikiepsteun kan op een steile helling niet voorkomen dat u naar achteren

kantelt. Het kan zijn dat u niet in staat bent om de top van een steile helling te bereiken zonder

tussendoor te stoppen. Wanneer u moet stoppen, dient u in dit geval met de rolstoel dwars op

de helling te stoppen. Anders loopt u de kans de controle over de rolstoel te verliezen, waardoor

u naar achteren kunt kantelen. Meestal is achteruit rijden tegen een steile helling op een betere

optie, omdat u dan meer kracht kunt zetten. Of dit voor u geldt, zult u moeten uitproberen.

Houd altijd uw snelheid onder controle wanneer u een heuvel afrijdt. Wanneer u te snel gaat,

kunt u de controle over uw rolstoel verliezen. Vraag om hulp als u niet in staat bent om zelf de

heuvel op of af te rijden. U kunt uw snelheid onder controle houden door constant druk uit te

oefenen op de hoepels. Gebruik dan wel handschoenen of andere bescherming in verband met

verbranding van de handen door de wrijving van de hoepels. Gebruik nooit de remmen om de

snelheid te verlagen of om te stoppen. Als u dit doet, kunt u de controle over de rolstoel verliezen

of kan deze kantelen.

Afb. 27: Helling

11.9 Overstappen (van de rolstoel naar een andere stoel of omgekeerd)

Waarschuwing:

Het negeren van deze waarschuwingen kan leiden tot vallen of kantelen, wat ernstige verwon-

dingen tot gevolg kan hebben.

Overstappen vereist een goede balans en behendigheid en kan zeer gevaarlijk zijn. Houd er

rekening mee dat er een moment komt dat de rolstoel zich niet meer onder u bevindt.

Om vallen te voorkomen, moet u:

Kiddo Space 32

 leren hoe u uw lichaam dient te positioneren en hoe u zich zelf moet ondersteunen

tijdens het overstappen.

 met uw therapeut of ter zake kundige adviseur een methode voor veilig overstappen

aanleren.

 iemand bij u hebben die u kan helpen totdat u zeker weet dat u veilig alleen kunt

overstappen.

11.10 Stoepranden en opstapjes

Waarschuwing:

Wanneer u deze waarschuwingen niet opvolgt, kan dit resulteren in vallen of kantelen, waardoor

ernstig letsel bij u of andere mensen kan ontstaan.

Rij nooit alleen een stoeprand of opstapje op of af tenzij u een geoefende rolstoelgebruiker bent

en veilig een ‘wheelie’ kunt maken of zeker weet dat u hiervoor over de benodigde kracht in uw

bovenlichaam beschikt.

Probeer niet zonder hulp een hoge stoeprand of een opstapje (hoger dan 10 cm) op te rijden.

Uw rolstoel kan zijn zwaartepunt overschrijden en naar achteren kantelen (zie Afb. 28).

Rijd altijd recht (haaks) een stoeprand op of af. Als u onder een andere hoek zou rijden, komt

de rolstoel schuin te staan met een groot risico op vallen.

Afb. 28: Stoeprand/opstapje af

11.11 Gebruik van trappen

Waarschuwing:

Vermijd deze handeling indien mogelijk om letsel bij uzelf en/of begeleiders te voorkomen. Lees

de waarschuwingen voor begeleiders en volg ze op. Het negeren van deze waarschuwing kan

resulteren in vallen of kantelen en ernstig letsel voor de gebruiker en/of de begeleider tot gevolg

hebben.

Maak altijd gebruik van twee of meer begeleiders wanneer u een rolstoel met de gebruiker erin

een trap op of af verplaatst.

Overtuig u ervan dat de gebruiker stevig in de stoel zit, met zijn/haar armen, benen of handen

veilig uit de buurt van obstakels.

Aanbevolen manier van dragen:

Kiddo Space 33

 De begeleiders positioneren zich aan de linker- en rechterzijde van de rolstoel met de

gebruiker erin.

 De begeleiders pakken de rolstoel aan de onder-, voor- en achterkant vast.

 De begeleiders tillen de rolstoel voorzichtig op en zoeken het zwaartepunt van de

rolstoel met de gebruiker erin.

11.12 Detectiepoorten

Ondanks de naleving van alle toepasselijke richtlijnen en normen is het mogelijk dat alarmsys-

temen (bijvoorbeeld in warenhuizen) reageren op uw product. Breng het product in dit geval

buiten de zone waar het alarm in werking wordt gesteld.

11.13 Ondergrond

De rolstoel functioneert het beste op een harde ondergrond. Probeer daarom ook zachte onder-

grond zoals, zand, modder, gravel etc. te vermijden.

12 Transport

12.1 Transport zonder gebruiker

Transporteer het product in voertuigen – indien nodig – met losgekoppelde wielen.

Transporteer het product in vliegtuigen volgens de bepalingen van de IATA (International Air

Transport Association) en de betreffende luchtvaartmaatschappij. Informeer de luchtvaart-

maatschappij enkele dagen voor de vlucht over de rolstoel. Desgewenst kunt u bij de be-

schrijving van de mobiliteitsbeperking gebruik maken van de SSR-codes (Special Service Requ-

est). Deze kunt u bijvoorbeeld op internet opzoeken.

Nadere informatie verkrijgt u via www.iata.org. De fabrikant adviseert om bij iedere vlucht vooraf

rechtstreeks contact op te nemen met de luchtvaartmaatschappij om te vragen of er speciale

transportvoorwaarden gelden.

12.2 Gebruik in motorvoertuigen voor het vervoer van personen met een mobiliteitshan-

dicap (rolstoelbus)

Gebruik altijd eerst de stoelen en beveiligingssystemen die in de rolstoelbus zijn geïnstalleerd.

Alleen dan zijn de inzittenden bij een ongeval optimaal beschermd.

Bij gebruik van de bij de fabrikant verkrijgbare beveiligingselementen en van adequate bevesti-

gings- en beveiligingssystemen voor rolstoelinzittenden kunt u het product bij vervoer in een

rolstoelbus als stoel gebruiken.

 De Kiddo Space is getest met een testpop die was vastgezet met een 3-puntsgordel in

de voorste positie (naar voren kijkend). De geschiktheid bij andere botsingen dan de

in bovenstaande norm genoemde, is niet getest.

 Veldink4kids vereist dat bij gebruik van de rolstoel als zitplaats in een rolstoelbus de

rolstoel is uitgerust met een hoofdsteun(-systeem) die/dat is goedgekeurd volgens de

ISO 7176-19 crashtest. Als in de rolstoelbus hoofdsteunen zijn geïnstalleerd, hebben

deze de voorkeur.

 De Kiddo Space moet met een goedgekeurd 4-punts veiligheidssysteem aan de bodem

van het transportvoertuig worden bevestigd.

Kiddo Space 34

 De posities van de vier bevestigingspunten van de Kiddo Space zijn aangegeven met

de volgende sticker (zie Afb. 29, Afb. 30).

 De Kiddo Space kan draaien om zijn eigen as. Houd rekening met een draaicirkel met

een diameter van ±1,00 m in combinatie met mogelijke rangeerbewegingen in de

rolstoelbus.

Afb. 29: Bevestigingspunten achter

Afb. 30: Bevestigingspunten voor

 De Kiddo Space moet zodanig worden geplaatst dat de gebruiker naar voren kijkt. De

rolstoel moet vastgezet worden volgens de instructies van de fabrikant van het vast-

zetsysteem.

 De Kiddo Space moet worden bevestigd met een bevestigingssysteem dat geschikt is

voor de bevestigingsogen (zie Afb. 29, Afb. 30).

 De inzittende moet vastgezet worden doormiddel van een goedgekeurd WTORS (Wheel-

chair Tiedown and Occupant Restraint System).

 De gebruiker moet met een goedgekeurde 3-puntsveiligheidsgordel in het transport-

voertuig worden vastgemaakt. Deze veiligheidsgordels moeten aan de rolstoelbus be-

vestigd worden.

Kiddo Space 35

 De heupgordel moet laag over het middel van de gebruiker lopen. De hoek tussen de

gordel en het vloeroppervlak moet tussen 30 en 75° liggen, (zie Afb. 31).

Afb. 31: Bevestigingshoek

Afb. 32: Positionering gordels

De heupgordel moet dwars over de voorzijde van het lichaam lopen, ter hoogte van de plek waar

de heup en het bekken bij elkaar komen. De gordel moet daarbij goed op het lichaam aansluiten.

De bovenste gordel moet de gebruiker volledig ondersteunen (zie Afb. 32).

 De diagonale gordel moet over de schouder en de borst lopen.

 De gordels moeten voldoende strak zitten waarbij ze niet oncomfortabel mogen zijn

voor de gebruiker.

 De gordel mag niet gedraaid zitten.

De gordel mag niet zodanig op delen van de rolstoel (zoals armleuningen of wielen) steunen,

dat de gordel het lichaam van de gebruiker niet meer volledig ondersteunt (zie Afb. 33).

 De goedgekeurde 3-puntsveiligheidsgordel is bedoeld om letsel aan hoofd en borst te

voorkomen.

 De bovenstaande richtlijnen voor veiligheidsgordels zijn gebaseerd op de ISO 7176-19

crashtest die de Kiddo Space heeft doorstaan.

 Om verwondingen van andere inzittenden te voorkomen, moet een therapietafel (in-

dien aanwezig) worden verwijderd. Deze therapietafel moet veilig in het voertuig wor-

den opgeborgen.

 Accessoires moeten, voor zover mogelijk, worden vastgezet of verwijderd.

Kiddo Space 36

 Na elk ongeval dient de vertegenwoordiger van de fabrikant de rolstoel te beoordelen

of deze weer gebruikt kan worden.

 Zonder overleg met de fabrikant mogen de bevestigingspunten of de structuur- en

frameonderdelen niet worden gewijzigd en/of vervangen.

Waarschuwing: soms zit de gebruiker dusdanig laag in de rolstoel dat de gordel moge-

lijk niet goed op de heupen aansluit en/of tegen de rolstoel aan komt. In die gevallen kan

het artikel “S1404T - versmalling van de rugplaat t.b.v. bevestiging in voertuig” besteld

worden om extra ruimte voor de gordel te creëren.

Afb. 33: Verkeerde positionering

12.2.1 Zitgordel

De zitgordel dient om de inzittende in de juiste positie te brengen. Bevestig deze om aan metalen

frame van de zitting.

Waarschuwing: gebruik de bij het product aangeboden riemen en positioneringshul-

pmiddelen niet als onderdeel van een beveiligingssysteem voor personen tijdens transport

in een rolstoelbus. Houd er rekening mee dat de bij het product aangeboden gordels en

positioneringshulpmiddelen uitsluitend zijn bedoeld voor extra stabilisatie van de persoon

die in het product zit.

12.2.2 Gebruiksbeperkingen

Verwijder vóór gebruik van het product als stoel in een rolstoelbus de opties die voor een veilig

vervoer in een rolstoelbus gedemonteerd moeten worden. Raadpleeg hiervoor de onderstaande

tabel.

Berg de gedemonteerde opties veilig op in de rolstoelbus.

De volgende niet voor de positionering relevante opties/toebehoren moeten van het product

worden verwijderd en veilig in de rolstoelbus worden opgeborgen:

 Eenhandsaandrijving

 OutdoorfietsvoorzetstukMudcruiser

 Therapietafel

 Zonnekap

De onderstaande voor de positionering relevante opties/toebehoren kunnen van het product

worden verwijderd of tijdens het transport in een rolstoelbus op het product blijven zitten,

Kiddo Space 37

afhankelijk van de beoordeling door deskundig personeel. Hiervoor moet deskundig personeel

het risico op een verwonding afwegen tegen het risico op een medisch onvoldoende positione-

ring.

Deze beoordeling kan alleen worden uitgevoerd door deskundig personeel en individueel voor

elke gebruiker.

 Abductiewig en -rol

 Stoelverlenging voor lange zit

 Thoraxpelottes

13 Storingen en onderhoud

Alle Veldink producten verlaten de fabriek gekeurd en ingesteld voor onmiddellijk gebruik. Con-

tinu gebruik vereist regelmatig onderhoud en afstelling, in het bijzonder wanneer de originele

instellingen zijn gewijzigd. De eerste aanpassingen die door het deskundige personeel worden

gemaakt, dienen aan te sluiten bij uw lichaamsbouw en persoonlijke voorkeuren.

Als u zelf een instelling wilt wijzigen, kunt u dit doen met de volgende hulpmiddelen: inbussleu-

tels 3, 4, 5 en 6 mm, steeksleutel 13 mm.

De volgende tabel geeft een indicatie wanneer het routinematige onderhoud uitgevoerd dient te

worden.

Controlelijst

Wekelijks Elk

kwartaal

Halfjaar-

lijks

Jaarlijks

Bandenspanning aandrijfwielen, optimaal ge-

bruik 450 kPa/4,5 bar (65 psi)    

Spaken bijspannen (distributeur of fietsen-

winkel)  

Remmen testen en indien nodig afstellen  

Zwenkwiel en stuurbuis op correct draaien

controleren  

Het spoor van de rolstoel controleren dan

wel controleren of de rolstoel in een rechte

lijn rijdt, zonder extra duwen of bijremmen

 

Zit- en rugbekleding controleren op slijtage

en uitgelubberde bekleding 

Volledige inspectie, veiligheidstest en onder-

houd moeten worden uitgevoerd door uw

dealer of door Veldink.



Kiddo Space 38

14 Reiniging en onderhoud

Naast het bovengenoemde routinematige onderhoud moeten zowel het frame als de bekleding

van het product regelmatig worden gereinigd. Lichte vervuiling kan verwijderd worden met een

oplossing van een mild reinigingsmiddel en warm water. Spoel na met schoon water, voordat u

de bekleding laat drogen.

Droog de bekleding nooit in een wasdroger!

Gebruik geen bleekmiddel of oplosmiddel. Als er vuil in de bekleding is gekomen, kunt u de

bekleding voorzichtig schrobben met een zachte borstel.

Het frame dient regelmatig gereinigd te worden met een vochtige doek en eventueel een schoon-

maakmiddel (gebruik geen bijtende of schurende middelen zoals aceton, zuur of staalspons).

Veeg daarna af met een zachte, droge doek om droogvlekken te voorkomen. Beschadigde plek-

ken kunnen worden gerepareerd met een lakstift.

Maak de wielassen en de buitenkant van de lagers regelmatig vrij van haren en vuil. De kogella-

gers zijn afgedicht. Oefen er geen druk op uit, want de afdichtringen zijn van rubber en kunnen,

als ze worden weggebogen, vuil in de lagers laten binnendringen.

Desinfectie

2. Reinig voorafgaand aan de desinfectie de kussens en handgrepen grondig.

3. Neem alle delen van het product vochtig af met een desinfectiemiddel.

Belangrijke aanwijzingen voor de desinfectie

 Wanneer het product door meer dan één persoon wordt gebruikt, is het gebruik van

een in de handel verkrijgbaar ontsmettingsmiddel verplicht.

 Gebruik voor de desinfectie uitsluitend kleurloze middelen op waterbasis. Daarbij moe-

ten de door de fabrikant voorgeschreven gebruiksaanwijzingen in acht worden geno-

men.

15 Recycling en milieu

Vanuit ecologisch oogpunt raadt Veldink4kids aan om de verpakking en alles rondom het pro-

duct gescheiden af te voeren, zodat de gebruikte materialen efficiënt gerecycled kunnen worden.

In de meeste gevallen kan uw gebruikte product worden ingeleverd bij uw rolstoeldealer. Indien

dit niet mogelijk is, kunt u het product ook afgeven bij Veldink4kids of bij uw lokale afhaalpunt.

Wanneer u uw product aan ons retourneert, wordt het gehele product op een milieuvriendelijke

manier afgevoerd.

Afb. 34: Recycling

Kiddo Space 39

16 Instructies voor hergebruik

Het product is in principe geschikt voor hergebruik. Er moet echter worden opgemerkt dat het

product met zijn vast gelaste afmetingen op maat is gemaakt voor een individu.

Producten die worden hergebruikt, worden – evenals gebruikte machines of voertuigen – bloot-

gesteld aan een bijzondere belasting. De kenmerken en prestaties mogen niet zodanig verand-

eren dat de veiligheid van de gebruikers of van derden tijdens het hergebruik in gevaar wordt

gebracht.

Voordat het betreffende product wordt hergebruikt, moet het grondig worden gereinigd en ge-

desinfecteerd. Daarna moet het product door een geautoriseerde vakspecialist worden gecon-

troleerd op staat van onderhoud, slijtage en beschadigingen. Alle versleten en beschadigde on-

derdelen en voor de gebruiker ongeschikte onderdelen moeten worden vervangen.

17 Levensduur

Verwachte levensduur: 5 jaar

De verwachte levensduur is vastgesteld op basis van het ontwerp, de productie en de voorschrif-

ten voor het beoogde gebruik van het product. Dit omvat ook regels voor het onderhoud, de

waarborging van de functionaliteit en de veiligheid van het product.

18 Omgevingsvoorwaarden

Temperatuur en luchtvochtigheid

Gebruikstemperatuur [°C (°F)] -10 tot +40 (14 tot 104)

Transport- en opslagtemperatuur [°C (°F)] -10 tot +40 (14 tot 104)

Luchtvochtigheid [%] 45 tot 85; niet-condenserend

Kiddo Space 40

19 Bijlagen

Grenswaarden voor in de trein transporteerbare rolstoelen

De producten van deze serie voldoen in principe aan de technische minimumeisen van Verorde-

ning (EU) 1300/2014 met betrekking tot de toegankelijkheid van treinen voor mensen met een

handicap. Vanwege verschillende instellingen kunnen echter niet alle uitvoeringen aan alle

grenswaarden voldoen.

Aan de hand van de onderstaande tabel kunt u of kan het deskundig personeel door nameting

controleren of het concrete product voldoet aan de grenswaarden.

Kenmerk Grenswaarde (volgens Verordening (EU) nr.

1300/2014)

Lengte [mm] 1200 (plus 50 mm voor de voeten)

Breedte [mm] 700 (plus 50 mm aan weerszijden voor de handen bij

vooruit bewegen)

Kleinste wielen ["] ca. 3 of meer (volgens de verordening moet het

kleinste wiel een spleet van 75 mm horizontaal en

50 mm verticaal kunnen overbruggen)

Hoogte [mm] max. 1375; inclusief een mannelijke rolstoelgebruiker

van 1,84 m (95e percentiel)

Draaicirkel [mm] 1500

Maximaal gewicht [kg] 200 (voor de rolstoel met rolstoelgebruiker en bagage)

Maximale hoogte van een te over-

bruggen obstakel [mm]

Bodemvrijheid [mm] 60 (bij een hellingshoek van 10° moet de bo-

demvrijheid voor de voorwaartse beweging aan het

einde van de helling ten minste 60 mm onder de been-

steun bedragen)

Maximale hellingshoek waarbij de

rolstoel stabiel blijft [°]

6 (dynamische stabiliteit in alle richtingen)

9 (statische stabiliteit in alle richtingen, ook bij aange-

trokken rem)

Kiddo Space 41

Kiddo Space 42

Kiddo Space 43

Ihr Fachhändler | Your specialist dealer

Veldink4kids

Drentse Poort 15A

Nieuw-Buinen

9521 JA

Nederland

647H1763=NL_INT-02-2301

Veldink4kids Kiddo Space Handleiding

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Misbruik melden

Product:

Spelregels forum

Abonneren

Ontvang uw handleiding per email

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Andere handleiding(en) van Veldink4kids Kiddo Space

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

U heeft geen emailadres opgegeven

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Info