573310

Vectron Commander 7 Handleiding

302
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/307
Pagina verder
Vectron Systems
Manuel utilisateur pour la version 7.0.0.0
Vectron Commander 7
3
Votre revendeur Vectron
Cachet
A jour le: 27.12.2012
© 2009 by Vectron Systems AG
Sous réserve d‘erreur et de modification technique
Fabricant
Vectron Systems AG
Willy-Brandt-Weg 41
D-48155 Münster
www.vectron.de
Vectron
Leading in POS Technology
5
Sommaire
1. Conseils importants à destination des utilisateurs ........11
2. Au sujet de ce manuel .......................................................14
2.1. Public ciblé ......................................................................................... 14
2.2. Objet .................................................................................................... 14
2.3. Au sujet du contenu ........................................................................... 14
2.4. Légende ...............................................................................................15
3. Description de la prestation ............................................. 17
3.1. Description de la prestation ............................................................. 17
3.2. Changements par rapport aux précédentes versions de
Vectron Commander 7 ......................................................................18
3.3. Restrictions de Vectron Commander 7 ........................................... 18
3.4. Configuration système requise ........................................................ 19
3.4.1. Installation monoposte............................................................ 19
3.4.2. Installation sur le serveur d’un réseau .................................20
3.4.3. Installation comme client d’un réseau .................................. 20
4. Contenu de la livraison ......................................................21
5. Installation et désinstallation ...........................................22
5.1. Installation du pilote du dongle (hardlock) ....................................22
5.2. Raccordement du dongle (hardlock) ...............................................22
5.3. Installation de Vectron Commander 7 ............................................23
5.4. Désinstallation de Vectron Commander 7 ...................................... 25
6. Premiers pas ......................................................................26
6.1. Démarrage du logiciel ....................................................................... 26
6.2. Paramétrage du logiciel ....................................................................26
6.2.1. Connexion avec le Service-Login ........................................... 27
6.2.2. Importation des données de migration de Vectron
Commander 6 ...........................................................................29
6.2.3. Création d’utilisateurs .............................................................30
6.2.3.1. Modifier les définitions d’utilisateurs ...................................32
6.3. Importation de paquets de logiciel Vectron-POS .......................... 35
6
VECTRON COMMANDER 7
6.4. Raccordement et paramétrage des systèmes d’encaissement ....37
6.4.1. Création de caisses .................................................................. 38
6.4.2. Modifier les définitions de caisses.........................................40
6.5. Rappeler les informations de base ..................................................45
6.6. Appel des programmes de caisses................................................... 47
6.7. Modifier les programmes de caisses ............................................... 48
6.7.1. Interface utilisateur ................................................................. 49
6.7.2. Navigation ................................................................................. 51
6.7.3. Modifier des enregistrements de données ...........................53
6.7.3.1. Aperçu des commandes...........................................................56
6.7.3.2. Explication des commandes .................................................... 57
6.8. Rapports..............................................................................................68
6.8.1. Rappeler des lectures ..............................................................68
6.8.2. Définir les rapports de sortie ................................................. 71
6.8.3. Afficher les rapports ...............................................................72
7. Référence ........................................................................... 74
7.1. Interface utilisateur........................................................................... 74
7.2. Barre de menus ..................................................................................75
7.2.1. Fichier ........................................................................................75
7.2.1.1. Fichier\Export\Lectures ......................................................... 76
7.2.1.2. Fichier\Export\Programmes de caisse .................................79
7.2.1.2.1. Fichier\Export\Programmes de caisse\Réglage des
options .......................................................................................81
7.2.1.3. Fichier\Export\Paramètres ....................................................83
7.2.1.4. Fichier\Export\Caisses ............................................................84
7.2.1.5. Fichier\Export\Stations PC ....................................................86
7.2.1.6. Fichier\Export\Rapports de sortie ........................................88
7.2.1.7. Fichier\Export\Utilisateurs.....................................................90
7.2.1.8. Fichier\Export\Tâches chaînées ............................................92
7.2.1.9. Fichier\Export\Programmateur automatique ...................... 94
7.2.1.10. Fichier\Export\Modèles de rapports .....................................96
7.2.1.11. Fichier\Import\Modifier le fichier d’import .........................98
7.2.1.11.1. Importer une définition ........................................................... 99
7.2.1.12. Fichier\Import\Importer les fichiers de migration du
Vectron Commander 6 ...........................................................101
7.2.1.13. Fichier\Lectures\Tableau global ..........................................102
7.2.1.14. Fichier\Lectures\Déplacer ....................................................103
7
7.2.1.15. Fichier\Lectures\Grouper .....................................................105
7.2.1.15.1. Fichier\Lectures\Grouper\Effacer les lectures seules .....108
7.2.1.15.2. Fichier\Lectures\Grouper\Enregistrer sous ......................109
7.2.1.16. Fichier\Lectures\Supprimer ................................................. 110
7.2.1.17. Fichier\Lectures\Editer les données du rapport ...............112
7.2.1.17.1. Fichier\Lectures\Editer les données du rapport\
Créer une nouvelle lecture ...................................................114
7.2.1.17.2. Fichier\Lectures\Editer les données du rapport\
Choisir la lecture existante ...................................................115
7.2.1.17.3. Fichier\Lectures\Editer les données du rapport\
Edition des données du CA ...................................................116
7.2.1.17.4. Fichier\Lectures\Editer les données du rapport\Saisir ...120
7.2.1.18. Fichier\Lectures\Saisie .........................................................122
7.2.1.19. Fichier\Paquets de données Vectron POS\Importer .........124
7.2.1.20. Fichier\Paquets de données Vectron POS\Gestion des
fichiers de pilotes ..................................................................126
7.2.1.21. Fichier\Réorganisation des fichiers ....................................128
7.2.1.22. Fichier\Déconnexion ..............................................................128
7.2.1.23. Fichier\Quitter ........................................................................128
7.2.2. Modifier ...................................................................................129
7.2.2.1. Modifier\Enregistrer ..............................................................129
7.2.2.2. Modifier\Sauvegarder comme Vectron POS Dump ............130
7.2.2.3. Modifier\Configuration ..........................................................131
7.2.2.4. Modifier\Activités ..................................................................132
7.2.2.5. Modifier\Ligne de données\Insérer une ligne de
données ...................................................................................134
7.2.2.6. Modifier\Ligne de données\Effacer une ligne de
données ...................................................................................135
7.2.2.7. Modifier\Ligne de données\Déplacer une ligne de
données ...................................................................................136
7.2.2.8. Modifier\Ligne de données\Copier une ligne de données 138
7.2.2.9. Modifier\Champ d’enregistrement\Insérer une plage ......140
7.2.2.10. Modifier\Champ d’enregistrements\Effacer une plage ....142
7.2.2.11. Modifier\Champ d’enregistrements\Modifier une plage ..143
7.2.2.12. Modifier\Modifier les données standard .............................145
7.2.2.13. Modifier\Modifier la plage de données ...............................146
7.2.2.14. Modifier\Assistants ...............................................................147
7.2.2.14.1. Modifier\Assistants\Icônes ..................................................147
7.2.2.14.2. Modifier\Assistants\Touches ................................................147
8
VECTRON COMMANDER 7
7.2.2.14.3. Modifier\Assistants\Layouts ................................................ 147
7.2.2.14.4. Modifier\Assistants\Plans de tables ...................................148
7.2.2.14.5. Modifier\Assistants\Plausibilité ..........................................148
7.2.2.14.6. Modifier\Assistants\Clavier ..................................................148
7.2.2.14.7. Modifier\Assistants\Texte formulaire .................................148
7.2.2.14.8. Modifier\Assistants\Programmer la clé touch (Serrure) .149
7.2.3. Affichage .................................................................................149
7.2.3.1. Affichage\Affichage tableau ................................................150
7.2.3.2. Affichage\Affichage masque ................................................151
7.2.3.3. Affichage\Trier .......................................................................152
7.2.3.4. Affichage\Filtrer ....................................................................154
7.2.3.5. Affichage\Liste par fichier ...................................................156
7.2.3.6. Affichage\Recharger .............................................................156
7.2.3.7. Affichage\Rapport précédent ..............................................156
7.2.3.8. Affichage\Rapport suivant ...................................................156
7.2.3.9. Affichage\Zoom .....................................................................156
7.2.4. Rapports .................................................................................. 157
7.2.4.1. Rapports\Afficher ..................................................................157
7.2.4.1.1. Aperçu des commandes.........................................................159
7.2.4.1.2. Explication des commandes .................................................. 160
7.2.4.2. Rapports\Imprimer ................................................................162
7.2.5. Programmes caisse ................................................................164
7.2.5.1. Programmes caisse\Modifier ................................................164
7.2.5.2. Programmes de caisse\Copier ..............................................165
7.2.5.3. Programmes de caisse\Assistants .......................................166
7.2.5.3.1. Programmes de caisse\Assistants\Icônes ..........................166
7.2.5.3.2. Programmes de caisse\Assistants\Touches .......................166
7.2.5.3.3. Programmes de caisse\Assistants\Layouts .......................167
7.2.5.3.4. Programmes de caisse\Assistants\Plans de tables ...........167
7.2.5.3.5. Programmes de caisse\Assistants\Plausibilité ..................168
7.2.5.3.6. Programmes de caisse\Assistants\Clavier .........................168
7.2.5.3.7. Programmes de caisse\Assistants\Texte formulaire ........169
7.2.5.3.8. Programmes de caisse\Assistants\Programmer la clé
touch (Serrure) ....................................................................... 169
7.2.6. Communication .......................................................................170
7.2.6.1. Communication\Journal de communication .......................171
7.2.6.2. Communication\Affichage de tâche de communication ...172
7.2.6.3. Communication\Exploitation de tâches de
communication .......................................................................173
7.2.6.4. Communication\Rappeler lecture ........................................ 175
9
7.2.6.5. Communication\Programmes de caisse\Transférer ..........177
7.2.6.6. Communication\Programmes de caisse\Rappeler .............179
7.2.6.7. Communication\Effectuer tâches ........................................180
7.2.6.8. Communication\Effectuer synchronisation des tâches ....181
7.2.6.9. Communication\Rappeler les informations de base ..........183
7.2.6.10. Communication\Transmission date/heure ..........................185
7.2.6.11. Communication\Vectron POS Anywhere .............................186
7.2.6.12. Communication\Dump Vectron POS\Rappeler ................... 188
7.2.6.13. Communication\Vectron POS Dump\Transférer.................190
7.2.6.14. Communication\Mise à jour du logiciel Vectron POS ........ 192
7.2.6.15. Communication\Module de communication\
Démarrer module de communication ..................................195
7.2.6.16. Communication\Module de communication\
Démarrer l’écran de communication ...................................195
7.2.7. Configuration ..........................................................................196
7.2.7.1. Configuration\Tâches chaînées ............................................ 197
7.2.7.2. Configuration\Programmateur automatique......................202
7.2.7.3. Configuration\Paramètres ....................................................211
7.2.7.4. Configuration\Paramètres de passerelle ............................ 212
7.2.7.5. Configuration\Paramètres\Caisses .....................................213
7.2.7.6. Configuration\Paramètres\Stations ....................................222
7.2.7.7. Configuration\Paramètres\Utilisateur ................................227
7.2.7.8. Configuration\Rapports\Rapports de sortie ......................234
7.2.7.9. Configuration\Rapports\Définition de rapport ..................240
7.2.7.10. Configuration\Rapports\Modèles de rapports ................... 242
7.2.7.11. Configuration\Licences .........................................................248
7.2.8. Utilitaires ................................................................................251
7.2.8.1. Utilitaires\Programmes externes\Configuration de
programmes externes ............................................................251
7.2.8.2. Utilitaires\Modem\Initialisation du modem de
succursale ...............................................................................254
7.2.8.3. Utilitaires\Modem\Initialisation du modem local ..............256
7.2.8.4. Utilitaires\Créer raccourcis de logiciels .............................258
7.2.8.4.1. Vec tron Commander ..............................................................258
7.2.8.4.2. Module de communication ....................................................261
7.2.8.5. Utilitaires\Installer un service de communication ............263
7.2.9. Fenêtres ...................................................................................266
7.2.9.1. Fenêtres\En cascade..............................................................266
7.2.9.2. Fenêtres\Mosaïque horizontale............................................266
10
VECTRON COMMANDER 7
7.2.9.3. Fenêtres\Mosaïque verticale ................................................266
7.2.9.4. Fenêtres\Fermer .....................................................................266
7.2.9.5. Fenêtres\Fermer tout ............................................................267
7.2.9.6. Fenêtres\Rétablir les propriétés des fenêtres ...................267
7.2.10. Aide ..........................................................................................268
7.2.10.1. Aide\Lisez-moi ........................................................................268
7.2.10.2. Aide\Vectron sur le Web ........................................................268
7.2.10.3. Aide\Envoyer un message de réaction ................................268
7.2.10.4. Aide\A propos de ...................................................................268
7.3. Barre d’outils ....................................................................................270
7.3.1. Explication des commandes ..................................................271
7.4. Effectuer des choix dans les champs de sélection ...................... 274
8. Réglages récurrents ........................................................277
8.1. Choix de la lecture ...........................................................................277
8.2. Choix de la plage de lectures .........................................................280
8.3. Choix de lectures .............................................................................282
8.4. Choix des types de lectures ...........................................................283
8.5. Choix du mode d’export ..................................................................284
8.5.1. Export automatique ...............................................................285
8.5.2. Export manuel avec modèle .................................................285
8.5.3. Export manuel ........................................................................286
8.5.3.1. Export manuel, choix des options ........................................ 287
8.6. Choix des donnés de rapport .........................................................289
8.7. Choix des programmes de caisse ...................................................290
8.8. Choix des options ............................................................................. 291
8.9. Choix des niveaux de comparaison ................................................ 293
8.10. Choix du mode ..................................................................................296
8.11. Rechercher....................................................................................... 299
9. Glossaire .......................................................................... 300
10. Pannes, origines possibles et remèdes ......................... 304
11. Service après-vente .........................................................307
12. Documentation des modifications ..................................307
11
1. Conseils importants à
destination des utilisateurs
Attention!
N‘installez pas Vectron Commander 7 dans un
dossier de Vectron Commander 6 ou d‘une ver-
sion antérieure de Vectron Commander. Si vous
ne respectez pas cette condition, vous courrez le
risque de perdre vos données et vos réglages.
Attention!
Pour éviter les pertes de données, sauvegardez
celles-ci régulièrement. Il est recommandé de
sauvegarder les données une fois par jour.
Attention!
Les modifications dans les réglages de Vectron
Commander 7 peuvent se solder par une perte de
données, des défauts de fonctionnement et une
panne du système. Effectuez sous votre propre
responsabilité les changements dans les réglages
prescrits.
Attention!
Les contribuables sont responsables de le tenue
d‘une comptabilité convenable et de la confor-
mité avec les lois fiscales et commerciales des
données créées avec le logiciel.
12
VECTRON COMMANDER 7
Attention!
Etant donné la diversité des lois et réglementa-
tions fiscales s‘appliquant aux systèmes d‘en-
caissement et les divergences dans l‘interpréta-
tion de celles-ci, Vectron recommande, en plus
de l‘enregistrement des rapports dans Vectron
Commander 7, de toujours conserver les rap-
ports Z imprimés quotidiennement par la caisse.
Attention!
Prenez vos précautions pour vous protéger
contre les accès illicites au logiciel. Chaque
compte utilisateur doit être doté d‘un mot de
passe pour éviter les modifications de configura-
tion. Affectez aux utilisateurs les droits adéquats
dans la gestion des utilisateurs.
Attention!
Protégez-vous contre les vols de mots de passe
et de données. Le mot de passe doit uniquement
être connu de l‘utilisateur titulaire du compte
correspondant. Evitez que les mots de passe ne
soient communiqués. Evitez par exemple à tout
prix de Remarquer le mot de passe à un endroit
accessible à d‘autres personnes. Changez les
mots de passe à des intervalles appropriés.
Remarque
Certains réglages de Vectron Commander 6
peuvent être migrés vers Vectron Commander 7.
Pour la migration des réglages, veuillez vous
reporter au chapitre 6.2.2 „Importation des
données migrées de Vectron Commander 6“ à la
page 29. Les réglages de Vectron Commander 7
ne peuvent pas être migrés vers Vectron Com-
mander 6. Des informations sur la migration sont
disponibles, en cas d‘installation standard de
Vectron Commander 7 dans le dossier <\Vectron\
VCom 7\Doc\>, dans le fichier MigrationGer.txt.
13
Remarque
Support Vectron-POS:
En général, les systèmes d’encaissement sont
supportés à partir de la version 4.2.0.0. Dans le
domaine de l’interface des données (Importation
/ exportation de programmes de caisse) l’entière
compatibilité est assurée à partir de la version
4.3.2.3.
Remarque
Les modifications et restrictions de Vectron
Commander 7 sont consignées dans la documen-
tation des modifications que vous pouvez consul-
ter dans Vectron Commander 7 sous <Aide\Lisez-
moi> dans la barre de menus.
Remarque
Les fonctions de Vectron Commander 7 qui sont
activées dépendent des licences que vous avez
acquises.
14
VECTRON COMMANDER 7
2. Au sujet de ce manuel
2.1. Public ciblé
Le présent manuel utilisateur a été rédigé à l‘intention des
revendeurs spécialisés Vectron et des utilisateurs finaux
expérimentés.
2.2. Objet
Le présent manuel vous expose l‘installation et le para-
métrage du logiciel. Il vous aide à vous familiariser avec
l‘utilisation et les commandes de Vectron Commander 7.
2.3. Au sujet du contenu
Le chapitre „Description de la prestation“ vous donne
un aperçu des tâches qui peuvent être accomplies avec
Vectron Commander 7. Le chapitre „Installation“ décrit
la procédure d‘installation du logiciel sur un PC. Le cha-
pitre „Premiers pas“ vous apprend comment paramétrer
le logiciel et vous permet de vous familiariser avec les
principales fonctions de Vectron Commander 7. Le chapitre
„Référence“ explique la structure de l‘interface utilisateur
et les commandes des barres de menus et d‘outils. Le cha-
pitre „Réglages récurrents“ explique les saisies à effectuer
à chaque fois dans des fenêtres de différentes parties du
programme. Le „Glossaire“ explique les abréviations et les
termes concernant Vectron Commander 7. Le chapitre „Re-
cherche des défauts, origine possible, remède“ vous aide à
remédier aux défauts. Et le chapitre „Service après-vente“
vous explique comment obtenir un support technique pour
Vectron Commander 7.
15
2.4. Légende
Cette section explique les signes employés dans ce manuel.
Attention!
Désigne un danger en cas d‘inobservation
des informations.
Remarque
Ce signe vous indique que vous pouvez
obtenir ici des informations additionnel-
les.
Mise en relief Fonction Exemple
Guillemets sim-
ples
Désignent une
fenêtre.
Dans la fenêtre
‚Marquage caisse‘
cochez les systèmes
d‘encaissement.
Guillemets dou-
bles
Désignent des
champs de
saisie dans une
fenêtre.
Entrez une date et
une heure dans le
champ „Lancement
différé“.
Parenthèses
pointues
Désignent les
commandes et
les chemins cor-
respondant aux
commandes.
Cliquez dans la
barre de menus sur
<Communication\
Rappeler les infor-
mations de base>.
Puces Une action est
exigée.
•Dans la fenêtre
‚Marquage caisse‘
cochez les systè-
mes d‘encaisse-
ment.
16
VECTRON COMMANDER 7
Mise en relief Fonction Exemple
Puces en retrait Signalent que
les étapes à
venir sont su-
bordonnées à la
précédente.
•Si vous souhaitez
rappeler plus tard
les informations de
base, cochez „Lan-
cement différé“
dans la fenêtre
‚Exécution‘.
•Entrez une date
et une heure
dans le champ
„Lancement
différé“.
17
3. Description de la prestation
3.1. Description de la prestation
Vectron Commander 7 vous permet de programmer des
systèmes d’encaissement, de gérer et de modifier les don-
nées des systèmes d’encaissement.
Vous pouvez rappeler des programmes de caisse et lire des
données hors de systèmes d’encaissement, modifier des
programmes de caisse et des bases d’articles avant de les
transférer dans des systèmes d’encaissement.
Le logiciel peut actualiser des systèmes d’encaissement au
moyen des nouvelles versions de Vectron-POS. Des dumps
peuvent être réalisés et transférés dans les systèmes d’en-
caissement.
Vectron Commander 7 peut produire des rapports, par ex.
sur les ventes, les afficher à l’écran et les sortir sur impri-
mante. Les rapports peuvent être adaptés aux besoins de
votre entreprise pour l’évaluation des données. Vectron
Commander 7 est livré avec différents modèles de rap-
ports, par exemple : rapports sur les articles, le serveur,
les transactions et les compteurs Z.
Le logiciel offre la possibilité de corriger les rapports.
Vous pouvez comptabiliser a posteriori des ventes, modi-
fier la date de lectures et les grouper.
Le module de communication de Vectron Commander 7
peut rappeler simultanément des données de plusieurs
systèmes d’encaissement ou leur en envoyer. Les tâches
de communication peuvent être préprogrammées pour
rappeler par exemple automatiquement à une heure définie
les données de chiffres d’affaires des systèmes d’encaisse-
ment.
18
VECTRON COMMANDER 7
Vectron Commander 7 peut commander jusqu’à 2.000
systèmes d’encaissement. Des utilisateurs peuvent être
définis avec des droits individuels et des rapports peuvent
être configurés.
Avec Vectron-POS-Anywhere, vous pouvez par exemple
vous connecter via un réseau ou un modem à des systèmes
d’encaissement, les commander à distance et contrôler
leur utilisation.
Vectron Commander 7 peut être utilisé comme interface
entre des systèmes de gestion de stocks et des systèmes
d’encaissement.
Vectron Commander 7 n’est pas un système d’encaisse-
ment et ne peut pas être utilisé comme tel. Le logiciel n’est
pas non plus un système de gestion des stocks.
3.2. Changements par rapport aux précédentes
versions de Vectron Commander 7
Les changements apportés à Vectron Commander 7 sont
consignés dans une documentation des modifications que
vous pouvez consulter dans Vectron Commander 7.
• Dans la barre de menus, cliquez sur <Aide\Lisez-moi>.
3.3. Restrictions de Vectron Commander 7
Les changements apportés à Vectron Commander 7 sont
consignés dans une documentation des modifications que
vous pouvez consulter dans Vectron Commander 7.
• Dans la barre de menus, cliquez sur <Aide\Lisez-moi>.
19
3.4. Configuration système requise
Pour pouvoir utiliser Vectron Commander 7, les PC doivent
avoir la configuration requise.
3.4.1. Installation monoposte
Software
Système d’exploitation
• Windows XP ou Windows Vista
Matériel
• PC conforme aux exigences du système d’exploitation.
• Disque dur avec au moins 50 MO d’espace libre sur le
disque dur.
Remarque
Un espace mémoire plus important peut
être nécessaire selon le nombre de
systèmes d‘encaissement à gérer et les
lectures rappelées.
• Ecran d’une résolution d’au moins 1024 x 768 pixels.
20
VECTRON COMMANDER 7
3.4.2. Installation sur le serveur d’un réseau
Software
Système d’exploitation
• Windows XP ou Windows Vista
Matériel
• PC conforme aux exigences du système d’exploitation.
• Disque dur avec au moins 50 MO d’espace libre sur le
disque dur.
Remarque
Un espace mémoire plus important peut
être nécessaire selon le nombre de
systèmes d‘encaissement à gérer et les
lectures rappelées.
• Ecran d’une résolution d’au moins 1024 x 768 pixels.
3.4.3. Installation comme client d’un réseau
Software
Système d’exploitation
• Windows XP ou Windows Vista
Matériel
• PC conforme aux exigences du système d’exploitation.
• Ecran d’une résolution d’au moins 1024 x 768 pixels.
21
4. Contenu de la livraison
Le contenu de la livraison de Vectron Commander 7 dépend de
votre commande. Une lettre récapitulant le contenu est jointe à la
livraison. Assurez-vous que la livraison est complète.
22
VECTRON COMMANDER 7
5. Installation et désinstallation
Ce chapitre vous indique comment installer et désinstaller Vec-
tron Commander 7. Si votre revendeur spécialisé Vectron a déjà
installé le logiciel pour vous, vous pouvez continuer à partir du
chapitre 6 „Premiers pas“ à la page 26.
5.1. Installation du pilote du dongle (hardlock)
Vectron Commander 7 nécessite un pilote de dongle pour
pouvoir lire les informations sur la licence qu’il contient.
Le programme d’installation vous guide tout au long de
l’installation du pilote de dongle (hardlock).
• Introduisez le CD d’installation de Vectron Commander 7
dans le lecteur de CD-ROM.
• Cliquez deux fois sur le symbole du poste de travail.
• Cliquez deux fois sur le symbole de lecteur de CD-ROM.
• Ouvrez le dossier <\DRIVERS>.
• Cliquez deux fois sur le fichier <hldrv32.exe>.
• Lisez les conseils pour l’installation et cliquez sur
<Suite> pour installer le logiciel.
• Cliquez sur <Terminer> pour clore l’installation.
5.2. Raccordement du dongle (hardlock)
Connectez le dongle joint à un port parallèle ou USB de
votre PC.
23
5.3. Installation de Vectron Commander 7
Cette section vous indique comment installer Vectron
Commander 7 sur un poste individuel. Le programme vous
guide pour procéder à l’installation de Vectron Comman-
der 7. Contactez votre revendeur Vectron si vous souhaitez
installer Vectron Commander 7 sur un réseau.
Remarque
Si Vectron Commander 7 est déjà installé
sur votre PC, le programme d‘installation
écrase les fichiers de programmes de la
précédente installation. Vos données et
vos paramétrages sont conservés.
Remarque
A l‘intérieur du programme d‘installation,
la commande <Retour> vous permet de
repasser aux dialogues précédents.
• Introduisez le CD d’installation de Vectron Commander 7
dans le lecteur de CD-ROM.
• Cliquez deux fois sur le symbole du poste de travail.
• Cliquez deux fois sur le symbole de lecteur de CD-ROM.
• Ouvrez le dossier <\VCom\VCom7>.
• Cliquez deux fois sur le fichier d’installation.
Remarque
Le nom du fichier d‘installation contient
la version du logiciel et la langue.
Exemple : VCom7-7.0.0.0-International.
exe
•Version du logiciel 7.0.0.0
•Toutes les langues supportées par Vec-
tron Commander 7
24
VECTRON COMMANDER 7
• Choisissez la langue des dialogues pour l’installation et
cliquez sur <OK>.
• Lisez les indications pour l’installation et cliquez sur
<Suite>.
Attention!
N‘installez pas Vectron Commander 7
dans un dossier de Vectron Commander 6
ou d‘une version antérieure de Vectron
Commander. Si vous ne respectez pas
cette condition, vous courrez le risque de
perdre vos données et vos réglages.
Remarque
Ne modifiez pas le dossier d‘installation
par défaut <\Vectron\VCom7>.
• Cliquez sur <Suite> pour installer Vectron Commander 7
dans le dossier indiqué.
• Choisissez si et pour qui les groupes de programmes
doivent être créés dans le menu de démarrage de Win-
dows et cliquez sur <Suite>.
• Avec un Setup international, choisissez la langue dans
laquelle Vectron Commander 7 doit être installé et cli-
quez sur <Suite>.
• Contrôlez vos réglages dans la fenêtre ‚Résumé‘ et cli-
quez sur <Installer>.
• Cliquez sur <Terminer> pour clore l’installation.
25
5.4. Désinstallation de Vectron Commander 7
Vous pouvez désinstaller Vectron Commander 7 de votre
PC. Le programme vous guide pour la désinstallation de
Vectron Commander 7.
Remarque
Avant de désinstaller Vectron Comman-
der 7, vous devez quitter le logiciel et les
services de Vectron Commander 7 qui
sont actifs.
Remarque
Le programme de désinstallation suppri-
me les fichiers de programme de Vectron
Commander 7. Vos données et réglages
sont conservés. Après une nouvelle ins-
tallation de Vectron Commander 7, vous
disposerez à nouveau de vos données
et de vos réglages. Si vous souhaitez
supprimer toutes les données, supprimez
après la désinstallation le dossier <\Vec-
tron\VCom7> ou le dossier que vous avez
choisi pour l‘installation.
• Dans le menu de démarrage de Windows, cliquez sur
<Démarrer\Tous les programmes\Vectron\Vectron Com-
mander 7\Programmes d’aide\Désinstaller>.
• Lisez les conseils pour la désinstallation, choisissez la
méthode de désinstallation „Automatique“ et cliquez sur
<Suite>.
• Cliquez sur <Fin> pour terminer la désinstallation.
26
VECTRON COMMANDER 7
6. Premiers pas
Ce chapitre vous indique comment démarrer et paramétrer Vec-
tron Commander 7.
Remarque
Au démarrage de Vectron Commander 7 le
programme vérifie si un dongle (hardlock) est
raccordé. Si le dongle est raccordé au port
parallèle d‘une imprimante, mettre éventuelle-
ment l‘imprimante en marche pour que Vectron
Commander 7 l‘identifie.
6.1. Démarrage du logiciel
Démarrez Vectron Commander 7 avec le menu de démar-
rage de Windows.
• Cliquez sur <Démarrer\Tous les programmes\Vectron\
Vectron Commander 7\Vectron Commander 7>.
Remarque
Avec une installation standard, vous trou-
verez le fichier de démarrage VCom7.exe
dans le dossier <\Vectron\VCom7\Bin>.
6.2. Paramétrage du logiciel
Après l’installation de Vectron Commander 7, vous devrez
d’abord régler quelques paramètres avant de travailler
avec le logiciel.
27
6.2.1. Connexion avec le Service-Login
Si aucun utilisateur n’a encore été créé, connectez-vous
avec le Service-Login pour créer un utilisateur. Avec
le Service-Login, vous pouvez créer des utilisateurs et
n’utiliser que de manière restreinte d’autres fonctions du
programme. Si votre revendeur Vectron a créé les utilisa-
teurs pour vous, vous pouvez continuer à partir du chapi-
tre 6.3. „Importation de paquets de logiciel Vectron-POS“
à la page 35.
• Dans la fenêtre ‚Accès au système‘ inscrivez sous „Utili-
sateur“ le numéro de login pour le Service 9999.
• Inscrivez dans la fenêtre ‚Accès au système‘, sous „Mot
de passe“, le mot de passe générique livré avec Vectron
Commander 7.
• Cliquez sur <OK> pour vous connecter avec le login de
service.
Fig. 1: Login de service
28
VECTRON COMMANDER 7
• Lisez le contenu de la fenêtre ‚Attention‘ et cliquez sur
<OK>.
Fig. 2: Accès au système login de service
29
6.2.2. Importation des données de migration de
Vectron Commander 6
Cette commande vous permet d’importer dans Vectron
Commander 7 des données de migration de Vectron Com-
mander 6. Si vous ne souhaitez importer aucune donnée de
migration, poursuivez à partir du chapitre 6.2.3 „Création
d’utilisateurs“ à la page 30.
Attention!
Nous vous recommandons d‘importer les
données de migration immédiatement
après l‘installation de Vectron Comman-
der 7. Les paramétrages précédemment
effectués dans Vectron Commander 7
pourraient éventuellement être perdus.
• Cliquez dans la barre de menus sur <Fichier\Import\Im-
porter données de migration de Vectron Commander 6>.
• Lisez le contenu de la fenêtre ‚Renseignements impor-
tants‘ et cliquez sur <Suite>.
• Dans la fenêtre ‚Choisir les données de migration‘
indiquez sous „Importer fichier(s)“ le chemin et le nom
du fichier ou cliquez sur le symbole pour choisir le
fichier de migration.
• Si le fichier de migration doit être supprimé après l’im-
portation, cochez dans la fenêtre ‚Choisir les données
de migration‘ la mention „Supprimer fichier(s) après
import“ et cliquez sur <Suite>.
• Contrôlez vos réglages dans la fenêtre ‚Résumé‘ et
cliquez sur <Exécuter> pour importer les données de
migration.
• Lisez le contenu de la fenêtre ‚Fini‘ et cliquez sur <Ter-
miner> pour conclure l’importation.
30
VECTRON COMMANDER 7
6.2.3. Création d’utilisateurs
Vous devez créer au moins un utilisateur avec des droits
d’administrateur pour pouvoir travailler avec le logiciel.
• Cliquez dans la barre de menus sur <Configuration\Para-
mètres\Utilisateurs>.
• Dans la fenêtre ‚Définition d’utilisateur‘, cliquez sur
<Insérer>.
Fig. 3: Définition d‘utilisateur
• Entrez dans la fenêtre ‚Créer de nouvelles données‘,
sous „Utilisateur“, un nombre entier entre 1 et 9999.
Remarque
Le champ „Copier les données de“ vous
offre la possibilité de copier les défini-
tions d‘autres utilisateurs s‘il en existe
déjà.
31
• Si vous souhaitez copier la définition d’un autre uti-
lisateur, entrez dans la fenêtre ‚Créer de nouvelles
données‘, sous „Copier les données de“ le numéro de
l’utilisateur ou cliquez sur le symbole pour choisir un
utilisateur dans la liste.
• Cliquez sur <OK> pour créer l’utilisateur.
Fig. 4: Créer de nouvelles données: utilisateur
32
VECTRON COMMANDER 7
6.2.3.1. Modifier les définitions d’utilisateurs
Après avoir créé un nouvel utilisateur, une fenêtre s’ouvre
pour modifier la définition de l’utilisateur.
Cette section vous apprend comment modifier des défi-
nitions d’utilisateur et comment effectuer les réglages
nécessaires à un compte d’administrateur.
Fig. 5: Modifier la définition de l‘utilisateur
„Général\Nom“
Dans Vectron Commander 7, un utilisateur est identifié par
son numéro et son nom d’utilisateur.
• Entrez dans le champ „Nom“ un nom d’utilisateur, par
exemple „Administrateur“.
33
„Général\Nom d’utilisateur Windows“
Vous pouvez entrer dans le champ „Nom d’utilisateur
de Windows“ le nom d’utilisateur de Windows pour vous
connecter au moyen de celui-ci à Vectron Commander 7.
Remarque
Le nom d‘utilisateur de Windows est le
nom d‘utilisateur avec lequel vous vous
connectez au démarrage de Windows.
Si un nom d‘utilisateur de Windows est
inscrit, Vectron Commander 7 le recon-
naît et démarre sans demander de mot de
passe.
„Général“ <Modifier le mot de passe>
Nous vous recommandons de définir un mot de passe pour
l’administrateur afin d’empêcher que d’autres utilisateurs
ne modifient le paramétrage.
• Cliquez sur <Modifier le mot de passe>.
• Dans la fenêtre ‚Modifier le mot de passe‘, inscrivez
dans les champs „Mot de passe (nouveau)“ le mot de
passe que vous avez choisi et cliquez sur <OK>.
Attention!
Mémorisez ce mot de passe et protégez-
vous contre les vols de mots de passe et
de données. Le mot de passe doit unique-
ment être connu de l‘utilisateur titulaire
du compte correspondant. Evitez que les
mots de passe ne soient communiqués.
Par exemple, ne Remarquez pas le mot de
passe à un endroit accessible à d‘autres
personnes. Changez les mots de passe à
des intervalles appropriés.
• Cliquez sur <OK> pour confirmer le message avertissant
que le mot de passe a été changé.
34
VECTRON COMMANDER 7
„Droits\Tous les droits“
Pour que les utilisateurs puissent utiliser les différentes
parties de Vectron Commander 7, il faut leur attribuer des
droits. Un compte d’administrateur devrait bénéficier de
tous les droits.
• Dans la fenêtre de sélection, cliquez sur „Droits“.
• Pour le champ „Tous les droits“, choisissez <Oui> dans la
liste de sélection.
• Pour le champ „Supervisor“, choisissez <Oui> dans la
liste de sélection.
Enregistrer la définition d’utilisateur
• Cliquez sur <OK> pour affecter les paramètres modifiés à
l’utilisateur.
• Cliquez sur <Fermer> pour refermer la fenêtre ‚Définition
d’utilisateur‘.
• Dans la barre de menus, cliquez sur <Fichier\Décon-
nexion>.
• Connectez-vous avec le compte utilisateur que vous
avez créé.
35
6.3. Importation de paquets de logiciel Vectron-
POS
Lors de l’installation de Vectron Commander 7, un fichier
de pilote de programmation standard de Vectron-POS
(VPP) est également installé. Importez maintenant les VPP
correspondant aux versions installées sur vos systèmes
d’encaissement.
Remarque
Connectez-vous à Vectron Commander 7
avec un compte utilisateur bénéficiant
des droits correspondants.
• Dans la barre de menus, cliquez sur <Fichier\Importer
paquet de logiciel Vectron POS\Importer>.
• Entrez dans la fenêtre ‚Importer paquet de logiciel
Vectron POS‘, sous „Archives de logiciel“ le chemin et le
nom de fichier ou cliquez sur le symbole pour choisir
le fichier Zip du paquet logiciel Vectron-POS.
• Dans la fenêtre ‚Importer paquet de logiciel Vectron
POS‘, sous „Options“, choisissez les pilotes à installer et
cliquez sur <Suite>.
Remarque
Il est conseillé d‘importer tous les pilotes
d‘un paquet de logiciel Vectron-POS.
• Contrôlez vos réglages dans la fenêtre ‚Résumé‘ et cli-
quez sur <Exécuter> pour importer les pilotes.
• Dans la fenêtre ‚Fini‘, cliquez sur <Terminer> pour
conclure l’installation.
36
VECTRON COMMANDER 7
Remarque
Avec une installation standard, vous trou-
verez les VPP importés dans le dossier <\
Vectron\VCom7\VPosDrv>.
37
6.4. Raccordement et paramétrage des systèmes
d’encaissement
Tous les systèmes d’encaissement doivent être créés et
configurés dans Vectron Commander 7.
Les systèmes d’encaissement peuvent être reliés au PC par
câbles série, réseau, modems ou ISDN (RNIS). Si plusieurs
systèmes d’encaissement sont en réseau, un seul seule-
ment doit être relié au PC. Les autres systèmes d’encaisse-
ment sont accessibles via le réseau de caisses.
Remarque
Le nombre de systèmes d‘encaissement
que vous pouvez gérer avec Vectron Com-
mander 7 dépend de la licence que vous
avez acquise. Contactez votre revendeur
Vectron si vous souhaitez étendre votre
licence.
38
VECTRON COMMANDER 7
6.4.1. Création de caisses
Tous les systèmes d’encaissement doivent être créés dans
Vectron Commander 7. Créez maintenant les systèmes
d’encaissement.
• Cliquez dans la barre de menus sur <Configuration\Para-
mètres\Caisses>.
• Dans la fenêtre ‚Définition de caisses‘, cliquez sur <Insé-
rer>.
Fig. 6: Définition de caisse
• Entrez dans la fenêtre ‚Créer de nouvelles données‘,
sous „Caisse“, un nombre entier entre 1 et 99999999.
39
Remarque
Ce nombre identifie de manière unique
les systèmes d‘encaissement dans Vec-
tron Commander 7. Les nombres n‘ont
pas besoin d‘être attribués dans l‘ordre
croissant. Si votre entreprise comprend
plusieurs succursales, vous pouvez accor-
der par exemple les numéros 101, 102,
103 aux systèmes d‘encaissement de la
première succursale et 201, 202, 203 à
ceux de la seconde succursale.
Remarque
Le champ „Copier les données de“ vous
offre la possibilité de copier les défini-
tions d‘autres caisses s‘il en existe déjà.
• Si vous souhaitez copier la définition d’une caisse, en-
trez dans la fenêtre ‚Créer de nouvelles données‘, sous
„Copier les données de“ le numéro de caisse ou cliquez
sur le symbole pour choisir une caisse dans la liste.
• Cliquez sur <OK> pour créer la caisse.
Fig. 7: Créer de nouvelles données: caisse
40
VECTRON COMMANDER 7
6.4.2. Modifier les définitions de caisses
Après avoir créé une nouvelle caisse, une fenêtre s’ouvre
pour modifier la définition de la caisse.
Cette section vous indique les réglages à effectuer pour
que Vectron Commander 7 puisse communiquer avec les
systèmes d’encaissement.
Fig. 8: Modifier une définition de caisse
41
„Général\Nom“
Dans Vectron Commander 7, un système d’encaissement
est identifié par son numéro et son nom de caisse.
• Entrez un nom pour la caisse dans le champ „Nom“.
Remarque
Vous pouvez par exemple entrer le nom
de la succursale ou l‘emplacement du
système d‘encaissement.
„Général\Type de caisse“
Le choix du type de caisse détermine les programmes de
caisse que le VPP met à disposition dans Vectron Comman-
der 7.
• Entrez dans le champ „Type de caisse“ le numéro du
type de caisse raccordé ou choisissez-le dans la liste de
sélection du type de caisse.
„Général\Mémoire“
La taille de la mémoire installée détermine par exemple
combien d’articles et de groupes de marchandises peuvent
être entrés dans les programmes des caisses.
Remarque
Vous trouverez dans le système d‘encais-
sement la taille de la mémoire installée.
Pour consulter la taille de la mémoire,
vous devez être titulaire des droits cor-
respondants.
• Reportez dans le champ „Mémoire“ la taille de la mé-
moire installée.
42
VECTRON COMMANDER 7
Remarque
Vectron POS-PC adapte de manière dyna-
mique la taille de la mémoire en fonction
des programmes et des données. VPP ne
peut pas adapter de manière dynamique
les besoins en mémoire. Vectron recom-
mande, d‘inscrire dix mégaoctets dans le
champ „Mémoire“ car une mention doit
être faite pour VPP.
Remarque
Le VPP contient des informations addi-
tionnelles pour des besoins internes. La
valeur inscrite dans le champ „Mémoire“
pourrait ne pas être suffisante. Ajoutez
un supplément de 10% sous <Configu-
ration\Paramètres\Caisses\Paramètres
généraux\Attribution de mémoire>.
„Général\Adresse caisse“
L’adresse du groupement est configurée dans le système
d’encaissement et l’affecte à un réseau de caisses.
Remarque
Vous trouverez l‘adresse du groupement
dans le système d‘encaissement. Pour
consulter l‘adresse du groupement, vous
devez être titulaire des droits correspon-
dants.
• Reportez dans le champ „Adresse caisse“ l’adresse ré-
seau relevée dans le système d’encaissement.
„Général\Type de canal“
Le type de canal indique de quelle manière le système
d’encaissement est raccordé au PC.
• Entrez dans le champ „Type de canal“ le numéro du type
de canal ou choisissez-le dans la liste de sélection du
type de canal.
43
„Général\No.-tél. / Pipe-Host / IP / Site-ID“
Ce renseignement dépend du choix du type de canal.
Série
• Laissez vide le champ „No. tél. / Pipe-Host / IP / Site-ID“
si vous avez choisi Série pour le „Type de canal“.
Windows-Pipe
• Entrez dans le champ „No. tél. / Pipe-Host / IP / Site-ID“
le nom de l’ordinateur ou l’adresse IP du PC si vous avez
choisi Windows-Pipe dans le champ „Type de canal“. Ins-
crivez un point si Vectron Commander 7 est installé sur
le même PC que Vectron POS-PC.
Réseau
• Entrez dans le champ „No. tél. / Pipe-Host / IP / Site-
ID“ l’adresse IP du système d’encaissement si vous avez
choisi Réseau pour le „Type de canal“.
Remarque
Vous trouverez l‘adresse IP dans le
système d‘encaissement. Pour consulter
l‘adresse IP, vous devez être titulaire des
droits correspondants.
Modem
• Entrez dans le champ „No. tél. / Pipe-Host / IP / Site-ID“
le numéro de téléphone du système d’encaissement si
vous avez choisi Modem pour le „Type de canal“.
44
VECTRON COMMANDER 7
„Général\Mot de passe“
Les systèmes d’encaissement peuvent être protégés des
accès illicites au moyen de mots de passe.
Remarque
Vous trouverez les mots de passe pour
l‘accès dans le système d‘encaissement.
Pour consulter les mots de passe pour
l‘accès, vous devez être titulaire des
droits correspondants.
• Entrez dans le champ „Mot de passe“ le mot de passe
relevé dans le système d’encaissement si un tel mot de
passe existe.
Enregistrer la définition des caisses
• Cliquez sur <OK> pour enregistrer la définition des cais-
ses.
• Cliquez sur <Fermer> pour refermer la fenêtre ‚Défini-
tions des caisses‘.
45
6.5. Rappeler les informations de base
La commande <Communication\Rappeler les informations
de base> vous permet de rappeler les informations de base
des systèmes d’encaissement. Les informations de base
comprennent par exemple la version de Vectron-POS ins-
tallée sur le système d’encaissement.
Après l’appel des informations de base, Vectron Comman-
der 7 utilise les VPP correspondants aux systèmes d’en-
caissement. Le VPP permet d’accéder à la programmation
des caisses.
• Cliquez dans la barre de menus sur <Communication\
Rappeler les informations de base>.
Remarque
Dès que vous avez procédé au paramétra-
ge minimum dans l‘assistant, vous pouvez
cliquer sur <Exécuter> pour rappeler les
informations de base.
• Dans la fenêtre ‚Marquage des caisses‘ cochez les sys-
tèmes d’encaissement dont vous souhaitez rappeler les
informations de base et cliquez sur <Suite>.
• Si vous souhaitez rappeler plus tard les informations
de base, cochez „Lancement différé“ dans la fenêtre
‚Exécution‘.
• Entrez une date et une heure dans le champ „Lance-
ment différé“ et cliquez sur <Suite>.
• Contrôlez vos réglages dans la fenêtre ‚Résumé‘ et cli-
quez sur <Exécuter>.
• Dans la fenêtre ‚Fini‘, cliquez sur <Terminer> pour rappe-
ler les informations de base.
Le module de communication appelle alors les informations
de base.
46
VECTRON COMMANDER 7
Remarque
Les informations lues de cette manière
se trouvent sous <Configuration\Para-
mètres\Caisses> lorsque vous cliquez sur
<Gestion> et ensuite sur <Informations\
Caisse>.
Remarque
Après l‘installation d‘une nouvelle ver-
sion de Vectron-POS sur les systèmes
d‘encaissement, appelez systématique-
ment les informations de base pour que
Vectron Commander 7 emploie les VPP
corrects.
47
6.6. Appel des programmes de caisses
Après avoir appelé les informations de base, il est indi-
qué d’appeler également les programmes de caisses. Si la
configuration des systèmes d’encaissement est déjà termi-
née, on peut par exemple utiliser la programmation com-
plète comme base pour des modifications de programme.
• Cliquez dans la barre de menus sur <Communication\
Programmes de caisse\Rappeler>.
Remarque
Dès que vous avez procédé au paramétra-
ge minimum dans l‘assistant, vous pouvez
cliquer sur <Exécuter> pour rappeler les
programmes de caisse.
• Dans la fenêtre ‚Marquage des caisses‘ cochez les sys-
tèmes d’encaissement dont vous souhaitez rappeler les
programmes et cliquez sur <Suite>.
• Dans la fenêtre ‚Marquage programme‘, cochez „Confi-
guration“.
• Dans la fenêtre ‚Marquage programme‘, cliquez sur le
symbole pour sélectionner tous les programmes de
caisses et cliquez sur <Suite>.
• Si vous souhaitez rappeler plus tard les programmes
de caisses, cochez „Lancement différé“ dans la fenêtre
‚Exécution‘.
• Entrez une date et une heure dans le champ „Lance-
ment différé“ et cliquez sur <Suite>.
• Contrôlez vos réglages dans la fenêtre ‚Résumé‘ et cli-
quez sur <Exécuter>.
• Dans la fenêtre ‚Fini‘, cliquez sur <Terminer> pour rappe-
ler les programmes de caisses.
Le module de communication rappelle alors les program-
mes de caisses. Vous pouvez ensuite modifier les program-
mes de caisses dans Vectron Commander 7.
48
VECTRON COMMANDER 7
6.7. Modifier les programmes de caisses
Vous pouvez modifier dans Vectron Commander 7 les pro-
grammes de caisses rappelés dans les systèmes d’encais-
sement.
• Dans la barre de menus, cliquez sur <Programmes de
caisses\Modifier>.
Remarque
Dès que vous avez procédé au paramé-
trage minimum dans l‘assistant, vous
pouvez cliquer sur <Exécuter> pour ouvrir
les programmes de caisse.
• Dans la fenêtre ‚Choix de caisse‘, sélectionnez le sys-
tème d’encaissement dont vous souhaitez modifier les
programmes et cliquez sur <Suite>.
• Dans la fenêtre ‚Choix du mode‘, choisissez le mode
dans lequel vous souhaitez modifier les programmes de
caisse et cliquez sur <Exécuter>.
Remarque
Les réglages que vous pouvez effectuer
dans la fenêtre ‚Choix du mode‘ sont ex-
posés au chapitre 8.10. „Choix du mode“
à la page 291.
49
6.7.1. Interface utilisateur
Cette section vous expose l’interface utilisateur et la signi-
fication des symboles de l’interface utilisateur.
Liste par fichier
Le VPP spécifie les programmes de caisses qui sont
affichés dans la liste par fichier. Voir la Fig. 9 „Interface
utilisateur programmes de caisses“ à la page 50. La struc-
ture des programmes de caisses dans la liste par fichier est
identique à celle du système d’encaissement.
Surface de travail
La surface de travail affiche les enregistrements de don-
nées du programme de caisse sélectionné dans la liste par
fichier. Voir la Fig. 9 „Interface utilisateur programmes de
caisses“ à la page 50.
Afficher les sous-champs
Le symbole signifie que cette colonne ou ligne contient
davantage d’enregistrements de données qui sont encore
masqués.
• Cliquez sur le symbole pour afficher les enregistre-
ments de données masqués.
Masquer les sous-champs
Le symbole signifie que cette colonne ou ligne contient
davantage d’enregistrements de données qui sont actuelle-
ment affichés.
• Cliquez sur le symbole pour masquer les enregistre-
ments de données affichés.
50
VECTRON COMMANDER 7
Arborescence Espace de travail
Fig. 9: Interface utilisateur programmes de caisses
51
6.7. 2. Navigation
Ce chapitre vous indique comment naviguer dans l’inter-
face utilisateur.
Bascule entre liste par fichier et surface de travail
La touche Tabulateur permet de passer de la liste par
fichier sur le côté gauche à la surface de travail sur le côté
droit.
Navigation dans la surface de travail
Après avoir marqué une cellule dans la surface de travail,
les touches de curseur permettent de naviguer dans la
surface de travail.
Appel des enregistrements de données dans l’affichage
masque
Dans l’affichage masque, l’enregistrement de données est
affiché dans la surface de travail.
Remarque
Vous pouvez appeler l‘affichage masque
en cliquant dans la barre de menus sur
<Vue\Affichage masque>.
• Maintenez la touche Strg (Ctrl) enfoncée et appuyez sur
l’une des touches d’écran pour appeler un autre enregis-
trement de données.
Changement de programme de caisse
Le symbole signifie que la colonne ou la ligne renvoie
vers des données d’un autre programme de caisse.
• Cliquez sur le symbole pour ouvrir le programme de
caisse auquel il fait référence.
52
VECTRON COMMANDER 7
Remarque
Vous pouvez ouvrir le programme de
caisse dans une fenêtre séparée. Mainte-
nez la touche majuscule enfoncée lorsque
vous cliquez sur le symbole .
53
6.7.3. Modifier des enregistrements de données
Cette section montre comment modifier et trier des enre-
gistrements de données de même que la signification des
symboles et des indications.
Remarque
Vous ne pouvez faire aucune saisie de
données dans les champs sur fond gris.
• Marquez dans la surface de travail la cellule que vous
souhaitez modifier.
• Appuyez sur la touche Entrée pour modifier les données
d’une cellule marquée ou cliquez deux fois sur la cellule
pour ouvrir une liste de sélection ou un éditeur de texte.
• Modifiez les données.
• Appuyez sur la touche Entrée pour confirmer la saisie
des données.
Appel de la liste de sélection ou de l’éditeur de texte
Le symbole signifie que vous pouvez ouvrir une liste de
sélection ou l’éditeur de texte pour ces champs de don-
nées. Une liste de sélection vous permet de choisir des
valeurs parmi un ensemble prédéfini.
• Cliquez sur le symbole pour ouvrir la liste de sélection
ou l’éditeur de texte.
• Choisissez une valeur dans la liste de sélection ou en-
trez un texte dans l’éditeur.
• Cliquez sur <OK> pour accepter la valeur.
54
VECTRON COMMANDER 7
Tri des enregistrements de données
Vous pouvez trier les enregistrements dans les colonnes en
fonction de leur contenu. Le symbole signifie que les en-
registrements de données sont triés dans l’ordre croissant.
Le symbole signifie que les enregistrements de données
sont triés dans l’ordre décroissant.
• Cliquez dans la surface de travail sur le titre de colonne
de la table pour trier les enregistrements de données
dans l’ordre croissant ou décroissant.
Plusieurs colonnes peuvent être triées en même temps.
• Maintenez la colonne Strg (Ctrl) enfoncée et cliquez
dans la surface de travail sur les titres de colonnes de la
table.
Remarque
L‘ordre dans lequel cous cliquez sur les
titres de colonnes détermine la priorité
de tri. Les colonnes triées sont signalées
par un marquage de colonne jaune clair.
Affichage tableau : symboles pour les enregistrements
de données modifiés
Dans l’affichage tableau, les enregistrements de données
modifiés sont marqués par différents symboles dans la
première colonne de la surface de travail.
Le symbole signifie que cet enregistrement de données a
été modifié. La modification n’a pas encore été enregistrée
dans le programme de caisses de Vectron Commander 7
et que le programme de caisse modifié n’a pas encore été
transféré dans le système d’encaissement.
Le symbole signifie que cet enregistrement de données
a été modifié. La modification a été enregistrée dans le
programme de caisses de Vectron Commander 7, mais le
55
programme de caisse modifié n’a pas encore été transféré
dans le système d’encaissement.
Affichage masque : indication des enregistrements de
données modifiés
Dans l’affichage masque, un texte dans la première ligne
„State“ de la surface de travail signale les enregistrements
de données modifiés.
La mention „Pas encore enregistré / Pas encore transféré
sur la caisse“ signifie que cet enregistrement de données a
été modifié. La modification n’a pas encore été enregistrée
dans le programme de caisses de Vectron Commander 7
et que le programme de caisse modifié n’a pas encore été
transféré dans le système d’encaissement.
La mention „Pas encore transféré sur la caisse“ signifie
que cet enregistrement de données a été modifié. La mo-
dification a été enregistrée dans le programme de caisses
de Vectron Commander 7, mais le programme de caisse
modifié n’a pas encore été transféré dans le système d’en-
caissement.
56
VECTRON COMMANDER 7
6.7.3.1. Aperçu des commandes
Sybole Commande Raccourci clavier
Retour Alt + curseur gauche
En avant Alt + curseur droit
Enregistrer Ctrl + S
Liste par fichier
Affichage tableau Ctrl + entrée
Affichage masque Ctrl + entrée
Trier
Filtrer
Configuration Ctrl + C
Activités
Modifier les données
standard
Insérer une ligne de
données
Alt + Ins
Copier une ligne de
données
Déplacer une ligne de
données
Supprimer une ligne
de données
Alt + Del
Modifier le champ
d‘enregistrements
Insérer une plage Maj + Alt + Ins
57
Sybole Commande Raccourci clavier
Modifier une plage
Supprimer une plage Maj + Alt + Del
6.7.3. 2. Explication des commandes
<Retour>
La commande <Retour> ouvre en arrière les programmes de
caisses ouverts en dernier.
<En avant>
La commande <En avant> ouvre en avant les programmes
de caisses ouverts en dernier.
<Enregistrement>
La commande <Enregistrer> sert à enregistrer dans les
programmes de caisses les modifications apportées aux
enregistrements de données.
<Liste par fichier>
La commande <Liste par fichier> permet d’afficher ou de
masquer la liste des dossiers.
<Affichage tableau>
Avec la commande <Affichage tableau>, les enregistre-
ments de données du programme de caisse sélectionné
sont présentés sous la forme d’un tableau dans la surface
de travail.
58
VECTRON COMMANDER 7
<Affichage masque>
Avec la commande <Affichage masque>, l’enregistrement
de données du programme de caisse sélectionné est pré-
senté sous la forme d’un masque dans la surface de travail.
<Trier>
Avec la commande <Trier>, vous commandez le tri des enre-
gistrements de données d’un programme de caisse dans la
vue sous forme de table.
Définition du tri
• Cliquez sur le symbole <Trier>.
• Choisissez dans le champ „1er tri“ la colonne à trier et
si le tri doit être effectué dans l’ordre „Croissant“ ou
„Décroissant“.
• Choisissez si besoin est d’autres critères de tri.
• Cliquez sur <OK> pour définir le tri.
Supprimer un tri
• Cliquez sur <Tri>.
• Cliquez sur <Effacer tout> pour supprimer tous les critè-
res de tri.
• Cliquez sur <OK> pour supprimer le tri.
<Filtrer>
La commande <Trier> commande l’affichage des enregistre-
ments de données du programme de caisse choisi.
59
Définition du filtre
• Cliquez sur le symbole <Filtrer>.
• Dans la liste de sélection „Colonne“, choisissez la co-
lonne à filtrer.
• Dans la liste de sélection „Condition“, choisissez la
condition de filtrage.
• Entrez la valeur de filtre dans le champ „Valeur“.
• Cliquez sur <Ajouter> pour définir le filtre.
• Cliquez sur <OK> pour confirmer vos choix.
Remarque
Si des filtres sont définis, une ligne pré-
sentant la définition de filtre est affichée
dans la surface de travail. Vous pouvez
afficher / masquer les filtres en cliquant
sur la définition de filtre marquée en bleu.
Modification des filtres définis
• Cliquez sur le symbole <Filtrer>.
Remarque
Les filtres actifs sont cochés dans le
champ „Filtres définis“. Pour désactiver
un filtre, cliquez sur le crochet.
• Marquez le filtre dans la fenêtre ‚Définir filtre‘ sous
„Filtres définis“.
• Cliquez sur <Gestion>.
• Effectuez les modifications.
• Cliquez sur <Ajouter> pour définir le filtre.
• Cliquez sur <OK> pour confirmer vos choix.
60
VECTRON COMMANDER 7
Effacer les filtres définis
• Cliquez sur le symbole <Filtrer>.
• Marquez le filtre dans la fenêtre ‚Définir filtre‘ sous
„Filtres définis“.
• Cliquez sur <Effacer> pour supprimer le filtre.
• Cliquez sur <OK> pour confirmer vos choix.
Effacer tous les filtres définis
• Cliquez sur le symbole <Filtrer>.
• Cliquez sur <Effacer tout> pour supprimer tous les fil-
tres.
• Cliquez sur <OK> pour confirmer vos choix.
<Configuration>
La commande <Configuration> ouvre la fenêtre permettant
de modifier la configuration de caisse.
• Cliquez sur le symbole <Configuration>.
• Modifiez la configuration de caisse.
Attention!
Tenez compte des conséquences d‘une
nouvelle configuration. Si vous réduisez
par exemple le nombre d‘articles dans
la configuration et si davantage d‘arti-
cles sont enregistrés dans le programme
de caisse Articles, un changement de
configuration peut entraîner la perte de
données.
• Cliquez sur <OK> pour reconfigurer le système d’encais-
sement.
• Confirmez avec <Oui> la demande de confirmation pour
effectuer la reconfiguration.
61
<Activités>
La commande <Activités> ouvre la fenêtre permettant
d’exécuter des activités. La fenêtre ‚Activités‘ contient des
commandes permettant par exemple d’actualiser ou de
trier une sélection d’articles.
• Cliquez sur le symbole <Activités>.
• Choisissez l’activité à exécuter.
• Cliquez sur <OK>.
• Confirmez avec <Oui> la demande de confirmation pour
exécuter l’activité.
<Modifier les données standard>
La commande <Modifier les données standard> ouvre la fe-
nêtre permettant de modifier les données standard. La mo-
dification des données standard concerne le programme de
caisse choisi dans la liste par fichier. Les données standard
enregistrent les données écrites dans celles-ci à l’occasion
de la création d’un nouvel enregistrement de données.
• Cliquez sur le symbole <Modifier les données standard>.
• Modifiez les données standard.
• Pour accepter vos changements, cliquez dans la barre
de menus sur <Modifier\Enregistrer>.
62
VECTRON COMMANDER 7
<Insérer une ligne de données>
La commande <Insérer une ligne de données> permet
d’ajouter de nouvelles données dans le programme de
caisse sélectionné.
• Cliquez sur le symbole <Insérer une ligne de données>.
• Dans le champ „Numéro“, entrez le numéro de la ligne
de données.
Remarque
Si vous entrez dans le champ „Numéro“ le
numéro d‘une ligne de données qui existe
déjà, la ligne de données existante n‘est
ni modifiée ni substituée.
• Cliquez sur <OK> pour insérer la ligne de données.
• Pour accepter vos changements, cliquez dans la barre
de menus sur <Modifier\Enregistrer>.
63
<Copier une ligne de données>
La commande <Copier une ligne de données> copie une
ligne de données du programme de caisse sélectionné.
• Cliquez sur le symbole <Copier une ligne de données>.
• Dans le champ „Du numéro“, entrez le numéro de la
ligne de données que vous voulez copier.
• Dans le champ „Au numéro“, entrez le numéro de la
ligne de données que vous voulez insérer.
Remarque
Si vous entrez dans le champ „Du nu-
méro“ le numéro d‘une ligne de données
qui n‘existe pas, aucune ligne de données
n‘est copiée.
Remarque
Si vous entrez dans le champ „Au Numé-
ro“ le numéro d‘une ligne de données qui
existe déjà, il vous est demandé si la ligne
de données existante doit être substituée.
• Cliquez sur <OK> pour copier la ligne de données.
• Pour accepter vos changements, cliquez dans la barre
de menus sur <Modifier\Enregistrer>.
64
VECTRON COMMANDER 7
<Déplacer une ligne de données>
La commande <Déplacer une ligne de données> permet de
renuméroter une ligne de données du programme de caisse
sélectionné.
• Cliquez sur le symbole <Déplacer une ligne de données>.
• Dans le champ „Du numéro“, entrez le numéro de la
ligne de données que vous voulez renuméroter.
• Dans le champ „Au numéro“, entrez le nouveau numéro
à attribuer à la ligne de données.
Remarque
Si vous entrez dans le champ „Du numé-
ro“ le numéro d‘une ligne de données qui
n‘existe pas, la ligne de données n‘est pas
renumérotée.
Remarque
Si vous entrez dans le champ „Au Numé-
ro“ le numéro d‘une ligne de données qui
existe déjà, la ligne de données existante
n‘est ni modifiée ni substituée.
• Cliquez sur <OK> pour renuméroter la ligne de données.
• Pour accepter vos changements, cliquez dans la barre
de menus sur <Modifier\Enregistrer>.
65
<Effacer une ligne de données>
La commande <Effacer une ligne de données> supprime une
ligne de données du programme de caisse sélectionné.
• Cliquez sur le symbole <Effacer une ligne de données>.
• Dans le champ „Du numéro“, entrez le numéro de la
ligne de données que vous voulez supprimer.
• Cliquez sur <OK> pour supprimer la ligne de données.
• Pour accepter vos changements, cliquez dans la barre
de menus sur <Modifier\Enregistrer>.
<Modifier la plage de données>
La commande <Modifier la plage de données> ouvre la fenê-
tre permettant de modifier la plage de données. La modi-
fication de la plage de données concerne le programme de
caisse choisi dans la liste par fichier. La plage de données
enregistre les données écrites dans celle-ci à l’occasion de
la modification d’une plage dans les enregistrements de
données sélectionnés.
• Cliquez sur <Modifier la plage de données>.
• Modifiez la plage de données.
• Pour accepter vos changements, cliquez dans la barre
de menus sur <Modifier\Enregistrer>.
66
VECTRON COMMANDER 7
<Insérer une plage>
La commande <Insérer une plage> permet d’ajouter de
nouvelles lignes de données dans le programme de caisse
sélectionné.
• Cliquez sur le symbole <Insérer une plage>.
• Dans le champ „Du numéro“, entrez le numéro de la
ligne de données à partir duquel des lignes de données
doivent être insérées.
• Dans le champ „Au numéro“, entrez le numéro de la
ligne de données jusqu’où - numéro compris - des lignes
de données doivent être insérées.
Remarque
Si vous entrez dans les champs „Du numé-
ro“ et „Au numéro“ une plage qui existe
déjà, les lignes de données existantes ne
sont ni modifiées ni substituées.
• Cliquez sur <OK> pour insérer les lignes de données.
• Pour accepter vos changements, cliquez dans la barre
de menus sur <Modifier\Enregistrer>.
<Editer la plage>
La commande <Editer la plage> ouvre la fenêtre permettant
de modifier une plage de lignes de données.
• Cliquez sur le symbole <Editer la plage>.
• Entrez dans le champ „Lignes de données“ la plage de
numéros à modifier.
• Procédez aux modifications.
• Cliquez sur <OK>.
• Pour accepter vos changements, cliquez dans la barre
de menus sur <Modifier\Enregistrer>.
67
<Effacer une plage>
La commande <Effacer une plage> supprime des lignes de
données du programme de caisse sélectionné.
• Cliquez sur le symbole <Effacer une plage>.
• Dans le champ „Du numéro“, entrez le numéro de la
ligne de données à partir duquel des lignes de données
doivent être supprimées.
• Dans le champ „Au numéro“, entrez le numéro de la
ligne de données jusqu’où - numéro compris - des lignes
de données doivent être supprimées.
• Cliquez sur <OK> pour supprimer les lignes de données.
• Pour accepter vos changements, cliquez dans la barre
de menus sur <Modifier\Enregistrer>.
68
VECTRON COMMANDER 7
6.8. Rapports
Cette section vous indique comment rappeler des données
de rapports de systèmes d’encaissement pour les afficher
et les imprimer avec Vectron Commander 7.
6.8.1. Rappeler des lectures
Pour afficher et imprimer des rapports, il faut d’abord
rappeler les données des rapports des systèmes d’encais-
sement. Vectron Commander 7 enregistre avec une date et
une heure les lectures de chaque système d’encaissement.
Remarque
L‘assistant „Rappeler lectures“ interroge
de manière dynamique les saisies de
l‘utilisateur. La fenêtre ‚Rapport de tâche
administratif‘ est par exemple masquée
si aucun Rapport de tâche administratif
n‘est programmé dans la configuration de
caisse.
• Cliquez dans la barre de menus sur <Communication\
Rappeler lectures>.
• Dans la fenêtre ‚Marquage caisse‘ sous „Genre de
lecture“, choisissez s’il s’agit d’une „Lecture normale“,
d’une „Lecture équipe“ ou d’une „Lecture du journal de
carte“.
69
Remarque
Avec une „Lecture normale“ les données
de chiffre d‘affaires standard sont rappe-
lées des systèmes d‘encaissement.
Avec une „Lecture équipe“ les données
concernant les équipes sont rappelées
des systèmes d‘encaissement.
Avec une „Lecture de journal de carte“
les journaux de cartes concernant les
paiements électroniques sont rappelés.
• Dans la fenêtre ‚Marquage des caisses‘ cochez les sys-
tèmes d’encaissement dont vous souhaitez rappeler les
lectures et cliquez sur <Suite>.
• Choisissez dans la fenêtre ‚Options lecture‘, sous „Type
de lecture“, si vous souhaitez une „Lecture X“ ou une
„Lecture Z“.
Remarque
Avec un rapport X, les données restent
dans le système d‘encaissement après le
rappel. Avec un rapport Z, les données
sont supprimées dans le système d‘en-
caissement après le rappel.
Remarque
Si vous rappelez un rapport Z et si les
systèmes d‘encaissement sont configurés
pour des rapports sauvegardés, vous avez
la possibilité, dans la fenêtre ‚Options de
lecture‘, sous Rapports sauvegardés, de
rappeler des rapports sauvegardés et de
sauvegarder préalablement les rapports
en cours.
• Dans la fenêtre ‚Options de lecture‘, choisissez sous „En-
registrer sous“, la date et l’heure pour l’enregistrement
des lectures et cliquez sur <Suite>.
• Choisissez dans la fenêtre ‚Tâches de rapport‘ les tâches
de rapports à rappeler et cliquez sur <Suite>.
70
VECTRON COMMANDER 7
• Choisissez dans la fenêtre ‚Rapport de tâche administra-
tif‘ les rapports de tâches administratifs à rappeler et
cliquez sur <Suite>.
• Si vous souhaitez rappeler des lectures plus tard, co-
chez „Lancement différé“ dans la fenêtre ‚Exécution‘.
• Entrez une date et une heure dans le champ „Lance-
ment différé“ et cliquez sur <Suite>.
• Contrôlez vos réglages dans la fenêtre ‚Résumé‘ et cli-
quez sur <Exécuter>.
• Dans la fenêtre ‚Fini‘, cliquez sur <Terminer> pour rappe-
ler les informations de base.
Remarque
Pour vérifier si une lecture a été rappe-
lée avec succès, cliquez dans la barre de
menus sur <Communication\Journal de
communication>.
71
6.8.2. Définir les rapports de sortie
Les rapports de sortie définissent la présentation et le
contenu des rapports. Si aucun rapport de sortie n’est
défini, aucun rapport ne pourra être affiché à l’écran ou
imprimé sur une imprimante. Un assistant vous permet
d’effectuer un choix à partir de différents rapports stan-
dard.
Cette section vous indique les réglages à effectuer pour
que Vectron Commander 7 puisse afficher et imprimer des
rapports de sortie.
• Cliquez dans la barre de menus sur <Configuration\Rap-
ports\Rapports de sortie>.
• Cliquez sur <Modèles>.
• Dans la fenêtre ‚Marquer les rapports de sortie‘, cochez
les rapports de sortie que vous souhaitez utiliser et
cliquez sur <Exécuter>.
• Lisez le contenu de la fenêtre ‚Fini‘ et cliquez sur <Ter-
miner>.
• Cliquez sur <Fermer> pour refermer la fenêtre des rap-
ports de sortie.
72
VECTRON COMMANDER 7
6.8.3. Afficher les rapports
Cette section vous indique comment afficher les données
des lectures enregistrées dans Vectron Commander 7.
Afficher les rapports avec des réglages individuels
• Dans la barre de menus, cliquez sur <Rapports\Afficher>.
Remarque
Dès que vous avez procédé au paramétra-
ge minimum dans l‘assistant, vous pouvez
cliquer sur <Exécuter> pour afficher les
rapports.
Remarque
L‘assistant „Afficher les rapports“ inter-
roge de manière dynamique les saisies
de l‘utilisateur. La fenêtre ‚Modèles de
rapports‘ par exemple est masquée si
aucun modèle de rapport n‘est défini dans
Vectron Commander 7.
• Choisissez dans la fenêtre ‚Modèles de rapports‘
„(Aucun modèle de rapport)“ et cliquez sur <Suite>.
• Dans la fenêtre ‚Marquage des caisses‘, cochez les sys-
tèmes d’encaissement dont vous souhaitez afficher les
rapports et cliquez sur <Suite>.
• Dans la fenêtre ‚Lectures‘, choisissez la „Zone de lectu-
re“, les „Lectures“ et les „Types de lectures“ et cliquez
sur <Suite>.
73
Remarque
Pour les réglages que vous pouvez effec-
tuer dans la fenêtre ‚Lectures‘ reportez-
vous au chapitre 8.2. „Choix de la zone de
lecture“ à la page 275, au chapitre 8.3.
„Choix des lectures“ à la page 277, au
chapitre 8.4. „Choix des types de lectu-
res“ à la page 278.
• Si vous souhaitez ajouter des niveaux de comparai-
son, cliquez dans la fenêtre ‚Niveaux de comparaison‘
sur „Ajouter la comparaison...“ et cliquez ensuite sur
<Suite>.
Remarque
Pour les réglages que vous pouvez effec-
tuer dans la fenêtre ‚Niveaux de compa-
raison‘, reportez-vous au chapitre 8.9.
„Choix des niveaux de comparaison“ à la
page 288.
• Dans la fenêtre ‚Marquage des rapports de sortie‘, sélec-
tionnez les rapports à afficher et cliquez sur <Suite>.
• Contrôlez vos réglages dans la fenêtre ‚Résumé‘ et cli-
quez sur <Exécuter> pour afficher les rapports.
74
VECTRON COMMANDER 7
7. Référence
Le chapitre Référence décrit l’interface utilisateur. Vous pouvez y
consulter les commandes de Vectron Commander 7 ainsi que leur
fonction, par ex. „Rappeler lectures“.
7.1. Interface utilisateur
L’interface utilisateur de Vectron Commander 7 comprend
cinq zones, la barre de titre, la barre de menus, la barre
d’outils, la surface de travail et la barre d’état. Ce chapitre
vous indique quelles fonctions et informations sont à votre
disposition dans l’interface utilisateur.
Barre de menusBarre d‘outils Barre de titre
Barre d‘état
Surface de travail
Fig. 10: Interface utilisateur
75
7.2. Barre de menus
La barre de menus rassemble par groupes les commandes
de Vectron Commander 7. Ce chapitre vous indique quelles
commandes sont contenues dans la barre de menus, com-
ment exécuter ces commandes et quels en sont les effets.
7.2.1. Fichier
Les commandes de ce menu permettent d’exporter, d’im-
porter et de réorganiser des données. Vous pouvez modi-
fier des lectures, déconnecter des utilisateurs, installer
des paquets de logiciel et quitter le programme.
76
VECTRON COMMANDER 7
7.2.1.1. Fichier\Export\Lectures
La commande <Fichier\Export\Lectures> permet d’exporter
les lectures que vous avez rappelées des systèmes d’en-
caissement. Les lectures exportées peuvent par ex. être
traitées avec d’autres programmes.
• Dans la barre de menus, cliquez sur <Fichier\Export\
Lectures>.
Remarque
L‘assistant „Exporter lectures“ interroge
de manière dynamique les saisies de l‘uti-
lisateur. La fenêtre ‚Options‘ par exemple
est masquée si vous choisissez dans la fe-
nêtre ‚Réglages‘ un autre format d‘export
que „Export manuel“.
Remarque
Dès que vous avez procédé au paramétra-
ge minimum dans l‘assistant, vous pouvez
cliquer sur <Exécuter> pour exporter les
lectures.
• Dans la fenêtre ‚Marquage des caisses‘ cochez les sys-
tèmes d’encaissement dont vous souhaitez exporter les
lectures et cliquez sur <Suite>.
• Choisissez dans la fenêtre ‚Réglages‘ la „Plage de lectu-
res“ et le „Format d’export“.
Remarque
Pour les réglages que vous pouvez effec-
tuer dans la fenêtre ‚Réglages‘ reportez-
vous au chapitre 8.2. „Choix de la plage
de lecture“ à la page 275 et au chapitre
8.5. „Choix du format d‘export“ à la page
279.
• Cliquez sur <Suite>.
77
• Dans la fenêtre ‚Options‘, choisissez les „Paramètres
fichier“, les „Paramètres d’export“ et le „Réglage de
monnaie“.
Remarque
Pour les réglages que vous pouvez ef-
fectuer dans la fenêtre ‚Options‘ repor-
tez-vous au chapitre 8.5.3.1. „Choix des
options d‘export manuel“ à la page 282.
• Cliquez sur <Suite>.
• Dans la fenêtre ‚Données du rapport‘, cochez les don-
nées de rapport que vous voulez exporter.
Remarque
Pour les réglages que vous pouvez effec-
tuer dans la fenêtre ‚Données du rapport‘,
reportez-vous au chapitre 8.6. „Choix des
données du rapport“ à la page 284.
• Cliquez sur <Suite>.
• Dans la fenêtre ‚Programmes caisse‘, cochez les pro-
grammes de caisse que vous voulez exporter.
Remarque
Pour les réglages que vous pouvez effec-
tuer dans la fenêtre ‚Programmes caisse‘,
reportez-vous au chapitre 8.7. „Choix des
programmes de caisse“ à la page 285.
• Cliquez sur <Suite>.
• Contrôlez vos réglages dans la fenêtre ‚Résumé‘ et cli-
quez sur <Exécuter> pour exporter les lectures.
• Lisez le contenu de la fenêtre ‚Fini‘ et cliquez sur <Ter-
miner> pour conclure l’exportation.
78
VECTRON COMMANDER 7
Remarque
Les fichiers exportés se trouvent dans le
dossier <\Vectron\VCom7> à moins qu‘un
autre dossier n‘ait été spécifié pour l‘ex-
portation.
79
7.2.1.2. Fichier\Export\Programmes de caisse
La commande <Fichier\Export\Programmes de caisse>
permet d’exporter les programmes de caisse que vous avez
rappelés des systèmes d’encaissement. Les programmes de
caisse exportés peuvent par ex. être traités avec d’autres
programmes.
• Dans la barre de menus, cliquez sur <Fichier\Export\Pro-
grammes de caisse>.
Remarque
Dès que vous avez procédé au paramétra-
ge minimum dans l‘assistant, vous pouvez
cliquer sur <Exécuter> pour exporter les
programmes de caisse.
• Dans la fenêtre ‚Marquage des caisses‘ cochez les sys-
tèmes d’encaissement dont vous souhaitez exporter les
programmes de caisse et cliquez sur <Suite>.
• Dans la fenêtre ‚Marquer le programme‘ cochez les
programmes de caisse que vous souhaitez exporter et
cliquez sur <Suite>.
• Dans la fenêtre ‚Options‘, choisissez les „Options“ et
donnez le nom du/des „Fichier(s) export“.
Remarque
Pour les réglages que vous pouvez ef-
fectuer dans la fenêtre ‚Options‘, repor-
tez-vous au chapitre 7.2.1.2.1. „Fichier\
Export\Programmes de caisse\ Réglage
des options“ à la page 81.
• Cliquez sur <Suite>.
• Contrôlez vos réglages dans la fenêtre ‚Résumé‘ et
cliquez sur <Exécuter> pour exporter les programmes de
caisse.
• Lisez le contenu de la fenêtre ‚Fini‘ et cliquez sur <Ter-
miner> pour conclure l’exportation.
80
VECTRON COMMANDER 7
Remarque
Les fichiers exportés se trouvent dans le
dossier <\Vectron\VCom7> à moins qu‘un
autre dossier n‘ait été spécifié pour l‘ex-
portation.
81
7.2.1.2.1. Fichier\Export\Programmes de caisse\
Réglage des options
„Format d’export“
Le format d’export détermine le format dans lequel les
programmes de caisses seront exportés.
Remarque
Vous trouverez les réglages du „Format
d‘export“ sous <Configuration\Paramè-
tres\Interface de données\Export\Pro-
grammes de caisse\Format>.
„Enregistrements sélectionnés seulement“
Cette fonction n’est pas encore supportée par Vectron
Commander 7.
„Jeu de caractères ANSI“
• Cochez „Jeu de caractères ANSI“, si vous voulez expor-
ter les programmes de caisse en employant le jeu de
caractères ANSI.
„Symbole de type de données“
• Cochez „Symbole de type de données“ si vous voulez
exporter les programmes de caisse avec des symboles
de types de données. A l’exportation, le type de donnée
des champs est inclus.
„Exporter les champs vides“
• Cochez „Exporter les champs vides“ si vous voulez ex-
porter des champs vides.
82
VECTRON COMMANDER 7
„Longueur maximum de ligne“
• Inscrivez dans le champ „Longueur maximum de ligne“
un nombre déterminant combien une ligne peut com-
porter tout au plus de caractères à l’exportation des
programmes de caisses.
Remarque
Vous trouverez les réglages du „Longueur
maximum de ligne“ sous <Configuration\
Paramètres\Interface de données\Export\
Programmes de caisse\Longueur maxi-
mum de ligne>.
„Fichier(s) d’export“
• Entrez dans le champ „Fichier(s) d’export“ le chemin et
le nom du fichier d’export. Vous pouvez entrer plusieurs
noms de fichiers séparés par des points-virgules. Si vous
entrez plusieurs noms de fichiers, les mêmes informa-
tions sont inscrites dans chacun des fichiers.
Fig. 11: Export de programmes de caisses – Options
83
7.2.1. 3. Fichier\Export\Paramètres
La commande <Fichier\Export\Paramètres> vous permet
d’exporter les paramètres que vous avez définis sous
<Configuration\Paramètres>. Vous pourrez par exemple im-
porter dans d’autres installations de Vectron Commander 7
les paramètres que vous aurez exportés.
• Dans la barre de menus, cliquez sur <Fichier\Export\
Paramètres>.
Remarque
Dès que vous avez procédé au paramétra-
ge minimum dans l‘assistant, vous pouvez
cliquer sur <Exécuter> pour exporter les
paramètres.
• Choisissez dans la fenêtre ‚Options‘ les „Options“, en-
trez sous „Fichier(s) export“ le nom du fichier et inscri-
vez un commentaire sous „Commentaire“.
Remarque
Pour les réglages que vous pouvez effec-
tuer dans la fenêtre ‚Options‘ reportez-
vous au chapitre 8.8. „Choix des options“
à la page 286.
• Cliquez sur <Exécuter> pour exporter les paramètres.
• Lisez le contenu de la fenêtre ‚Fini‘ et cliquez sur <Ter-
miner> pour conclure l’exportation.
Remarque
Les fichiers exportés se trouvent dans le
dossier <\Vectron\VCom7> à moins qu‘un
autre dossier n‘ait été spécifié pour l‘ex-
portation.
84
VECTRON COMMANDER 7
7.2.1.4. Fichier\Export\Caisses
La commande <Fichier\Export\Caisses> vous permet d’ex-
porter les définitions de caisses que vous avez créées sous
<Configuration\Paramètres\Caisses>. Vous pourrez par
exemple importer dans d’autres installations de Vectron
Commander 7 les définitions de caisses que vous aurez
exportées.
• Dans la barre de menus, cliquez sur <Fichier\Export\
Caisses>.
Remarque
Dès que vous avez procédé au paramétra-
ge minimum dans l‘assistant, vous pouvez
cliquer sur <Exécuter> pour exporter les
définitions de caisses.
• Dans la fenêtre ‚Marquage des caisses‘ cochez les sys-
tèmes d’encaissement dont vous souhaitez exporter les
définitions de caisses et cliquez sur <Suite>.
• Choisissez dans la fenêtre ‚Options‘ les „Options“, en-
trez sous „Fichier(s) export“ le nom du fichier et inscri-
vez un commentaire sous „Commentaire“.
Remarque
Pour les réglages que vous pouvez effec-
tuer dans la fenêtre ‚Options‘ reportez-
vous au chapitre 8.8. „Choix des options“
à la page 286.
• Cliquez sur <Exécuter> pour exporter les définitions de
caisses.
• Lisez le contenu de la fenêtre ‚Fini‘ et cliquez sur <Ter-
miner> pour conclure l’exportation.
85
Remarque
Les fichiers exportés se trouvent dans le
dossier <\Vectron\VCom7> à moins qu‘un
autre dossier n‘ait été spécifié pour l‘ex-
portation.
86
VECTRON COMMANDER 7
7.2.1.5. Fichier\Export\Stations PC
La commande <Fichier\Export\Stations PC> vous permet
d’exporter les définitions de stations PC que vous avez
créées sous <Configuration\Paramètres\Stations PC>. Vous
pourrez par exemple importer dans d’autres installations
de Vectron Commander 7 les définitions de stations PC que
vous aurez exportées.
• Dans la barre de menus, cliquez sur <Fichier\Export\
Stations PC>.
Remarque
Dès que vous avez procédé au paramétra-
ge minimum dans l‘assistant, vous pouvez
cliquer sur <Exécuter> pour exporter les
définitions de stations PC.
• Dans la fenêtre ‚Marquage de station‘, cochez les sta-
tions dont vous souhaitez exporter les définitions et
cliquez sur <Suite>.
• Choisissez dans la fenêtre ‚Options‘ les „Options“, en-
trez sous „Fichier(s) export“ le nom du fichier et inscri-
vez un commentaire sous „Commentaire“.
Remarque
Pour les réglages que vous pouvez effec-
tuer dans la fenêtre ‚Options‘ reportez-
vous au chapitre 8.8. „Choix des options“
à la page 286.
• Cliquez sur <Exécuter> pour exporter les définitions de
stations.
• Lisez le contenu de la fenêtre ‚Fini‘ et cliquez sur <Ter-
miner> pour conclure l’exportation.
87
Remarque
Les fichiers exportés se trouvent dans le
dossier <\Vectron\VCom7> à moins qu‘un
autre dossier n‘ait été spécifié pour l‘ex-
portation.
88
VECTRON COMMANDER 7
7.2.1.6. Fichier\Export\Rapports de sortie
La commande <Fichier\Export\Rapports de sortie> vous
permet d’exporter les rapports de sortie que vous avez
créés sous <Configuration\Rapports\Rapports de sortie>.
Vous pourrez par exemple importer dans d’autres installa-
tions de Vectron Commander 7 les rapports de sortie que
vous aurez exportés.
• Dans la barre de menus, cliquez sur <Fichier\Export\
Rapports de sortie>.
Remarque
Dès que vous avez procédé au paramétra-
ge minimum dans l‘assistant, vous pouvez
cliquer sur <Exécuter> pour exporter les
rapports de sortie.
• Dans la fenêtre ‚Marquer les rapports de sortie‘, cochez
les rapports de sortie que vous souhaitez exporter et
cliquez sur <Suite>.
• Choisissez dans la fenêtre ‚Options‘ les „Options“, en-
trez sous „Fichier(s) export“ le nom du fichier et inscri-
vez un commentaire sous „Commentaire“.
Remarque
Pour les réglages que vous pouvez effec-
tuer dans la fenêtre ‚Options‘ reportez-
vous au chapitre 8.8. „Choix des options“
à la page 286.
• Cliquez sur <Exécuter> pour exporter les rapports de
sortie.
• Lisez le contenu de la fenêtre ‚Fini‘ et cliquez sur <Ter-
miner> pour conclure l’exportation.
89
Remarque
Les fichiers exportés se trouvent dans le
dossier <\Vectron\VCom7> à moins qu‘un
autre dossier n‘ait été spécifié pour l‘ex-
portation.
90
VECTRON COMMANDER 7
7.2.1.7. Fichier\Export\Utilisateurs
La commande <Fichier\Export\Utilisateurs> vous permet
d’exporter les définitions d’utilisateurs que vous avez
créées sous <Configuration\Paramètres\Utilisateurs>. Vous
pourrez par exemple importer dans d’autres installations
de Vectron Commander 7 les définitions d’utilisateurs que
vous aurez exportées.
Remarque
Aucune donnée concernant le mot de
passe n‘est exportée avec les définitions
des utilisateurs. Les utilisateurs créés
avec des définitions importées ne sont
pas protégés par mot de passe.
• Dans la barre de menus, cliquez sur <Fichier\Export\Uti-
lisateurs>.
Remarque
Dès que vous avez procédé au paramétra-
ge minimum dans l‘assistant, vous pouvez
cliquer sur <Exécuter> pour exporter les
définitions d‘utilisateurs.
• Dans la fenêtre ‚Marquer les utilisateurs‘, cochez les
utilisateurs que vous souhaitez exporter et cliquez sur
<Suite>.
• Choisissez dans la fenêtre ‚Options‘ les „Options“, en-
trez sous „Fichier(s) export“ le nom du fichier et inscri-
vez un commentaire sous „Commentaire“.
Remarque
Pour les réglages que vous pouvez effec-
tuer dans la fenêtre ‚Options‘ reportez-
vous au chapitre 8.8. „Choix des options“
à la page 286.
91
• Cliquez sur <Exécuter> pour exporter les définitions
d’utilisateurs.
• Lisez le contenu de la fenêtre ‚Fini‘ et cliquez sur <Ter-
miner> pour conclure l’exportation.
Remarque
Les fichiers exportés se trouvent dans le
dossier <\Vectron\VCom7> à moins qu‘un
autre dossier n‘ait été spécifié pour l‘ex-
portation.
92
VECTRON COMMANDER 7
7.2.1.8. Fichier\Export\Tâches chaînées
La commande <Fichier\Export\Tâches chaînées> vous per-
met d’exporter des tâches chaînées que vous avez créées
sous <Configuration\Tâches chaînées>. Vous pourrez par
exemple importer dans d’autres installations de Vectron
Commander 7 les tâches chaînées que vous aurez expor-
tées.
• Dans la barre de menus, cliquez sur <Fichier\Export\Tâ-
ches chaînées>.
Remarque
Dès que vous avez procédé au paramétra-
ge minimum dans l‘assistant, vous pouvez
cliquer sur <Exécuter> pour exporter les
tâches chaînées.
• Dans la fenêtre ‚Marquage des tâches chaînées‘ cochez
les tâches chaînées que vous souhaitez exporter et cli-
quez sur <Suite>.
• Choisissez dans la fenêtre ‚Options‘ les „Options“, en-
trez sous „Fichier(s) export“ le nom du fichier et inscri-
vez un commentaire sous „Commentaire“.
Remarque
Pour les réglages que vous pouvez effec-
tuer dans la fenêtre ‚Options‘ reportez-
vous au chapitre 8.8. „Choix des options“
à la page 286.
• Cliquez sur <Exécuter> pour exporter les tâches chaî-
nées
• Lisez le contenu de la fenêtre ‚Fini‘ et cliquez sur <Ter-
miner> pour conclure l’exportation.
93
Remarque
Les fichiers exportés se trouvent dans le
dossier <\Vectron\VCom7> à moins qu‘un
autre dossier n‘ait été spécifié pour l‘ex-
portation.
94
VECTRON COMMANDER 7
7.2.1.9. Fichier\Export\Programmateur automa-
tique
La commande <Fichier\Export\Programmateur automati-
que> vous permet d’exporter les définitions de programma-
teurs automatiques que vous avez créées sous <Configu-
ration\Programmateurs automatiques>. Vous pourrez par
exemple importer dans d’autres installations de Vectron
Commander 7 les définitions de programmateurs automati-
ques que vous aurez exportées.
• Dans la barre de menus, cliquez sur <Fichier\Export\Pro-
grammateur automatique>.
Remarque
Dès que vous avez procédé au paramétra-
ge minimum dans l‘assistant, vous pouvez
cliquer sur <Exécuter> pour exporter les
définitions de programmateurs automati-
ques.
• Dans la fenêtre ‚Marquage du programmateur auto-
matique‘, cochez les définitions de programmateurs
automatiques que vous souhaitez exporter et cliquez sur
<Suite>.
• Choisissez dans la fenêtre ‚Options‘ les „Options“, en-
trez sous „Fichier(s) export“ le nom du fichier et inscri-
vez un commentaire sous „Commentaire“.
Remarque
Pour les réglages que vous pouvez effec-
tuer dans la fenêtre ‚Options‘ reportez-
vous au chapitre 8.8. „Choix des options“
à la page 286.
• Cliquez sur <Exécuter> pour exporter les définitions de
programmateurs automatiques.
• Lisez le contenu de la fenêtre ‚Fini‘ et cliquez sur <Ter-
miner> pour conclure l’exportation.
95
Remarque
Les fichiers exportés se trouvent dans le
dossier <\Vectron\VCom7> à moins qu‘un
autre dossier n‘ait été spécifié pour l‘ex-
portation.
96
VECTRON COMMANDER 7
7.2.1.10. Fichier\Export\Modèles de rapports
La commande <Fichier\Export\Modèles de rapports> vous
permet d’exporter les modèles de rapports que vous avez
créés sous <Configuration\Rapports\Modèles de rapports>.
Vous pourrez par exemple importer dans d’autres instal-
lations de Vectron Commander 7 les modèles de rapports
que vous aurez exportés.
• Dans la barre de menus, cliquez sur <Fichier\Export\Mo-
dèles de rapports>.
Remarque
Dès que vous avez procédé au paramétra-
ge minimum dans l‘assistant, vous pouvez
cliquer sur <Exécuter> pour exporter les
modèles de rapports.
• Dans la fenêtre ‚Marquage du modèle de rapport‘, co-
chez les modèles de rapports que vous souhaitez expor-
ter et cliquez sur <Suite>.
• Choisissez dans la fenêtre ‚Options‘ les „Options“, en-
trez sous „Fichier(s) export“ le nom du fichier et inscri-
vez un commentaire sous „Commentaire“.
Remarque
Pour les réglages que vous pouvez effec-
tuer dans la fenêtre ‚Options‘ reportez-
vous au chapitre 8.8. „Choix des options“
à la page 286.
• Cliquez sur <Exécuter> pour exporter les modèles de
rapports.
• Lisez le contenu de la fenêtre ‚Fini‘ et cliquez sur <Ter-
miner> pour conclure l’exportation.
97
Remarque
Les fichiers exportés se trouvent dans le
dossier <\Vectron\VCom7> à moins qu‘un
autre dossier n‘ait été spécifié pour l‘ex-
portation.
98
VECTRON COMMANDER 7
7.2.1.11. Fichier\Import\Modifier le fichier
d’import
La commande <Fichier\Import\Modifier le fichier d’import>
vous permet d’importer des fichiers d’import et d’export
de Vectron Commander 7 et de programme externes.
Vectron Commander 7 identifie la nature des données au
moyen du contenu du fichier.
• Dans la barre de menus, cliquez sur <Fichier\Import\Mo-
difier le fichier d’import>.
Remarque
Dès que vous avez procédé au paramétra-
ge minimum dans l‘assistant, vous pouvez
cliquer sur <Exécuter> pour importer le
fichier d‘import.
• Dans la fenêtre ‚Modifier le fichier d’import‘, indiquez
sous „Fichier(s) import“ le chemin et le nom du fichier
ou cliquez sur le symbole pour choisir le fichier
d’import.
• Si le fichier d’import doit être supprimé après l’impor-
tation, cochez „Supprimer fichier(s) après import“ et
cliquez sur <Suite>.
• Cliquez sur <Exécuter> pour effectuer l’importation.
• Lorsque la fenêtre ‚Définition import‘ s’affiche, choisis-
sez le „Format“ et le „No de clé“.
Remarque
Pour les réglages à effectuer dans la
fenêtre ‚Définition import‘, reportez-vous
au chapitre 7.2.1.11.1. „Importer une
définition“ à la page 97.
Cliquez sur <OK>.
• Lisez le contenu de la fenêtre ‚Fini‘ et cliquez sur <Ter-
miner> pour conclure l’importation.
99
7.2.1.11.1. Importer une définition
Choisissez dans la fenêtre ‚Définition import‘ comment les
données d’un fichier doivent être importées.
„Type de données“
Le champ „Type de données“ indique quelles données
contient le fichier.
„No de clé“
Le champ „No de clé“ indique le numéro de clé avec la-
quelle les données ont été exportées.
„Remarque“
Le champ „Remarque“ affiche le commentaire rédigé au
moment de l’exportation des données.
„Format“
• Choisissez sous „Format“ de quelle manière les données
doivent être importées.
Remarque
Si vous choisissez „Plus tard“, il vous sera
à nouveau demandé la prochaine fois que
vous exécuterez la commande „Modifier
le fichier d‘import“ si les données doivent
être importées.
Si vous choisissez „Importer“ les données
sont immédiatement importées.
Si vous choisissez „Annuler“ les données
ne sont pas importées.
„No de clé“
• Choisissez sous „No de clé“ le numéro de clé sous lequel
les données doivent être importées.
100
VECTRON COMMANDER 7
Fig. 12: Importer une définition
101
7.2.1.12. Fichier\Import\Importer les fichiers de
migration du Vectron Commander 6
La commande <Fichier\Import\Importer les fichiers de
migration du Vectron Commander 6> vous permet d’impor-
ter dans Vectron Commander 7 les fichiers de migration de
Vectron Commander 6.
Attention!
Nous vous recommandons d‘importer les
données de migration immédiatement
après l‘installation de Vectron Comman-
der 7. Les paramétrages précédemment
effectués dans Vectron Commander 7
pourraient éventuellement être perdus.
Remarque
Vous devez être titulaire des droits de
Supervisor pour pouvoir importer les
fichiers de migration de Vectron Com-
mander 6.
• Cliquez dans la barre de menus sur <Fichier\Importa-
tion\Importer données de migration de Vectron Com-
mander 6>.
• Lisez le contenu de la fenêtre ‚Remarques importantes‘
et cliquez sur <Suite>.
• Dans la fenêtre ‚Choix fichier de migration‘ indiquez
sous „Fichier(s) import“ le chemin et le nom du fichier
ou cliquez sur le symbole pour choisir le fichier de
migration.
• Si le fichier de migration doit être supprimé après l’im-
portation, cochez dans la fenêtre ‚Choix fichier de mi-
gration‘ la mention „Supprimer fichier(s) après import“
et cliquez sur <Suite>.
• Contrôlez vos réglages dans la fenêtre ‚Résumé‘ et
cliquez sur <Exécuter> pour importer les données de
migration.
102
VECTRON COMMANDER 7
• Lisez le contenu de la fenêtre ‚Fini‘ et cliquez sur <Ter-
miner> pour conclure l’importation.
7.2.1.13. Fichier\Lectures\Tableau global
La commande <Fichier\Lectures\Tableau global> ouvre un
aperçu des lectures enregistrées dans Vectron Comman-
der 7.
• Dans la barre de menus, cliquez sur <Fichier\Lectures\
Tableau global>.
• Dans la fenêtre ‚Marquage des caisses‘ cochez les sys-
tèmes d’encaissement dont vous souhaitez afficher les
lectures et cliquez sur <Suite>.
• Pour refermer le tableau des lectures, cliquez dans la fe-
nêtre ‚Tableau global des résultats‘ sur <Terminer>.
„Détails“
Si „Détails“ est coché, le numéro de caisse et l’état de la
lecture sont également affichés dans la fenêtre ‚Tableau
global des résultats‘.
„Plage de lecture“
Vous pouvez choisir sous „Plage de lecture“ les lectures
qui doivent être affichées dans la fenêtre ‚Tableau global
des résultats‘.
<Recharger>
Cliquez sur le symbole permet d’actualiser l’affichage de
la fenêtre ‚Tableau global des résultats‘.
103
7.2.1.14. Fichier\Lectures\Déplacer
La commande <Fichier\Lectures\Déplacer> affecte une
nouvelle date et une nouvelle heure aux lectures.
• Dans la barre de menus, cliquez sur <Fichier\Lectures\
Déplacer>.
Remarque
Dès que vous avez procédé au paramétra-
ge minimum dans l‘assistant, vous pouvez
cliquer sur <Exécuter> pour affecter une
nouvelle date et une nouvelle heure aux
lectures.
• Dans la fenêtre ‚Marquage des caisses‘ cochez les
systèmes d’encaissement aux lectures desquelles vous
voulez affecter une nouvelle date et une nouvelle heure
et cliquez sur <Suite>.
• Dans la fenêtre ‚Plage de lecture‘, choisissez la „Plage
de lecture“.
Remarque
Pour les réglages que vous pouvez effec-
tuer dans la fenêtre ‚Plage de lecture‘
reportez-vous au chapitre 8.2. „Choix de
la plage de lecture“ à la page 275.
• Cliquez sur <Suite>.
• Choisissez dans la fenêtre ‚Options‘, sous „Date / heure
destination“, la date et l’heure à affecter aux lectures
sélectionnées.
• Si vous voulez modifier toutes les lectures d’une caisse
cible, cochez à titre optionnel „Attribuer toutes les lec-
tures à la caisse cible“.
• Marquez la caisse cible dont vous voulez modifier les
lectures et cliquez sur <Suite>.
104
VECTRON COMMANDER 7
• Contrôlez vos réglages dans la fenêtre ‚Résumé‘ et cli-
quez sur <Exécuter> pour déplacer les lectures.
• Dans la fenêtre ‚Fini‘, cliquez sur <Terminer> pour
conclure le déplacement des lectures.
105
7.2.1.15. Fichier\Lectures\Grouper
La commande <Fichier\Lectures\Grouper> permet de grou-
per les lectures.
• Dans la barre de menus, cliquez sur <Fichier\Lectures\
Grouper>.
Remarque
Dès que vous avez procédé au paramétra-
ge minimum dans l‘assistant, vous pouvez
cliquer sur <Exécuter> pour résumer les
rapports.
• Dans la fenêtre ‚Marquage des caisses‘ cochez les sys-
tèmes d’encaissement dont vous souhaitez grouper les
lectures et cliquez sur <Suite>.
• Dans la fenêtre ‚Plage de lecture‘, choisissez la „Plage
de lecture“.
Remarque
Pour les réglages que vous pouvez effec-
tuer dans la fenêtre ‚Plage de lecture‘
reportez-vous au chapitre 8.2. „Choix de
la plage de lecture“ à la page 275.
• Cliquez sur <Suite>.
• Choisissez dans la fenêtre ‚Lecture cible‘, sous „Grou-
per“, si seulement des rapports Z ou des rapports X ou
toutes les lectures doivent être groupées.
• Dans la fenêtre ‚Lecture cible‘´, sous „Effacer les
lectures seules“, choisissez si aucune lecture, seule-
ment des lectures cumulées ou toutes les lectures de
la période doivent être supprimées.
106
VECTRON COMMANDER 7
Remarque
Pour les réglages que vous pouvez effec-
tuer dans la fenêtre ‚Effacer les lectu-
res seules‘, reportez-vous au chapitre
7.2.1.15.1. „Fichier\Lectures\Grouper\
Effacer les lectures seules“ à la page 106.
• Dans la fenêtre ‚Lecture cible‘, choisissez sous „Enre-
gistrer“ dans quel système d’encaissement la lecture
cible doit être enregistrée.
• Choisissez dans la fenêtre ‚Lecture cible‘, sous „Enre-
gistrer sous“, la date et l’heure à laquelle les lectures
résumées doivent être enregistrées.
• Dans la fenêtre ‚Lecture cible‘, choisissez sous „En-
registrer sous“ le genre de lecture dans lequel les
lectures résumées doivent être enregistrées.
Remarque
Pour les réglages que vous pouvez effec-
tuer dans la fenêtre ‚Enregistrer sous‘,
reportez-vous au chapitre 7.2.1.15.2.
„Fichier\Lectures\Grouper\Enregistrer
sous“ à la page 107.
• Cliquez sur <Suite>.
• Contrôlez vos réglages dans la fenêtre ‚Résumé‘ et cli-
quez sur <Exécuter> pour résumer les lectures.
• Dans la fenêtre ‚Fini‘, cliquez sur <Terminer> pour
conclure le groupement des lectures.
107
Fig. 13: Grouper les lectures – Lecture cible
108
VECTRON COMMANDER 7
7.2.1.15.1. Fichier\Lectures\Grouper\
Effacer les lectures seules
Cette section vous expose la signification des réglages
dans la liste de sélection „Effacer les lectures seules“.
„Pas effacer de lecture“
Aucune lecture individuelle n’est supprimée. La lecture
cible est enregistrée comme lecture additionnelle.
„Effacer seulement les lectures cumulées“
Seules les lectures individuelles enregistrées dans la lec-
ture cible sont supprimées. La lecture cible est enregistrée
comme lecture additionnelle.
„Effacer toutes les lectures d’une certaine période“
Toutes les lectures des systèmes d’encaissement et de
la plage de lecture sélectionnés seront supprimées. Les
lectures individuelles qui ne sont pas enregistrées dans la
lecture cible sont également supprimées. La lecture cible
est enregistrée comme lecture additionnelle.
Si vous groupez par exemple seulement des rapports Z, les
rapports X sont également supprimés, bien que les rap-
ports X ne soient pas enregistrés dans la lecture cible.
109
7.2.1.15.2. Fichier\Lectures\Grouper\Enregistrer
sous
Cette section vous expose la signification des réglages
dans la liste de sélection „Enregistrer sous“.
Automatique
Vectron Commander 7 détermine le mode de lecture de la
lecture cible. Si un rapport Z se trouve parmi les lectures
sélectionnées, la lecture résumée est enregistrée comme
rapport Z. Si aucun rapport Z se trouve parmi les lectures
sélectionnées, la lecture résumée est enregistrée comme
rapport X.
Rapport Z
La lecture cible est enregistrée comme rapport Z.
Rapport X
La lecture cible est enregistrée comme rapport X.
110
VECTRON COMMANDER 7
7.2.1.16. Fichier\Lectures\Supprimer
La commande <Fichier\Lectures\Supprimer> permet de
supprimer des lectures.
• Dans la barre de menus, cliquez sur <Fichier\Lectures\
Supprimer>.
Remarque
Dès que vous avez procédé au paramétra-
ge minimum dans l‘assistant, vous pouvez
cliquer sur <Supprimer> pour effacer les
lectures.
• Dans la fenêtre ‚Marquage des caisses‘, cochez les sys-
tèmes d’encaissement dont vous souhaitez supprimer
les lectures et cliquez sur <Suite>.
Dans la fenêtre ‚Plage de lecture‘, choisissez la „Plage de
lecture“.
Remarque
Pour les réglages que vous pouvez effec-
tuer dans la fenêtre ‚Plage de lecture‘
reportez-vous au chapitre 8.2. „Choix de
la plage de lecture“ à la page 275.
• Cliquez sur <Suite>.
• Si seulement des rapports X doivent être supprimés, co-
chez „Rapports X seulement“ dans la fenêtre ‚Options‘.
Remarque
Si „Rapports X seulement“ n‘est pas
coché, toutes les lectures de la plage
sélectionnée sont supprimées.
• Cliquez alors sur <Suite>.
111
• Contrôlez vos réglages dans la fenêtre ‚Résumé‘ et cli-
quez sur <Exécuter> pour supprimer les lectures.
• Dans la fenêtre ‚Fini‘, cliquez sur <Terminer> pour
conclure la suppression des lectures.
112
VECTRON COMMANDER 7
7.2.1.17. Fichier\Lectures\Editer les données du
rapport
La commande <Fichier\Lectures\Editer les données du
rapport> sert à comptabiliser des articles en traitant des
lectures existantes ou en en créant de nouvelles.
• Dans la barre de menus, cliquez sur <Fichier\Lectures\
Editer les données du rapport>.
Remarque
Dès que vous avez procédé au paramé-
trage minimum dans l‘assistant, vous
pouvez cliquer sur <Exécuter> pour éditer
les données des rapports.
• Dans la fenêtre ‚Choix de caisse‘, sélectionnez le sys-
tème d’encaissement dont vous souhaitez éditer les
données du rapport et cliquez sur <Suite>.
• Dans la fenêtre ‚Choix de lecture‘, choisissez le rapport
à éditer ou entrez une date et une heure sous lesquelles
vous créerez une nouvelle lecture.
Remarque
Pour les réglages que vous pouvez effec-
tuer dans la fenêtre ‚Choix de lecture‘,
reportez-vous au chapitre 7.2.1.17.1.
„Fichier\Lectures\Editer les données du
rapport\ Créer une nouvelle lecture“ à
la page 112 et au chapitre 7.2.1.17.1.
„Fichier\Lectures\Editer les données du
rapport\Choix d‘une lecture“ à la page
113.
• Cliquez sur <Suite>.
• Dans la fenêtre ‚Edition des données de CA‘ entrez les
données de chiffre d’affaires à éditer.
113
Remarque
Pour les réglages que vous pouvez effec-
tuer dans la fenêtre ‚Edition des don-
nées de CA‘, reportez-vous au chapitre
7.2.1.17.3. „Fichier\Lectures\Editer les
données du rapport\Edition des données
de CA“ à la page 114.
• Cliquez sur <Suite>.
• Entrez dans la fenêtre ‚Saisir‘ les détails concernant
l’édition de rapport.
Remarque
Pour les réglages que vous pouvez
effectuer dans la fenêtre ‚Saisir‘, repor-
tez-vous au chapitre 7.2.1.17.4. „Fichier\
Lectures\Editer les données du rapport\
Saisir“ à la page 118.
• Cliquez sur <Exécuter> pour terminer l’édition des don-
nées.
• Dans la fenêtre ‚Fini‘, cliquez sur <Terminer> pour clore
l’édition des données de CA ou cliquez sur <Comptabili-
ser un nouveau bon> pour saisir une nouvelle édition de
données.
114
VECTRON COMMANDER 7
7.2.1.17.1. Fichier\Lectures\Editer les données
du rapport\Créer une nouvelle lecture
Cette section vous indique quels réglages effectuer dans
la fenêtre ‚Choix de lecture‘ afin de créer une nouvelle
lecture pour une édition de données.
Saisie de la date
• Cliquez dans le champ de date pour entrer la date au
clavier ou cliquez sur le symbole pour choisir une
date dans la fenêtre de sélection.
Saisie de l’heure
• Cliquez dans le champ d’heure pour entrer l’heure au
clavier ou marquez dans le champ les heures, minutes
et secondes et cliquez sur le symbole pour régler
l’heure.
Fig. 14: Créer une nouvelle lecture
115
7.2.1.17. 2. Fichier\Lectures\Editer les données
du rapport\Choisir la lecture existante
Cette section expose comment choisir une lecture existan-
te dans la fenêtre ‚Choix de lecture‘.
• Cliquez sur le symbole pour ouvrir la fenêtre de sélec-
tion des lectures.
• Dans la fenêtre ‚Choix de lecture‘, choisissez la lecture
que vous souhaitez modifier et cliquez sur <OK> pour
confirmer votre choix.
Fig. 15: Choix d‘une lecture existante
116
VECTRON COMMANDER 7
7.2.1.17. 3. Fichier\Lectures\Editer les données
du rapport\Edition des données du CA
Dans la fenêtre ‚Édition des données du CA‘, entrez les
données pour une nouvelle lecture ou pour une lecture
existante.
„Articles“
La colonne „Articles“ liste les numéros d’articles des arti-
cles.
„Nom“
La colonne „Nom“ liste les noms des articles.
„Nombre“
• Entrez dans la colonne „Nombre“ le nombre d’articles à
modifier.
Remarque
Vous pouvez aussi entrer des nombres
négatifs dans la colonne „Nombre“ pour
par exemple recomptabiliser des articles
non vendus.
„Prix“
• Contrôlez le prix de l’article dans la colonne „Prix“ ou
modifiez-le.
„Valeur“
Vectron Commander 7 calcule la valeur totale à partir du
nombre d’articles ventes et du prix. La valeur totale est
affichée dans la colonne „Valeur“.
„TVA“
• Entrez dans la colonne „TVA“ le taux de TVA pour l’arti-
cle à comptabiliser.
117
„Niveau changement de prix“
• Entrez dans la colonne „Niveau changement de prix“ le
niveau de changement de prix pour l’article à comptabi-
liser.
<Supprimer>
La commande <Supprimer> vous permet de supprimer tou-
tes les saisies dans la colonne „Nombre“.
• Cliquez sur <Supprimer> pour supprimer toutes les sai-
sies dans la colonne „Nombre“.
• Confirmez avec <Oui> la question „Effacer les données“
pour supprimer toutes les saisies dans la colonne „Nom-
bre“.
<Prix>
La commande <Prix> vous permet de transférer les prix
du niveau de prix dans la colonne „Prix“ et de supprimer
toutes les saisies dans la colonne „TVA“.
• Cliquez sur la commande <Prix> pour ouvrir la fenêtre
‚Reprendre les prix‘.
• Entrez dans la fenêtre ‚Reprendre les prix‘ le niveau de
prix afin que les prix soient transférés d’un niveau de
prix dans la colonne „Prix“.
• Dans la fenêtre ‚Reprendre les prix‘, cliquez sur <OK>
pour transférer les prix du niveau de prix.
118
VECTRON COMMANDER 7
<Niveau changement de prix>
La commande <Niveau de changement de prix> vous permet
de transférer les prix du niveau de prix dans la colonne
complète „Niveau de changement de prix“ et de supprimer
toutes les saisies dans la colonne „Nombre“.
• Cliquez sur la commande <Niveau de changement de
prix> pour ouvrir la fenêtre ‚Niveau de changement de
prix‘.
• Entrez dans la fenêtre ‚Niveau de changement de prix‘
le niveau de changement de prix afin d’entrer la valeur
dans la colonne „Niveau de changement de prix“.
• Dans la fenêtre ‚Niveau de changement de prix‘, cliquez
sur <OK> pour accepter le niveau de changement de prix.
<Rechercher>
La commande <Rechercher> sert à rechercher une valeur
dans la colonne „Nom“.
• Cliquez sur la commande <Rechercher> pour ouvrir la
fenêtre ‚Recherche‘.
• Entrez dans la fenêtre ‚Rechercher‘ un nom d’article que
vous souhaiter rechercher dans la colonne „Nom“, choi-
sissez la „Direction de recherche“ et les „Options“.
Remarque
Pour les réglages que vous pouvez effec-
tuer dans la fenêtre ‚Rechercher‘, repor-
tez-vous au chapitre 8.11. „Recherche“ à
la page 294.
• Cliquez sur <OK> pour lancer la recherche.
119
Fig. 16: Edition des données de CA
120
VECTRON COMMANDER 7
7.2.1.17.4. Fichier\Lectures\Editer les données
du rapport\Saisir
Entrez dans la fenêtre ‚Saisir‘ les détails d’une comptabili-
sation.
Remarque
Les saisies dans la fenêtre „Saisir“ sont
interrogées de manière dynamique. Le
champ ‚Vendeur‘ par exemple est masqué
si aucun vendeur n‘est défini dans le sys-
tème d‘encaissement.
„Vendeurs“
• Choisissez dans le champ „Vendeurs“ le vendeur auquel
la comptabilisation doit être affectée.
„Serveurs“
• Choisissez dans le champ „Serveurs“ le serveur auquel
la comptabilisation doit être affectée.
„Heure“
Entrez dans le champ „Heure“ l’heure à laquelle à laquelle
les articles ont été vendus.
• Cliquez dans le champ d’heure pour entrer l’heure au
clavier ou marquez dans le champ les heures, minutes
et secondes et cliquez sur le symbole pour régler
l’heure.
„Mode de paiement“
• Choisissez dans le champ „Mode de paiement“ le mode
de paiement de la facture.
„TVA“
• Choisissez le taux de TVA dans la liste de sélection du
champ „TVA“.
121
„Clients/Hôtes“
• Vous pouvez entrer dans le champ „Clients/Hôtes“ le
nombre de clients auquel se réfère la comptabilisation.
Fig. 17: Saisir
122
VECTRON COMMANDER 7
7.2.1.18. Fichier\Lectures\Saisie
La commande <Fichier\Lectures\Saisie> vous permet de
modifier des lectures ou d’en créer de nouvelles.
Remarque
Cette fonction doit être activée dans les
définitions de rapports si vous voulez
modifier des lectures ou en créer de
nouvelles. Cliquez dans la barre de menus
sur <Configuration\Rapports\Définition
des rapports>. Marquez la définition de
rapport souhaitée et cliquez sur <Modi-
fier>. Choisissez dans la colonne „Mode de
saisie“ <Oui> pour les lignes de données
que vous souhaitez modifier et cliquez
ensuite sur <OK>. Cliquez sur <Fermer>
pour refermer la fenêtre ‚Définitions des
rapports‘.
• Dans la barre de menus, cliquez sur <Fichier\Lectures\
Saisie>.
Remarque
Dès que vous avez procédé au paramétra-
ge minimum dans l‘assistant, vous pouvez
cliquer sur <Exécuter> pour modifier les
lectures.
• Dans la fenêtre ‚Choix de caisse‘, sélectionnez le sys-
tème d’encaissement dont vous souhaitez modifier les
lectures et cliquez sur <Suite>.
• Dans la fenêtre ‚Saisie des données de CA‘, entrez sous
„Lecture“ la date et l’heure de la lecture.
123
Remarque
Pour les réglages que vous pouvez effec-
tuer dans la fenêtre ‚Saisie des données
de CA‘ reportez-vous au chapitre 8.1.
„Choix de la lecture“ à la page 272.
• Choisissez dans la fenêtre ‚Saisie des données de CA‘,
sous „Rapport“, le rapport dont vous voulez traiter ou
saisir à nouveau les données de lecture.
• Cliquez sur <Suite>.
• Contrôlez vos réglages dans la fenêtre ‚Résumé‘ et cli-
quez sur <Exécuter> pour ouvrir la fenêtre de saisie des
données de lecture.
• Entrez dans la fenêtre ‚Saisie de données‘ les données
de lecture modifiée ou les nouvelles données de lecture.
• Cliquez sur <Enregistrer> pour accepter les change-
ments.
124
VECTRON COMMANDER 7
7.2.1.19. Fichier\Paquets de données Vectron
POS\Importer
Cette commande sert à importer les paquets de logiciel
Vectron-POS dans Vectron Commander 7.
Un paquet de logiciel Vectron-POS comprend plusieurs
fichiers ; les mises à jour de logiciel Vectron-POS avec le
fichier d’installation de Vectron-POS-PC et les mises à jour
Flash pour les systèmes d’encaissement; le pilote Vectron-
POS-Anywhere nécessaire à une session Vectron-POS-
Anywhere et le pilote de programmation Vectron-POS pour
l’affichage des programmes de caisse.
• Dans la barre de menus, cliquez sur <Fichier\Vectron
POS paquet de logiciel\Importer>.
• Entrez dans la fenêtre ‚Importer paquet de logiciel Vec-
tron POS‘, sous „Archive(s) de logiciel(s)“ le chemin et le
nom de fichier ou cliquez sur le symbole pour choisir
le fichier Zip du paquet logiciel Vectron-POS.
• Dans la fenêtre ‚Importer paquet de logiciel Vectron
POS‘, sous „Options“, choisissez les pilotes à installer et
cliquez sur <Suite>.
Remarque
Il est conseillé d‘importer tous les pilotes
d‘un paquet de logiciel Vectron-POS.
125
Fig. 18: Importation de paquets de logiciel Vectron-POS
• Contrôlez vos réglages dans la fenêtre ‚Résumé‘ et cli-
quez sur <Exécuter> pour importer les pilotes.
• Dans la fenêtre ‚Fini‘, cliquez sur <Terminer> pour
conclure l’installation.
Remarque
Avec une installation standard, vous trou-
verez les VPP importés dans le dossier <\
Vectron\VCom7\VPosDrv>.
126
VECTRON COMMANDER 7
7.2.1.20. Fichier\Paquets de données Vectron
POS\Gestion des fichiers de pilotes
La commande <Fichier\Paquets de logiciel Vectron POS\
Gérer les données pilotes> ouvre la fenêtre de gestion des
données pilotes installées dans Vectron Commander 7.
• Dans la barre de menus, cliquez sur <Fichier\Paquets de
logiciel Vectron POS\Gérer les données pilotes>.
Fig. 19: Gérer les données pilotes Vectron-POS
<Recharger>
La commande <Recharger> actualise l’écran des fichiers
pilotes installés.
127
<Import>
La commande <Import> appelle l’assistant pour l’import
des paquets de logiciel Vectron-POS.
Remarque
Pour importer des paquets de logiciel
Vectron-POS, reportez-vous au chapitre
7.2.1.19. „Fichier\Paquets de logiciel Vec-
tron POS\Import“ à la page 122.
<Supprimer>
La commande <Supprimer> sert à supprimer des fichiers
pilotes installés.
• Dans la fenêtre ‚Fichiers pilotes‘, marquez les fichiers
pilotes que vous souhaitez supprimer et cliquez sur
<Supprimer>.
• Confirmez avec <Oui> la demande de confirmation.
<Contrôler>
La commande <Contrôler> sert à contrôler si des fichiers
pilotes nécessaires manquent ou si des fichiers pilotes
obsolètes sont encore installés.
Fermer la fenêtre
• Cliquez sur <Fermer> pour fermer la fenêtre ‚Gérer les
données pilotes Vectron POS‘.
128
VECTRON COMMANDER 7
7.2.1.21. Fichier\Réorganisation des fichiers
La commande <Fichier\Réorganisation des fichiers> sert à
réorganiser la banque de données des lectures de Vectron
Commander 7. La banque de données est corrigée et les
erreurs sont supprimées.
Remarque
Pendant la réorganisation aucune station
ne doit accéder à la banque de données.
La réorganisation peut durer très long-
temps si la banque de données est très
volumineuse.
• Dans la barre de menus, cliquez sur <Fichier\Réorganisa-
tion des fichiers>.
• Lisez le contenu de la fenêtre ‚Information‘ et cliquez
sur <Exécuter> pour réorganiser la banque de données
des lectures.
• Lisez le contenu de la fenêtre ‚Fini‘ et cliquez sur <Ter-
miner> pour conclure la réorganisation.
7.2.1.22. Fichier\Déconnexion
La commande <Fichier\Déconnexion> sert à déconnecter
l’utilisateur actuel.
• Pour déconnecter l’utilisateur actuel, cliquez dans la
barre de menus sur <Fichier\Déconnecter>.
7.2.1.23. Fichier\Quitter
La commande <Fichier\Quitter> sert à quitter le program-
me Vectron Commander 7.
• Pour quitter Vectron Commander 7, cliquez dans la
barre de menu sur <Fichier\Quitter>.
129
7.2.2. Modifier
Les commandes de ce menu servent à créer des dumps
Vectron-POS et à modifier les configurations des caisses.
Vous pouvez modifier et enregistrer des enregistrements
de données dans les programmes de caisses.
Remarque
Certains points du menu „Modifier“ ne
sont accessibles que si un programme de
caisse est ouvert.
7.2.2.1. Modifier\Enregistrer
La commande <Modifier\Enregistrer> sert à enregistrer
après modification les enregistrements de données du
programme de caisse.
• Dans la barre de menus, cliquez sur <Modifier\Enregis-
trer> pour enregistrer un programme de caisse modifié.
130
VECTRON COMMANDER 7
7.2.2.2. Modifier\Sauvegarder comme Vectron
POS Dump
La commande <Modifier\Sauvegarder comme Vectron POS
Dump> sert à créer une image-mémoire du système d’en-
caissement sélectionné dans Vectron Commander 7.
Les dumps qui contiennent des programmes de caisse ou
des données d’articles peuvent par exemple être lus dans
les systèmes d’encaissement à partir d’une clé USB.
• Dans la barre de menus, cliquez sur <Modifier\Sauvegar-
der comme Vectron POS Dump>.
• Choisissez le dossier dans lequel le Vectron-POS-Dump
doit être enregistré.
• Inscrivez un nom de fichier dans le champ „Nom du
fichier“ et cliquez sur <Enregistrer>.
131
7.2.2.3. Modifier\Configuration
La commande <Modifier\Configuration> ouvre la fenêtre
pour la modification de la configuration de caisse.
• Cliquez dans la barre de menus sur <Modifier\Configura-
tion>.
• Modifiez la configuration de caisse.
Attention!
Tenez compte des conséquences d‘une
nouvelle configuration. Si vous réduisez
par exemple le nombre d‘articles dans
la configuration et si davantage d‘arti-
cles sont enregistrés dans le programme
de caisse Articles, un changement de
configuration peut entraîner la perte de
données.
• Cliquez sur <OK> pour reconfigurer le système d’encais-
sement.
• Confirmez avec <Oui> la demande de confirmation pour
effectuer la reconfiguration.
132
VECTRON COMMANDER 7
Fig. 20: Modifier la configuration de caisse
7.2.2.4. Modifier\Activités
La commande <Modifier\Activités> ouvre la fenêtre pour
l’exécution d’activités. La fenêtre ‚Activités‘ contient des
commandes permettant par exemple d’actualiser ou de
trier une sélection d’articles.
• Cliquez dans la barre de menus sur <Modifier\Activités>.
• Choisissez l’activité à exécuter.
• Cliquez sur <OK>.
• Confirmez avec <Oui> la demande de confirmation pour
exécuter l’activité.
133
Fig. 21: Modifier les activités
134
VECTRON COMMANDER 7
7.2.2.5. Modifier\Ligne de données\Insérer une
ligne de données
La commande <Modifier\Ligne de données\Insérer une
ligne de données> ajoute une nouvelle ligne de données
dans le programme de caisse sélectionné.
• Cliquez dans la barre de menus sur <Modifier\Ligne de
données\Insérer ligne de données>.
• Dans le champ „Numéro“, entrez le numéro de la ligne
de données.
Remarque
Si vous entrez dans le champ „Numéro“ le
numéro d‘une ligne de données qui existe
déjà, la ligne de données existante n‘est
ni modifiée ni substituée.
• Cliquez sur <OK> pour insérer la ligne de données.
• Pour accepter vos changements, cliquez dans la barre
de menus sur <Modifier\Enregistrer>.
Fig. 22: Insérer une ligne de données
135
7.2.2.6. Modifier\Ligne de données\Effacer une
ligne de données
La commande <Modifier\Ligne de données\Effacer une
ligne de données> supprime une ligne de données du pro-
gramme de caisse sélectionné.
• Cliquez dans la barre de menus sur <Modifier\Ligne de
données\Effacer une ligne de données>.
• Dans le champ „Du numéro“, entrez le numéro de la
ligne de données que vous voulez supprimer.
• Cliquez sur <OK> pour supprimer la ligne de données.
• Pour accepter vos changements, cliquez dans la barre
de menus sur <Modifier\Enregistrer>.
Fig. 23: Effacer une ligne de données
136
VECTRON COMMANDER 7
7.2. 2.7. Modifier\Ligne de données\Déplacer une
ligne de données
La commande <Modifier\Ligne de données\Déplacer une
ligne de données> permet de renuméroter une ligne de
données du programme de caisse sélectionné.
• Dans la barre de menus, cliquez sur <Déplacer une ligne
de données>.
• Dans le champ „Du numéro“, entrez le numéro de la
ligne de données que vous voulez renuméroter.
• Dans le champ „Au numéro“, entrez le nouveau numéro
à attribuer à la ligne de données.
Remarque
Si vous entrez dans le champ „Du numé-
ro“ le numéro d‘une ligne de données qui
n‘existe pas, la ligne de données n‘est pas
renumérotée.
Remarque
Si vous entrez dans le champ „Au Numé-
ro“ le numéro d'une ligne de données qui
existe déjà, la ligne de données existante
n'est ni modifiée ni substituée.
• Cliquez sur <OK> pour renuméroter la ligne de données.
• Pour accepter vos changements, cliquez dans la barre
de menus sur <Modifier\Enregistrer>.
137
Fig. 24: Déplacer une ligne de données
138
VECTRON COMMANDER 7
7.2.2.8. Modifier\Ligne de données\Copier une
ligne de données
La commande <Modifier\Ligne de données\Copier une ligne
de données> copie une ligne de données du programme de
caisse sélectionné.
• Cliquez dans la barre de menus sur <Modifier\Ligne de
données\Copier une ligne de données>.
• Dans le champ „Du numéro“, entrez le numéro de la
ligne de données que vous voulez copier.
• Dans le champ „Au numéro“, entrez le numéro de la
ligne de données que vous voulez insérer.
Remarque
Si vous entrez dans le champ „Du nu-
méro“ le numéro d‘une ligne de données
qui n‘existe pas, aucune ligne de données
n‘est copiée.
Remarque
Si vous entrez dans le champ „Au Numé-
ro“ le numéro d‘une ligne de données qui
existe déjà, il vous est demandé si la ligne
de données existante doit être substituée.
• Cliquez sur <OK> pour copier la ligne de données.
• Pour accepter vos changements, cliquez dans la barre
de menus sur <Modifier\Enregistrer>.
139
Fig. 25: Copier une ligne de données
140
VECTRON COMMANDER 7
7.2.2.9. Modifier\Champ d’enregistrement\Insé-
rer une plage
La commande <Modifier\Champ d’enregistrements\Insérer
une plage> ajoute des lignes de données dans le program-
me de caisse sélectionné.
• Cliquez dans la barre de menus sur <Modifier\Champ
d’enregistrements\Insérer une plage>.
• Dans le champ „Du numéro“, entrez le numéro de la
ligne de données à partir duquel des lignes de données
doivent être insérées.
• Dans le champ „Au numéro“, entrez le numéro de la
ligne de données jusqu’où des lignes de données doivent
être insérées.
Remarque
Si vous entrez dans les champs „Du numé-
ro“ et „Au numéro“ une plage qui existe
déjà, les lignes de données existantes ne
sont ni modifiées ni substituées.
• Cliquez sur <OK> pour insérer les lignes de données.
• Pour accepter vos changements, cliquez dans la barre
de menus sur <Modifier\Enregistrer>.
141
Fig. 26: Insérer une plage
142
VECTRON COMMANDER 7
7.2.2.10. Modifier\Champ d’enregistrements\Effa-
cer une plage
La commande <Modifier\Champ d’enregistrements\Effacer
une plage> supprime des lignes de données du programme
de caisse sélectionné.
• Cliquez dans la barre de menus sur <Modifier\Champ
d’enregistrements\Effacer une plage>.
• Dans le champ „Du numéro“, entrez le numéro de la
ligne de données à partir duquel des lignes de données
doivent être supprimées.
• Dans le champ „Au numéro“, entrez le numéro de la
ligne de données jusqu’où des lignes de données doivent
être insérées.
• Cliquez sur <OK> pour supprimer les lignes de données.
• Pour accepter vos changements, cliquez dans la barre
de menus sur <Modifier\Enregistrer>.
Fig. 27: Effacer une plage
143
7.2.2.11. Modifier\Champ d’enregistrements\Mo-
difier une plage
La commande <Modifier\Champ d’enregistrements\Modifier
une plage> ouvre la fenêtre pour la modification du champ
d’enregistrements.
• Cliquez dans la barre de menus sur <Modifier\Champ
d’enregistrements\Modifier une plage>.
• Entrez dans le champ „Lignes de données“ la plage de
numéros à modifier.
• Procédez aux modifications.
• Cliquez sur <OK>.
• Pour accepter vos changements, cliquez dans la barre
de menus sur <Modifier\Enregistrer>.
144
VECTRON COMMANDER 7
Fig. 28: Modifier une plage
145
7.2.2.12. Modifier\Modifier les données standard
La commande <Modifier\Modifier les données standard>
ouvre une fenêtre pour la modification des données stan-
dard. La modification des données standard concerne le
programme de caisse choisi dans la liste par fichier. Les
données standard enregistrent les données écrites dans
celles-ci à l’occasion de la création d’un nouvel enregistre-
ment de données.
• Cliquez dans la barre de menus sur <Modifier\Modifier
les données standard>.
• Modifiez les données standard.
• Pour accepter vos changements, cliquez dans la barre
de menus sur <Modifier\Enregistrer>.
Fig. 29: Modifier les données standard
146
VECTRON COMMANDER 7
7.2.2.13. Modifier\Modifier la plage de données
La commande <Modifier\Modifier la plage de données>
ouvre une fenêtre pour la modification de la plage de
données. La modification de la plage de données concerne
le programme de caisse choisi dans la liste par fichier.
La plage de données enregistre les données écrites dans
celle-ci à l’occasion de la modification d’une plage dans les
enregistrements de données sélectionnés.
• Cliquez dans la barre de menus sur <Modifier\Modifier la
plage de données>.
• Modifiez la plage de données.
• Pour accepter vos changements, cliquez dans la barre
de menus sur <Modifier\Enregistrer>.
Fig. 30: Modifier la plage de données
147
7.2.2.14. Modifier\Assistants
Les assistants sont des plugins. Vectron Commander 7
est livré avec plusieurs plugins qui vous assistent dans la
programmation des caisses. D’autres plugins peuvent être
installés dans Vectron Commander 7.
7.2.2.14.1. Modifier\Assistants\Icônes
Le plugin Icônes vous permet de gérer les icônes des sys-
tèmes d’encaissement. Vous pouvez ajouter des icônes, en
supprimer ou en convertir.
• Cliquez dans la barre de menus sur <Modifier\Assis-
tants\Icônes>.
7.2.2.14.2. Modifier\Assistants\Touches
Le plugin Touches permet de créer des touches et d’en
programmer. Vous pouvez créer des touches, en modifier
et en supprimer.
• Cliquez dans la barre de menus sur <Modifier\Assis-
tants\Touches>.
7.2.2.14.3. Modifier\Assistants\Layouts
Le plugin Layouts vous permet de programmer l’interface
utilisateur graphique des systèmes d’encaissement.
• Cliquez dans la barre de menus sur <Modifier\Assis-
tants\Layouts>.
148
VECTRON COMMANDER 7
7.2.2.14.4. Modifier\Assistants\Plans de tables
Le plugin Plans de table sert à programmer des plans
de tables. Vous pouvez adapter la taille de la surface de
travail à la taille de l’affichage et créer des plans de tables.
Vous pouvez créer des éléments de plans de tables, en
modifier et en supprimer.
• Cliquez dans la barre de menus sur <Modifier\Assis-
tants\Plans de tables>.
7.2.2.14.5. Modifier\Assistants\Plausibilité
Le plugin Plausibilité recherche les erreurs dans les pro-
grammes de caisses et les configurations de caisses. Le
plugin Plausibilité signale les erreurs qu’il a trouvées et
propose des solutions.
• Cliquez dans la barre de menus sur <Modifier\Assis-
tants\Plausibilité>.
7.2.2.14.6. Modifier\Assistants\Clavier
Le plugin Clavier sert à programmer les touches des sys-
tèmes d’encaissement. Vous pouvez créer des touches, en
modifier et en supprimer.
• Cliquez dans la barre de menus sur <Modifier\Assis-
tants\Clavier>.
7.2. 2.14.7. Modifier\Assistants\Texte formulaire
Le plugin Texte formulaire permet de programmer des tex-
tes de formulaires pour les systèmes d’encaissement. Vous
pouvez créer des textes de formulaires, en modifier et
en supprimer. Ce plugin permet aussi de programmer des
formulaires pour la saisie de commandes et de données de
clients.
149
• Cliquez dans la barre de menus sur <Modifier\Assis-
tants\Texte formulaire>.
7.2.2.14.8. Modifier\Assistants\Programmer la
clé touch (Serrure)
Le plugin de programmation de la clé touch permet de pro-
grammer des serrures d’utilisateurs.
• Cliquez dans la barre de menus sur <Modifier\Assis-
tants\Programmer la clé touch (Serrure)>.
7.2. 3. Affichage
Les commandes de ce menu vous permettent d’adapter
l’affichage des programmes de caisses dans la surface de
travail. Vous pouvez filtrer et trier des enregistrements de
données dans les programmes de caisses.
Remarque
Les points de la barre de menu sous
„Affichage“ ne sont actifs que lorsqu‘un
programme de caisse ou un rapport est
ouvert.
150
VECTRON COMMANDER 7
7.2. 3.1. Affichage\Affichage tableau
Avec la commande <Affichage\Affichage tableau>, les en-
registrements de données du programme de caisse sélec-
tionné sont présentés sous la forme d’un tableau dans la
surface de travail.
Remarque
A l‘ouverture, les programmes de caisses
sont présentés dans l‘affichage table.
Vous pouvez choisir entre affichage ta-
bleau et masque.
• Dans la barre de menus, cliquez sur <Affichage\Afficha-
ge tableau>.
Fig. 31: Affichage tableau
151
7.2.3.2. Affichage\Affichage masque
Avec la commande <Affichage\Affichage masque>, l’enre-
gistrement de données du programme de caisse sélection-
né est présenté sous la forme d’un masque dans la surface
de travail.
Remarque
A l‘ouverture, les programmes de caisses
sont présentés dans l‘affichage table.
Vous pouvez choisir entre affichage ta-
bleau et masque.
• Dans la barre de menus, cliquez sur <Affichage\Afficha-
ge masque>.
Fig. 32: Affichage masque
152
VECTRON COMMANDER 7
7.2.3.3. Affichage\Trier
Avec la commande <Affichage\Trier>, vous commandez le
tri des enregistrements de données d’un programme de
caisse dans l’affichage tableau.
Définition du tri
• Dans la barre de menus, cliquez sur <Affichage\Trier>.
• Choisissez dans le champ „1er tri“ la colonne à trier et
si le tri doit être effectué dans l’ordre „Croissant“ ou
„Décroissant“.
• Choisissez si besoin est d’autres critères de tri.
• Cliquez sur <OK> pour définir le tri.
<Effacer tout>
• Dans la barre de menus, cliquez sur <Affichage\Trier>.
• Cliquez sur <Effacer tout> pour supprimer tous les critè-
res de tri.
• Cliquez sur <OK> pour supprimer le tri.
153
Fig. 33: Définition du tri
154
VECTRON COMMANDER 7
7.2. 3.4. Affichage\Filtrer
La commande <Affichage\Filtrer> filtre l’affichage des en-
registrements de données du programme de caisse choisi.
Fig. 34: Définition du filtre
Définition du filtre
• Dans la barre de menus, cliquez sur <Affichage\Filtrer>.
• Dans la liste de sélection „Colonne“, choisissez la co-
lonne à filtrer.
• Dans la liste de sélection „Condition“, choisissez la
condition de filtrage.
• Entrez la valeur de filtre dans le champ „Valeur“.
• Cliquez sur <Ajouter> pour définir le filtre.
• Cliquez sur <OK> pour confirmer vos choix.
155
Remarque
Si un filtre est défini, une barre présen-
tant la définition de filtre est affichée
dans la surface de travail. Vous pouvez
afficher / masquer le filtre en cliquant sur
la définition de filtre marquée en bleu.
Modification des filtres définis
• Dans la barre de menus, cliquez sur <Affichage\Filtrer>.
Remarque
Les filtres actifs sont cochés dans le
champ „Filtres définis“. Pour désactiver
un filtre, cliquez sur le crochet.
• Marquez le filtre dans la fenêtre ‚Définir filtre‘ sous
„Filtres définis“.
• Cliquez sur <Gestion>.
• Effectuez les modifications.
• Cliquez sur <Ajouter> pour définir le filtre.
• Cliquez sur <OK> pour confirmer vos choix.
Effacer les filtres définis
• Dans la barre de menus, cliquez sur <Affichage\Filtrer>.
• Marquez le filtre dans la fenêtre ‚Définir filtre‘ sous
„Filtres définis“.
• Cliquez sur <Effacer> pour supprimer le filtre.
• Cliquez sur <OK> pour confirmer vos choix.
Effacer tous les filtres définis
• Dans la barre de menus, cliquez sur <Affichage\Filtrer>.
• Cliquez sur <Effacer tout> pour supprimer tous les fil-
tres.
• Cliquez sur <OK> pour confirmer vos choix.
156
VECTRON COMMANDER 7
7.2. 3.5. Affichage\Liste par fichier
La commande <Affichage\Liste par fichier> permet d’affi-
cher ou de masquer la liste des dossiers.
• Dans la barre de menus, cliquez sur <Affichage\Liste par
fichier>.
7.2. 3.6. Affichage\Recharger
La commande <Affichage\Recharger> actualise l’affichage
des rapports à l’écran.
• Dans la barre de menus, cliquez sur <Affichage\Rechar-
ger>.
7.2. 3.7. Affichage\Rapport précédent
La commande <Affichage\Rapport précédent> permet de
passer au rapport précédent.
• Dans la barre de menus, cliquez sur <Affichage\Rapport
précédent>.
7.2.3.8. Affichage\Rapport suivant
La commande <Affichage\Rapport suivant> permet de pas-
ser au rapport suivant.
• Dans la barre de menus, cliquez sur <Affichage\Rapport
suivant>.
7.2. 3.9. Affichage\Zoom
La commande <Affichage\Zoom> permet d’agrandir ou de
réduire l’affichage du rapport.
• Dans la barre de menus, cliquez sur <Affichage\Zoom> et
choisissez dans la liste de sélection Agrandir ou Réduire.
157
7.2.4. Rapports
Les commandes de ce menu permettent les rapports à
l’écran et des imprimer sur une imprimante.
7.2.4.1. Rapports\Afficher
La commande <Rapports\Afficher> permet d’afficher les
rapports à l’écran.
Vous pouvez afficher les rapports avec un modèle prédé-
fini, définir de nouveaux modèles de rapports ou afficher
des rapports avec des réglages individuels.
Remarque
L‘assistant „Afficher les rapports“ inter-
roge de manière dynamique les saisies
de l‘utilisateur. La fenêtre ‚Modèles de
rapports‘ par exemple est masquée si
aucun modèle de rapport n‘est défini dans
Vectron Commander 7.
Afficher les rapports avec des réglages individuels
• Dans la barre de menus, cliquez sur <Rapports\Afficher>.
Remarque
Dès que vous avez procédé au paramétra-
ge minimum dans l‘assistant, vous pouvez
cliquer sur <Exécuter> pour afficher les
rapports.
• Choisissez dans la fenêtre ‚Modèles de rapports‘
„(Aucun modèle de rapport)“ et cliquez sur <Suite>.
158
VECTRON COMMANDER 7
• Dans la fenêtre ‚Marquage des caisses‘, cochez les sys-
tèmes d’encaissement dont vous souhaitez afficher les
rapports et cliquez sur <Suite>.
• Choisissez dans la fenêtre ‚Lectures‘ la „Plage de lectu-
res“, les „Lectures“ et les „Types de lectures“.
Remarque
Pour les réglages que vous pouvez effec-
tuer dans la fenêtre ‚Lectures‘ reportez-
vous au chapitre 8.2. „Choix de la zone
de lecture“ à la page 275 au chapitre 8.3.
„Choix des lectures“ à la page 277, au
chapitre 8.4. „Choix des types de lectu-
res“ à la page 278.
• Cliquez sur <Suite>.
• Si vous souhaitez ajouter des niveaux de comparaison,
cliquez dans la fenêtre Niveaux de comparaison sur
„Ajouter comparaison...“.
Remarque
Pour les réglages que vous pouvez effec-
tuer dans la fenêtre ‚Niveaux de compa-
raison‘, reportez-vous au chapitre 8.9.
„Choix des niveaux de comparaison“ à la
page 288.
• Cliquez sur <Suite>.
• Dans la fenêtre ‚Marquage des rapports de sortie‘, sélec-
tionnez les rapports à afficher et cliquez sur <Suite>.
• Contrôlez vos réglages dans la fenêtre ‚Résumé‘ et cli-
quez sur <Exécuter> pour afficher les rapports.
159
7.2.4.1.1. Aperçu des commandes
Sybole Commande Raccourci clavier
Recharger F5
Rapport précédent Alt + Ecran vers le
haut
Rapport suivant Alt + Ecran vers le bas
Réglages F6
Plage Maj + F6
Imprimer
Export Excel
Zoom
160
VECTRON COMMANDER 7
7.2.4.1.2. Explication des commandes
<Recharger>
La commande <Recharger> actualise l’affichage des rap-
ports à l’écran.
<Rapport précédent>
La commande <Rapport précédent> permet de passer au
rapport précédent.
<Rapport suivant>
La commande <Rapport suivant> permet de passer au rap-
port suivant.
<Réglages>
La commande <Réglages> ouvre à nouveau l’assistant pour
afficher des rapports. Vous pouvez par exemple ajouter
des systèmes d’encaissement dans l’affichage des rapports
ou en supprimer.
<Plage>
La commande <Plage> ouvre la fenêtre permettant de
définir des plages. Les niveaux de clés sont affichés dans
la première colonne. Entrez dans les colonnes „Du“ et „Au“
la plage à filtrer à partir des niveaux de clés et à afficher
dans le rapport.
161
Remarque
Pour pouvoir utiliser la commande
<Plage>, des niveaux de clés doivent être
définis pour les rapports de sortie. Cli-
quez dans la barre de menus sur <Confi-
guration\Rapports\Rapports de sortie>.
Choisissez un rapport de sortie et cliquez
sur <Modifier>. Cliquez sur Niveaux de clés
et définissez-les dans cette fenêtre.
<Imprimer>
La commande <Imprimer> sert à l’impression des rapports.
<Export Excel>
La commande <Export Excel> ouvre un dossier Excel dans
lequel les données à exporter sont inscrites.
Remarque
Pour inscrire des données dans un dossier
Excel, le logiciel Microsoft Excel doit déjà
être installé sur votre PC.
<Zoom>
La commande <Zoom> permet d’agrandir ou de réduire
l’affichage du rapport.
162
VECTRON COMMANDER 7
7.2.4.2. Rapports\Imprimer
La commande <Rapports\Imprimer> permet d’imprimer les
rapports sur une imprimante.
Vous pouvez imprimer les rapports avec un modèle prédé-
fini, définir de nouveaux modèles de rapports ou imprimer
des rapports avec des réglages individuels.
Remarque
L‘assistant „Imprimer les rapports“ inter-
roge de manière dynamique les saisies
de l‘utilisateur. La fenêtre ‚Modèles de
rapports‘ par exemple est masquée si
aucun modèle de rapport n‘est défini dans
Vectron Commander 7.
Imprimer des rapports avec des réglages individuels
• Dans la barre de menus, cliquez sur <Rapports\Impri-
mer>.
Remarque
Dès que vous avez procédé au paramétra-
ge minimum dans l‘assistant, vous pouvez
cliquer sur <Exécuter> pour imprimer les
rapports.
• Choisissez dans la fenêtre ‚Modèles de rapports‘
„(Aucun modèle de rapport)“ et cliquez sur <Suite>.
• Dans la fenêtre ‚Marquage des caisses‘, cochez les sys-
tèmes d’encaissement dont vous souhaitez imprimer les
rapports et cliquez sur <Suite>.
• Choisissez dans la fenêtre ‚Lectures‘ la „Plage de lectu-
res“, les „Lectures“ et les „Types de lectures“.
163
Remarque
Pour les réglages que vous pouvez effec-
tuer dans la fenêtre ‚Lectures‘ reportez-
vous au chapitre 8.2. „Choix de la zone de
lecture“ à la page 275, au chapitre 8.3.
„Choix des lectures“ à la page 277, au
chapitre 8.4. „Choix des types de lectu-
res“ à la page 278.
• Cliquez sur <Suite>.
• Si vous souhaitez ajouter des niveaux de comparaison,
cliquez dans la fenêtre Niveaux de comparaison sur
„Ajouter comparaison...“.
Remarque
Pour les réglages que vous pouvez effec-
tuer dans la fenêtre ‚Niveaux de compa-
raison‘, reportez-vous au chapitre 8.9.
„Choix des niveaux de comparaison“ à la
page 288.
• Cliquez sur <Suite>.
• Dans la fenêtre ‚Marquage des rapports de sortie‘, sélec-
tionnez les rapports à imprimer et cliquez sur <Suite>.
• Pour choisir une autre imprimante que celle qui figure
dans le champ „Imprimante“, cliquez dans la fenêtre
‚Réglages de l’imprimante‘ sur <Changer>.
• Choisissez dans la fenêtre ‚Réglages de l’imprimante‘,
sous „Partage“ la composition de l’impression.
• Cliquez sur <Suite>.
• Contrôlez vos réglages dans la fenêtre ‚Résumé‘ et cli-
quez sur <Exécuter> pour imprimer les rapports.
• Lisez le contenu de la fenêtre ‚Fini‘ et cliquez sur <Ter-
miner> pour conclure l’impression.
164
VECTRON COMMANDER 7
7.2.5. Programmes caisse
Les commandes de ce menu servent à modifier et copier
les programmes de caisse. Vous pouvez faire appel à des
assistants pour la programmation des caisses.
7.2.5.1. Programmes caisse\Modifier
La commande <Programmes caisse\Modifier> ouvre une
fenêtre pour la modification de programmes de caisse.
• Dans la barre de menus, cliquez sur <Programmes de
caisses\Modifier>.
Remarque
Dès que vous avez procédé au paramé-
trage minimum dans l‘assistant, vous
pouvez cliquer sur <Exécuter> pour ouvrir
les programmes de caisse.
• Dans la fenêtre ‚Choix de caisse‘, sélectionnez le sys-
tème d’encaissement dont vous souhaitez modifier les
programmes et cliquez sur <Suite>.
• Dans la fenêtre ‚Choix du mode‘, choisissez le mode
dans lequel vous souhaitez modifier les programmes de
caisse.
Remarque
Les réglages que vous pouvez effectuer
dans la fenêtre ‚Choix du mode‘ sont ex-
posés au chapitre 8.10. „Choix du mode“
à la page 291.
• Cliquez sur <Exécuter>.
165
Remarque
Pour la modification des programmes de
caisse, reportez-vous au chapitre 6.7.
„Modification des programmes de caisse“
à la page 48.
7.2.5.2. Programmes de caisse\Copier
La commande <Programmes de caisse\Copier> a pour
fonction de copier des programmes de caisse avec Vectron
Commander 7 d’un système d’encaissement vers d’autres.
• Dans la barre de menus, cliquez sur <Programmes de
caisses\Copier>.
Remarque
Dès que vous avez procédé au paramé-
trage minimum dans l‘assistant, vous
pouvez cliquer sur <Exécuter> pour copier
les programmes de caisse.
• Dans la fenêtre ‚Choix de caisse‘, sélectionnez le sys-
tème d’encaissement dont vous souhaitez copier les
programmes et cliquez sur <Suite>.
• Dans la fenêtre ‚Marquer le programme‘ cochez les pro-
grammes de caisse que vous souhaitez copier et cliquez
sur <Suite>.
• Dans la fenêtre ‚Marquage des caisses‘ cochez les systè-
mes d’encaissement dans lesquels vous souhaitez copier
les programmes de caisse et cliquez sur <Suite>.
• Contrôlez vos réglages dans la fenêtre ‚Résumé‘ et
cliquez sur <Exécuter> pour copier les programmes de
caisse.
• Lisez le contenu de la fenêtre ‚Fini‘ et cliquez sur <Ter-
miner> pour conclure la procédure de copie.
166
VECTRON COMMANDER 7
7.2.5.3. Programmes de caisse\Assistants
Les assistants sont des plugins. Vectron Commander 7
est livré avec plusieurs plugins qui vous assistent dans la
programmation des caisses. D’autres plugins peuvent être
installés dans Vectron Commander 7.
7.2.5.3.1. Programmes de caisse\Assistants\Icô-
nes
Le plugin Icônes vous permet de gérer les icônes des sys-
tèmes d’encaissement. Vous pouvez ajouter des icônes, en
supprimer ou en convertir.
• Dans la barre de menus, cliquez sur <Programmes de
caisses\Assistants>.
• Marquez le plugin „Icônes“ et cliquez sur <Exécuter...>.
• Dans la fenêtre ‚Choix de caisse‘, sélectionnez le sys-
tème d’encaissement dont vous souhaitez modifier les
icônes et cliquez sur <OK>.
7.2.5.3.2. Programmes de caisse\Assistants\Tou-
ches
Le plugin Touches permet de créer des touches et d’en
programmer. Vous pouvez créer des touches, en modifier
et en supprimer.
• Dans la barre de menus, cliquez sur <Programmes de
caisses\Assistants>.
• Marquez le plugin „Touches“ et cliquez sur <Exécuter...>.
• Dans la fenêtre ‚Choix de caisse‘, sélectionnez le sys-
tème d’encaissement dont vous souhaitez modifier les
touches et cliquez sur <OK>.
167
7.2.5.3.3. Programmes de caisse\Assistants\
Layouts
Le plugin Layouts vous permet de programmer l’interface
utilisateur graphique des systèmes d’encaissement.
• Dans la barre de menus, cliquez sur <Programmes de
caisses\Assistants>.
• Marquez le plugin „Layouts“ et cliquez sur <Exécuter...>.
• Dans la fenêtre ‚Choix de caisse‘, sélectionnez le sys-
tème d’encaissement dont vous souhaitez modifier le
layout et cliquez sur <OK>.
7.2.5.3.4. Programmes de caisse\Assistants\
Plans de tables
Le plugin Plans de table sert à programmer des plans
de tables. Vous pouvez adapter la taille de la surface de
travail à la taille de l’affichage et créer des plans de tables.
Vous pouvez créer des éléments de plans de tables, en
modifier et en supprimer.
• Dans la barre de menus, cliquez sur <Programmes de
caisses\Assistants>.
• Marquez le plugin „Plans de tables“ et cliquez sur <Exé-
cuter...>.
• Dans la fenêtre ‚Choix de caisse‘, sélectionnez le sys-
tème d’encaissement dont vous souhaitez modifier les
plans de tables et cliquez sur <OK>.
168
VECTRON COMMANDER 7
7.2.5.3.5. Programmes de caisse\Assistants\
Plausibilité
Le plugin Plausibilité recherche les erreurs dans les pro-
grammes de caisses et les configurations de caisses. Le
plugin Plausibilité signale les erreurs qu’il a trouvées et
propose des solutions.
• Dans la barre de menus, cliquez sur <Programmes de
caisses\Assistants>.
• Marquez le plugin „Plausibilité“ et cliquez sur <Exécu-
ter...>.
• Dans la fenêtre ‚Marquage des caisses‘ cochez les sys-
tèmes d’encaissement dont vous souhaitez vérifier la
plausibilité et cliquez sur <OK>.
7.2.5.3.6. Programmes de caisse\Assistants\Cla-
vier
Le plugin Clavier sert à programmer les touches des sys-
tèmes d’encaissement. Vous pouvez créer des touches, en
modifier et en supprimer.
• Dans la barre de menus, cliquez sur <Programmes de
caisses\Assistants>.
• Marquez le plugin „Clavier“ et cliquez sur <Exécuter...>.
• Dans la fenêtre ‚Choix de caisse‘, sélectionnez le sys-
tème d’encaissement dont vous souhaitez modifier le
clavier et cliquez sur <OK>.
169
7.2.5.3.7. Programmes de caisse\Assistants\
Texte formulaire
Le plugin Texte formulaire permet de programmer des tex-
tes de formulaires pour les systèmes d’encaissement. Vous
pouvez créer des textes de formulaires, en modifier et
en supprimer. Ce plugin permet aussi de programmer des
formulaires pour la saisie de commandes et de données de
clients.
• Dans la barre de menus, cliquez sur <Programmes de
caisses\Assistants>.
• Marquez le plugin „Texte formulaire“ et cliquez sur
<Exécuter...>.
• Dans la fenêtre ‚Choix de caisse‘, sélectionnez le sys-
tème d’encaissement dont vous souhaitez modifier les
textes de formulaires et cliquez sur <OK>.
7.2.5.3.8. Programmes de caisse\Assistants\
Programmer la clé touch (Serrure)
Le plugin de programmation de la clé touch permet de pro-
grammer des serrures d’utilisateurs.
• Dans la barre de menus, cliquez sur <Programmes de
caisses\Assistants>.
• Marquez le plugin „Programmer la clé touch (Serrure)“
et cliquez sur <Exécuter...>.
• Dans la fenêtre ‚Choix de caisse‘, sélectionnez le sys-
tème d’encaissement dont vous souhaitez modifier la
programmation de clé touch et cliquez sur <OK>.
170
VECTRON COMMANDER 7
7.2.6. Communication
Les commandes de ce menu servent à afficher le journal
de communication. Le journal de communication contient
les données des liaisons entre Vectron Commander 7 et les
systèmes d’encaissement. Vous pouvez afficher et analy-
ser les tâches de communication. Vous pouvez également
transférer et rappeler des programmes de caisse et des
dumps Vectron-POS. D’autres commandes permettent de
rappeler des lectures et d’effectuer des mises à jour du
logiciel Vectron-POS. Vous pouvez lancer dans ce menu le
module de communication et l’écran de communication.
171
7.2.6.1. Communication\Journal de communica-
tion
La commande <Communication\Journal de communication>
ouvre une fenêtre dans laquelle s’affichent les protocoles
de communication.
Le journal de communication affiche des informations sur
les tâches de communication closes ou présentant un dé-
faut. Le journal de communication enregistre par exemple
quand et pourquoi une tâche de communication a échoué.
• Cliquez dans la barre de menus sur <Communication\
Journal de communication>.
Fig. 35: Journal de communication
172
VECTRON COMMANDER 7
7.2.6.2. Communication\Affichage de tâche de
communication
La commande <Communication\Affichage de tâche de com-
munication> ouvre une fenêtre dans laquelle s’affichent les
tâches de communication.
‚Voir tâche‘ affiche des informations sur les tâches de com-
munication comme par exemple, une description, l’état et
l’échéance des tâches de communication.
• Cliquez dans la barre de menus sur <Communication\Af-
fichage de tâche de communication>.
Fig. 36: Tâches de communication
173
7.2.6. 3. Communication\Exploitation de tâches
de communication
La commande <Communication\Exploitation des tâches de
communication> sert à supprimer des tâches de communi-
cation.
• Cliquez dans la barre de menus sur <Communication\Ex-
ploitation des tâches de communication>.
• Dans la fenêtre ‚Exploitation des tâches de communica-
tion‘, choisissez si vous voulez „Exploiter seulement les
tâches terminées“ ou si vous voulez „Exploiter toutes
les tâches de communication“ et cliquez sur <Exécuter>.
Remarque
Choisissez „Exploiter seulement les
tâches terminées“ si des tâches déjà
terminées doivent être supprimées. Les
tâches de communication qui ne sont pas
terminées ne sont pas supprimées.
Choisissez „Exploiter toutes les tâches de
communication“ si toutes les tâches de
communication doivent être exploitées,
y compris celles qui ne sont pas encore
terminées. Choisissez cette option par
supprimer par exemple les tâches de com-
munication qui comprennent des erreurs.
174
VECTRON COMMANDER 7
Fig. 37: Exploitation des tâches de communication
• Dans la fenêtre ‚Fini‘, cliquez sur <Terminer> pour
conclure l’exploitation des tâches de communication.
Fig. 38: Exploitation des tâches de communication
175
7.2.6.4. Communication\Rappeler lecture
La commande <Communication\Rappeler lecture> permet
de rappeler des lectures des systèmes d’encaissement.
Remarque
L‘assistant „Rappeler lectures“ interroge
de manière dynamique les saisies de
l‘utilisateur. La fenêtre ‚Rapport de tâche
administratif‘ est par exemple masquée
si aucun Rapport de tâche administratif
n‘est programmé dans la configuration de
caisse.
• Cliquez dans la barre de menus sur <Communication\
Rappeler lectures>.
• Dans la fenêtre ‚Marquage caisse‘ sous Genre de lec-
ture, choisissez s’il s’agit d’une „Lecture normale“,
d’une „Lecture équipe“ ou d’une „Lecture du journal de
carte“.
Remarque
Avec une „Lecture normale“ les données
de chiffre d‘affaires standard sont rappe-
lées des systèmes d‘encaissement.
Avec une „Lecture équipe“ les données
concernant les équipes sont rappelées
des systèmes d‘encaissement.
Avec une „Lecture de journal de carte“
les journaux de cartes concernant les
paiements électroniques sont rappelés.
• Dans la fenêtre ‚Marquage des caisses‘ cochez les sys-
tèmes d’encaissement dont vous souhaitez rappeler les
lectures et cliquez sur <Suite>.
• Choisissez dans la fenêtre ‚Options lecture‘, sous „Type
de lecture“, si vous souhaitez une „Lecture X“ ou une
„Lecture Z“.
176
VECTRON COMMANDER 7
Remarque
Avec un rapport X, les données restent
dans le système d‘encaissement après le
rappel. Avec un rapport Z, les données
sont supprimées dans le système d‘en-
caissement après le rappel.
Remarque
Si vous rappelez un rapport Z et si les
systèmes d‘encaissement sont configurés
pour des rapports sauvegardés, vous avez
la possibilité, dans la fenêtre ‚Options de
lecture‘, sous Rapports sauvegardés, de
rappeler des rapports sauvegardés et de
sauvegarder préalablement les rapports
en cours.
• Dans la fenêtre ‚Options de lecture‘, choisissez sous „En-
registrer sous“, la date et l’heure pour l’enregistrement
des lectures et cliquez sur <Suite>.
• Choisissez dans la fenêtre ‚Tâches de rapport‘ les tâches
de rapports à rappeler et cliquez sur <Suite>.
• Choisissez dans la fenêtre ‚Rapport de tâche administra-
tif‘ les rapports de tâches administratifs à rappeler et
cliquez sur <Suite>.
• Si vous souhaitez rappeler des lectures plus tard, co-
chez „Lancement différé“ dans la fenêtre ‚Exécution‘.
• Entrez une date et une heure dans le champ „Lance-
ment différé“ et cliquez sur <Suite>.
• Contrôlez vos réglages dans la fenêtre ‚Résumé‘ et cli-
quez sur <Exécuter>.
• Dans la fenêtre ‚Fini‘, cliquez sur <Terminer> pour rappe-
ler les informations de base.
177
Remarque
Pour vérifier si une lecture a été rappe-
lée avec succès, cliquez dans la barre de
menus sur <Communication\Journal de
communication>.
7.2.6.5. Communication\Programmes de caisse\
Transférer
La commande <Communication\Programmes de caisse\
Transférer> sert à transférer les programmes de caisse
dans les systèmes d’encaissement.
• Cliquez dans la barre de menus sur <Communication\
Programmes de caisse\Transférer>.
Remarque
Dès que vous avez procédé au paramétra-
ge minimum dans l‘assistant, vous pouvez
cliquer sur <Exécuter> pour transférer les
programmes de caisse.
• Dans la fenêtre ‚Marquage des caisses‘ cochez les systè-
mes d’encaissement dont vous souhaitez transférer les
programmes de caisse et cliquez sur <Suite>.
• Si vous souhaitez transférer la configuration, cochez
„Configuration“ dans la fenêtre ‚Marquage des program-
mes‘.
• Dans la fenêtre ‚Marquer le programme‘ cochez les
programmes de caisse que vous souhaitez transférer et
cliquez sur <Suite>.
• Dans la fenêtre ‚Options‘, champ „Mode envoyer“, choi-
sissez le mode d’émission dans la liste de sélection et
cliquez sur <Suite>.
178
VECTRON COMMANDER 7
Remarque
Le mode d‘émission „Juste ce qui est
modifié“ ne transfère que les fichiers
modifiés.
Le mode d‘émission „Echange complet“
transfère toutes les données.
Le mode d‘émission „Echange optimisé“
transfère toutes les données. Le program-
me essaie cependant de réduire le volume
de données à transférer.
• Si vous souhaitez transférer plus tard les programmes
de caisses, cochez „Lancement différé“ dans la fenêtre
‚Exécution‘.
• Entrez une date et une heure dans le champ „Lance-
ment différé“ et cliquez sur <Suite>.
• Contrôlez vos réglages dans la fenêtre ‚Résumé‘ et cli-
quez sur <Exécuter>.
• Dans la fenêtre ‚Fini‘, cliquez sur <Terminer> pour trans-
férer les programmes de caisse.
179
7.2.6.6. Communication\Programmes de caisse\
Rappeler
La commande <Communication\Programmes de caisse\Rap-
peler> permet de rappeler des programmes de caisse des
systèmes d’encaissement. Vous pouvez ensuite modifier
les programmes de caisses dans Vectron Commander 7.
• Cliquez dans la barre de menus sur <Communication\
Programmes de caisse\Rappeler>.
Remarque
Dès que vous avez procédé au paramétra-
ge minimum dans l‘assistant, vous pouvez
cliquer sur <Exécuter> pour rappeler les
programmes de caisse.
• Dans la fenêtre ‚Marquage des caisses‘ cochez les sys-
tèmes d’encaissement dont vous souhaitez rappeler les
programmes et cliquez sur <Suite>.
• Si vous souhaitez que la configuration soit proposée
comme choix, cochez „Configuration“ dans la fenêtre
‚Marquage des programmes‘.
• Dans la fenêtre ‚Marquer le programme‘ cochez les
programmes de caisse que vous souhaitez rappeler et
cliquez sur <Suite>.
• Si vous souhaitez rappeler plus tard les programmes
de caisses, cochez „Lancement différé“ dans la fenêtre
‚Exécution‘.
• Entrez une date et une heure dans le champ „Lance-
ment différé“ et cliquez sur <Suite>.
• Contrôlez vos réglages dans la fenêtre ‚Résumé‘ et cli-
quez sur <Exécuter>.
• Dans la fenêtre ‚Fini‘, cliquez sur <Terminer> pour rappe-
ler les programmes de caisses.
Le module de communication appelle alors les programmes
de caisses.
180
VECTRON COMMANDER 7
7.2.6.7. Communication\Effectuer tâches
La commande <Communication\Effectuer tâches> ouvre la
fenêtre d’exécution des tâches chaînées.
Remarque
Les tâches chaînées doivent être configu-
rées sous <Configuration\Tâches chaî-
nées> avant de pouvoir les exécuter. Pour
la configuration des tâches chaînées,
reportez-vous au chapitre 7.2.7.1. „Confi-
guration\Tâches chaînées“ à la page 194.
• Cliquez dans la barre de menus sur <Communication\
Effectuer tâches>.
Remarque
Dès que vous avez procédé au paramétra-
ge minimum dans l‘assistant, vous pouvez
cliquer sur <Exécuter> pour exécuter les
tâches chaînées.
• Dans la fenêtre ‚Marquage des caisses‘ cochez les systè-
mes d’encaissement sur lesquels vous souhaitez exécu-
ter les tâches chaînées et cliquez sur <Suite>.
• Dans la fenêtre ‚Marquage des tâches chaînées‘ cochez
les tâches chaînées que vous souhaitez exécuter et cli-
quez sur <Suite>.
• Si vous souhaitez exécuter des tâches chaînées plus
tard, cochez „Lancement différé“ dans la fenêtre ‚Exé-
cution‘.
• Entrez une date et une heure dans le champ „Lance-
ment différé“ et cliquez sur <Suite>.
• Contrôlez vos réglages dans la fenêtre ‚Résumé‘ et cli-
quez sur <Exécuter>.
• Dans la fenêtre ‚Fini‘, cliquez sur <Terminer> pour exécu-
ter les tâches chaînées.
181
7.2.6.8. Communication\Effectuer synchronisa-
tion des tâches
La commande <Communication\Effectuer synchronisa-
tion des tâches> ouvre la fenêtre de synchronisation des
tâches.
• Cliquez dans la barre de menus sur <Communication\Ef-
fectuer synchronisation des tâches>.
Remarque
Dès que vous avez procédé au paramétra-
ge minimum dans l‘assistant, vous pouvez
cliquer sur <Exécuter> pour exécuter les
synchronisations de tâches.
• Dans la fenêtre ‚Marquage des caisses‘ cochez les systè-
mes d’encaissement sur lesquels vous souhaitez exécu-
ter les synchronisations de tâches et cliquez sur <Suite>.
• Dans la fenêtre ‚Marquage des tâches de synchronisa-
tion‘ cochez les tâches de synchronisation que vous
souhaitez exécuter et cliquez sur <Suite>.
• Si vous souhaitez transférer successivement les tâches
de synchronisation, cochez „Transférer une à une les
tâches de synchronisation“ dans la fenêtre ‚Options‘.
• Si vous souhaitez consulter le résultat du transfert
après l’exécution des tâches de synchronisation, cochez
„Interrogation du résultat“ dans la fenêtre ‚Options‘ et
cliquez sur <Suite>.
• Si vous souhaitez exécuter des tâches de synchroni-
sation plus tard, cochez „Lancement différé“ dans la
fenêtre ‚Exécution‘.
• Entrez une date et une heure dans le champ „Lance-
ment différé“ et cliquez sur <Suite>.
• Contrôlez vos réglages dans la fenêtre ‚Résumé‘ et cli-
quez sur <Exécuter>.
• Dans la fenêtre ‚Fini‘, cliquez sur <Terminer> pour exécu-
182
VECTRON COMMANDER 7
ter les tâches de synchronisation.
183
7.2.6.9. Communication\Rappeler les informa-
tions de base
La commande <Communication\Rappeler les informations
de base> vous permet de rappeler les informations de base
des systèmes d’encaissement. Les informations de base
comprennent par exemple la version de Vectron-POS ins-
tallée sur le système d’encaissement.
Après le rappel des informations de base, Vectron Com-
mander 7 utilise les VPP correspondant aux systèmes d’en-
caissement. Le VPP permet d’accéder à la programmation
des caisses.
• Cliquez dans la barre de menus sur <Communication\
Rappeler les informations de base>.
Remarque
Dès que vous avez procédé au paramétra-
ge minimum dans l‘assistant, vous pouvez
cliquer sur <Exécuter> pour rappeler les
informations de base.
• Dans la fenêtre ‚Marquage des caisses‘ cochez les sys-
tèmes d’encaissement dont vous souhaitez rappeler les
informations de base et cliquez sur <Suite>.
• Si vous souhaitez rappeler plus tard les informations
de base, cochez „Lancement différé“ dans la fenêtre
‚Exécution‘.
• Entrez une date et une heure dans le champ „Lance-
ment différé“ et cliquez sur <Suite>.
• Contrôlez vos réglages dans la fenêtre ‚Résumé‘ et cli-
quez sur <Exécuter>.
• Dans la fenêtre ‚Fini‘, cliquez sur <Terminer> pour rappe-
ler les informations de base.
Le module de communication appelle alors les informations
de base.
184
VECTRON COMMANDER 7
Remarque
Les informations lues de cette manière
se trouvent sous <Configuration\Para-
mètres\Caisses> lorsque vous cliquez sur
<Gestion> et ensuite sur <Informations\
Caisse>.
Remarque
Après l‘installation d‘une nouvelle ver-
sion de Vectron-POS sur les systèmes
d‘encaissement, appelez systématique-
ment les informations de base pour que
Vectron Commander 7 emploie les VPP
corrects.
185
7.2.6.10. Communication\Transmission date/heure
La commande <Communication\Transmission date/heure>
envoie la date et l’heure système de Windows aux systèmes
d’encaissement et les règles en conséquence.
• Cliquez dans la barre de menus sur <Communication\
Transmission date/heure>.
Remarque
Dès que vous avez procédé au paramétra-
ge minimum dans l‘assistant, vous pouvez
cliquer sur <Exécuter> pour transférer la
date et l‘heure.
• Dans la fenêtre ‚Marquage des caisses‘ cochez les systè-
mes d’encaissement auxquels vous souhaitez transférer
la date et l’heure et cliquez sur <Suite>.
• Si vous souhaitez transférer plus tard la date et l’heure,
cochez „Lancement différé“ dans la fenêtre ‚Exécution‘.
• Entrez une date et une heure dans le champ „Lance-
ment différé“ et cliquez sur <Suite>.
• Contrôlez vos réglages dans la fenêtre ‚Résumé‘ et cli-
quez sur <Exécuter>.
• Lisez le contenu de la fenêtre ‚Fini‘ et cliquez sur <Ter-
miner> pour transmettre la date et l’heure.
186
VECTRON COMMANDER 7
7.2.6.11. Communication\Vectron POS Anywhere
La commande <Communication\Vectron POS Anywhere>
établit une liaison Vectron-POS-Anywhere.
Avec Vectron-POS-Anywhere vous pouvez configurer des
systèmes d’encaissement et les commander à distance
avec Vectron Commander 7.
• Cliquez dans la barre de menus sur <Communication\
Vectron POS Anywhere>.
Remarque
Dès que vous avez procédé au paramé-
trage minimum dans l‘assistant, vous
pouvez cliquer sur <Exécuter> pour établir
la liaison Vectron-POS-Anywhere.
• Dans la fenêtre ‚Choix de caisse‘, sélectionnez le sys-
tème avec lequel vous souhaitez établir une liaison
Vectron-POS-Anywhere et cliquez sur <Suite>.
• Dans la fenêtre ‚Options‘, sous Accès, le „No de termi-
nal“, le „Mode d’accès“ et l’éventuel „Mot de passe“
dans le système d’encaissement et cliquez sur <Suite>.
Remarque
Les informations pour Vectron-POS-
Anywhere se trouvent sous <Configura-
tion\Paramètres\Caisses> lorsque vous
cliquez sur <Modifier> et ensuite sur
<Paramètres\Vectron POS Anywhere>.
Vous pouvez définir les réglages comme
paramètres par défaut dans la fenêtre
„Vectron POS Anywhere“.
187
• Contrôlez vos réglages dans la fenêtre ‚Résumé‘ et cli-
quez sur <Exécuter> pour démarrer une session Vectron-
POS-Anywhere.
188
VECTRON COMMANDER 7
7.2.6.12. Communication\Dump Vectron POS\
Rappeler
La commande <Communication\Dump Vectron POS\Rappe-
ler> permet de rappeler les images-mémoire des systèmes
d’encaissement.
• Cliquez dans la barre de menus sur <Communication\
Dump Vectron POS\Rappeler>.
Remarque
Dès que vous avez procédé au paramétra-
ge minimum dans l‘assistant, vous pouvez
cliquer sur <Exécuter> pour rappeler le
Dump Vectron-POS.
• Dans la fenêtre ‚Marquage des caisses‘ cochez les sys-
tèmes d’encaissement dont vous souhaitez rappeler les
dumps Vectron-POS et cliquez sur <Suite>.
• Entrez dans la fenêtre ‚Options‘ un „Nom de fichier“ et
un „Commentaire“ et cliquez sur <Suite>.
Remarque
Le symbole appelle une liste de sé-
lection pour la composition d‘un nom de
fichier.
• Si vous souhaitez rappeler les dumps Vectron-POS plus
tard, cochez „Lancement différé“ dans la fenêtre ‚Exé-
cution‘.
• Entrez une date et une heure dans le champ „Lance-
ment différé“ et cliquez sur <Suite>.
• Contrôlez vos réglages dans la fenêtre ‚Résumé‘ et cli-
quez sur <Exécuter>.
• Lisez le contenu de la fenêtre ‚Fini‘ et cliquez sur <Ter-
miner> pour rappeler les dumps Vectron-POS.
189
Remarque
Avec uns installation standard, les dumps
Vectron-POS rappelés sont enregistrés
dans le dossier <\Vectron\VCom7\VPos-
Dump>.
190
VECTRON COMMANDER 7
7.2.6.13. Communication\Vectron POS Dump\
Transférer
La commande <Communication\Vectron POS Dump\Transfé-
rer> sert à transférer les images-mémoire dans les systè-
mes d’encaissement.
Attention!
Avec la commande <Communication\Vec-
tron POS Dump\Transférer> toutes les
données du système d‘encaissement sont
substituées.
• Cliquez dans la barre de menus sur <Communication\
Vectron POS Dump\Transférer>.
Remarque
Dès que vous avez procédé au paramétra-
ge minimum dans l‘assistant, vous pouvez
cliquer sur <Exécuter> pour transférer le
Dump Vectron-POS.
• Dans la fenêtre ‚Choix de caisse‘, sélectionnez le sys-
tème d’encaissement dans lequel vous voulez transférer
le dump Vectron-POS et cliquez sur <Suite>.
• Dans la fenêtre ‚Options‘, entrez sous „Nom du fichier“
le chemin et le nom du fichier ou cliquez sur le symbole
pour sélectionner le dump Vectron-POS et cliquez sur
<Suite>.
• Si vous souhaitez transférer les dumps Vectron-POS
plus tard, cochez „Lancement différé“ dans la fenêtre
‚Exécution‘.
• Entrez une date et une heure dans le champ „Lance-
ment différé“ et cliquez sur <Suite>.
• Contrôlez vos réglages dans la fenêtre ‚Résumé‘ et cli-
quez sur <Exécuter>.
191
• Lisez le contenu de la fenêtre ‚Fini‘ et cliquez sur <Ter-
miner> pour transférer le dump Vectron-POS.
192
VECTRON COMMANDER 7
7.2.6.14. Communication\Mise à jour du logiciel
Vectron POS
La commande <Communication\Mise à jour du logiciel Vec-
tron POS> permet d’actualiser les versions de Vectron-POS
des systèmes d’encaissement.
Attention!
Avant de procéder à une mise à jour,
prenez connaissance de la documentation
des modifications de la version de Vec-
tron-POS car des fonctions de la version
actuelle installée peuvent éventuellement
être modifiées, ce qui peut avoir un effet
sur l‘exploitation des systèmes d‘encais-
sement.
Attention!
Pendant une mise à jour, assurez-vous
que les systèmes d‘encaissement et le PC
à actualiser sont alimentés en énergie.
En cas de panne d‘électricité pendant la
mise à jour, le système d‘encaissement ne
pourra être rétabli que par un revendeur
spécialisé Vectron ou par Vectron.
Attention!
Assurez-vous que pendant la mise à jour
aucun autre programme ne soit exécuté
sur le PC. Ne quittez pas le module de
communication pendant la mise à jour.
En cas de panne d‘électricité pendant la
mise à jour, le système d‘encaissement ne
pourra être rétabli que par un revendeur
spécialisé Vectron ou par Vectron.
193
• Cliquez dans la barre de menus sur <Communication\
Mise à jour du logiciel Vectron POS>.
Remarque
Dès que vous avez procédé au paramétra-
ge minimum dans l‘assistant, vous pouvez
cliquer sur <Exécuter> pour mettre à jour
le logiciel Vectron-POS.
• Dans la fenêtre ‚Marquage des caisses‘, choisissez sous
Mode de mise à jour s’il s’agit d’une „Mise à jour grou-
pée“ ou d’une „Mise à jour individuelle“.
Attention!
Une mise à jour individuelle actuelle les
versions de Vectron-POS sur les systèmes
d‘encaissement que vous avez choisis.
Une mise à jour individuelle n‘est pas
indiquée car elle peut entraîner un conflit
de versions au sein de l‘ensemble de
caisses si différentes versions de Vec-
tron-POS sont installées sur les systèmes
d‘encaissement.
Remarque
La mise à jour groupée actualise les
versions de Vectron-POS de tous les
systèmes d‘encaissement d‘un réseau de
caisses.
• Dans la fenêtre ‚Marquage des caisses‘, cochez les sys-
tèmes d’encaissement que vous souhaitez mettre à jour
et cliquez sur <Suite>.
• Dans la fenêtre ‚Choix de version‘, choisissez la version
de Vectron-POS choisie pour la mise à jour des systèmes
d’encaissement.
194
VECTRON COMMANDER 7
• Si vous souhaitez transférer la mise à jour du logiciel de
Vectron-POS plus tard, cochez „Lancement différé“ dans
la fenêtre ‚Exécution‘.
• Entrez une date et une heure dans le champ „Lance-
ment différé“ et cliquez sur <Suite>.
• Contrôlez vos réglages dans la fenêtre ‚Résumé‘ et cli-
quez sur <Exécuter>.
• Lisez le contenu de la fenêtre ‚Fini‘ et cliquez sur
<Terminer> pour transférer la version de mise à jour du
logiciel Vectron-POS.
195
7.2.6.15. Communication\Module de communica-
tion\Démarrer module de communication
La commande <Communication\Module de communication\
Démarrer module de communication> démarre le module
de communication.
Le module de communication indique les canaux de com-
munication disponibles et vous informe par exemple sur
l’état de la transmission de données d’un canal de commu-
nication.
• Cliquez dans la barre de menus sur <Communication\
Module de communication\Démarrer module de commu-
nication>.
7.2.6.16. Communication\Module de communica-
tion\Démarrer l’écran de communication
La commande <Communication\Module de communication\
Démarrer l’écran de communication> démarre l’écran de
communication.
L’écran de communication permet de superviser tous les
modules de communication.
• Cliquez dans la barre de menus sur <Communication\
Module de communication\Démarrer l’écran de commu-
nication>.
196
VECTRON COMMANDER 7
7.2.7. Configuration
Les commandes de ce menu permettent de configurer les
tâches chaînées et les programmateurs automatiques.
Vous pouvez modifier des paramètres et configurer des
caisses, des stations et des utilisateurs. Vous pouvez éga-
lement afficher les informations sur la licence et mettre à
jour des licences.
197
7.2.7.1. Configuration\Tâches chaînées
La commande <Configuration\Tâches chaînées> ouvre la
fenêtre „Définition des tâches chaînées“. Les tâches chaî-
nées exécutent plusieurs tâches de communication selon
un ordre établi, par exemple des rappels de lectures. Vous
pouvez définir jusqu’à cinq tâches dans une tâche chaînée.
• Cliquez dans la barre de menus sur <Configuration\Tâ-
ches chaînées>.
Fig. 39: Définition des tâches chaînées
<Modifier>
La commande <Modifier> ouvre la fenêtre permettant de
modifier les définitions de tâches chaînées.
198
VECTRON COMMANDER 7
Remarque
Vous ne pouvez modifier des tâches chaî-
nées qui si de telles tâches sont définies.
• Dans la fenêtre ‚Définition de tâches chaînées‘, marquez
la tâche chaînée que vous souhaitez modifier et cliquez
sur <Modifier>.
Remarque
Pour savoir quels paramètres peuvent
être modifiés, consultez la section <Insé-
rer> de ce chapitre.
<Insérer>
La commande <Insérer> ouvre la fenêtre permettant de
créer des tâches chaînées.
• Dans la fenêtre ‚Définition des tâches chaînées‘, cliquez
sur <Insérer>.
• Entrez dans la fenêtre ‚Créer de nouvelles données‘,
sous „Tâche chaînée“, un nombre entier entre 1 et
9999.
Remarque
Le champ „Copier les données de“ vous
offre la possibilité de copier les défini-
tions d‘autres tâches chaînées s‘il en
existe déjà.
• Si vous souhaitez copier la définition d’une tâche chaî-
née, entrez dans la fenêtre ‚Créer de nouvelles données‘,
sous „Copier les données de“ le numéro de la tâche
chaînée ou cliquez sur le symbole pour choisir une
tâche chaînée dans la liste.
• Cliquez sur <OK> pour créer la tâche chaînée.
199
Fig. 40: Créer de nouvelles données: tâche chaînée
„Nom“
Dans Vectron Commander 7, une tâche chaînée est identi-
fiée par son numéro et son nom.
• Entrez un nom pour la tâche chaînée dans le champ
„Nom“.
„Tâches“
• Choisissez une tâche dans la liste de sélection du champ
„Tâche 1“.
• Cliquez sur le symbole pour ouvrir la fenêtre de
modification des options de la tâche et définir les
options de tâche.
• Cliquez sur <OK> pour enregistrer les options de la
tâche.
• Choisissez si besoin est d’autres tâches.
Enregistrer la définition de la tâche chaînée
• Cliquez sur <OK> pour enregistrer la définition de la
tâche chaînée.
200
VECTRON COMMANDER 7
Fig. 41: Modifier les définitions de tâches chaînées
<Supprimer>
La commande <Supprimer> sert à supprimer des tâches
chaînées.
• Dans la fenêtre ‚Définition de tâche chaînée‘, marquez la
tâche chaînée que vous souhaitez supprimer et cliquez
sur <Supprimer>.
• Confirmez avec <Oui> la demande de confirmation.
201
<Rechercher>
La commande <Rechercher> sert à rechercher des tâches
chaînées.
• Dans la fenêtre ‚Définition de tâche chaînée‘, cliquez sur
<Rechercher>.
• Entrez dans la fenêtre ‚Rechercher‘, sous „Recherche
texte“, le nom de la tâche chaînée que vous souhaitez
rechercher, choisissez la „Direction de recherche“ et les
„Options“.
Remarque
Pour les réglages que vous pouvez effec-
tuer dans la fenêtre ‚Rechercher‘, repor-
tez-vous au chapitre 8.11. „Recherche“ à
la page 294.
<Contrôler>
La commande <Contrôler> permet de vérifier si les tâches
chaînées sont convenablement définies.
• Dans la fenêtre ‚Définition des tâches chaînées‘, cliquez
sur <Contrôler>.
<Recharger>
La commande <Recharger> permet d’actualiser l’affichage
des tâches chaînées.
• Cliquez sur <Recharger> pour actualiser l’affichage des
tâches chaînées.
Fermer la fenêtre
• Cliquez sur <Fermer> pour refermer la fenêtre ‚Défini-
tions de tâches chaînées‘.
202
VECTRON COMMANDER 7
7.2.7.2. Configuration\Programmateur automa-
tique
La commande <Configuration\Programmateur automa-
tique> ouvre la fenêtre „Définition du programmateur
automatique“. Les programmateurs automatiques exécu-
tent des commandes à une heure définie, par exemple des
rappels de lectures.
• Cliquez dans la barre de menus sur <Configuration\Pro-
grammateur automatique>.
Fig. 42: Définition de programmateur automatique
<Modifier>
La commande <Modifier> ouvre la fenêtre permettant de
modifier les définitions de programmateurs automatiques.
203
Remarque
Vous ne pouvez modifier des programma-
teurs automatiques qui si de tels disposi-
tifs sont définis.
• Dans la fenêtre ‚Définition de programmateur automati-
que‘, marquez le programmateur automatique que vous
souhaitez modifier et cliquez sur <Modifier>.
Remarque
Pour savoir quels paramètres peuvent
être modifiés, consultez la section <Insé-
rer> de ce chapitre.
<Insérer>
La commande <Insérer> ouvre la fenêtre permettant de
créer des programmateurs automatiques.
• Dans la fenêtre ‚Définition de programmateur automati-
que‘, cliquez sur <Insérer>.
• Entrez dans la fenêtre ‚Créer de nouvelles données‘,
sous „Programmateur automatique“, un nombre entier
entre 1 et 9999.
Remarque
Le champ „Copier les données de“ vous
offre la possibilité de copier les défini-
tions d‘autres programmateurs automati-
ques s‘il en existe déjà.
• Si vous souhaitez copier la définition d’un program-
mateur automatique, entrez dans la fenêtre ‚Créer de
nouvelles données‘, sous „Copier les données de“ le
numéro du programmateur automatique ou cliquez sur
le symbole pour choisir un programmateur automati-
que dans la liste.
• Cliquez sur <OK> pour créer les programmateurs auto-
matiques.
204
VECTRON COMMANDER 7
Fig. 43: Créer de nouvelles données: programmateur
automatique
„Nom“
Dans Vectron Commander 7, un programmateur automati-
que est identifié par son numéro et son nom.
• Entrez un nom pour le programmateur automatique dans
le champ „Nom“.
„Type de tâche“
Le type de tâche définit la tâche qui doit être démarrée
lorsque le programmateur automatique est exécuté.
• Choisissez dans la liste de sélection du champ „Type de
tâche“ la tâche qui doit être exécutée.
• Cliquez sur le symbole pour ouvrir la fenêtre de modi-
fication des options de la tâche et définir les options de
tâche.
• Cliquez sur <OK> pour enregistrer les options du type de
tâche.
205
„Activé“
La sélection dans le champ „Activé“ précise si un program-
mateur automatique est actif.
• Choisissez <Oui> dans la liste de sélection du champ
„Activé“ si le programmateur automatique doit être
exécuté.
Remarque
Vous pouvez désactiver le programma-
teur automatique en choisissant <Non>
dans la liste de sélection du champ „Ac-
tivé“. La tâche n‘est pas exécutée jusqu‘à
ce que vous activiez à nouveau le pro-
grammateur automatique.
„Exécuter sur station“
La mention sans le champ „Station“ détermine sur quelles
stations le programmateur automatique est exécuté.
• Entrez dans le champ „Station“ un numéro de station ou
choisissez la station dans la liste de sélection.
Remarque
Si zéro est inscrit dans le champ „Exécu-
ter sur station“, la tâche de communica-
tion peut être exécutée par tout module
de communication disponible.
„Date de“
La mention sans le champ „Date de“ détermine à partir de
quelle date le programmateur automatique est exécuté.
• Cochez le champ „Date de“.
• Cliquez dans le champ „Date de“ pour entrer la date au
clavier ou cliquez sur le symbole pour choisir une
date dans la fenêtre de sélection.
206
VECTRON COMMANDER 7
„Date jusqu’à“
La mention sans le champ „Date jusqu’à“ détermine jusqu’à
quelle date le programmateur automatique est exécuté.
• Cochez le champ „Date jusqu’à“.
• Cliquez dans le champ „Date jusqu’à“ pour entrer la date
au clavier ou cliquez sur le symbole pour choisir une
date dans la fenêtre de sélection.
„Heure depuis“
La mention sans le champ „Heure depuis“ détermine l’heu-
re à laquelle le programmateur automatique est exécuté.
• Cliquez dans le champ „Heure depuis“ pour entrer
l’heure au clavier ou marquez les heures, minutes et se-
condes et cliquez sur le symbole pour régler l’heure.
„Heure jusqu’à“
La mention sans le champ „Heure jusqu’à“ détermine
jusqu’à quelle heure le programmateur automatique est
exécuté.
• Cliquez dans le champ „Heure jusqu’à“ pour entrer
l’heure au clavier ou marquez les heures, minutes et se-
condes et cliquez sur le symbole pour régler l’heure.
Remarque
L‘inscription d‘une heure dans les champs
„Heure depuis“ et „Heure jusqu‘à“ déter-
mine une période de temps. Pendant cette
période le programmateur automatique
est exécuté aux intervalles définis. Entrer
une durée dans le champ „Intervalle“.
207
„Intervalle“
La valeur inscrite dans le champ „Intervalle“ détermine
après combien de minutes un programmateur automatique
est à nouveau exécuté.
• Entrez dans le champ „Intervalle“ la durée en minutes
après laquelle le programmateur automatique doit à
nouveau être exécuté.
„Jours de la semaine“
La mention sans le champ „Jours de la semaine“ détermine
les jours où le programmateur automatique est exécuté.
• Cliquez dans le champ „Jours de la semaine“ pour en-
trer les jours au clavier ou cliquez sur le symbole pour
choisir les jours dans la fenêtre de sélection.
„Nbre maximum d’essais“
Si le programmateur automatique crée des tâches de
communication, la mention dans le champ „Nbre maximum
d’essais“ détermine combien de tentatives d’exécution de
la tâche de communication fois doivent être effectuées
avant d’abandonner.
• Entrez dans le champ „Nbre maximum d’essais“ un
nombre correspondant aux tentatives d’exécution d’une
tâche de communication avant un abandon.
Remarque
Si zéro est entré dans le champ „Nbre
maximum d‘essais“, la valeur est ins-
crite dans la tâche de communication de
la définition de caisse. Les réglages du
nombre maximum d‘essais se trouvent
sous <Configuration\Paramètres\Caisses>
lorsque vous cliquez sur <Modifier> et
ensuite sur <Paramètres\Communication>.
Vous pouvez définir comme standard la
valeur du champ „Tentatives“.
208
VECTRON COMMANDER 7
„Dernière exécution“
Le champ „Dernière exécution“ informe sur la dernière
exécution réussie du programmateur automatique.
<Réinitialiser>
La commande <Réinitialiser> remet à zéro le contenu du
champ „Dernière exécution“.
• Cliquez sur <Réinitialiser> pour remettre à zéro le
contenu du champ „Dernière exécution“.
Enregistrer la définition du programmateur automatique
• Cliquez sur <OK> pour enregistrer la définition du pro-
grammateur automatique.
209
Fig. 44: Modifier la définition du programmateur automati-
que
<Supprimer>
La commande <Supprimer> sert à supprimer des program-
mateurs automatiques.
• Dans la fenêtre ‚Définition de programmateur automa-
tique‘, marquez le programmateur que vous souhaitez
supprimer et cliquez sur <Supprimer>.
• Confirmez avec <Oui> la demande de confirmation.
210
VECTRON COMMANDER 7
<Rechercher>
La commande <Rechercher> sert à rechercher des pro-
grammateurs automatiques.
• Dans la fenêtre ‚Définition de programmeur automati-
que‘, cliquez sur <Rechercher>.
• Entrez dans la fenêtre ‚Rechercher‘, sous „Recherche
texte“, le nom du programmeur automatique que vous
souhaitez rechercher, choisissez la „Direction de recher-
che“ et les „Options“.
Remarque
Pour les réglages que vous pouvez effec-
tuer dans la fenêtre ‚Rechercher‘, repor-
tez-vous au chapitre 8.11. „Recherche“ à
la page 294.
<Contrôler>
La commande <Contrôler> permet de vérifier si les pro-
grammateurs automatiques sont convenablement définis.
• Dans la fenêtre ‚Définition de programmateur automati-
que‘, cliquez sur <Contrôler>.
<Recharger>
La commande <Recharger> permet d’actualiser l’affichage
des programmateurs automatiques.
• Cliquez sur <Recharger> pour actualiser l’affichage des
programmateurs automatiques.
Fermer la fenêtre
• Cliquez sur <Fermer> pour refermer la fenêtre ‚Défini-
tions de programmateurs automatiques‘.
211
7.2.7.3. Configuration\Paramètres
La commande <Configuration\Paramètres> ouvre la fenêtre
„Paramètres“. La fenêtre ‚Paramètres‘ sert à définir des
réglages généraux, l’interface de données et les réglages
des tâches de communication. Vous pouvez définir des
réglages pour l’affichage et l’impression des rapports.
Vous pouvez également déterminer des réglages pour
le matériel informatique et les caisses. Les paramètres
contiennent des réglages pour les rapports de sortie, les
utilisateurs, les stations, la passerelle (gateway)/Vectronet
et les programmes externes.
• Cliquez dans la barre de menus sur <Configuration\Para-
mètres>.
Fig. 45: Modifier les paramètres
212
VECTRON COMMANDER 7
7.2.7.4. Configuration\Paramètres de passerelle
La commande <Configuration\Paramètres de passerelle>
ouvre la fenêtre „Paramètres passerelle VCom“. La fenêtre
‚Paramètres passerelle VCom‘ sert à définir les paramètres
de la passerelle.
Remarque
Pour définir les paramètres de passerelle,
entrez le dossier du serveur de passe-
relle sous <Configuration\Paramètres>,
sous „Gateway/Vectronet“ dans le champ
„Dossier serveur“.
• Cliquez dans la barre de menus sur <Configuration\Para-
mètres passerelle>.
• Dans la fenêtre ‚Paramètres passerelle VCom‘, sous
„Site root directory“, inscrivez le chemin principal du
serveur de passerelle ou cliquez sur le symbole pour
choisir le chemin.
• Dans la fenêtre ‚Paramètres passerelle VCom‘, sous
„Site information file“, inscrivez le chemin du fichier
d’information de page ou cliquez sur le symbole pour
choisir le chemin.
Enregistrer les paramètres de passerelle
• Cliquez sur <OK> pour enregistrer les paramètres de pas-
serelle.
213
7.2.7.5. Configuration\Paramètres\Caisses
La commande <Configuration\Paramètres\Caisses> ouvre
la fenêtre „Définition de la caisse“. La fenêtre ‚Définition
de la caisse‘ permet par exemple de créer des caisses avec
lesquelles Vectron Commander 7 peut communiquer et de
définir leurs paramètres.
• Cliquez dans la barre de menus sur <Configuration\Para-
mètres\Caisses>.
Fig. 46: Définition de caisse
214
VECTRON COMMANDER 7
<Modifier>
La commande <Modifier> ouvre la fenêtre permettant de
modifier les définitions des caisses.
Remarque
Vous ne pouvez modifier les définitions
de caisses qui si des caisses sont définies.
• Dans la fenêtre ‚Définition de caisse‘, marquez la caisse
que vous souhaitez modifier et cliquez sur <Modifier>.
Remarque
Pour savoir quels paramètres peuvent
être modifiés, consultez la section <Insé-
rer> de ce chapitre.
<Insérer>
La commande <Insérer> ouvre la fenêtre permettant de
créer des caisses.
• Dans la fenêtre ‚Définition de caisses‘, cliquez sur <Insé-
rer>.
• Entrez dans la fenêtre ‚Créer de nouvelles données‘,
sous „Caisse“, un nombre entier entre 1 et 99999999.
215
Remarque
Ce nombre identifie de manière unique les
systèmes d‘encaissement dans Vectron
Commander 7. Les nombres n‘ont pas be-
soin d‘être attribués en ordre croissant.
Si votre entreprise comprend plusieurs
succursales, vous pouvez accorder par
exemple les numéros 101, 102, 103 aux
systèmes d‘encaissement de la première
succursale et 201, 202, 203 à ceux de la
seconde succursale.
Remarque
Le champ „Copier les données de“ vous
offre la possibilité de copier les défini-
tions d‘autres caisses s‘il en existe déjà.
• Si vous souhaitez copier la définition d’un autre uti-
lisateur, entrez dans la fenêtre ‚Créer de nouvelles
données‘, sous „Copier les données de“ le numéro de
l’utilisateur ou cliquez sur le symbole pour choisir un
utilisateur dans la liste.
• Cliquez sur <OK> pour créer la caisse.
Fig. 47: Créer de nouvelles données: caisse
216
VECTRON COMMANDER 7
„Général\Nom“
Dans Vectron Commander 7, un système d’encaissement
est identifié par son numéro et son nom de caisse.
• Entrez un nom pour la caisse dans le champ „Nom“.
Remarque
Vous pouvez par exemple entrer le nom
de la succursale ou l‘emplacement du
système d‘encaissement.
„Général\Type de caisse“
Le choix du type de caisse détermine les programmes de
caisse que le VPP met à disposition dans Vectron Comman-
der 7.
• Entrez dans le champ „Type de caisse“ le numéro du
type de caisse raccordé ou choisissez-le dans la liste de
sélection du type de caisse.
„Général\Mémoire“
La taille de la mémoire installée détermine par exemple
combien d’articles et de groupes de marchandises peuvent
être entrés dans les programmes des caisses.
Remarque
Vous trouverez dans le système d‘encais-
sement la taille de la mémoire installée.
Pour consulter la taille de la mémoire,
vous devez être titulaire des droits cor-
respondants.
• Reportez dans le champ „Mémoire“ la taille de la mé-
moire installée.
217
Remarque
Vectron POS-PC adapte de manière dyna-
mique la taille de la mémoire en fonction
des programmes et des données. VPP ne
peut pas adapter de manière dynamique
les besoins en mémoire. Vectron recom-
mande, d‘inscrire dix mégaoctets dans le
champ „Mémoire“ car une mention doit
être faite pour VPP.
Remarque
Le VPP contient des informations addi-
tionnelles pour des besoins internes. La
valeur inscrite dans le champ „Mémoire“
pourrait ne pas être suffisante. Ajoutez
un supplément de 10% sous <Configu-
ration\Paramètres\Caisses\Paramètres
généraux\Attribution de mémoire>.
„Général\Adresse caisse“
L’adresse de groupement est configurée dans le système
d’encaissement et l’affecte à un réseau de caisses.
Remarque
Vous trouverez l‘adresse de groupement
dans le système d‘encaissement. Pour
consulter l‘adresse de groupement, vous
devez être titulaire des droits correspon-
dants.
• Reportez dans le champ „Adresse caisse“ l’adresse ré-
seau relevée dans le système d’encaissement.
„Général\Type de canal“
Le type de canal indique de quelle manière le système
d’encaissement est raccordé au PC.
• Entrez dans le champ „Type de canal“ le numéro du type
de canal ou choisissez-le dans la liste de sélection du
type de canal.
218
VECTRON COMMANDER 7
„Général\No.-tél. / Pipe-Host / IP / Site-ID“
Ce renseignement dépend du choix du „Type de canal“.
Série
• Laissez vide le champ „No. tél. / Pipe-Host / IP / Site-ID“
si vous avez choisi Série pour le „Type de canal“.
Windows-Pipe
• Entrez dans le champ „No. tél. / Pipe-Host / IP / Site-ID“
le nom de l’ordinateur ou l’adresse IP du PC si vous avez
choisi Windows-Pipe dans le champ „Type de canal“. Ins-
crivez un point si Vectron Commander 7 est installé sur
le même PC que Vectron POS-PC.
Réseau
• Entrez dans le champ „No. tél. / Pipe-Host / IP / Site-
ID“ l’adresse IP du système d’encaissement si vous avez
choisi Réseau pour le „Type de canal“.
Remarque
Vous trouverez l‘adresse IP dans le
système d‘encaissement. Pour consulter
l‘adresse IP, vous devez être titulaire des
droits correspondants.
Modem
• Entrez dans le champ „No. tél. / Pipe-Host / IP / Site-ID“
le numéro de téléphone du système d’encaissement si
vous avez choisi Modem pour le „Type de canal“.
„Général\Mot de passe“
Les systèmes d’encaissement peuvent être protégés des
accès illicites au moyen de mots de passe.
219
Remarque
Vous trouverez les mots de passe pour
l‘accès dans le système d‘encaissement.
Pour consulter les mots de passe pour
l‘accès, vous devez être titulaire des
droits correspondants.
• Entrez dans le champ „Mot de passe“ le mot de passe
relevé dans le système d’encaissement si un tel mot de
passe existe.
Enregistrer la définition des caisses
• Cliquez sur <OK> pour enregistrer la définition des cais-
ses.
Fig. 48: Modifier une définition de caisse
220
VECTRON COMMANDER 7
<Supprimer>
La commande <Supprimer> sert à supprimer des caisses.
• Dans la fenêtre ‚Définition de caisse’, marquez la caisse
que vous souhaitez supprimer et cliquez sur <Suppri-
mer>.
• Confirmez avec <Oui> la demande de confirmation.
<Rechercher>
La commande <Rechercher> sert à rechercher des caisses.
• Dans la fenêtre ‚Définition de caisse‘, cliquez sur <Re-
chercher>.
• Entrez dans la fenêtre ‚Rechercher‘, sous „Recherche
texte“, le nom de la caisse que vous souhaitez recher-
cher, choisissez la „Direction de recherche“ et les
„Options“.
Remarque
Pour les réglages que vous pouvez effec-
tuer dans la fenêtre ‚Rechercher‘, repor-
tez-vous au chapitre 8.11. „Recherche“ à
la page 294.
<Contrôler>
La commande <Contrôler> permet de vérifier si les caisses
sont convenablement définies.
• Dans la fenêtre ‚Définition des caisses‘, cliquez sur
<Contrôler>.
<Recharger>
La commande <Recharger> permet d’actualiser l’affichage
des caisses.
• Dans la fenêtre ‚Définition des caisses‘, cliquez sur <Re-
charger> pour actualiser l’affichage des caisses.
221
Fermer la fenêtre
• Cliquez sur <Fermer> pour refermer la fenêtre ‚Défini-
tions des caisses‘.
222
VECTRON COMMANDER 7
7.2.7.6. Configuration\Paramètres\Stations
La commande <Configuration\Paramètres\Stations> ouvre
la fenêtre „Définition de la station“. La fenêtre ‚Définition
de la station‘ sert par exemple à créer des stations et à
définir leurs canaux de communication.
• Cliquez dans la barre de menus sur <Configuration\Para-
mètres\Stations>.
Fig. 49: Définition de la station
223
<Modifier>
La commande <Modifier> ouvre la fenêtre permettant de
modifier les définitions de stations.
Remarque
Vous ne pouvez modifier des stations qui
si de telles stations sont définies.
• Dans la fenêtre ‚Définition de station‘, marquez la sta-
tion que vous souhaitez modifier et cliquez sur <Modi-
fier>.
Remarque
Pour savoir quels paramètres peuvent
être modifiés, consultez la section <Insé-
rer> de ce chapitre.
<Insérer>
La commande <Insérer> ouvre la fenêtre permettant de
créer des stations.
• Dans la fenêtre ‚Définition de station‘, cliquez sur <Insé-
rer>.
• Entrez dans la fenêtre ‚Créer de nouvelles données‘,
sous „Station“, un nombre entier entre 1 et 9999.
Remarque
Le champ „Copier les données de“ vous
offre la possibilité de copier les défini-
tions d‘autres stations s‘il en existe déjà.
224
VECTRON COMMANDER 7
• Si vous souhaitez copier la définition d’une station,
entrez dans la fenêtre ‚Créer de nouvelles données‘,
sous „Copier les données de“ le numéro de la station ou
cliquez sur le symbole pour choisir une station dans la
liste.
• Cliquez sur <OK> pour créer la station.
Fig. 50: Créer de nouvelles données: station
„Nom“
Dans Vectron Commander 7, une station est identifiée par
son numéro et son nom.
• Entrez un nom pour la station dans le champ „Nom“.
Enregistrer la définition de la station
• Cliquez sur <OK> pour enregistrer la configuration de la
définition de station.
225
Fig. 51: Modifier la définition de station
<Supprimer>
La commande <Supprimer> sert à supprimer des stations.
• Dans la fenêtre ‚Définition de station‘, marquez la
station que vous souhaitez supprimer et cliquez sur
<Supprimer>.
• Confirmez avec <Oui> la demande de confirmation.
<Rechercher>
La commande <Rechercher> sert à rechercher des stations.
• Dans la fenêtre ‚Définition de station‘, cliquez sur <Re-
chercher>.
• Entrez dans la fenêtre ‚Rechercher‘, sous „Recherche
texte“, le nom de la station que vous souhaitez re-
chercher, choisissez la „Direction de recherche“ et les
„Options“.
226
VECTRON COMMANDER 7
Remarque
Pour les réglages que vous pouvez effec-
tuer dans la fenêtre ‚Rechercher‘, repor-
tez-vous au chapitre 8.11. „Recherche“ à
la page 294.
<Contrôler>
La commande <Contrôler> permet de vérifier si les stations
sont convenablement définies.
• Dans la fenêtre ‚Définition de station‘, cliquez sur
<Contrôler>.
<Recharger>
La commande <Recharger> permet d’actualiser l’affichage
des stations.
• Dans la fenêtre ‚Définition des stations‘, cliquez sur <Re-
charger> pour actualiser l’affichage des stations.
Fermer la fenêtre
• Cliquez sur <Fermer> pour refermer la fenêtre ‚Défini-
tions des stations‘.
227
7.2.7.7. Configuration\Paramètres\Utilisateur
La commande <Configuration\Paramètres\Utilisateur>
ouvre la fenêtre „Définition utilisateur“. La fenêtre ‚Défini-
tion utilisateur‘ sert par exemple à créer des utilisateurs et
à définir leurs droits dans Vectron Commander 7.
• Cliquez dans la barre de menus sur <Configuration\Para-
mètres\Utilisateurs>.
Fig. 52: Définition d‘utilisateur
228
VECTRON COMMANDER 7
<Modifier>
La commande <Modifier> ouvre la fenêtre permettant de
modifier les définitions d’utilisateurs.
Remarque
Vous ne pouvez modifier des définitions
d‘utilisateurs qui si des utilisateurs sont
définis.
• Dans la fenêtre ‚Définition utilisateur‘, marquez l’utilisa-
teur que vous souhaitez modifier et cliquez sur <Modi-
fier>.
Remarque
Pour savoir quels paramètres peuvent
être modifiés, consultez la section <Insé-
rer> de ce chapitre.
<Insérer>
La commande <Insérer> ouvre la fenêtre permettant de
créer des utilisateurs.
• Dans la fenêtre ‚Définition d’utilisateur‘, cliquez sur
<Insérer>.
• Dans la fenêtre ‚Définition utilisateur‘, entrez sous „Uti-
lisateur“ un nombre entier entre 1 et 9999.
Remarque
Le champ „Copier les données de“ vous
offre la possibilité de copier les défini-
tions d‘autres utilisateurs s‘il en existe
déjà.
229
• Si vous souhaitez copier la définition d’un autre uti-
lisateur, entrez dans la fenêtre ‚Créer de nouvelles
données‘, sous „Copier les données de“ le numéro de
l’utilisateur ou cliquez sur le symbole pour choisir un
utilisateur dans la liste.
• Cliquez sur <OK> pour créer l’utilisateur.
Fig. 53: Créer de nouvelles données: utilisateur
„Général\Nom“
Dans Vectron Commander 7, un utilisateur est identifié par
son numéro et son nom d’utilisateur.
• Entrez dans le champ „Nom“ un nom d’utilisateur, par
exemple „Administrateur“.
„Général\Nom d’utilisateur Windows“
Vous pouvez entrer dans le champ „Nom d’utilisateur Win-
dows“ le nom d’utilisateur de Windows pour vous connec-
ter au moyen de celui-ci à Vectron Commander 7.
230
VECTRON COMMANDER 7
Remarque
Le nom d‘utilisateur de Windows est le
nom d‘utilisateur avec lequel vous vous
inscrivez au démarrage de Windows. Si un
nom d‘utilisateur de Windows est inscrit,
Vectron Commander 7 le reconnaît et dé-
marre sans demander de mot de passe.
„Général\Modifier le mot de passe“
Nous vous recommandons de définir un mot de passe afin
d’empêcher que d’autres utilisateurs ne modifient le para-
métrage.
• Cliquez sur <Modifier le mot de passe>.
• Dans la fenêtre ‚Modifier le mot de passe‘, inscrivez
dans les champs „Mot de passe (nouveau)“ le mot de
passe que vous avez choisi et cliquez sur <OK>.
Attention!
Mémorisez ce mot de passe et protégez-
vous contre les vols de mots de passe et
de données. Le mot de passe doit unique-
ment être connu de l‘utilisateur titulaire
du compte correspondant. Evitez que les
mots de passe ne soient communiqués.
Par exemple, ne Remarquez pas le mot de
passe à un endroit accessible à d‘autres
personnes. Changez les mots de passe à
des intervalles appropriés.
• Cliquez sur <OK> pour confirmer le message avertissant
que le mot de passe a été changé.
231
„Droits\Tous les droits“
Pour que les utilisateurs puissent utiliser les différentes
parties de Vectron Commander 7, il faut leur attribuer des
droits.
• Dans la fenêtre de sélection, cliquez sur „Droits“.
• Affectez à l’utilisateur les droits que vous avez prévus
pour lui.
Fig. 54: Modifier la définition de l‘utilisateur
Enregistrer la définition d’utilisateur
• Cliquez sur <OK> pour enregistrer la configuration de la
définition d’utilisateur.
232
VECTRON COMMANDER 7
<Supprimer>
La commande <Supprimer> sert à supprimer des utilisa-
teurs.
• Dans la fenêtre ‚Définition utilisateur‘, marquez l’uti-
lisateur que vous souhaitez supprimer et cliquez sur
<Supprimer>.
• Confirmez avec <Oui> la demande de confirmation.
<Rechercher>
La commande <Rechercher> sert à rechercher des utilisa-
teurs.
• Dans la fenêtre ‚Définition utilisateur‘, cliquez sur <Re-
chercher>.
• Entrez dans la fenêtre ‚Rechercher‘, sous „Recherche
texte“, le nom de l’utilisateur que vous souhaitez re-
chercher, choisissez la „Direction de recherche“ et les
„Options“.
Remarque
Pour les réglages que vous pouvez effec-
tuer dans la fenêtre ‚Rechercher‘, repor-
tez-vous au chapitre 8.11. „Recherche“ à
la page 294.
<Contrôler>
La commande <Contrôler> permet de vérifier si les utilisa-
teurs sont convenablement définis.
• Dans la fenêtre ‚Définition utilisateur‘, cliquez sur
<Contrôler>.
233
<Recharger>
La commande <Recharger> permet d’actualiser l’affichage
des utilisateurs.
• Cliquez sur <Recharger> pour actualiser l’affichage des
utilisateurs.
Fermer la fenêtre
• Cliquez sur <Fermer> pour refermer la fenêtre ‚Définition
d’utilisateur‘.
234
VECTRON COMMANDER 7
7.2.7.8. Configuration\Rapports\Rapports de
sortie
La commande <Configuration\Rapports\Rapports de sortie>
ouvre la fenêtre „Définition rapport de sortie“. La fenêtre
‚Définition rapport de sortie‘ sert à modifier les rapports
de sortie qui déterminent la présentation des rapports
dans Vectron Commander 7.
• Cliquez dans la barre de menus sur <Configuration\Rap-
ports\Rapports de sortie>.
Fig. 55: Définition rapport de sortie
235
<Modifier>
La commande <Modifier> ouvre la fenêtre permettant de
modifier les définitions des rapports de sortie.
Remarque
Vous ne pouvez modifier des définitions
de rapports de sortie qui si des rapports
de sortie sont définis.
• Dans la fenêtre ‚Définition rapport de sortie‘, marquez le
rapport de sortie que vous souhaitez modifier et cliquez
sur <Modifier>.
Remarque
Pour savoir quels paramètres peuvent
être modifiés, consultez la section <Insé-
rer> de ce chapitre.
<Insérer>
La commande <Insérer> ouvre la fenêtre permettant de
créer des rapports de sortie.
• Dans la fenêtre ‚Définition rapport de sortie‘, cliquez sur
<Insérer>.
• Entrez dans la fenêtre ‚Créer de nouvelles données‘,
sous „Rapport de sortie“, un nombre entier entre 1 et
9999.
Remarque
Le champ „Copier les données de“ vous
offre la possibilité de copier les défini-
tions de rapports de sortie s‘il en existe
déjà.
236
VECTRON COMMANDER 7
• Si vous souhaitez copier la définition d’un autre rapport
de sortie, entrez dans la fenêtre ‚Créer de nouvelles
données‘, sous „Copier les données de“ le numéro du
rapport de sortie ou cliquez sur le symbole pour choi-
sir un rapport de sortie dans la liste.
• Cliquez sur <OK> pour créer le rapport de sortie.
Fig. 56: Créer de nouvelles données: rapport de sortie
„Nom“
Dans Vectron Commander 7, un rapport de sortie est iden-
tifié par son numéro et son nom.
• Entrez un nom pour le rapport de sortie dans le champ
„Nom“.
Enregistrer la définition de rapport de sortie
• Cliquez sur <OK> pour enregistrer la configuration du
rapport de sortie.
237
Fig. 57: Modifier la définition du rapport de sortie
<Supprimer>
La commande <Supprimer> sert à supprimer des rapports
de sortie.
• Dans la fenêtre ‚Définition rapport de sortie‘, marquez
le rapport de sortie que vous souhaitez supprimer et
cliquez sur <Supprimer>.
• Confirmez avec <Oui> la demande de confirmation.
238
VECTRON COMMANDER 7
<Rechercher>
La commande <Rechercher> sert à rechercher des rapports
de sortie.
• Dans la fenêtre ‚Définition rapport de sortie‘, cliquez sur
<Rechercher>.
• Entrez dans la fenêtre ‚Rechercher‘, sous „Recherche
texte“, le nom du rapport de sortie que vous souhaitez
rechercher, choisissez la „Direction de recherche“ et les
„Options“.
Remarque
Pour les réglages que vous pouvez effec-
tuer dans la fenêtre ‚Rechercher‘, repor-
tez-vous au chapitre 8.11. „Recherche“ à
la page 294.
<Modèles>
La commande <Modèles> sert à charger des rapports de
sortie.
• Dans la fenêtre ‚Définition rapport de sortie‘, cliquez sur
<Modèles>.
• Dans la fenêtre ‚Marquer les rapports de sortie‘, cochez
les rapports de sortie que vous souhaitez charger et
cliquez sur <Exécuter>.
• Lisez le contenu de la fenêtre ‚Fini‘ et cliquez sur <Ter-
miner> pour conclure le chargement des rapports de
sortie.
<Contrôler>
La commande <Contrôler> permet de vérifier si les rapports
de sortie sont convenablement définis.
• Dans la fenêtre ‚Définition rapport de sortie‘, cliquez sur
<Contrôler>.
239
<Recharger>
La commande <Recharger> permet d’actualiser l’affichage
des rapports de sortie.
• Dans la fenêtre ‚Définition rapport de sortie‘, cliquez sur
<Recharger> pour actualiser l’affichage des rapports de
sortie.
Fermer la fenêtre
• Cliquez sur <Fermer> pour refermer la fenêtre ‚Définition
rapport de sortie‘.
240
VECTRON COMMANDER 7
7.2.7.9. Configuration\Rapports\
Définition de rapport
La commande <Configuration\Rapports\Définition de rap-
port> ouvre la fenêtre „Définition de rapport“. La fenêtre
‚Définition de rapport‘ sert à modifier les définitions de
rapports et à en fixer le contenu.
• Cliquez dans la barre de menus sur <Configuration\Para-
mètres\Définition de rapport>.
Fig. 58: Définition de rapport
241
<Modifier>
La commande <Modifier> ouvre la fenêtre permettant de
modifier les définitions de rapports.
Remarque
Vous ne pouvez modifier des définitions
de rapports qui si des rapports sont
définis.
• Dans la fenêtre ‚Définition de rapport‘, marquez le rap-
port que vous souhaitez modifier et cliquez sur <Modi-
fier>.
242
VECTRON COMMANDER 7
7.2.7.10. Configuration\Rapports\
Modèles de rapports
La commande <Configuration\Rapports\Modèles de rap-
ports> ouvre la fenêtre „Définition de modèle de rapport“.
La fenêtre ‚Modèles de rapport‘ sert par exemple à modi-
fier les modèles de rapports et à en fixer le contenu.
• Cliquez dans la barre de menus sur <Configuration\Para-
mètres\Modèles de rapports>.
Fig. 59: Définition de modèle de rapport
243
<Modifier>
La commande <Modifier> ouvre la fenêtre permettant de
modifier les définitions de modèles de rapports.
Remarque
Vous ne pouvez modifier des définitions
de modèles de rapports qui si des modè-
les de rapports sont définis.
• Dans la fenêtre ‚Définition de modèle de rapport‘, mar-
quez le modèle de rapport que vous souhaitez modifier
et cliquez sur <Modifier>.
Remarque
Pour savoir quels paramètres peuvent
être modifiés, consultez la section <Insé-
rer> de ce chapitre.
<Insérer>
La commande <Insérer> ouvre la fenêtre permettant de
modèles de créer des modèles de rapports.
• Dans la fenêtre ‚Définition de modèle de rapport‘, cli-
quez sur <Insérer>.
• Entrez dans la fenêtre ‚Créer de nouvelles données‘,
sous „Modèle de rapport“, un nombre entier entre 1 et
9999.
Remarque
Le champ „Copier les données de“ vous
offre la possibilité de copier les défini-
tions d‘autres modèles de rapports s‘il en
existe déjà.
244
VECTRON COMMANDER 7
• Si vous souhaitez copier la définition d’un autre modèle
de rapport, entrez dans la fenêtre ‚Créer de nouvelles
données‘, sous „Copier les données de“ le numéro du
modèle de rapport ou cliquez sur le symbole pour
choisir un modèle de rapport dans la liste.
• Cliquez sur <OK> pour créer le modèle de rapport.
Fig. 60: Créer de nouvelles données: modèle de rapport
„Nom“
Dans Vectron Commander 7, un modèle de rapport est
identifié par son numéro et son nom.
• Entrez un nom pour le modèle de rapport dans le champ
„Nom“.
Enregistrer les définitions de modèles de rapports
• Cliquez sur <OK> pour enregistrer la configuration de la
définition de modèle de rapport.
245
Fig. 61: Modifier la définition de modèle de rapport
<Supprimer>
La commande <Supprimer> sert à supprimer des modèles
de rapports.
• Dans la fenêtre ‚Définition de modèle de rapport‘, mar-
quez le modèle de rapport que vous souhaitez supprimer
et cliquez sur <Supprimer>.
• Confirmez avec <Oui> la demande de confirmation.
246
VECTRON COMMANDER 7
<Rechercher>
La commande <Rechercher> sert à rechercher des modèles
de rapports.
• Dans la fenêtre ‚Définition modèle de rapport‘, cliquez
sur <Rechercher>.
• Entrez dans la fenêtre ‚Rechercher‘, sous „Recherche
texte“, le nom du modèle de rapport que vous souhaitez
rechercher, choisissez la „Direction de recherche“ et les
„Options“.
Remarque
Pour les réglages que vous pouvez effec-
tuer dans la fenêtre ‚Rechercher‘, repor-
tez-vous au chapitre 8.11. „Recherche“ à
la page 294.
<Modèles>
La commande <Modèles> sert à charger des modèles de
rapports.
• Dans la fenêtre ‚Définition modèle de rapport‘, cliquez
sur <Modèles>.
• Dans la fenêtre ‚Marquer les modèles de rapports‘,
cochez les modèles de rapports que vous souhaitez
charger et cliquez sur <Exécuter>.
• Lisez le contenu de la fenêtre ‚Fini‘ et cliquez sur <Ter-
miner> pour conclure le chargement des modèles de
rapports.
<Contrôler>
La commande <Contrôler> permet de vérifier si les modèles
de rapports sont convenablement définis.
• Dans la fenêtre ‚Définition modèle de rapport‘, cliquez
sur <Contrôler>.
247
<Recharger>
La commande <Recharger> permet d’actualiser l’affichage
des modèles de rapports.
• Dans la fenêtre ‚Définition modèle de rapport‘, cliquez
sur <Recharger> pour actualiser l’affichage des modèles
de rapports.
Fermer la fenêtre
• Cliquez sur <Fermer> pour refermer la fenêtre ‚Défini-
tions des modèles de rapports‘.
248
VECTRON COMMANDER 7
7.2.7.11. Configuration\Licences
La commande <Configuration\Licences> ouvre la fenêtre
d’information sur les licences.
• Cliquez dans la barre de menus sur <Configuration\Li-
cences>.
Fig. 62: Licences
<Recharger>
La commande <Recharger> permet d’actualiser l’affichage
des licences.
• Dans la fenêtre ‚Licences‘, cliquez sur <Recharger> pour
actualiser l’affichage des licences.
249
<Gestionnaire de licences>
La commande <Gestionnaire de licences> ouvre le gestion-
naire de licences.
Remarque
Vous ne pouvez ouvrir le gestionnaire de
licences que si le dongle est raccordé au
PC.
• Dans la fenêtre ‚Licences‘, cliquez sur <Gestionnaire de
licences> pour ouvrir le gestionnaire de licences.
<New>
La commande „New“ ouvre une fenêtre pour la saisie d’une
clé de licence.
• Dans la fenêtre ‚Hardlock Licenses‘, cliquez sur <New>
pour saisir une clé de licence.
• Dans le champ „License code“, inscrivez la clé de licence
et cliquez sur <OK>.
<Update>
La commande <Update> actualise l’affichage des licences.
• Dans la fenêtre ‚Hardlock Licenses‘, cliquez sur <Update>
pour actualiser l’affichage des licences.
250
VECTRON COMMANDER 7
Fig. 63: Gestionnaire de licences
251
7.2.8. Utilitaires
Les commandes de ce menu vous permettent de configu-
rer des programmes externes que vous pouvez démarrer
depuis Vectron Commander 7, d’initialiser des modems,
de créer des raccourcis de logiciels et de paramétrer des
services de communication.
7.2.8.1. Utilitaires\Programmes externes\
Configuration de programmes externes
La commande <Utilitaires\Programmes externes\Configu-
ration de programmes externes> ouvre une fenêtre pour la
configuration de programmes externes.
• Dans la barre de menus, cliquez sur <Utilitaires\Pro-
grammes externes\Configuration de programmes exter-
nes>.
„Nom“
Inscrivez dans la cellule „Nom“ le nom du programme à
démarrer. Le nom est inscrit sous <Utilitaires\Programmes
externes>. Lorsque vous cliquez sur ce point, le programme
configuré est démarré.
• Inscrivez dans la cellule „Nom“ le nom du programme à
démarrer.
„Ligne de commande“
Inscrivez dans la cellule „Ligne de commande“ le nom du
fichier de démarrage.
• Inscrivez dans la cellule „Ligne de commande“ le nom du
fichier programme à démarrer sans oublier son suffixe.
252
VECTRON COMMANDER 7
„Répertoire de travail“
Inscrivez dans la ligne „Répertoire de travail“ le chemin du
fichier de démarrage.
• Inscrivez dans la cellule „Répertoire de travail“ le che-
min vers le fichier de démarrage du programme à lancer.
<Remplir colonne>
La commande <Remplir colonne> ouvre la fenêtre permet-
tant de compléter des colonnes. Toutes les cellules de
la colonne sélectionnée sont complétées avec la même
valeur.
• Marquez une cellule de la colonne que vous souhaitez
compléter avec la même valeur.
• Cliquez sur <Remplir colonne> pour ouvrir la fenêtre
pour le remplissage de colonnes.
• Inscrivez dans la fenêtre ‚Remplir colonne‘ la valeur que
vous souhaitez voir inscrite dans toutes les cellules de la
colonne sélectionnée.
• Cliquez sur <OK> pour inscrire la valeur dans les cellules.
• Confirmez avec <Oui> la demande de confirmation pour
inscrire la valeur dans les colonnes.
Enregistrer la configuration
• Cliquez sur <OK> pour enregistrer la configuration des
programmes externes.
253
Fig. 64: Configuration des programmes externes
254
VECTRON COMMANDER 7
7.2.8.2. Utilitaires\Modem\Initialisation du mo-
dem de succursale
La commande <Utilitaires\Modem\Initialisation du modem
de succursale> ouvre une fenêtre pour initialiser des mo-
dems de succursales.
• Cliquez dans la barre de menus sur <Utilitaires\Modem\
Initialisation du modem de succursale>.
Remarque
Dès que vous avez procédé au paramétra-
ge minimum dans l‘assistant, vous pouvez
cliquer sur <Exécuter> pour initialiser le
modem de la succursale.
• Dans la fenêtre ‚Paramètres‘, choisissez sous „Modem“
le modem à initialiser.
Remarque
La configuration des modems affichés
dans la liste de sélection du champ „Mo-
dem“ se trouve sous <Configuration\Pa-
ramètres\Hardware\Modems>.
• Dans la fenêtre ‚Paramètres‘, choisissez sous „Interfa-
ce“ l’interface à laquelle le modem est connecté.
• Dans la fenêtre ‚Paramètres‘, choisissez sous „Taux de
Baud“ la vitesse de transmission avec laquelle le modem
communique et cliquez sur <Suite>.
• Contrôlez vos réglages dans la fenêtre ‚Résumé‘ et cli-
quez sur <Exécuter>.
• Lisez le contenu de la fenêtre ‚Fini‘ et cliquez sur <Ter-
miner> pour conclure l’initialisation.
255
Fig. 65: Initialisation du modem de succursale
256
VECTRON COMMANDER 7
7.2.8.3. Utilitaires\Modem\Initialisation du mo-
dem local
La commande <Utilitaires\Modem\Initialisation du modem
local> ouvre une fenêtre pour initialiser des modems local.
• Cliquez dans la barre de menus sur <Utilitaires\Modem\
Initialisation du modem local>.
Remarque
Dès que vous avez procédé au paramétra-
ge minimum dans l‘assistant, vous pouvez
cliquer sur <Exécuter> pour initialiser le
modem local.
• Dans la fenêtre ‚Paramètres‘, choisissez sous „Modem“
le modem à initialiser.
Remarque
La configuration des modems affichés
dans la liste de sélection du champ „Mo-
dem“ se trouve sous <Configuration\Pa-
ramètres\Hardware\Modems>.
• Dans la fenêtre ‚Paramètres‘, choisissez sous „Interfa-
ce“ l’interface à laquelle le modem est connecté.
• Dans la fenêtre ‚Paramètres‘, choisissez sous „Taux de
Baud“ la vitesse de transmission avec laquelle le modem
communique et cliquez sur <Suite>.
• Contrôlez vos réglages dans la fenêtre ‚Résumé‘ et cli-
quez sur <Exécuter>.
• Lisez le contenu de la fenêtre ‚Fini‘ et cliquez sur <Ter-
miner> pour conclure l’initialisation.
257
Fig. 66: Initialisation du modem local
258
VECTRON COMMANDER 7
7.2.8.4. Utilitaires\Créer raccourcis de logiciels
La commande <Utilitaires\Créer raccourcis de logiciels>
ouvre la fenêtre pour la création de raccourcis de logiciels.
Vous pouvez créer des raccourcis pour Vectron Comman-
der 7 et pour le module de communication.
• Cliquez dans la barre de menus sur <Utilitaires\Créer
raccourcis de logiciels>.
7.2.8.4.1. Vec tron Commander
• Cliquez sur l’onglet „Vectron Commander“.
„Nom du raccourci“
• Entrez le nom du raccourci dans le champ „Nom du rac-
courci“.
„Numéro de station“
• Dans le champ „Numéro de station“, entrez le numéro
de station du PC sur lequel vous souhaitez établir les
raccourcis.
„Bureau“
• Cochez „Bureau“ si un raccourci doit être déposé sur le
bureau.
• Cochez „Général“ si vous souhaitez créer le raccourci
pour tous les utilisateurs du PC.
259
„Menu de démarrage“
• Cochez „Menu de démarrage“ si un raccourci doit être
créé dans le menu de démarrage.
• Cochez „Général“ si vous souhaitez créer le raccourci
pour tous les utilisateurs du PC.
• Inscrivez dans le champ „Nom du dossier“ le nom du
dossier dans le menu de démarrage dans lequel le rac-
courci doit être déposé.
„Barre de lancement rapide“
• Cochez „Barre de lancement rapide“ si un raccourci doit
être créé dans la barre de lancement rapide.
„Enregistrer les liens de fichiers“
• Cochez „Enregistrer les liens de fichiers“ si les liens de
fichiers doivent être inscrits dans la base de registre de
Windows.
<Créer les liens>
• Cliquez sur <Créer les liens> pour que les liens soient
créés aux emplacements spécifiés.
260
VECTRON COMMANDER 7
Fig. 67: Créer les liens de programme avec Vectron
Commander 7
261
7.2.8.4.2. Module de communication
• Cliquez sur l’onglet „Module de communication“.
„Nom du raccourci“
• Entrez le nom du raccourci dans le champ „Nom du rac-
courci“.
„Numéro de station“
• Dans le champ „Numéro de station“, entrez le numéro
de station du PC sur lequel vous souhaitez établir les
raccourcis.
„Bureau“
• Cochez „Bureau“ si un raccourci doit être déposé sur le
bureau.
• Cochez „Général“ si vous souhaitez créer le raccourci
pour tous les utilisateurs du PC.
„Menu de démarrage“
• Cochez „Menu de démarrage“ si un raccourci doit être
créé dans le menu de démarrage.
• Cochez „Général“ si vous souhaitez créer le raccourci
pour tous les utilisateurs du PC.
• Inscrivez dans le champ „Nom du dossier“ le nom du
dossier dans le menu de démarrage dans lequel le rac-
courci doit être déposé.
„Autostart“
• Cochez „Autostart“ si un raccourci doit être créé dans le
dossier Autostart.
„Barre de lancement rapide“
• Cochez „Barre de lancement rapide“ si un raccourci doit
être créé dans la barre de lancement rapide.
262
VECTRON COMMANDER 7
„Enregistrer les liens de fichiers“
• Cochez „Enregistrer les liens de fichiers“ si les liens de
fichiers doivent être inscrits dans la base de registre de
Windows.
<Créer les liens>
• Cliquez sur <Créer les liens> pour que les liens soient
créés aux emplacements spécifiés.
Fig. 68: Créer les liens de programmes avec le module de
communication
263
7.2.8.5. Utilitaires\Installer un service de com-
munication
La commande <Utilitaires\Installer un service de communi-
cation> ouvre la fenêtre pour l’installation et la désinstalla-
tion de services de communication.
• Cliquez dans la barre de menus sur <Utilitaires\Installer
un service de communication>.
„Service“
• Entrez le numéro du service dans le champ „Service“.
„Statut“
Le champ „Statut“ indique si un service est installé ou
désinstallé.
„Chemin d’installation“
Le champ „Chemin d’installation“ indique le chemin poin-
tant vers l’installation du service.
„Numéro de station“
• Entrez le numéro de la station dans le champ „Numéro
de station“.
„Type de démarrage“
• Choisissez dans la liste de sélection du champ „Type
de démarrage“ de quelle manière le service doit être
démarré.
„Se connecter comme“
• Choisissez dans le champ „Se connecter comme“ si vous
vous connectez avec le compte système local ou avec un
autre compte.
• Si nécessaire, entrez dans les champs „Mot de passe“ et
„Confirmation du mot de passe“ le mot de passe corres-
pondant au compte.
264
VECTRON COMMANDER 7
„Copier les données sur l’ordinateur local“
• Cochez „Copier les données sur l’ordinateur local“ si
vous souhaitez copier les données du service sur le PC
local.
<Désinstaller>
• Cliquez sur <Désinstaller> pour désinstaller le service
sélectionné.
<Installer>
• Cliquez sur <Installer> pour installer le service sélec-
tionné.
265
Fig. 69: Installer un service de communication
266
VECTRON COMMANDER 7
7.2.9. Fenêtres
Les commandes de ce menu servent à disposer les fenêtres
sur la surface de travail, à fermer des fenêtres et à réinitia-
liser les propriétés des fenêtres.
7.2.9.1. Fenêtres\En cascade
La commande <Fenêtres\En cascade> dispose en cascade
les fenêtres ouvertes.
• Dans la barre de menus, cliquez sur <Fenêtres\En cas-
cade>.
7.2.9.2. Fenêtres\Mosaïque horizontale
La commande <Fenêtres\Mosaïque horizontale> dispose en
mosaïque horizontale les fenêtres ouvertes.
• Dans la barre de menus, cliquez sur <Fenêtres\Mosaïque
horizontale>.
7.2.9.3. Fenêtres\Mosaïque verticale
La commande <Fenêtres\Mosaïque verticale> dispose en
mosaïque verticale les fenêtres ouvertes.
• Dans la barre de menus, cliquez sur <Fenêtres\Mosaïque
verticale>.
7.2.9.4. Fenêtres\Fermer
La commande <Fenêtres\Fermer> ferme la fenêtre actuelle
marquée.
• Dans la barre de menus, cliquez sur <Fenêtres\Fermer>.
267
7.2.9.5. Fenêtres\Fermer tout
La commande <Fenêtres\Fermer tout> ferme toutes les
fenêtres ouvertes.
• Dans la barre de menus, cliquez sur <Fenêtres\Fermer
tout>.
7.2.9.6. Fenêtres\Rétablir les propriétés des
fenêtres
La commande <Fenêtres\Rétablir les propriétés des fenê-
tres> applique les propriétés standard aux fenêtres qui ont
été modifiées.
• Dans la barre de menus, cliquez sur <Fenêtres\Rétablir
les propriétés des fenêtres>.
• Lisez les indications et cliquez sur <OK>.
268
VECTRON COMMANDER 7
7.2.10. Aide
Les commandes de ce menu appellent les fonctions d’aide
de Vectron Commander 7 ainsi que les informations sur le
programme.
7.2.10.1. Aide\Lisez-moi
La commande <Aide\Lisez-moi> ouvre la documentation des
modifications de Vectron Commander 7 dans votre éditeur
de texte.
• Dans la barre de menus, cliquez sur <Aide\Lisez-moi>.
7.2.10.2. Aide\Vectron sur le Web
La commande <Aide\Vectron sur le Web> ouvre le site Vec-
tron dans votre navigateur Internet.
• Dans la barre de menus, cliquez sur <Aide\Vectron sur le
web>.
7.2.10.3. Aide\Envoyer un message de réaction
La commande <Aide\Envoyer un message de réaction>
ouvre votre programme de courrier électronique avec un
modèle de document pour l’envoi d’un message de réac-
tion.
• Dans la barre de menus, cliquez sur <Aide\Envoyer un
message de réaction>.
7.2.10.4. Aide\A propos de
La commande <Aide\A propos de> ouvre la fenêtre com-
portant le Copyright et les informations sur la version de
Vectron Commander 7.
269
• Dans la barre de menus, cliquez sur <Aide\A propos de>.
Fig. 70: Informations sur la version
270
VECTRON COMMANDER 7
7.3. Barre d’outils
La barre d’outils regroupe les commandes les plus impor-
tantes de la barre de menus. Cliquez sur un symbole pour
exécuter la commande.
Sybole Commande Raccourci clavier
Afficher les rapports Ctrl + B
Imprimer des rapports Ctrl + D
Tableau des lectures
Rappeler des lectures Ctrl + Alt + L
Modifier les program-
mes de caisses
Ctrl + P
Assistant pour le pro-
gramme de caisse
Transfert des pro-
grammes de caisses
Ctrl + Alt + P
Rappel des program-
mes de caisses
Maj + Ctrl + Alt + P
Journal de communi-
cation
Ctrl + Alt + J
Affichage des tâches
de communication
Umschlaten + Ctrl +
Alt + J
Exploitation des
tâches de communi-
cation
Ctrl + Alt + W
Modifier caisses Maj + Ctrl + K
Vectron POS
Anywhere
Ctrl + Alt + A
Rappeler les informa-
tions de base
Ctrl + Alt + B
271
Sybole Commande Raccourci clavier
Modifier un utilisateur Maj + Ctrl + U
Déconnecter l‘utilisa-
teur actuel
Démarrer le module de
communication
Ctrl + Alt + C
Démarrer l‘écran de
communication
Maj + Ctrl + Alt + C
7.3.1. Explication des commandes
<Afficher les rapports>
La commande <Afficher les rapports> ouvre l’assistant pour
l’affichage de rapports.
<Imprimer des rapports>
La commande <Imprimer des rapports> ouvre l’assistant
pour l’impression de rapports.
<Tableau des lectures>
La commande <Tableau des lectures> ouvre l’assistant pour
l’affichage de tableaux de lectures.
<Rappeler des lectures>
La commande <Rappeler des lectures> ouvre l’assistant
pour le rappel de lectures.
272
VECTRON COMMANDER 7
<Modifier les programmes de caisses>
La commande <Modifier les programmes de caisses> ouvre
l’assistant pour la modification des programmes de cais-
ses.
<Assistant pour le programme de caisse>
La commande <Assistant pour le programme de caisse>
ouvre l’assistant pour le programme de caisse pour vous
permettre par exemple de modifier des icônes, touches,
layouts et plans de tables.
<Transfert des programmes de caisses>
La commande <Transfert des programmes de caisses>
ouvre l’assistant pour le transfert des programmes de
caisses.
<Rappel des programmes de caisses>
La commande <Rappel des programmes de caisses> ouvre
l’assistant pour le rappel des programmes de caisses.
<Journal de communication>
La commande <Journal de communication> ouvre le journal
de communication.
<Affichage des tâches de communication>
La commande <Affichage des tâches de communication>
affiche les tâches actuelles de communication.
<Exploitation des tâches de communication>
La commande <Exploitation des tâches de communication>
ouvre l’assistant pour l’exploitation des tâches de commu-
nication.
273
<Modifier caisses>
La commande <Modifier caisses> ouvre l’assistant pour la
modification des définitions de caisses.
<Vec tron POS Anywhere>
La commande <Vectron POS Anywhere> ouvre l’assistant
pour l’établissement d’une liaison Vectron-POS-Anywhere.
<Rappeler les informations de base>
La commande <Rappel des informations de base> ouvre
l’assistant pour le rappel des informations de base d’une
caisse.
<Modifier un utilisateur>
La commande <Modifier un utilisateur> ouvre l’assistant
pour la modification des définitions des utilisateurs.
<Déconnecter l’utilisateur actuel>
La commande <Déconnecter l’utilisateur> déconnecte l’uti-
lisateur actuel.
<Démarrer le module de communication>
La commande <Démarrer le module de communication>
démarre le module de communication.
<Démarrer l’écran de communication>
La commande <Démarrer l’écran de communication> dé-
marre l’écran de communication.
274
VECTRON COMMANDER 7
7.4. Effectuer des choix dans les champs de
sélection
Cette section vous indique comment effectuer des choix
dans des champs de sélection. Vectron Commander 7
propose différents modes d’affichage pour effectuer des
choix. Le mode est configuré dans les paramètres. Le
réglage par défaut est „Automatique“. En mode „automa-
tique“, Vectron Commander 7 se comporte comme décrit
ci-dessous.
Remarque
Les paramètres pour la sélection se trou-
vent sous <Configuration\Paramètres\
Utilisateur\Installation standard\Régla-
ges\Interface utilisateur> et „Champs de
sélection“.
L’exemple de création de rapports de sortie montre com-
ment l’affichage change avec comme réglage standard
„Automatique“.
Si la fenêtre ‚Définition rapport de sortie‘ comprend
jusqu’à 20 entrées, vous choisirez les entrées dans une
„Combo Box“ comme dans le Fig. 71: „Combo Box“ mar-
quée en rouge à la page 270.
275
Fig. 71: „Combo Box“
• Cliquez dans la barre de menus sur <Configuration\Rap-
ports\Rapports de sortie>.
• Dans la fenêtre ‚Définition rapport de sortie‘, cliquez sur
<Insérer>.
• Entrez dans la fenêtre ‚Créer de nouvelles données‘,
sous „Rapport de sortie“, un nombre entier entre 1 et
9999.
• Dans la fenêtre ‚Créer de nouvelles données‘ sous „Co-
pier données de“, cliquez sur le symbole pour choisir
un rapport de sortie dans la liste de sélection.
276
VECTRON COMMANDER 7
A partir de la 21e entrée, vous choisissez les entrées dans
la fenêtre ‚Définition de rapport de sortie‘ dans ce que l’on
nomme une „Fenêtre de sélection“ comme sur la Fig. 72:
„Fenêtre de sélection“ marquée en rouge à la page 271.
Fig. 72: „Fenêtre de sélection“
• Cliquez dans la barre de menus sur <Configuration\Rap-
ports\Rapports de sortie>.
• Dans la fenêtre ‚Définition rapport de sortie‘, cliquez sur
<Insérer>.
• Entrez dans la fenêtre ‚Créer de nouvelles données‘,
sous „Rapport de sortie“, un nombre entier entre 1 et
9999.
• Dans la fenêtre ‚Créer de nouvelles données‘ sous „Co-
pier données de“, cliquez sur le symbole pour ouvrir
la fenêtre de sélection d’un rapport de sortie.
• Choisissez dans la fenêtre ‚Copier données de‘ un rap-
port de sortie et cliquez sur <OK>.
277
8. Réglages récurrents
Il existe dans Vectron Commander 7 des réglages pour lesquels
des champs de saisie identiques doivent être complétés dans dif-
férentes parties du programme. Ce chapitre cous indique comment
procéder à ces réglages.
8.1. Choix de la lecture
Au choix de la lecture, spécifiez quelle lecture doit être
prise en considération dans la partie de programme choisi.
Le choix de la lecture vous permet par exemple d’influer
sur le nombre de données de lecture que vous allez traiter.
Vous disposez de plusieurs options pour le choix d’une
lecture.
Fig. 73: Choix de la lecture
Saisie de la date
• Cliquez dans le champ de date sous „Lecture“ pour en-
trer la date au clavier.
• Cliquez sur le symbole pour choisir une date dans la
fenêtre de sélection.
Saisie de l’heure
• Cliquez dans le champ d’heure sous „Lecture“ pour en-
trer l’heure au clavier.
• Dans le champ d’heure, marquez les heures, les minutes
ou les secondes et cliquez sur le symbole pour régler
l’heure.
278
VECTRON COMMANDER 7
Choix de la lecture
• Cliquez sur le symbole pour ouvrir la fenêtre de sélec-
tion de la lecture.
• Marquez la lecture dans l’aperçu.
• Cliquez sur <OK> pour confirmer vos choix.
Remarque
Vous pouvez cocher le champ „Détails“
pour faire afficher le numéro et le genre
de lecture dans l‘aperçu.
Remarque
Vous pouvez choisir dans le champ „Plage
de lectures“ la plage dont les lectures
doivent être affichées dans l‘aperçu.
279
Fig. 74: Choix de lectures
280
VECTRON COMMANDER 7
8.2. Choix de la plage de lectures
Avec le choix de la plage de lectures vous spécifiez les
lectures à prendre en considération dans la partie de pro-
gramme choisi.
Avec le choix de la plage de lectures, vous pouvez par
exemple réduire la taille du fichier d’exportation de lecture
ou le nombre de pages d’un rapport.
Vous disposez de plusieurs options pour le choix de la
plage de lectures.
Fig. 75: Choix de la plage de lectures
Saisie de la date
• Cliquez dans le champ de date sous „Depuis“ et
„Jusqu’au“ pour entrer la date au clavier.
• Cliquez sur le symbole pour choisir une date dans la
fenêtre de sélection.
Saisie de l’heure
• Cliquez dans le champ d’heure sous „Depuis“ et
„Jusqu’à“ pour entrer l’heure au clavier.
• Dans le champ d’heure, marquez les heures, les minutes
ou les secondes et cliquez sur le symbole pour régler
l’heure.
Choix de la lecture
• Cliquez sur le symbole pour ouvrir la fenêtre ‚Sélec-
tionner un résultat‘.
281
• Dans la fenêtre ‚Sélectionner un résultat‘, marquez les
lectures sous „Tableau global“.
• Cliquez sur <OK> pour confirmer vos choix.
Remarque
Vous pouvez cocher le champ „Détails“
pour faire afficher le numéro et le genre
de lecture dans le tableau global.
Remarque
Vous pouvez choisir dans le champ „Plage
de lectures“ la plage dont les lectures
doivent être affichées dans l‘aperçu.
Fig. 76: Choix de lectures
282
VECTRON COMMANDER 7
8.3. Choix de lectures
Avec le choix des lectures, vous déterminez les lectures à
afficher dans le rapport.
• Cochez les jours de la semaine dont les lectures doivent
figurer dans le rapport.
• Cochez „Rapports Z seulement“ si seulement des rap-
ports Z doivent figurer dans le rapport.
Fig. 77: Choix de lectures
283
8.4. Choix des types de lectures
Avec le choix des types de lectures, vous déterminez les
types de lectures à afficher dans le rapport.
• Cochez „Lecture normale“ si toutes les lectures à part
les lectures d’équipes doivent figurer dans le rapport.
• Cochez „Lectures d’équipes“ si elles doivent figurer
dans le rapport et indiquez dans le champ „ID Shift“ le
numéro d’identification de la lecture d’équipe.
Remarque
Si vous tapez 0 dans le champ „ID shift“,
toutes les lectures d‘équipe seront affi-
chées dans le rapport.
Fig. 78: Choix des types de lectures
284
VECTRON COMMANDER 7
8.5. Choix du mode d’export
En choisissant le mode d’export, vous déterminez la
manière dont l’export doit être effectué dans la partie de
programme choisie.
Le choix du mode d’export vous permet d’adapter les
données à exporter de manière à ce que des programmes
externes puissent les accepter.
Fig. 79: Choix du mode d‘export
285
8.5.1. Export automatique
„Export automatique“ n’exige aucun réglage. Le logiciel
emploie les réglages par défaut.
Remarque
Les réglages par défaut pour l‘„Export
automatique“ se trouvent sous <Configu-
ration\Paramètres\Interface de données\
Export\Lectures>.
8.5.2. Export manuel avec modèle
„Export manuel avec modèle“ exige le choix d’un mo-
dèle d’export. Pour pouvoir utiliser un modèle d’export il
d’abord que celui-ci soit configuré.
Remarque
Les réglages par défaut pour l‘„Export
manuel“ se trouvent sous <Configuration\
Paramètres\Interface de données\Export\
Lectures>.
286
VECTRON COMMANDER 7
8.5.3. Export manuel
Pour un „Export manuel“ vous devez définir vous-même
tous les réglages.
Fig. 80: Export manuel, choix des options
287
8.5.3.1. Export manuel, choix des options
Choisissez dans la fenêtre ‚Options‘ les réglages pour
l’export manuel.
„Fichier(s) d’export“
• Entrez dans le champ „Fichier(s) d’export“ le chemin et
le nom du fichier d’export. Vous pouvez entrer plusieurs
noms de fichiers séparés par des points-virgules. Si vous
entrez plusieurs noms de fichiers, les mêmes informa-
tions sont inscrites dans chacun des fichiers.
„Longueur maximum de ligne“
• Inscrivez dans le champ „Longueur maximum de ligne“
un nombre déterminant combien une ligne peut compor-
ter de caractères à l’exportation de lecture.
„Symbole de type de données“
• Cochez „Symbole de type de données“ si vous voulez
exporter les programmes de caisse avec des symboles
de types de données. A l’exportation, le type de donnée
des champs est inclus.
„Jeu de caractères ANSI“
• Cochez „Jeu de caractères ANSI“, si vous voulez expor-
ter les lectures en employant de jeu de caractères ANSI.
„Format“
• Choisissez sous „Format“ de quelle manière les lectures
doivent être exportées.
„Types de lectures“
• Choisissez sous „Types de lectures“ les lectures qui doi-
vent être exportées.
288
VECTRON COMMANDER 7
„Rapports Z seulement“
• Cochez „Rapports Z seulement“ si seulement des rap-
ports Z doivent être exportés.
„Pas encore exportées“
• Cochez „Pas encore exportées“ si vous voulez exporter
uniquement des lectures qui n’ont jamais été exportées
précédemment.
„Exporter définitions de rapports“
• Cochez „Exporter définitions de rapports“ si des textes
de Vectron Commander 7 doivent être exportés avec des
informations sur les lectures.
„Réglage de monnaie“
Cette fonction n’est pas encore supportée par Vectron
Commander 7.
289
8.6. Choix des donnés de rapport
Choisissez dans la fenêtre ‚Données de rapport‘ les don-
nées du rapport à prendre en considération dans la partie
de programme choisie.
En choisissant les données du rapport, vous pouvez par
exemple réduire la taille de fichier d’une exportation de
lectures ou le nombre de rapports affichés.
Remarque
Les réglages par défaut pour l‘„Export
manuel“ se trouvent sous <Configuration\
Paramètres\Interface de données\Export\
Lectures>.
Fig. 81: Choix des donnés de rapport
290
VECTRON COMMANDER 7
8.7. Choix des programmes de caisse
Choisissez dans la fenêtre ‚Programmes de caisse‘ les
programmes de caisse à prendre en considération dans la
partie de programme choisie.
En choisissant les programmes de caisse, vous pouvez par
exemple réduire la taille du fichier d’un export.
• Cochez „Export des programmes caisse“ pour exporter
les programmes de caisse.
• Choisissez le „Mode programme de caisse“ dans la liste
de sélection.
• Cochez les programmes de caisse que vous voulez ex-
porter.
Fig. 82: Choix des programmes de caisse
291
8.8. Choix des options
Définissez dans la fenêtre ‚Options‘ comment par exemple
les données doivent être exportées.
Fig. 83: Choix des options
„Suppression des 0“
• Cochez „Suppression des 0“ si les champs de données
vides doivent être ignorés.
„Jeu de caractères ANSI“
• Cochez „Jeu de caractères ANSI“, si vous voulez traiter
les données en employant de jeu de caractères ANSI.
292
VECTRON COMMANDER 7
„Fichier“
• Entrez dans le champ „Fichier“ le chemin et le nom du
fichier. Vous pouvez entrer plusieurs noms de fichiers
séparés par des points-virgules.
„Commentaire“
• Inscrivez dans le champ „Commentaire“ une description
renseignant sur le contenu du fichier.
293
8.9. Choix des niveaux de comparaison
Définissez dans la fenêtre ‚Niveaux de comparaison‘ les
comparaisons entre les systèmes d’encaissement.
Fig. 84: Choix des niveaux de comparaison
<Ajouter la comparaison...>
La commande <Ajouter la comparaison...> ouvre la fenêtre
permettant d’ajouter des comparaisons.
• Cliquez sur <Ajouter la comparaison...>.
• Cochez dans la fenêtre ‚Marquage des caisses‘ les systè-
mes d’encaissement à utiliser pour les comparaisons.
294
VECTRON COMMANDER 7
• Choisissez dans la fenêtre ‚Lectures‘ les réglages de
lectures pour la comparaison.
Remarque
Pour les réglages que vous pouvez effec-
tuer dans la fenêtre ‚Lectures‘ reportez-
vous au chapitre 8.2. „Choix de la zone de
lecture“ à la page 275, au chapitre 8.3.
„Choix des lectures“ à la page 277, au
chapitre 8.4. „Choix des types de lectu-
res“ à la page 278.
• Cliquez sur <OK> pour confirmer vos choix.
<Modifier la comparaison...>
La commande <Modifier la comparaison...> ouvre la fenêtre
permettant de modifier des comparaisons.
• Marquez la comparaison à modifier.
• Cliquez sur <Modifier la comparaison...>.
• Modifiez les paramètres de la comparaison.
• Cliquez sur <OK> pour confirmer vos changements.
<Supprimer la comparaison>
La commande <Supprimer la comparaison> sert à suppri-
mer des comparaisons.
• Marquez la comparaison à supprimer.
• Cliquez sur <Supprimer la comparaison>.
<Déplacer vers le haut>
La commande <Déplacer vers le haut> permet de faire mon-
ter les comparaisons dans la liste des comparaisons.
• Cliquez sur <Déplacer vers le haut> pour faire monter
une comparaison.
295
<Déplacer vers le bas>
La commande <Déplacer vers le bas> permet de faire des-
cendre les comparaisons dans la liste des comparaisons.
• Cliquez sur <Déplacer vers le bas> pour faire descendre
une comparaison.
296
VECTRON COMMANDER 7
8.10. Choix du mode
Choisissez dans la fenêtre ‚Choix mode‘ le mode dans le-
quel les programmes de caisse doivent être ouverts.
Fig. 85: Choix du mode
„Continuer de travailler avec les données existantes“
Avec „Continuer de travailler avec les données existantes“,
les programmes de caisses actuellement enregistrés dans
Vectron Commander 7 sont ouverts.
• Dans la fenêtre ‚Choix du mode‘, choisissez „Continuer
de travailler avec les données existantes“.
• Cliquez sur <Exécuter> pour ouvrir les programmes de
caisses.
297
„Rappel des données de la caisse“
Avec „Rappel des données de la caisse“, le module de com-
munication est démarré et les programmes de caisse sont
rappelés de la caisse.
• Dans la fenêtre ‚Choix du mode‘, choisissez „Rappel des
données de la caisse“.
• Cliquez sur <Exécuter> pour rappeler les programmes de
caisse.
„Reprendre les données d’une autre caisse“
Avec „Reprendre les données d’une autre caisse“, les
programmes de caisses d’un autre système d’encaissement
actuellement enregistrés dans Vectron Commander 7 sont
ouverts.
• Choisissez dans la fenêtre ‚Choix du mode‘ „Reprendre
les données d’une autre caisse“ et cliquez sur <Choisir>.
• Dans la fenêtre ‚Choix de caisse‘, sélectionnez le sys-
tème d’encaissement dont vous souhaitez reprendre les
programmes de caisse et cliquez sur <OK>.
• Cliquez sur <Exécuter> pour ouvrir les programmes de
caisses.
„Lire les données d’un dump“
Avec „Lire les données d’un dump“, les programmes de
caisse d’un dump sont importés.
• Dans la fenêtre ‚Choix du mode‘, choisissez „Lire les
données d’un dump“.
• Dans la fenêtre ‚Choix du mode‘ indiquez sous „Fichier“
le chemin du dump ou cliquez sur le symbole pour
choisir le chemin.
• Cliquez sur <Exécuter> pour rappeler les programmes de
caisse.
298
VECTRON COMMANDER 7
„Commencer avec des données vides“
Avec „Commencer avec des données vides“, des program-
mes de caisse vides de données sont ouverts.
• Dans la fenêtre ‚Choix du mode‘, choisissez „Commencer
avec des données vides“.
• Cliquez sur <Exécuter> pour ouvrir les programmes de
caisses.
299
8.11. Rechercher
Définissez dans la fenêtre ‚Rechercher‘ les critères pour la
recherche dans des textes.
Fig. 86: Rechercher
„Recherche texte“
• Inscrivez dans le champ „Recherche texte“ le texte à
retrouver.
„Direction de recherche“
• Choisissez sous „Direction de recherche“ dans quel sens
la recherche doit être effectuée.
„Options“
• Cochez le champ „Respecter majuscules/minuscules“
s’il faut tenir compte pour la recherche des caractères
majuscules et minuscules.
300
VECTRON COMMANDER 7
9. Glossaire
Jeu de caractères ANSI
ANSI est l’abréviation de American National Standards Institute.
Le jeu de caractères ANSI comprend des caractères spéciaux, par
exemple des trémas. Le jeu de caractères ANSI est le jeu de carac-
tères de Windows.
Rapport de sortie
Un rapport de sortie détermine le contenu et la présentation de
rapports.
Rapport
Un rapport présente les données sur les articles, les utilisateurs et
les chiffres d’affaires de systèmes d’encaissement. Les rapports
peuvent être affichés à l’écran ou imprimés sur une imprimante.
Symbole de type de données
Un symbole de type de données décrit le type de données d’un
champ, pare exemple dans un fichier d’export. Le type de données
peut être par exemple „TX“ pour du texte ou „NR“ pour des don-
nées à nombre entier.
Dump
Un dump est l’image-mémoire d’un système d’encaissement. La
programmation de caisse et les données de chiffre d’affaires sont
enregistrées dans le dump.
301
Tâche chaînée
Une tâche chaînée exécute plusieurs tâches de communication
selon un ordre établi, par exemple des rappels de lectures.
Définition de caisse
Une définition de caisse comprend des réglages dont a besoin
Vectron Commander 7 pour communiquer avec les systèmes d’en-
caissement.
Programme de caisse
Les programmes de caisses contiennent la programmation de sys-
tèmes d’encaissement.
Lecture
Une lecture contient des données rappelées de systèmes d’encais-
sement, notamment les chiffres d’affaires. A chaque rappel, une
lecture d’un système d’encaissement est enregistrée. Une lecture
est identifiée par le numéro de caisse, la date et l’heure du rappel.
Affichage masque et affichage tableau
Dans l’affichage masque, un seul enregistrement de données est
affiché dans la surface de travail. Chaque ligne contient l’informa-
tion d’un champ.
Dans l’affichage table, tous les enregistrements de données sont
affichés dans la surface de travail. Chaque ligne contient un enre-
gistrement de données.
Suppression des 0
Les champs de données vides sont ignorés, par exemple pour des
exports ou des imports.
302
VECTRON COMMANDER 7
POS
POS est l’abréviation de Point Of Sale.
Programmateur automatique
Ces programmateurs démarrent automatiquement des tâches à
des moments définis.
VPA
VPA est l’abréviation pour le fichier pilote de Vectron-POS-
Anywhere.
Le fichier VPA est nécessaire pour la télémaintenance de systè-
mes d’encaissement.
VPOS
VPOS est l’abréviation de Vectron POS.
Cette abréviation désigne un logiciel si elle est suivie d’un nom-
bre, par ex. VPOS 4.2.0.0. Le nombre désigne la version du logi-
ciel.
Cette abréviation désigne des systèmes d’encaissement si elle est
suivi du nom d’un modèle de caisse, par ex. VPOS MobilePro.
VPP
VPP est l’abréviation pour le fichier pilote de programmation de
Vectron-POS.
303
Le fichier VPP est nécessaire pour la configuration des tables des
programmes de caisses dans Vectron Commander 7.
Rapport X
Un rapport X rappelle des données des systèmes d’encaissement.
A l’issue de la lecture, les données ne sont pas supprimées dans le
système d’encaissement.
Rapport Z
Un rapport Z rappelle des données des systèmes d’encaissement.
A l’issue de la lecture, les données sont supprimées dans le sys-
tème d’encaissement.
304
VECTRON COMMANDER 7
10. Pannes, origines possibles et
remèdes
Ce chapitre contient des informations sur les pannes, les origines
possibles et leurs remèdes.
Panne Origines possibles Remède
Vous ne pouvez pas
installer Vectron
Commander 7 et
le message „Des
programmes de
Vectron Comman-
der 7 sont actifs“
s‘affiche.
Des fichiers „.run“
se trouvent dans le
dossier Cache.
Supprimer les fi-
chiers „.run“ d‘une
installation stan-
dard dans le dossier
Cache <\Vectron\
VCom7\Cache>.
Vectron Comman-
der 7 ne démarre
pas.
L‘installation de
Vectron Comman-
der 7 comporte un
défaut.
Reprenez l‘instal-
lation de Vectron
Commander 7.
Le dongle n‘est pas
connecté.
Connectez le don-
gle.
Votre licence n‘est
pas valide.
Achetez une licence
validez.
Vectron Comman-
der 7 ne démarre
pas bien que le don-
gle soit connecté.
Le pilote du dongle
n‘est pas convena-
blement installé.
Répétez l‘installa-
tion du pilote de
dongle.
Le dongle ne fonc-
tionne pas sur le
port USB choisi.
Connectez le dongle
à un autre port USB.
Le dongle a un
défaut.
Faites échanger le
dongle.
305
Panne Origines possibles Remède
Vous ne pouvez pas
vous connecter à
Vectron Comman-
der 7. Le logiciel
est fermé après la
troisième tentative
de connexion infruc-
tueuse.
Vous avez mal écrit
le nom d‘utilisateur
ou le mot de passe.
Contrôlez la saisie
du nom d‘utilisateur
et du mot de passe.
L‘utilisateur n‘a pas
été créé.
Créez l‘utilisateur.
Vous ne pouvez
utiliser que de
manière restreinte
les commandes des
barres de menus et
d‘outils.
Aucun utilisateur
avec les droits re-
quis n‘a été créé.
Créez l‘utilisateur et
dotez-le des droits
adéquats.
Les rapports ne
peuvent pas être
affichés.
Le système d‘en-
caissement n‘a pas
été convenablement
initialisé.
Initialisez le sys-
tème d‘encaisse-
ment et rappelez
une nouvelle fois
les programmes de
caisse.
La fenêtre ‚Choix de
la caisse‘ de Vec-
tron Commander 7
ne contient pas tous
les systèmes d‘en-
caissement.
Les informations de
base des systèmes
d‘encaissement
n‘ont pas été rappe-
lées.
Rappelez les infor-
mations de base des
systèmes d‘encais-
sement.
Un autre mode de
licence est inscrit
dans la définition
de caisse comme
„Licence complète“
pour les systèmes
d‘encaissement.
Dans la configu-
ration de caisse
changez le mode
de licence pour „Li-
cence complète“.
306
VECTRON COMMANDER 7
Panne Origines possibles Remède
La tâche „Rappel
de programmes de
caisse“ est inter-
rompue.
Une mémoire insuf-
fisante a été inscrite
pour les systèmes
d‘encaissement
dans la définition de
caisse.
Inscrivez dans la
définition de caisse
la mémoire effecti-
vement disponible
dans les systèmes
d‘encaissement.
Dans les paramè-
tres, augmentez
l‘„Attribution de
mémoire“.
Vous ne pouvez pas
utiliser de clavier
VPOS sous Vectron-
POS-Anywhere.
Les profils de cla-
viers ont été mal
configurés.
Utilisez le clavier du
PC et contrôlez les
profils de claviers.
307
11. Service après-vente
Si vous avec des questions ou si vous avez besoin d’aide pour faire
fonctionner Vectron Commander 7, veuillez vous adresser à votre
revendeur spécialisé Vectron.
12. Documentation des
modifications
Date Modifications
01.12.2009 Première version et publication
27.12.2012 Actualisation support Vectron-POS
… 302 …

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Vectron Commander 7 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Vectron Commander 7 in de taal/talen: Frans als bijlage per email.

De handleiding is 13,21 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van Vectron Commander 7

Vectron Commander 7 Gebruiksaanwijzing - Deutsch - 301 pagina's

Vectron Commander 7 Gebruiksaanwijzing - English - 270 pagina's

Vectron Commander 7 Gebruiksaanwijzing - Espanõl - 304 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info