573324

Vectron POS MobileTouch Handleiding

15
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/159
Pagina verder
Vectron POS MobileTouch
VECTRON SYSTEMS
Manuel utilisateur
3
© 2011 to 2012 by Vectron Systems AG
Vectron Systems AG
Willy-Brandt-Weg 41
www.vectron.de
Vectron
Leading in POS Technology
Votre revendeur Vectron
Cachet
A jour le : 24.04.2012
Sous réserve d‘erreur et de modification technique
Fabricant
48155 Muenster, Germany
5
Sommaire
1. Explication des termes et des symboles ..........................11
1.1. Consignes de sécurité.................................................................... 11
1.1.1. Mots-clés .........................................................................................12
1.1.2. Texte d’avertissement ...................................................................13
1.1.3. Symboles ......................................................................................... 14
1.2. Indications concernant les informations ....................................15
2. Consignes générales de sécurité ...................................... 16
3. Au sujet de ce manuel .......................................................20
3.1. Public ciblé ......................................................................................20
3.2. Objet ................................................................................................20
3.3. Suivi par les revendeurs ................................................................20
3.4. Au sujet du contenu ....................................................................... 21
4. Description de la prestation .............................................23
4.1. Système d’encaissement MobileTouch ........................................24
4.2. Logiciel Vectron POS ..................................................................... 26
4.3. Station de charge MobileTouch .................................................... 26
4.4. Utilisation conforme ......................................................................27
4.5. Caractéristiques techniques .........................................................30
4.5.1. Système d’encaissement MobileTouch ........................................30
4.5.2. Batterie B50 ................................................................................... 31
4.5.3. Station de charge MobileTouch ....................................................32
4.5.4. Bloc d'alimentation EA10301 ....................................................... 32
4.5.5. Logiciel Vectron POS ..................................................................... 33
5. Description de l’appareil ...................................................34
5.1. Contenu de la livraison ..................................................................34
5.2. Description de l’appareil ............................................................... 35
5.2.1. Système d'encaissement MobileTouch, vue de face .................. 35
5.2.2. Système d'encaissement MobileTouch, vue de l'arrière ...........38
5.2.3. Système d'encaissement MobileTouch, vue de détail................40
5.2.4. Vue de la batterie B50 ...................................................................42
5.2.5. Station de charge MobileTouch, vue du dessus ..........................44
5.2.6. Station de charge MobileTouch, vue du dessous .......................46
6
VECTRON POS MOBILETOUCH
5.2.7. Vue du bloc d'alimentation EA10301 ..........................................48
5.2.8. Vue du cordon d'alimentation ......................................................50
5.3. Dimensions ...................................................................................... 52
6. Mise en service ..................................................................54
6.1. Mise en place de la station de charge MobileTouch ................... 55
6.1.1. Choix de l'emplacement pour la station de charge
MobileTouch ....................................................................................55
6.1.2. Raccordement de la station de charge MobileTouch à
l'alimentation électrique ............................................................... 56
6.2. Mise en place et charge des batteries B50 ................................. 59
6.2.1. Placement des batteries B50 dans la station de charge
MobileTouch et chargement de celles-ci .....................................59
6.2.2. Placement de la batterie B50 dans le système
d'encaissement MobileTouch ........................................................63
6.2.3. Placement du système d'encaissement MobileTouch dans la
station de charge et chargement d'une batterie B50 ............... 66
6.3. Réalisation d'un réseau non filaire .............................................. 68
6.4. Aménagement de Bluetooth .........................................................70
6.5. Fixation de la dragonne au système d'encaissement
MobileTouch ....................................................................................70
6.6. Fixation de la dragonne anti-chute au système
d'encaissement MobileTouch ........................................................73
6.7. Fixation de l'étui en cuir ................................................................75
6.8. Mettre la ceinture de transport ....................................................77
6.9. Fixer la dragonne anti-chute à l'étui en cuir .............................. 78
7. Fonctionnement .................................................................80
7.1. Maintien du système d'encaissement MobileTouch ...................80
7.2. Transport du système d'encaissement MobileTouch ................. 81
7.2.1. Transport du système d'encaissement MobileTouch avec la
dragonne .........................................................................................82
7.2.2. Transport du système d'encaissement MobileTouch dans
l'étui en cuir .................................................................................... 83
7.3. Mettre le système d'encaissement MobileTouch en route et
ensuite en repos .............................................................................84
7.3.1. Mise sous tension du système d'encaissement MobileTouch ...84
7.3.2. Mise en repos du système d'encaissement MobileTouch .......... 85
7.4. Charge de la batterie B50 ............................................................. 86
7
7.5. Remplacement de la batterie ........................................................88
7.6. Saisie de données dans le système d'encaissement
MobileTouch ....................................................................................93
7.7. Connexion au système d'encaissement MobileTouch et
déconnexion .................................................................................... 96
7.7.1. Connexion au système d'encaissement MobileTouch ................ 96
7.7.2. Déconnexion du système d'encaissement MobileTouch ............97
7.8. Travailler avec des tables .............................................................98
7.8.1. Ouverture de table .........................................................................98
7.8.2. Enregistrement d'un article sur une table. .................................99
7.8.3. Fermer une table ............................................................................ 99
7.8.4. Régler le montant d’une table ....................................................100
7.8.5. Séparer les articles d'une table sur la facture.........................101
7.8.6. Séparer les articles d'une table pour une autre table ............102
7.8.7. Transférer tous les articles d'une table sur une autre table .103
7.8.8. Transfert d'une table à un autre opérateur ..............................103
7.9. Travailler avec des rapports .......................................................104
7.10. Annuler des enregistrements ou la dernière saisie ................. 105
7.11. Utilisation d'un réseau non filaire pour la transmission de
données .........................................................................................105
7.12. Redémarrage du système d'encaissement MobileTouch.........106
8. Mise hors service .............................................................107
8.1. Mise hors service du système d'encaissement MobileTouch ..107
8.2. Mise hors service de la station de charge MobileTouch ..........111
9. Pannes, origines possibles et remèdes ..........................113
9.1. Système d'encaissement MobileTouch ......................................113
9.2. Station de charge MobileTouch ..................................................120
10. Service et entretien .........................................................124
10.1. Nettoyage ......................................................................................124
10.1.1. Nettoyage du boîtier et de l'écran ............................................. 125
10.1.2. Nettoyage des contacts ...............................................................125
10.2. Entretien ........................................................................................ 125
10.3. Contact du service après-vente .................................................125
11. Elimination ........................................................................126
8
VECTRON POS MOBILETOUCH
12. Glossaire ...........................................................................127
13. Icônes ................................................................................129
14. Déclaration de conformité CE .........................................138
15. Accessoires ......................................................................139
15.1. Batterie B50 .................................................................................139
15.2. Station de charge MobileTouch avec bloc d'alimentation
EA10301 ........................................................................................ 140
15.3. Vectron Touchpen ........................................................................141
15.4. Multifunktions-Touchpen ............................................................. 141
15.5. Étui en cuir ....................................................................................142
15.6. Ceinture de transport ..................................................................143
15.7. Dragonne anti-chute ....................................................................143
15.8. WLAN Access Point Professional ...............................................144
15.9. Licence d'impression en réseau pour WLAN ............................144
15.10. Imprimante Bixolon SPP-R200 ...................................................145
16. Autres produits Vectron ..................................................146
16.1. Systèmes d’encaissement stationnaires ...................................146
16.1.1. Vectron POS ColorTouch .............................................................147
16.1.2. Vectron POS Mini .........................................................................148
16.1.3. Vectron POS Modular ..................................................................149
16.1.4. Vectron POS SteelTouch II ..........................................................150
16.1.5. Vectron POS SteelTouch Light ...................................................151
16.1.6. Vectron POS SteelTouch PC ........................................................152
16.1.7. Vectron POS Vario II ....................................................................153
16.2. Systèmes d’encaissement hybrides et mobiles ........................154
16.2.1. Vectron POS MobilePad ............................................................... 155
16.2.2. Vectron POS MobilePro ...............................................................156
16.2.3. Vectron POS MobileXL ................................................................. 157
16.3. Logiciel ..........................................................................................157
16.3.1. Vectron Commander ....................................................................158
16.3.2. Vectron POS ..................................................................................159
16.3.3. Vectron POS PC ............................................................................159
16.4. bonVito ..........................................................................................159
11
fr
1. Explication des termes et des
symboles
Ce chapitre vous présente les termes et les symboles utilisés dans
ce manuel.
1.1. Consignes de sécurité
Ce manuel contient des consignes de sécurité atti-
rant votre attention sur les risques liés à Vectron POS
MobileTouch, que nous appellerons MobileTouch dans les
pages qui suivent.
Chaque consigne de sécurité comprend trois éléments, le
mot-clé (1), le texte (2) et le symbole (3).
1
2
3
Fig. 1: Exemple de consigne de sécurité
12
VECTRON POS MOBILETOUCH
1.1.1. Mots-clés
Les mots-clés informent sur le risque que comporte une
situation dangereuse. Le risque contient des informations
sur la gravité des conséquences d’une blessure et sur la
probabilité d’une blessure.
ADANGER
« DANGER » désigne une situation dangereuse comportant
un risque important et pouvant avoir des conséquences
mortelles ou des lésions corporelles graves si elle n’est pas
évitée.
AAVERTISSEMENT
« AVERTISSEMENT » désigne une situation dangereuse
comportant un risque moyen et pouvant avoir des consé-
quences mortelles ou des lésions corporelles graves si elle
n’est pas évitée.
AATTENTION
« ATTENTION » désigne une situation dangereuse com-
portant un risque faible et pouvant provoquer des lésions
corporelles faibles à moyennes si elle n’est pas évitée.
GARE
« GARE » désigne une situation dangereuse pouvant se
solder par des dommages matériels si elle n’est pas évitée.
13
fr
1.1.2. Texte d’avertissement
Les informations du texte d’avertissement concernant les
dommages corporels sont placées selon le même ordre
dans chaque consigne de sécurité.
Danger de choc électrique
•Courants de forte intensité au niveau du bloc
d’alimentation
XNe pas ouvrir un bloc d’alimentation
Danger de mort ou de brûlure
XUtilisez uniquement des blocs d’alimentation
intacts
Le texte d’avertissement contient les informations sui-
vantes :
• Vous apprenez où réside le danger.
• Vous apprenez ce qui est dangereux et où se situe le
danger.
• Vous apprenez ce que vous n’avez pas le droit de faire.
• Vous apprenez quelles sont les conséquences de l’inob-
servation de la consigne de sécurité.
• Vous apprenez ce que vous devez faire pour éviter la
situation dangereuse.
14
VECTRON POS MOBILETOUCH
Les informations du texte d’avertissement concernant les
dommages matériels sont placées selon le même ordre
dans chaque consigne de sécurité.
Les produits de nettoyage corrosifs peuvent
endommager la surface
XNe pas utiliser de produit de nettoyage corrosif
XUtiliser uniquement des produits de nettoyage
doux ou de l’eau pour le nettoyage
• Le texte d’avertissement contient les informations sui-
vantes :
• Vous apprenez ce qui peut causer le dommage matériel.
• Vous apprenez ce que vous n’avez pas le droit de faire.
• Vous apprenez ce que vous devez faire pour éviter le
dommage matériel.
1.1.3. Symboles
Chaque consigne de sécurité est associée à un symbole
graphique correspondant à la situation dangereuse. S’il n’y
a aucun symbole spécial, c’est le symbole général qui est
utilisé.
Les symboles d’avertissement ont la signification suivante :
Symboles Signification
AASymboles d’avertissement généraux
pour les mots-clés prévenant contre des
dommages corporels.
a
Symbole d’avertissement général pour
des situations dangereuses pour les-
quelles il n’existe aucun symbole d’aver-
tissement spécial.
sSymbole d’avertissement spécial pour
les dangers liés au courant électrique.
15
fr
Symboles Signification
tSymbole d'avertissement spécial pour
les dangers liés aux températures éle-
vées.
1.2. Indications concernant les informations
Ce manuel contient des informations indiquant des infor-
mations utiles concernant l’utilisation de MobileTouch.
Le symbole Information a la signification suivante :
iCe symbole Information désigne des
indications concernant des informations
pouvant être utiles pour l’utilisation de
MobileTouch.
… 15 …

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Vectron POS MobileTouch bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Vectron POS MobileTouch in de taal/talen: Frans als bijlage per email.

De handleiding is 6,93 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van Vectron POS MobileTouch

Vectron POS MobileTouch Gebruiksaanwijzing - Deutsch - 153 pagina's

Vectron POS MobileTouch Gebruiksaanwijzing - English - 151 pagina's

Vectron POS MobileTouch Gebruiksaanwijzing - Espanõl - 161 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info