766241
64
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/86
Pagina verder
VECTRON SYSTEMS
POS Touch 15
POS Touch 15 PCT
POS Touch 15 II PCT
Manuel utilisateur
3
© 2017 by Vectron Systems AG
Vectron Systems AG
Willy-Brandt-Weg 41
www.vectron-systems.com
Vectron
Leading in POS Technology
Votre revendeur Vectron
Cachet
A jour le : 2017-01-23
Sous réserve d‘erreur et de modification technique
Fabricant
48155 Muenster, Germany
5
Sommaire
1. Remarques importantes ...................................................... 9
1.1. A qui s’adresse ce manuel utilisateur ? ..................................... 9
1.2. Suivi par les revendeurs .............................................................. 9
1.3. Contenu de la livraison .............................................................. 10
2. Explication des termes et des symboles ..........................11
2.1. Informations relatives à la sécurité ......................................... 11
2.1.1. Avertissements ........................................................................... 11
2.1.2. Symboles d'avertissement ........................................................ 11
2.1.3. Mots-clés ......................................................................................12
2.2. Indications ................................................................................... 12
3. Consignes de sécurité .......................................................13
4. Description de l'appareil ...................................................15
4.1. Utilisation conforme ...................................................................15
4.2. Système d'encaissement POS Touch 15 .................................. 16
4.2.1. Vue de face .................................................................................. 16
4.2.2. Vue de dos ................................................................................... 17
4.2.3. Interfaces et raccordements .....................................................18
4.2.4. Dimensions pied S420 inclu (en mm) ....................................... 19
4.2.5. Dimensions pied S500 inclu (en mm) .......................................20
4.2.6. Dimensions support mural inclu (en mm) ................................21
4.3. Bloc d’alimentation PS60 .......................................................... 22
4.4. Bloc d'alimentation PS61 ..........................................................23
4.5. Câble électrique ..........................................................................24
4.6. Logiciel Vectron POS ................................................................. 24
5. Caractéristiques techniques .............................................25
5.1. Système d'encaissement POS Touch 15 .................................. 25
5.2. Système d’encaissement POS Touch 15 PCT ..........................26
5.3. Système d’encaissement POS Touch 15 II PCT ......................28
5.4. Bloc d’alimentation Vectron PS61 ...........................................30
5.5. Logiciel Vectron (POS POS Touch 15) ..................................... 31
5.6. Logiciel Vectron POS (POS Touch 15 PCT) ............................. 32
5.7. Logiciel Vectron POS (POS Touch 15 II PCT) ..........................33
5.7.1. Particularités de la variante Light ...........................................34
6
POS TOUCH 15
POS TOUCH 15 PCT
POS TOUCH 15 II PCT
6. Mise en service ..................................................................35
6.1. Mise en place de POS Touch 15 ................................................ 35
6.1.1. Choix de l‘emplacement pour votre POS Touch 15 ................35
6.1.2. Raccordement de la POS Touch 15
à l‘alimentation électrique ........................................................36
6.1.3. Raccordement d’appareils à la POS Touch 15 ........................36
6.2. Ajuster l‘écran ............................................................................37
7. Fonctionnement .................................................................38
7.1. Allumer et éteindre la POS Touch 15 .......................................38
7.1.1. Allumer la POS Touch 15 ........................................................... 38
7.1.2. Èteindre la POS Touch 15 .......................................................... 39
7.1.3. Redémarrage du POS Touch 15 ................................................ 39
7.2. Interface utilisateur ...................................................................40
7.2.1. Interface d'enregistrement ....................................................... 41
7.2.2. Interface de paiement ................................................................43
7.3. Connexion et déconnexion sur le POS Touch 15 .................... 44
7.3.1. Connexion avec la touche opérateur .......................................44
7.3.2. Connexion avec la clé d'orateur ........................................... 45
7.4. Travailler avec des tables ..........................................................46
7.4.1. Activer une table ........................................................................46
7.4.2. Enregistrer un article sur une table.........................................47
7.4.3. Désactiver une table ..................................................................47
7.4.4. Régler le montant d’une table ..................................................48
7.4.5. Facturer des groupes ou des personnes séparément ............49
7.4.6. Transférer certains articles à une autre table .......................50
7.4.7. Transférer tous les articles à une autre table ........................ 50
7.4.8. Transmettre une table à un autre opérateur ......................... 51
7.5. Travailler avec des buffers de saisie........................................52
7.6. Travailler avec des rapports .....................................................52
7.7. Annuler des enregistrements ou la dernière saisie ............... 52
7.8. Serveur de dones d’impression ............................................ 53
8. Service et entretien ........................................................... 54
8.1. Nettoyage ....................................................................................54
8.2. Contact du service après-vente ................................................55
9. Pannes, causes possibles et solutions .............................56
7
10. Mise hors service ...............................................................59
11. Élimination ..........................................................................60
12. Glossaire ............................................................................. 61
13. Icônes .................................................................................. 63
14. Déclaration de conformité UE ........................................... 68
15. Accessoires ........................................................................69
15.1. Systèmes de serrures d'opérateur ........................................... 69
15.1.1. Serrure L10 T15/T12 ................................................................. 69
15.1.2. Serrure L21 T15/T12 .................................................................70
15.1.3. Serrure L30 T15/T12 .................................................................70
15.1.4. Serrure L10 .................................................................................71
15.1.5. Serrure L21 ................................................................................ 71
15.1.6. Serrure L30 ................................................................................. 71
15.2. Écrans client ................................................................................72
15.2.1. Afficheur client Vectron C56 .................................................... 72
15.2.2. Afficheur client Vectron C75 .................................................... 73
15.2.3. Afficheur client Vectron C100 .................................................. 74
15.3. ble prolongateur Vectron PS60 ...........................................75
15.4. Stylets .......................................................................................... 75
15.4.1. Stylet Vectron ............................................................................. 75
15.4.2. Stylet multifonctions ................................................................. 76
15.4.3. Stylet Vectron PCT ..................................................................... 76
16. Autres produits Vectron .................................................... 77
16.1. Systèmes d'encaissement stationnaires Vectron ..................77
16.1.1. Vectron POS Touch 15 ............................................................... 78
16.1.2. Vectron POS Touch 12 ............................................................... 79
16.1.3. Vectron POS Vario II ..................................................................80
16.1.4. Vectron POS Mini II .................................................................... 81
16.2. Systèmes d'encaissement mobiles Vectron ............................82
16.2.1. Vectron POS MobilePro III ......................................................... 82
16.3. Logiciel.........................................................................................83
16.3.1. Vectron Mobile App .................................................................... 83
16.3.2. Vectron Commander ..................................................................84
16.3.3. Vectron Journal Tool .................................................................85
16.3.4. Vectron POS PC ..........................................................................85
16.4. bonVito .........................................................................................85
9
1. Remarques importantes
Le présent manuel utilisateur fait partie intégrante de
POS Touch 15,
POS Touch 15 PCT ou
POS Touch 15 II PCT,
ci-après dénommé POS Touch 15.
Lisez entièrement cette documentation et en particulier le chapitre «
Consignes de sécurité » avant de commencer à utiliser le produit. Conservez la
documentation de sorte que tous les opérateurs y aient accès à tout moment.
Si vous transmettez le produit à des tiers, joignez toujours la documentation.
1.1. A qui s’adresse ce manuel utilisateur ?
Ce manuel sadresse aux utilisateurs naux de POS Touch 15.
1.2. Suivi par les revendeurs
Votre revendeur Vectron a programmé votre POS Touch 15 et
il est votre interlocuteur pour toutes les questions relatives à la
programmation. En cas de besoin, il vous assistera pour la mise
en service et vous aidera à vous familiariser avec votre système
d'encaissement.
10
POS TOUCH 15
POS TOUCH 15 PCT
POS TOUCH 15 II PCT
1.3. Contenu de la livraison
Vectron POS
Touch 15 PCT
(avec pied
S420)
Vectron POS
Touch 15 PCT
(avec pied
S500)
Vectron POS
Touch 15 PCT
(avec support
mural)
Livraison
standard
Système
d‘encaissement
Vectron POS
Touch 15 PCT
pied S420 inclu
Système
d‘encaissement
Vectron POS
Touch 15 PCT
pied S500 inclu
Système d‘en-
caissement Vec-
tron POS Touch
15 PCT support
mural inclu
Boîtier Touch
15 revêtement
interfaces pied
Boîtier Touch
15 revêtement
interfaces pied
Boîtier Touch
15 revêtement
interfaces sup-
port mural)
Bloc d‘alimen-
tation Vectron
PS60
Bloc d‘alimen-
tation Vectron
PS61
Bloc d‘alimen-
tation Vectron
PS61
Serrure d’identification Vectron L10 avec quatre
clés opérateur
Respectivement deux couvercles d’interfaces pour
les emplacements de cartes SD et SIM
Cordon électrique
Logiciel Vectron-POS avec licence
Instructions de sécurité et d‘installation
Carton d’expédition
Accessoires
en option
Serrure d’identification Vectron L21, Vectron L30
Afficheur client Vectron C56, Vectron C75, Vectron
C100
64
POS TOUCH 15
POS TOUCH 15 PCT
POS TOUCH 15 II PCT
No. Icône Signification
15 Shift Lock
16 Editeur
17 Nouveau bloc
18 Effacer
19 Imprimer
20 Avancer d'un
bloc
21 Reculer d'un
bloc
22 Aller au bloc
23 Sélection
24 Marquer
25 Marquer
26 Tableau /
Masque
No. Icône Signification
27 Recherche
texte
28 Envoyer
29 Charger
30 Enregistrer
31 Secteur
32 Effacer
33 Échapper
34 Mode
101 À emporter
102 Refuser le
reçu
103 Copie du reçu
104 Nombre de
clients
64

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Vectron POS Touch 15 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Vectron POS Touch 15 in de taal/talen: Frans als bijlage per email.

De handleiding is 3,4 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van Vectron POS Touch 15

Vectron POS Touch 15 Gebruiksaanwijzing - Deutsch - 86 pagina's

Vectron POS Touch 15 Gebruiksaanwijzing - English - 86 pagina's

Vectron POS Touch 15 Gebruiksaanwijzing - Espanõl - 86 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info