469442

Vaillant calorMATIC 470 Handleiding

19
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/40
Pagina verder
Gebruiksaanwijzing
Voor de gebruiker
BE
NL, NL
Gebruiksaanwijzing
calorMATIC 470
Weersafhankelijke klokthermostaat
Inhoudsopgave
2
Gebruiksaanwijzing calorMATIC 470 0020116706_01
Inhoudsopgave
1 Aanwijzingen bij de gebruiksaanwijzing ............3
1.1 Aanvullend geldende documenten in
acht nemen ..................................................................3
1.2 Documenten bewaren ................................................3
1.3 Gebruikte symbolen ...................................................3
1.4 Typeplaatje ...................................................................3
1.5 Geldigheid van de handleiding ................................3
1.6 CE-markering ...............................................................3
1.7 Vakwoordenlijst ...........................................................3
2 Veiligheid ...................................................................... 4
2.1 Veiligheids- en waarschuwingsaanwijzingen .......4
2.1.1 Classificatie van de
waarschuwingsaanwijzingen .................................... 4
2.1.2 Opbouw van waarschuwingsaanwijzingen............4
2.2 Gebruik volgens de voorschriften ..........................4
2.3 Fundamentele veiligheidsinstructies......................4
3 Toestelbeschrijving ................................................... 6
3.1 Toestelopbouw .............................................................6
3.2 Werkwijze ......................................................................6
3.3 Bedieningsniveaus ...................................................... 7
3.3.1 Opbouw van de menustructuur ..............................7
3.3.2 Basisweergave .............................................................7
3.3.3 Keuzeniveaus ...............................................................8
3.3.4 Instelniveau ..................................................................8
4 Bediening .....................................................................9
4.1 Bedieningsconcept .....................................................9
4.1.1 Bediening in de basisweergave ...............................9
4.1.2 Bediening via functietoetsen ................................. 10
4.2 Overzicht menustructuur .........................................11
4.3 Overzicht instel- en afleesmogelijkheden ............14
4.3.1 Overzicht modi ...........................................................14
4.3.2 Overzicht bedieningsniveaus ..................................15
5 Functiebeschrijving .................................................19
5.1 Functies ........................................................................19
5.1.1 Informatie aflezen .....................................................19
5.1.2 Gewenste temperaturen instellen ........................ 20
5.1.3 Tijdsprogramma's instellen .....................................21
5.1.4 Dagen Buitenshuis ....................................................23
5.1.5 Dagen Thuis ...............................................................23
5.1.6 Taal selecteren ..........................................................23
5.1.7 Tijd instellen ...............................................................23
5.1.8 Datum instellen ........................................................23
5.1.9 Zomertijd instellen ...................................................24
5.1.10 Contrast instellen ......................................................24
5.1.11 Offset kamertemperatuur instellen ......................24
5.1.12 Offset buitentemperatuur instellen ......................24
5.1.13 CV circuits benamen ................................................24
5.1.14 Fabrieksinstelling herstellen ...................................24
5.1.15 Installateurniveau .....................................................25
5.2 Modi ..............................................................................25
5.2.1 Modi voor het CV-circuit .........................................25
5.2.2 Modi voor de warmwaterbereiding en de
circulatie .....................................................................26
5.3 Speciale modi ............................................................28
5.3.1 1 x boilerlading ...........................................................28
5.3.2 Party.............................................................................28
5.3.3 1 dag Buitenshuis ......................................................29
5.3.4 1 dag Thuis ..................................................................29
5.3.5 1 x ventilatorboost ....................................................29
6 Onderhoud en verhelpen van storingen ......... 30
6.1 Onderhoud ................................................................. 30
6.2 Thermostaat reinigen ............................................. 30
6.3 Storingen herkennen en verhelpen ..................... 30
7 Energiespaartips ......................................................31
8 Garantie en serviceteam ......................................32
8.1 Fabrieksgarantie ........................................................32
8.2 Serviceteam ...............................................................32
9 Buitenbedrijfstelling ...............................................33
9.1 Thermostaat vervangen ..........................................33
9.2 Recycleren en afvoeren ..........................................33
10 Technische gegevens .............................................34
11 Vakwoordenlijst........................................................35
Trefwoordenregister .............................................................. 37
Aanwijzingen bij de gebruiksaanwijzing
Gebruiksaanwijzing calorMATIC 470 0020116706_01
3
1
1 Aanwijzingen bij de
gebruiksaanwijzing
Deze gebruiksaanwijzing richt zich tot de gebruik van de
CV-installatie. Bijzondere voorkennis is niet vereist.
1.1 Aanvullend geldende documenten in acht
nemen
Neem bij de bediening van de thermostaat calorMATIC
absoluut ook alle gebruiksaanwijzingen in acht die bij
andere componenten van uw CV-installatie geleverd wor-
den.
1.2 Documenten bewaren
Bewaar deze gebruiksaanwijzing alsook alle andere gel-
dende documenten zorgvuldig opdat ze:
– indien nodig ter beschikking staan,
– tijdens de volledige levensduur van het toestel behou-
den blijven,
– voor elke volgende gebruiker ter beschikking staan.
1.3 Gebruikte symbolen
Hieronder worden de in de tekst gebruikte symbolen
verklaard.
i
Nuttige aanwijzingen en informatie
> Vereiste activiteiten
1.4 Typeplaatje
Het typeplaatje bevindt zich binnenin de thermostaat en
is van buiten niet toegankelijk.
1.5 Geldigheid van de handleiding
Deze gebruiksaanwijzing geldt uitsluitend voor toestellen
met de volgende artikelnummers
Typeaanduiding Artikelnummer Land
VRC 470 0020108128 BE, NL
Tab. 1.1 Typeoverzicht
Het 10-cijferige artikelnummer kunt u uit het serienum-
mer van uw toestel aflezen. Het artikelnummer staat op
de tweede regel van het serienummer. Het serienummer
kunt u onder "Menu ¬ Informatie ¬ Serienummer" laten
weergeven (¬Afb. 4.10).
1.6 CE-markering
Met de CE-aanduiding wordt aangegeven dat
de thermostaat calorMATIC aan de fundamen-
tele eisen van de desbetreffende richtlijnen
voldoet.
1.7 Vakwoordenlijst
In de vakwoordenlijst (¬Hfdst.11) aan het einde van
deze handleiding staat uitleg over de vakbegrippen.
Veiligheid
4
Gebruiksaanwijzing calorMATIC 470 0020116706_01
2
2 Veiligheid
2.1 Veiligheids- en waarschuwingsaanwijzingen
> Neem bij de bediening van de regelaar calorMATIC de
algemene veiligheidsaanwijzingen en de waarschuwin-
gen die vóór elke handeling staan vermeld in acht.
2.1.1 Classificatie van de
waarschuwingsaanwijzingen
De waarschuwingen zijn als volgt door gevarentekens en
signaalwoorden aangaande de ernst van het potentiële
gevaar ingedeeld:
Gevarente-
ken
Signaal-
woord
Toelichting
a
Gevaar!
Direct levensgevaar of
gevaar voor ernstig
lichamelijk letsel
e
Gevaar!
Levensgevaar door een
elektrische schok
a
Waarschu-
wing! Gevaar voor licht letsel
b
Wees
voorzich-
tig!
Kans op materiële schade
of milieuschade
2.1.2 Opbouw van waarschuwingsaanwijzingen
Waarschuwingen herkent u aan een haarlijn boven en
onder. Deze zijn volgens het volgende basisprincipe
opgebouwd:
a
Signaalwoord!
Soort en bron van het gevaar!
Toelichting op soort en bron van het gevaar
> Maatregelen voor het afwenden van gevaar
2.2 Gebruik volgens de voorschriften
De thermostaat calorMATIC is gebouwd op basis van de
laatste stand van de techniek en de erkende veiligheids-
technische regels.
Desondanks kunnen door een ondeskundig of niet voor-
geschreven gebruik nadelige gevolgen voor het toestel
of andere waardevolle goederen ontstaan.
De thermostaat calorMATIC VRC470 regelt een Vaillant
CV-installatie weers- en tijdsafhankelijk. De thermostaat
wordt op een Vaillant CV-ketel aangesloten.
De thermostaat kan ook de warmwaterbereiding van een
aangesloten boiler met of zonder circulatie regelen.
Een ander of afwijkend gebruik is niet conform de voor-
schriften. Voor de hierdoor ontstane schade kan de
fabrikant/leverancier niet aansprakelijk gesteld worden.
De gebruiker draagt hiervoor zelf het risico.
Gebruiksaanwijzing in acht nemen
Tot een gebruik volgens de voorschriften behoort ook
het in acht nemen van de gebruiksaanwijzing evenals
alle andere aanvullend geldende documenten.
2.3 Fundamentele veiligheidsinstructies
Het toestel mag enkel door een erkend installateur geïn-
stalleerd worden. De installateur is ook verantwoordelijk
voor de deskundige installatie en inbedrijfstelling.
Tegen legionellabacteriën beschermen
Ter bescherming tegen infecties met de ziekteverwek-
kers legionellabacteriën is de thermostaat met een legi-
onellabeveiligingsfunctie uitgerust. Als de legionellabe-
veiligheidsfuncties geactiveerd is, wordt het water in de
boiler minstens een uur tot boven 60 °C opgewarmd. De
installateur activeert de legionellabeveiligingsfunctie als
hij de thermostaat installeert.
> Vraag aan de installateur of hij de legionellabeveili-
gingsfunctie geactiveerd heeft.
> Laat door de installateur uitleggen hoe de legionella-
beveiligingsfunctie werkt.
Veiligheid
Gebruiksaanwijzing calorMATIC 470 0020116706_01
5
2
Verbrandingsgevaar vermijden
Bij tappunten voor warm water bestaat bij gewenste
temperaturen van meer dan 60 °C gevaar voor verbran-
ding. Kleine kinderen en oudere mensen lopen zelfs bij
lagere temperaturen al risico's.
> Kies een gepaste temperatuur.
> Als de legionellabeveiligingsfunctie geactiveerd is,
bespreek dan met de installateur:
– wanneer de legionellabeveiligingsfunctie start,
– wanneer het warm water opnieuw tot op de
gewenste temperatuur afgekoeld is,
– of in de CV-installatie een mengventiel als beveili-
ging tegen verbranding ingebouwd is,
– waar u op moet letten om verbrandingen te vermij-
den.
Defect vermijden
> Gebruik de CV-installatie alleen in technisch correcte
staat.
> Laat storingen en schade die de veiligheid belemme-
ren onmiddellijk verhelpen.
Voorkom schade door vorst.
Bij uitval van de stroomvoorziening of bij een te lage
instelling van de kamertemperatuur in afzonderlijke ver-
trekken kunnen gedeelten van de CV-installatie door
vorst beschadigd worden.
> Verzeker u ervan dat, als u tijdens een vorstperiode
afwezig bent, de CV-installatie in werking blijft en de
kamers voldoende op temperatuur worden gehouden.
> Neem de aanwijzingen i.v.m. vorstbeveiliging in acht
(¬Hfdst.3.2).
Toestelbeschrijving
6
Gebruiksaanwijzing calorMATIC 470 0020116706_01
3
3 Toestelbeschrijving
3.1 Toestelopbouw
1
2
4
3
5
Afb. 3.1 Vooraanzicht calorMATIC
1 Display
2 Diagnosebus voor de installateur
3 Rechter functietoets
4 Draaiknop (geen toetsfunctie)
5 Linker functietoets
3.2 Werkwijze
De thermostaat calorMATIC regelt de Vaillant CV-instal-
latie en de warmwaterbereiding van een aangesloten
boiler.
Als de thermostaat in een woonruimte gemonteerd is,
dan kunt u de CV-installatie en de warmwaterbereiding
vanuit een woonruimte bedienen. Als de thermostaat in
de CV-ketel gemonteerd is, dan kunt u de CV-installatie
en de warmwaterbereiding vanaf de CV-ketel bedienen.
CV-installatie
Met de thermostaat kunt u verschillende gewenste tem-
peraturen voor diverse momenten op de dag en voor
verschillende dagen van de week instellen.
De thermostaat calorMATIC is een weersafhankelijke
thermostaat met een in de open lucht gemonteerde
temperatuurvoeler.
De temperatuursensor meet de buitentemperatuur en
geeft de waarden aan de thermostaat door. Bij een lage
buitentemperatuur verhoogt de thermostaat de aan-
voertemperatuur van de Vaillant CV-installatie. Als de
buitentemperatuur stijgt, verlaagt de thermostaat de
aanvoertemperatuur. Zo reageert de thermostaat op de
schommelingen van de buitentemperatuur en regelt de
thermostaat via de aanvoertemperatuur de kamertem-
peratuur constant op de gewenste temperatuur die u
ingesteld hebt.
De vorstbeveiligingsfunctie beschermt de CV-installatie
en de woning tegen schade door bevriezing.
De vorstbeveiligingsfunctie bewaakt de buitentempera-
tuur. Als de buitentemperatuur:
– onder 3 °C daalt, dan schakelt de thermostaat na een
vorstbeveiligingsvertragingstijd de CV-ketel in en
regelt de kamertemperatuur op 5 °C.
– boven 4 °C stijgt, dan schakelt de thermostaat de CV-
ketel niet in, maar bewaakt hij de buitentemperatuur.
i
De installateur stelt de vorstbeveiligingsver-
tragingstijd bij de installatie in.
Warmwaterbereiding
Met de thermostaat calorMATIC kunt u de temperatuur
en de tijd voor de warmwaterbereiding instellen. De CV-
ketel warmt het water in de boiler tot op de door u inge-
stelde temperatuur op. U kunt tijdsvensters instellen
waarin warm water in de boiler klaar moet staan.
Als in de CV-installatie een omlooppomp geïnstalleerd is,
dan kunt u tijdsvensters voor de circulatie instellen. Tij-
dens de ingestelde tijdsvensters circuleert warm water
van de boiler naar de waterkranen en opnieuw naar de
boiler. Als u gedurende deze tijd bijv. een waterkraan
opendraait, dan komt onmiddellijk warm water uit de
waterkraan.
De warmwaterbereiding wordt door de weersafhankelijke
regeling van de CV-installatie niet beïnvloed.
Meerdere CV-circuits
De thermostaat kan twee CV-circuits regelen:
– Twee CV-circuits onafhankelijk van elkaar, bijv. " CV 1"
in een eengezinswoning en " CV 2" in een zelfstandige
wooneenheid in dit huis.
– Twee CV-circuits afhankelijk van elkaar in een woning,
bijv. "CV 1" voor paneelradiator en "CV 2" voor een
vloerverwarming.
Toestelbeschrijving
Gebruiksaanwijzing calorMATIC 470 0020116706_01
7
3
3.3 Bedieningsniveaus
De thermostaat heeft twee hogere bedieningsniveaus.
Bedieningsniveau voor de installateur
Het bedieningsniveau voor de installateur mag alleen
met vakkennis bediend worden en is daarom met een
code beveiligd. Hier kan de installateur de thermostaat
aan de CV-installatie aanpassen.
Bedieningsniveau voor de gebruiker
Het bedieningsniveau voor de gebruiker toont u belang-
rijke informatie en biedt u instellingsmogelijkheden die
geen speciale voorkennis vereisen. Via een menustruc-
tuur bereikt u de instelbare of alleen afleesbare waarden
3.3.1 Opbouw van de menustructuur
1234
3
4
4
4
21
A
1
Afb. 3.2 Menustructuur
A Basisweergave
1 Keuzeniveau 1
2 Keuzeniveau 2
3 Keuzeniveau 3
4 Instelniveau
De menustructuur van de thermostaat is in vier niveaus
onderverdeeld. Vanuit de basisweergave gaat u naar het
keuzeniveau 1. Via drie keuzeniveaus gaat u in de
menustructuur telkens een niveau lager of opnieuw
hoger. Vanuit het telkens laagste keuzeniveau gaat u
naar het instelniveau.
3.3.2 Basisweergave
De basisweergave is de permanent zichtbare weergave
op het display. De basisweergave toont de actuele instel-
lingen en waarden van de CV-installatie. Als u aan de
regelaar iets instelt, dan wisselt de weergave op het dis-
play van de basisweergave naar de weergave voor de
nieuwe instelling.
De basisweergave verschijnt als u:
– de linker functietoets indrukt en zo het keuzeniveau 1
verlaat.
– de thermostaat langer dan 5 minuten niet bedient.
i
Als uw CV-installatie twee onafhankelijke CV-
circuits heeft, dan stelt de installateur bij de
installatie in of de basisweergave de waarden
van CV-circuit 1 of van CV-circuit 2 toont.
Auto 01.01.10
°C
19,5
10:02
Gewenste temp 20,0°C
Menu
Modus
1
2
3
4
8
7
5
6
Afb. 3.3 Basisweergave
1 Datum
2 Actuele kamertemperatuur
3 Uur
4 Actuele functie van de rechter functietoets (softkeyfunctie)
5 Actuele functie van de linker functietoets (softkeyfunctie)
6 Gewenste temperatuur (gewenste kamertemperatuur)
7 Symbool voor het CV-bedrijf bij de modus "Auto"
8 Ingestelde modus voor het CV-bedrijf
Symbolen voor het CV-bedrijf
Zon = CV-bedrijf binnen een ingesteld tijdsvenster
(dagmodus)
Maan = CV-bedrijf buiten een ingesteld tijdsvenster
(nachtmodus)
Toestelbeschrijving
8
Gebruiksaanwijzing calorMATIC 470 0020116706_01
3
Softkeyfunctie
Beide functietoetsen hebben een softkeyfunctie.
De actuele functies van de functietoetsen worden in de
onderste displayregel weergegeven.
Afhankelijk van het in de menustructuur gekozen keuze-
niveau, de lijstoptie of de waarde:
– kan de actuele functie(5) voor de linker functietoets
verschillend zijn.
– kan de actuele functie(4) voor de rechter functie-
toets verschillend zijn.
Als u bijv. de linker functietoets indrukt, wisselt de actuele
functie van de linker functietoets van "Menu" (¬Afb. 3.3)
naar "Vorige" (¬Afb. 3.4).
Menu
Als u de linkerfunctietoets "Menu" indrukt, dan gaat u
vanuit de basisweergave naar het keuzeniveau 1 van de
menustructuur.
Modus
Als u de rechter functietoets "Modus" indrukt, dan gaat
u vanuit de basisweergave direct naar de instellingen
onder "Modus. U kunt snel de modus van "CV 1" of
"CV2" wijzigen (¬Hfdst.4.3.1). Welk CV-circuit u kunt
veranderen hangt af van wat de installateur bij de instal-
latie ingesteld heeft.
Gewenste temperatuur
Afhankelijk van de modus kan de gewenste tempera-
tuur(6) op het display uitgeschakeld zijn. Dat is bijv. in
de modus "Zomerstand" het geval. Omdat in de "Zomer-
stand" niet verwarmd wordt en dus het CV-circuit uitge-
schakeld is, is er ook geen gewenste temperatuur.
3.3.3 Keuzeniveaus
Door de keuzeniveaus navigeert u naar het instelniveau
waarin u instellingen kunt aflezen of wijzigen.
De keuzeniveaus hebben vier weergavebereiken.
Menu
Informatie
Gewenste temperatuur
Tijdsprogramma
Vorige
Selecteren
1
4
3
2
Afb. 3.4 Weergavebereiken in de keuzeniveaus
1 Schuifbalk (alleen als meer lijstopties voorhanden zijn dan
er op het display tegelijk weergegeven kunnen worden)
2 Actuele functies van de rechter en linker functietoetsen
(softkeyfuncties)
3 Lijstopties van de keuzeniveaus
4 Actuele functie of keuzeniveau
3.3.4 Instelniveau
In het instelniveau kunt u de waarden kiezen die u wilt
aflezen of wijzigen.
Het instelniveau heeft vijf weergavebereiken.
CV 1
Dag
Laagstand
Vorige
Veranderen
20,0°C
7, 5° C
1
3
2
5
4
Afb. 3.5 Weergavebereiken in het instelniveau
1 Actueel weergaveniveau
2 Waarden
3 Markering (witte tekst op zwarte achtergrond) geeft de
actuele keuze weer
4 Actuele functies van de rechter en linker functietoetsen
(softkeyfuncties)
5 Instelniveau
Bediening
Gebruiksaanwijzing calorMATIC 470 0020116706_01
9
4
4 Bediening
4.1 Bedieningsconcept
De thermostaat bedient u met twee functietoetsen en
een draaiknop (¬Hfdst.3.1).
Met de functietoetsen:
– navigeert u in de menustructuur door de keuzeni-
veaus en het instelniveau (¬Tab. 4.2),
– markeert u een instelling,
– bevestigt u een waarde,
– activeert u een modus,
– breekt u de wijziging van een waarde af.
Met de draaiknop:
– navigeert u door de lijstopties van een keuzeniveau
door de draaiknop naar links of naar rechts te
draaien,
– markeert u een keuzeniveau of een instelniveau,
– verandert u een gekozen waarde.
Het display geeft een gemarkeerd keuzeniveau, een
instelniveau of een gemarkeerde waarde door witte tekst
op zwarte achtergrond weer.
i
Als u de thermostaat langer dan 5 minuten
niet bedient, dan verschijnt op het display de
basisweergave.
4.1.1 Bediening in de basisweergave
Vanuit de basisweergave kunt u de "Gewenste tempera-
tuur dag" voor de actuele dag direct wijzigen door aan
de draaiknop te draaien.
Gewenste temperatuur dag
Alleen vandaag: 18°C
Permanent veranderen
Druk OK
OK
Afb. 4.1 Opvraag wijziging van de gewenste temperatuur
Op het display verschijnt een opvraag of u de "Gewenste
temperatuur dag" voor de actuele dag of permanent wilt
wijzigen.
De "Gewenste temperatuur dag" alleen voor de actu-
ele dag wijzigen:
> draai aan de draaiknop om de gewenste temperatuur
in te stellen.
Het display wisselt na 12 seconden opnieuw naar de
basisweergave. De ingestelde gewenste temperatuur
geldt slechts tot het einde van het actieve tijdsvenster
van de actuele dag.
De "Gewenste temperatuur dag" permanent wijzigen:
> draai aan de draaiknop om de gewenste temperatuur
dag in te stellen.
> Druk op de rechter functietoets "OK".
Het display springt naar de basisweergave. De wijziging
van de gewenste temperatuur dag werd permanent over-
genomen.
Bediening
10
Gebruiksaanwijzing calorMATIC 470 0020116706_01
4
4.1.2 Bediening via functietoetsen
Voorbeeld: tijd wijzigen
U wilt de tijd wijzigen.
Het display toont de basisweergave.
Als het display niet de basisweergave toont, druk dan op
de linker functietoets "Vorige" tot de basisweergave op
het display verschijnt.
Dag 01.01.10
°C
19,5
08:15
Gewenste temp 20,0°C
Menu
Modus
Afb. 4.2 Basisweergave
> Druk op de linker functietoets "Menu".
Menu
Informatie
Gewenste temperatuur
Tijdsprogramma
Vorige
Selecteren
Afb. 4.3 Keuzeniveau 1: "Informatie"
De thermostaat is nu in het keuzeniveau 1.
De linker functietoets heeft nu de functie "Vorige" (naar
het hogere keuzeniveau), de rechter functietoets de
functie "Selecteren" (het volgende lagere keuzeniveau).
> Draai aan de draaiknop tot de lijstoptie "Standaard
Instelling" gemarkeerd is.
Menu
Dagen Buitenshuis
Dagen Thuis
Standaard Instelling
Vorige
Selecteren
Afb. 4.4 Keuzeniveau 1: "Standaard Instelling"
> Druk op de rechter functietoets "Selecteren".
Standaard Instelling
Taal
Datum / Tijd
Display
Vorige
Selecteren
Afb. 4.5 Keuzeniveau 2: "Taal"
De thermostaat is nu in het keuzeniveau 2.
> Draai aan de draaiknop tot de lijstoptie "Datum / Tijd"
gemarkeerd is.
Standaard Instellingen
Taal
Datum / Tijd
Display
Vorige
Selecteren
Afb. 4.6 Keuzeniveau 2: "Datum / Tijd"
> Druk op de rechter functietoets "Selecteren".
Datum / Tijd
Klok
Datum
Zomertijd
:1508
01.01.10
Uit
Vorige
Veranderen
Afb. 4.7 Instelniveau: waarde voor uren gemarkeerd
De thermostaat is nu in het instelniveau "Klok". De
waarde voor uren is gemarkeerd.
De linker functietoets heeft nu de functie "Vorige" (naar
het hogere keuzeniveau), de rechter functietoets de
functie "Veranderen" (van de waarde).
> Druk op de rechter functietoets "Veranderen".
Datum / Tijd
Klok
Datum
Zomertijd
:1508
01.01.10
Uit
Annuleren
OK
Afb. 4.8 Instelniveau: waarde voor veranderen vrijgegeven
Bediening
Gebruiksaanwijzing calorMATIC 470 0020116706_01
11
4
U kunt nu de waarde veranderen door aan de draaiknop
te draaien.
De linker functietoets heeft nu de functie "Annuleren"
(van de wijziging), de rechter functietoets de functie
"OK" (ter bevestiging van de wijziging).
> Draai aan de draaiknop om de waarde te wijzigen.
> Druk op de rechter functietoets "OK" om de wijziging
te bevestigen.
De thermostaat heeft de veranderde tijd opgeslagen.
Datum / Tijd
Klok
Datum
Zomertijd
:1509
01.01.10
Uit
Vorige
Veranderen
Afb. 4.9 Instelniveau: wijziging opgeslagen
> Druk meermaals op de linker functietoets "Vorige"
om terug naar het vorige hogere keuzeniveau en van-
uit het keuzeniveau 1 naar de basisweergave te gaan.
4.2 Overzicht menustructuur
i
Alleen als een tweede CV-circuit voorhanden
is, geeft de thermostaat de lijstoptie "CV 2"
aan. Twee displayteksten na elkaar betekent
dat een displaytekst voor "CV 1" en een dis-
playtekst voor "CV 2" voorhanden kan zijn.
i
Alleen als een uitbreidingsmodule aangeslo-
ten is, geeft de thermostaat de grijs weerge-
geven displayteksten weer. Welke uitbreidings-
modules geïnstalleerd zijn, komt u bij de
installateur te weten.
Bediening
12
Gebruiksaanwijzing calorMATIC 470 0020116706_01
4
2010
2011
Vorige
Contactgegevens
Firma
Telefoonnummer
Vorige
Serienummer
123456
7890123456
7890123456
Vorige
312 645 9
7
812
10 11
0001
kWh
00000
Vorige
Selecteren
Vorige
Vorige
Vorige
Vorige
Veranderen
Menu
Informatie
Gewenste temperatuur
Tijdsprogramma
Vorige
Selecteren
Auto 01.01.10
°C
19,5
1:02
Gewenste temp 20,0°C
Menu
Modus
Menu
Informatie
Gewenste temperatuur
Tijdsprogramma
Vorige
Selecteren
Gewenste temperatuur
CV 1
CV 2
Warm water
Vorige
Selecteren
CV 1
Dag
Laagstand
Vorige
Veranderen
Informatie
Systeem status
Zonneopbrengst
Contactgegevens
Vorige
Selecteren
Informatie
Systeem status
Zonneopbrengst
Contactgegevens
Vorige
Selecteren
Systeem
Status
Waterdruk
Warm water
Niet OK
2,3bar
20,0°C
43°C
15,0°C
n.opwarmen
Vorige
Informatie
Systeem status
Zonneopbrengst
Contactgegevens
Vorige
Selecteren
Informatie
Zonneopbrengst
Contactgegevens
Serienummer
Vorige
Selecteren
Gewenste temperatuur
CV 1
CV 2
Warm water
Vorige
Selecteren
Warm water
Warm water
Annuleren
OK
Systeem
Collectortemperatuur
Zonneopbrengst
Reset S. opbrengst
76°C
4500kWh
Nee
Vorige
CV 1
CV 1 ------------------------------------------
Dagtemperatuur
Nachttemperatuur
20,0°C
7, 5° C
Vorige
CV 1
Kamertemperatuur 17°C
Auto dag tot
Buitenshuis vanaf
22:10
01.02.10
Vorige
CV 1
Buitenshuis tot 03.04.10
Thuis vanaf
Thuis tot
24.12.1024.12.10
26.12.10
Vorige
Vorige
Selecteren
Vorige
Selecteren
Menu
Informatie
Gewenste temperatuur
Tijdsprogramma
Vorige
Selecteren
Maandag
Periode 1:
Periode 2:
Periode 3:
06 : 00 - 22 : 00
_ _ : _ _ - _ _ : _ _
_ _ : _ _ - _ _ : _ _
Vorige
Selecteren
Maandag
Periode 1:
Periode 2:
Periode 3:
05 : 30 - 22 : 00
_ _ : _ _ - _ _ : _ _
_ _ : _ _ - _ _ : _ _
Vorige
Selecteren
Tijdsprogramma
CV 1
CV 2
Warm water
Vorige
Selecteren
Tijdsprogramma
CV 1
CV 2
Warm water
Vorige
Selecteren
Warm water
Warm waterbereiding
Circulatie
Vorige
Selecteren
Vorige
Selecteren
Maandag
Periode 1:
Periode 2:
Periode 3:
06 : 00 - 22 : 00
_ _ : _ _ - _ _ : _ _
_ _ : _ _ - _ _ : _ _
Vorige
Selecteren
Warm water
Warm waterbereiding
Circulatie
Vorige
Selecteren
Afb. 4.10 Overzicht menustructuur deel 1
Bediening
Gebruiksaanwijzing calorMATIC 470 0020116706_01
13
4
CV Circuits benamen
CV 1
CV 2
CV 1
CV 2
Vorige
Veranderen
Menu
Standaard Instelling
Installateurniveau
-------------------------------------------------
Vorige
Selecteren
Code invullen
000
Vorige
OK
Vorige
Selecteren
Vorige
Activeren
Display
Contrast
Kamertemp. Offset
Buitentemp. Offset
11
0,0K
0,0K
Vorige
Veranderen
Bedrijfsmodus
CV 1
CV 2
Vorige
Selecteren
Bedrijfsmodus
Autostand actief
1x Boiler opladen
Party
Vorige
Selecteren
Bedrijfsmodus
1 dag Buitenshuis
1 dag Thuis
Ventilator boost
Vorige
Activeren
Fabrieksinstellingen
Alles
Vorige
Selecteren
Taal
Nederlands
Vorige
OK
Datum / Tijd
Klok
Datum
Zomertijd
01: 0202
10. 03. 04
Uit
Vorige
Veranderen
Vorige
Vorige
Menu
Dagen Buitenshuis
Dagen Thuis
Standaard Instelling
Vorige
Selecteren
Dagen Buitenshuis
CV 1
CV 2
Vorige
Selecteren
Dagen Buitenshuis
Start
Einde
Temperatuur
Vorige
Veranderen
01. 02. 10
03. 04. 10
15,0°C
02. 10
Menu
Dagen Buitenshuis
Dagen Thuis
Standaard Instelling
Vorige
Selecteren
Menu
Dagen Buitenshuis
Dagen Thuis
Standaard Instelling
Vorige
Selecteren
Standaard Instellingen
Taal
Datum / Tijd
Display
Vorige
Selecteren
Standaard Instellingen
Taal
Datum / Tijd
Display
Vorige
Selecteren
Standaard Instellingen
Taal
Datum / Tijd
Display
Vorige
Selecteren
Standaard Instellingen
Bedrijfsmodus
CV Circuits benamen
Fabrieksinstellingen
Vorige
Selecteren
Standaard Instellingen
Bedrijfsmodus
CV Circuits benamen
Fabrieksinstellingen
Vorige
Selecteren
Standaard Instellingen
Bedrijfsmodus
CV Circuits benamen
Fabrieksinstellingen
Vorige
Selecteren
Dagen ThuisDagen Thuis
CV 1
CV 2
Vorige
Selecteren
Thuis programmaThuis programma
Start
Einde
Vorige
Veranderen
24. 12. 10
26. 12. 10
12. 10
Veranderen
Veranderen
Tijdsprogramma
Nee
Nee
Afb. 4.11 Overzicht menustructuur deel 2
Bediening
14
Gebruiksaanwijzing calorMATIC 470 0020116706_01
4
4.3 Overzicht instel- en afleesmogelijkheden
Hierna vindt u tabellarische overzicht van de modi en
van de instel- en afleesmogelijkheden van de thermo-
staat.
– Als in de kolom "Stappgrootte, keuze" niets aangege-
ven is, dan kunt u dergelijke waarden alleen aflezen
en niet instellen.
– Als een waarde niet af fabriek ingesteld kan worden,
omdat hij bijv. actueel gemeten wordt, dan is de
kolom "Fabrieksinstellingen" leeg.
– Als in de kolom "Keuzeniveau 3" niets staat, dan gaat
u vanuit het keuzeniveau 2 direct naar het instel-
niveau.
> Voer in de laatste kolom "Eigen instelling" de waarden
in die u of de installateur ingesteld hebben.
4.3.1 Overzicht modi
Met de rechter functietoets gaat u vanuit de basisweer-
gave direct naar de instellingen onder "Modus".
De actueel geactiveerde modus staat bovenaan links in
de basisweergave.
Als u een speciale modus geactiveerd hebt, toont het
display de speciale modus.
Modus Instelling Fabrieksinstelling Eigen instelling
Actuele modus
Auto
of
Zomer
of
Dag
of
Laag
of
Systeem UIT
Automatisch bedrijf
Zomerstand
Dagstand
Laagstand
Systeem UIT
Auto (automatisch
bedrijf actief)
Speciale modus
1 x boilerlading Actief, niet actief Niet actief
Party Actief, niet actief Niet actief
1 dag Buitenshuis Actief, niet actief Niet actief
1 dag Thuis Actief, niet actief Niet actief
1 x ventilatorboost Actief, niet actief Niet actief
Tab. 4.1 Overzicht modi
Bediening
Gebruiksaanwijzing calorMATIC 470 0020116706_01
15
4
4.3.2 Overzicht bedieningsniveaus
Keuze-
niveau 1
Keuze-
niveau 2
Keuze-
niveau 3
Instelniveau Waarden Eenheid Stappeng-
rootte, keuze
Fabrieksin-
stelling
Eigen
instelling
min. max.
Informatie Systeem
status
Systeem
Status Actuele waarde
(¬Hfdst.6)
–
Waterdruk Actuele waarde [bar]
Warm water Actuele waarde – n. opwarmen,
opwarmen
Collectortem-
per
atuur
1)
Actuele waarde °C
Zonneop-
brengst
1)
Actuele waarde kWh
Zonneop-
brengst reset-
ten
1)
Actuele waarde – Ja, Nee Nee
CV 1
Dagtempera-
tuur
Actuele waarde °C 0,5 20
530
Nachttempera-
tuur
Actuele waarde °C 0,5 15
530
Kamertempera-
t
uur
3)
Actuele waarde °C
Auto dag tot Actuele waarde h:min
Buitenshuis
vanaf
Actuele waarde dd.mm.jj
Buitenshuis tot Actuele waarde dd.mm.jj
Thuis vanaf Actuele waarde dd.mm.jj
Thuis tot Actuele waarde dd.mm.jj
CV 2
2)
Dagtempera-
tuur
Actuele waarde °C 0,5
530
Nachttempera-
tuur
Actuele waarde °C 0,5
530
Auto dag tot Actuele waarde h:min
Buitenshuis
vanaf
Actuele waarde dd.mm.jj
Buitenshuis tot Actuele waarde dd.mm.jj
Thuis vanaf Actuele waarde dd.mm.jj
Thuis tot Actuele waarde dd.mm.jj
Zonneop-
brengst
1)
Zuildiagram Vergelijking vorig
jaar met actueel
jaar
kWh/
maand
Tab. 4.2 Ov
erzicht bedieningsniveaus
Bediening
16
Gebruiksaanwijzing calorMATIC 470 0020116706_01
4
Keuze-
niveau 1
Keuze-
niveau 2
Keuze-
niveau 3
Instelniveau Waarden Eenheid Stappeng-
rootte, keuze
Fabrieksin-
stelling
Eigen
instelling
min. max.
Informatie Contactgege-
vens
Firma
Telefoonnum-
mer
Actuele waarden
Serienummer Nummer van
het toestel
Permanente
waarde
Gewenste
tempera-
tuur
CV 1 Dag
Nacht
5 30 °C 0,5 °C 20
15
CV 2
2)
Dag
Nacht
5 30 °C 0,5 °C 20
15
Warm water Warm water 35 70 °C 1 °C 60
T
ijd-pro-
gramma's
CV 1 Individuele
dagen en blok-
ken
– – – Ma, Di, Wo,
Do, Vr, Za, Zo
en Ma - Vr,
Za - Zo,
Ma - Zo
Ma tot Vr:
06:00-22:00
Za:
07:30-23:30
Zo:
07:30-22:00
en
Ma-Vr
06:00-22:00
Za-Zo
7:30-23:30
Ma-Zo
06:00-22:00
Tijdsvenster 1:
start - einde
Tijdsvenster 2:
start - einde
Tijdsvenster 3:
start - einde
00:00 24:00 h:min 10 min
CV 2
2)
Individuele
dagen en blok-
ken
–––Ma, Di, Wo,
Do, Vr, Za, Zo
en Ma - Vr,
Za - Zo,
Ma - Zo
Ma tot Vr:
06:00-22:00
Za:
07:30-23:30
Zo:
07:30-22:00
en
Ma-Vr
06:00-22:00
Za-Zo
7:30-23:30
Ma-Zo
06:00-22:00
Tijdsvenster 1:
start - einde
Tijdsvenster 2:
start - einde
Tijdsvenster 3:
start - einde
00:00 24:00 h:min 10 min
Tijd-pro-
gr
amma's
Warm water Warm
waterbe-
reiding
Individuele
dagen en blok-
ken
– – – Ma, Di, Wo,
Do, Vr, Za, Zo
en Ma - Vr,
Za - Zo,
Ma - Zo
Ma tot Vr:
05:30-22:00
Za:
07:00-23:30
Zo:
07:00--22:00
en
Ma-Vr
05:30-22:00
Za-Zo
07:00-23:30
Ma-Zo
05:30-22:00
Tijdsvenster 1:
start - einde
Tijdsvenster 2:
start - einde
Tijdsvenster 3:
start - einde
00:00 24:00 h:min 10 min
Circulatie Individuele
dagen en blok-
ken
– – – Ma, Di, Wo,
Do, Vr, Za, Zo
en Ma - Vr,
Za - Zo,
Ma - Zo
Ma tot Vr:
06:00-22:00
Za:
07:30-23:30
Zo:
07:30-22:00
en
Ma-Vr
06:00-22:00
Za-Zo
7:30-23:30
Ma-Zo
06:00-22:00
Tijdsvenster 1:
start - einde
Tijdsvenster 2:
start - einde
Tijdsvenster 3:
start - einde
00:00 24:00 h:min 10 min
Tab. 4.2 Overzicht bedieningsniveaus
Bediening
Gebruiksaanwijzing calorMATIC 470 0020116706_01
17
4
Keuze-
niveau 1
Keuze-
niveau 2
Keuze-
niveau 3
Instelniveau Waarden Eenheid Stappeng-
rootte, keuze
Fabrieksin-
stelling
Eigen
instelling
min. max.
Dagen Bui-
tenshuis
CV 1 Start 01.01.00 31.12.99 dd.mm.jj Dag.Maand.
Jaar
01.01.10
Einde 01.01.00 31.12.99 dd.mm.jj Dag.Maand.
Jaar
01.01.10
Temperatuur Vorstbe-
veiliging
resp. 5
30 °C 0,5 °C Vorstbeveili-
ging
CV 2
2)
Start 01.01.00 31.12.99 dd.mm.jj Dag.Maand.
Jaar
01.01.10
Einde 01.01.00 31.12.99 dd.mm.jj Dag.Maand.
Jaar
01.01.10
Temperatuur Vorstbe-
veiliging
resp. 5
30 °C 0,5 °C Vorstbeveili-
ging
Dagen thuis CV 1 Start 01.01.00 31.12.99 dd.mm.jj Dag.Maand.
Jaar
01.
01.10
Einde 01.01.00 31.12.99 dd.mm.jj Dag.Maand.
Jaar
01.01.10
CV 2
2)
Start 01.01.00 31.12.99 dd.mm.jj Dag.Maand.
Jaar
01.01.10
Einde 01.01.00 31.12.99 dd.mm.jj Dag.Maand.
Jaar
01.01.10
Standaard
Instellingen
Taal – – – – Selecteerbare
talen
Duits
Datum / Tijd Klok 00:00 24:00 h:min 10 min 00:00
Datum 01.01.00 31.12.99 dd.mm.jj Dag.Maand.
Jaar
01.01.00
Zomertijd – Uit, Auto Uit
Display Display-
contrast
01 15 – 1 8
Kamertemp.
Offset
-3,0 3,0 K 0,5 0,0
Buitentemp.
Offset
-3,0 3,0 K 0,5 0,0
Tab. 4.2 Overzicht bedieningsniveaus
Bediening
18
Gebruiksaanwijzing calorMATIC 470 0020116706_01
4
Keuze-
niveau 1
Keuze-
niveau 2
Keuze-
niveau 3
Instelniveau Waarden Eenheid Stappeng-
rootte, keuze
Fabrieksin-
stelling
Eigen
instelling
min. max.
Standaard
Instellingen
Modus
2)
CV 1 Automatisch
bedrijf of
Zomerstand of
Dagstand of
Laagstand of
Systeem Uit
– – – Actief, niet
actief
Automatisch
bedrijf actief
1 x boilerlading – – – Actief, niet
actief
Niet actief
Party – – – Actief, niet
actief
Niet actief
1 dag Buitens-
huis
– – – Actief, niet
actief
Niet actief
1 dag Thuis – – – Actief, niet
actief
Niet actief
1 x ventilator-
boost
– – – Actief, niet
actief
Niet actief
CV 2 Automatisch
bedrijf of
Zomerstand of
Dagstand of
Laagstand of
Systeem Uit
– – – Actief, niet
actief
Automatisch
bedrijf actief
1 x boilerlading – – – Actief, niet
actief
Niet actief
Party – – – Actief, niet
actief
Niet actief
1 dag Buitens-
huis
– – – Actief, niet
actief
Niet actief
1 dag Thuis – – – Actief, niet
actief
Niet actief
1 x ventilator-
boost
– – – Actief, niet
actief
Niet actief
CV-circuit-
naam in
voe-
ren
CV 1 1 10 Letter,
cijfer
A tot Z,
0 tot 9,
spaties
CV 1
CV 2
2)
110Letter,
cijfer
A tot Z,
0 tot 9,
spaties
CV 2
Fabrieksin-
stelling (reset)
Tijdspro-
gramma
– – – Ja, Nee Nee
Alles – – – Ja, Nee Nee
Installateurniveau Code invullen 000 999 – 1 000
Tab. 4.2 Overzicht bedieningsniveaus
1) Verschijnt alleen als de zonnemodule VR 68/2 aangesloten is.
2) Verschijnt alleen als de mengmodule VR 61/2 aangesloten is.
3) Verschijnt alleen als afstandsbediening VR 81/2 aangesloten is.
4) Deze waarde is van de aangesloten uitbreidingsmodule afhanke-
lijk. Als er geen uitbreidingsmodule aangesloten is, dan kan de
bovengrens door de waarde aan het CV-toestel beperkt zijn.
Functiebeschrijving
Gebruiksaanwijzing calorMATIC 470 0020116706_01
19
5
5 Functiebeschrijving
De thermostaat biedt u verschillende functies, modi en
speciale modi om het CV-circuit en de warmwaterberei-
ding te regelen.
– Met de functies kunt u informatie aflezen, gewenste
temperaturen, tijdsvensters en basisinstellingen
instellen.
– Met de modi kiest u of het CV-circuit, de warmwater-
bereiding en de circulatie automatisch of handmatig
geregeld gebruikt moeten worden.
– Met de speciale modi kunt u de actieve modus voor
het CV-circuit en de warmwaterbereiding in speciale
situaties snel en in de tijd begrensd wijzigen.
5.1 Functies
U kunt de functies met de linker functietoets "Menu"
instellen.
De padopgave aan het begin van de beschrijving van een
functie geeft aan hoe u in de menustructuur naar deze
functie gaat.
U kunt CV-circuit 1 en evt. CV-circuit 2 onafhankelijk van
elkaar aflezen en instellen.
5.1.1 Informatie aflezen
Menu ¬ Informatie
Via de lijstoptie "Informatie" in het keuzeniveau 1 gaat u
naar het keuzeniveau 2 met de lijstopties "Systeem sta-
tus", evt. "Zonneopbrengst", "Contactgegevens" en
"Serienummer".
Systeemstatus aflezen
Menu ¬ Informatie ¬ Systeem status
Onder "Systeem status" kunt u een lijst met de actuele
waarden van het systeem aflezen: Status, Waterdruk,
Warm waterbereiding en de actuele waarden voor "CV 1"
en evt. "CV 2".
Onder "Systeem status" staat bovendien informatie:
– over het actieve tijdsvenster ("Auto dag tot"),
– over uitzonderingen in de tijdsprogramma's die u evt.
met de functies "Dagen Buitenshuis" en "Dagen
Thuis" ingesteld hebt.
Alleen de gewenste temperaturen voor "Dagtempera-
tuur" en "Nachttemperatuur" kunt u ook direct onder
"Systeem status" instellen. Alle andere waarden stelt u
op andere plaatsen in de menustructuur in, zoals in de
volgende hoofdstukken beschreven.
i
Alleen als een afstandsbediening VR81/2 aan-
gesloten is, dan verschijnt onder "Systeem
status" bijkomend de lijstoptie "Kamertempe-
ratuur".
i
Alleen als een mengmodule VR 61/2 aangeslo-
ten is, verschijnt onder "Systeem status" bij-
komend "CV 2". Het "CV 2" heeft dezelfde
afleesmogelijkheden en instellingen als het
"CV 1".
Lijst van de statusmeldingen aflezen
Menu ¬ Informatie ¬ Systeem status ¬ Status
Als er geen onderhoud vereist is en er geen fouten
opgetreden zijn, dan staat bij "Status" de waarde "OK".
Als onderhoud vereist is of een fout opgetreden is, dan
staat bij "Status" de waarde "Niet OK". De rechter func-
tietoets heeft in dit geval de functie "Display". Als u de
rechter functietoets "Display" indrukt, verschijnt op het
display de lijst van de statusmeldingen.
i
Alleen als een zonnemodule VR68/2 aange-
sloten is, dan verschijnen onder "Systeem sta-
tus" bijkomend de lijstopties "Collectortempe-
ratuur", "Zonneopbrengst" en "Reset S.
opbrengst".
Zonneopbrengst resetten (alleen met VR68/2)
Menu ¬ Informatie ¬ Systeem status ¬ Reset S.
opbrengst
Als u bij de functie "Reset S. opbrengst" de instelling
"Ja" kiest en op de rechter functietoets "OK" drukt, dan
reset u de tot nu toe opgetilde zonneopbrengst naar
0kWh. Na 30 seconden wisselt de instelling "Ja" auto-
matisch opnieuw naar "Nee".
i
Alleen als een zonnemodule VR68/2 aange-
sloten is, dan verschijnt onder "Informatie"
bijkomend de lijstoptie "Zonneopbrengst".
Zonnestatistiek weergeven (alleen met VR68/2)
Menu ¬ Informatie ¬ Zonneopbrengst
Het diagram onder "Zonneopbrengst" toont de maande-
lijkse zonneopbrengsten van het vorig jaar en het actu-
ele jaar ter vergelijking en de piekwaarden van de laat-
ste maanden.
Contactgegevens van de installateur weergeven
Menu ¬ Informatie ¬ Contactgegevens
Als de installateur bij de installatie zijn firmanaam en
zijn telefoonnummer ingevoerd heeft, dan kunt u deze
gegevens onder "Contactgegevens" lezen.
Serienummer en artikelnummer aflezen
Menu ¬ Informatie ¬ Serienummer
Onder "Serienummer" staat het serienummer van het
toestel dat de installateur evt. van u wil weten.
Het artikelnummer staat op de tweede regel van het
serienummer (¬Afb. 4.10).
Functiebeschrijving
20
Gebruiksaanwijzing calorMATIC 470 0020116706_01
5
5.1.2 Gewenste temperaturen instellen
Menu ¬ Gewenste temperatuur
Met deze functie stelt u de gewenste temperaturen voor
de CV-circuits "CV 1", evt. "CV 2" en de warmwaterberei-
ding in.
i
Alleen als een mengmodule VR 61/2 aangeslo-
ten is, verschijnt onder "Gewenste tempera-
tuur" bijkomend "CV 2". Het "CV 2" heeft
dezelfde afleesmogelijkheden en instellingen
als het "CV 1".
Voor de CV-circuits
Menu ¬ Gewenste temperatuur ¬ CV 1 en evt. CV 2
b
Attentie!
Gevaar voor beschadiging door vorst!
Als de ruimtes niet voldoende verwarmd wor-
den, dan kan dit tot schade aan het gebouw
en aan de CV-installatie leiden.
> Als u tijdens een vorstperiode afwezig
bent, zorg er dan voor dat de CV-installatie
in gebruik blijft en er voldoende vorstbevei-
liging is.
Voor de CV-circuits kunt u twee verschillende gewenste
temperaturen instellen:
– Gewenste temperatuur "Dag" is de temperatuur die u
tijdens de dag of als thuis bent in de kamers wenst
( Dagstand).
– Gewenste temperatuur "Laagstand" is de tempera-
tuur die u tijdens de nacht of als u niet thuis bent in
de kamers wenst ( Nachtstand).
Voor de warmwaterbereiding
Menu ¬ Gewenste temperatuur ¬ Warm Water
Alleen als aan de CV-installatie een boiler aangesloten
is, kunt u de functies en instelmogelijkheden van de
thermostaat voor de warmwaterbereiding gebruiken.
a
Gevaar!
Verbrandingsgevaar door heet water!
Aan de tappunten voor warm water bestaat
bij temperaturen van meer dan 60 °C gevaar
voor verbranding. Kleine kinderen en oudere
mensen lopen zelfs bij lagere temperaturen al
risico's.
> Kies een temperatuur waarbij niemand
gevaar loopt.
Voor het warmwatercircuit kunt u de gewenste tempera-
tuur "Warm water" instellen.
Functiebeschrijving
Gebruiksaanwijzing calorMATIC 470 0020116706_01
21
5
5.1.3 Tijdsprogramma's instellen
06:00 18:0008:00 16:30
22:30
16 °
21 °
Temperatuur
Uur
Gewenste
temperatuur
Nacht
Tijdvenster 1
Gewenste
temperatuur
Dag
20:00
Gewenste
temperatuur
Dag
Tijdvenster 2
Tijdvenster 3
Gewenste
temperatuur
Dag
Gewenste temperatuur Nacht
Gewenste
temperatuur
Nacht
Gewenste
temperatuur
Nacht
Afb. 5.1 Voorbeeld: drie tijdsvensters op een dag
Menu ¬ Tijdsprogramma
Met de functie "Tijdsprogramma" stelt u de tijdsvensters
voor het CV-circuit en de warmwaterbereiding in. Als u
geen tijdsvensters ingesteld hebt, dan houdt de thermo-
staat rekening met de in de fabrieksinstelling vastge-
legde tijdsvensters (¬Tab. 4.2).
Alleen als aan de CV-installatie een boiler aangesloten
is, kunt u de functies en instelmogelijkheden van de
thermostaat voor de warmwaterbereiding gebruiken.
Alleen als aan de CV-installatie circulatieleidingen en
een CV-pomp aangesloten zijn, kunt u de functies en
instelmogelijkheden van de thermostaat voor de circula-
tie gebruiken.
De tijdsprogramma's zijn voor het CV-circuit alleen in de
modus "Autostand" actief en voor de warmwaterberei-
ding alleen in de modi "Autostand" en "Zomerstand"
actief.
i
Alleen als een mengmodule VR 61/2 aangeslo-
ten is, verschijnt onder "Tijdsprogramma" bij-
komend "CV 2". Het "CV 2" heeft dezelfde
afleesmogelijkheden en instellingen als het
"CV 1".
Tijdsvensters voor het CV-circuit
Stel de tijdsvensters voor het CV-circuit zo in dat elk
tijdsvenster:
– ca. 30 minuten voor de tijd begint waarop de kamers
tot op de gewenste temperatuur "Dag" opgewarmd
moeten zijn.
– ca. 30 minuten voor de tijd eindigt waarop de kamers
tot op de gewenste temperatuur "Laagstand" opge-
warmd moeten zijn.
i
De installateur kan een voorverwarmingstijd
en een vooruitschakeltijd voor het CV-circuit
instellen zodat u de tijdsvensters voor de
gewenste temperaturen "Dag" en "Nacht"
precies op de tijden kunt instellen waarop de
kamertemperatuur de gewenste temperatuur
moet hebben. Vraag aan de installateur of hij
een voorverwarmingstijd of een vooruitscha-
keltijd ingesteld heeft.
Tijdsvensters voor de warmwaterbereiding
Stel de tijdsvensters voor de warmwaterbereiding zo in
dat elk tijdsvenster:
– ca. 30 minuten voor de tijd begint waarop het water
in de boiler op de gewenste temperatuur "Warm
water" opgewarmd moet zijn.
– ca. 30 minuten voor de tijd eindigt waarop u geen
warm water meer nodig hebt.
Stel de tijdsvensters voor de circulatie zo in dat elk tijds-
venster:
– ca. 30 minuten na het begin van een tijdsvenster voor
de warmwaterbereiding begint,
– ca. 30 minuten voor het einde van een tijdsvenster
voor de warmwaterbereiding eindigt.
Tijdsvensters voor dagen en blokken
U kunt individuele dagen of blokken van dagen instellen
waarvoor de tijdsvensters moeten gelden:
– Maandag, Dinsdag, Woensdag, Donderdag, Vrijdag,
Zaterdag, Zondag
– Maandag - Vrijdag, Zaterdag - Zondag,
Maandag - Zondag
Voor elke dag en elk blok kunt u drie tijdsvensters instel-
len.
i
De voor een dag ingestelde tijdsvensters heb-
ben voorrang op de voor een blok ingestelde
tijdsvensters.
Functiebeschrijving
22
Gebruiksaanwijzing calorMATIC 470 0020116706_01
5
Voorbeeld: drie tijdsvensters op een dag (¬Afb. 5.1)
Gewenste temperatuur "Dag": 21 °C
Gewenste temperatuur "Nacht": 16 °C
Tijdsvenster 1: 06.00 - 08.00 uur
Tijdsvenster 2: 16.30 - 18.00 uur
Tijdsvenster 3: 20.00 - 22.30 uur
Binnen de tijdsvensters regelt de thermostaat de kamer-
temperatuur op de ingestelde gewenste temperatuur
"Dag" (Dagstand).
Buiten de tijdsvensters regelt de thermostaat de kamer-
temperatuur op de ingestelde gewenste temperatuur
"Nacht" (Nachtstand).
Voorbeelden van individuele dagen:
Maandag
Tijdsvenster 1: 06.00 - 07.30 uur
Zaterdag
Tijdsvenster 1: 07.30 - 10.00 uur
Tijdsvenster 2: 12.00 - 23.30 uur
Voorbeelden van blokken:
Maandag - Vrijdag
Tijdsvenster 1: 06.30 - 08.00 uur
Tijdsvenster 2: 12.00 - 13.00 uur
Tijdsvenster 3: 17.00 - 22.00 uur
Zaterdag - Zondag
Tijdsvenster 1: 08.00 - 22.00 uur
Tijdsprogramma's snel instellen:
Als u bijv. slechts één werkdag in de week afwijkende
tijdsvensters nodig hebt, stel dan eerst de tijden voor
het volledige blok "Maandag - Vrijdag" in. Stel daarna de
afwijkende tijdsvensters voor de werkdag in.
Als u op het display een blok laat weergeven en voor
een dag in dit blok een afwijkend tijdsvenster hebt vast-
gelegd, dan geeft het display afwijkende tijden in het
blok met "!!" weer.
Maandag - Zondag
Periode 1:
Periode 2:
Periode 3:
!! : !! - !! : !!
!! : !! - !! : !!
!! : !! - !! : !!
Vorige
Selecteren
Afb. 5.2 Markering van afwijkende dagen
Als u de rechter functietoets "Selecteren" indrukt, dan
verschijnt op het display een melding die u over afwij-
kende tijdsvensters informeert. U hoeft de tijden niet
aan te passen.
Individuele dagen
variëren vanaf
Ma - Zo
OKVorige
Afb. 5.3 Melding afwijking van het tijdsprogramma
De ingestelde tijden voor het met "!!" gemarkeerde blok
kunt u met de rechter functietoets "OK" op het display
weergeven en veranderen.
Voor de CV-circuits:
Menu ¬ Tijdsprogramma ¬ CV 1 en evt. CV 2
In elk ingesteld tijdsvenster geldt de gewenste tempera-
tuur die u bij de functie "Gewenste temperatuur" inge-
steld hebt.
Binnen de tijdsvensters schakelt de thermostaat op dag-
stand en het CV-circuit warmt de aangesloten kamers
tot op de gewenste temperatuur "Dag" op.
Buiten deze tijdsvensters schakelt de thermostaat op de
modus die de installateur ingesteld heeft: vorstbeveili-
ging, Eco of nachttemperatuur (¬Hfdst.5.2.1).
Voor de warmwaterbereiding:
Menu ¬ Tijdsprogramma ¬ Warm Water ¬ Warm
waterbereiding
In elk ingesteld tijdsvenster geldt de gewenste tempera-
tuur warm water die u bij de functie "Gewenste tempera-
tuur" ingesteld hebt.
Binnen de tijdsvensters staat het warm water met de
door u ingestelde temperatuur klaar. Als binnen het
tijdsvenster de boilertemperatuur 5 °C lager is dan de
gewenste temperatuur warm water, dan wordt de boiler
opnieuw tot op de gewenste temperatuur warm water
opgewarmd. Op het einde van een tijdsvenster schakelt
de thermostaat de warmwaterbereiding uit tot het vol-
gende tijdsvenster gestart wordt.
Voor de circulatie:
Menu ¬ Tijdsprogramma ¬ Warm Water ¬ Circulatie
De ingestelde tijdsvensters bepalen de bedrijfstijden van
de circulatie. Binnen de tijdsvensters is de circulatie
ingeschakeld. Buiten de tijdsvensters is de circulatie uit-
geschakeld.
Stem de tijdsvensters van de circulatie op de tijdsven-
sters van de warmwaterbereiding af. Als bijv. het tijds-
venster voor de warmwaterbereiding om 05:00 uur 's
morgens start, dan moet het tijdsvenster voor de circu-
latie 30 minuten later om 05:30 uur beginnen.
Functiebeschrijving
Gebruiksaanwijzing calorMATIC 470 0020116706_01
23
5
5.1.4 Dagen Buitenshuis
Menu ¬ Dagen Buitenshuis ¬ CV 1 en evt. CV 2
Met deze functie stelt u een periode met start- en eind-
datum en een temperatuur voor dagen in waarop u niet
thuis bent. Zo hoeft u geen tijdsvensters te veranderen
waarvoor u bijv. geen verlaging van de gewenste tempe-
ratuur overdag ingesteld hebt.
De warmwaterbereiding en de circulatie zijn uitgescha-
keld en de vorstbeveiliging is geactiveerd.
Zolang de functie "Dagen Buitenshuis" geactiveerd is,
heeft deze voorrang op de ingestelde modus. Na het ver-
strijken van de opgegeven periode of als u de functie
voordien afbreekt, werkt de CV-installatie opnieuw in de
vooraf ingestelde modus.
i
Alleen als een mengmodule VR 61/2 aangeslo-
ten is, verschijnt onder "Dagen Buitenshuis"
bijkomend het "CV 2". Het "CV 2" heeft
dezelfde afleesmogelijkheden en instellingen
als het "CV 1".
5.1.5 Dagen Thuis
Menu ¬ Dagen Thuis ¬ CV 1 en evt. CV 2
Met deze functie stelt u de gewenste temperatuur "Dag"
voor dagen in waarop u thuis bent. Zo hoeft u geen tijds-
vensters te veranderen waarvoor u bijv. al een verlaging
van de gewenste temperatuur overdag ingesteld hebt.
Binnen de opgegeven periode werkt de CV-installatie in
de modus "Autostand" met de instellingen voor de dag
"Zondag" die bij de functie "Tijdsprogramma" ingesteld
zijn.
Na het verstrijken van de opgegeven periode of als u de
functie voordien afbreekt, werkt de CV-installatie
opnieuw in de vooraf ingestelde modus.
i
Alleen als een mengmodule VR 61/2 aangeslo-
ten is, verschijnt onder "Dagen Thuis" bijko-
mend het "CV 2". Het "CV 2" heeft dezelfde
afleesmogelijkheden en instellingen als het
"CV 1".
5.1.6 Taal selecteren
Menu ¬ Standaard Instelling ¬ Taal
i
Bij de installatie stelt de installateur de
gewenste taal in. Alle functies worden in de
ingestelde taal weergegeven.
Als de taal bijv. van een servicetechnicus van de inge-
stelde taal afwijkt, dan kunt de taal met deze functie wij-
zigen.
b
Attentie!
De thermostaat kan door een verkeerde
taalkeuze niet meer bedienbaar zijn.
Als u een taal kiest die u niet verstaat, dan
kunt u de tekst op het display van de thermo-
staat niet meer lezen en de thermostaat niet
meer bedienen.
> Kies een taal die u verstaat.
Als de tekst op het display toch eens in een niet ver-
staanbare taal verschijnt, stel dan een andere taal in:
> Druk zo vaak op de linker functietoets tot de basis-
weergave verschijnt.
> Druk nog eens op de linker functietoets.
> Draai de draaiknop naar links tot u de tweede lijstop-
tie boven de stippellijn gemarkeerd hebt.
> Druk twee keer op de rechter functietoets.
> Draai zolang aan de draaiknop (naar rechts of links)
tot u een taal vindt die u verstaat.
> Druk op de rechter functietoets.
5.1.7 Tijd instellen
Menu ¬ Standaard Instelling ¬ Datum / Tijd ¬ Klok
Met deze functie stelt u de actuele tijd in.
Alle thermostaatfuncties die een tijd bevatten, hebben
betrekking op de ingestelde tijd.
5.1.8 Datum instellen
Menu ¬ Standaard Instelling ¬ Datum / Tijd ¬ Datum
Met deze functie stelt u de actuele datum in.
Alle thermostaatfuncties die een datum bevatten, heb-
ben betrekking op de ingestelde datum.
24
Gebruiksaanwijzing calorMATIC 470 0020116706_01
5 Functiebeschrijving
5.1.9 Zomertijd instellen
Menu ¬ Standaard Instelling ¬ Datum / Tijd ¬ Zomer-
tijd
Als de buitenvoeler niet met een DCF77-ontvanger uitge-
rust is of geen DCF77-signaal kan ontvangen, dan kunt u
met deze functie instellen dat u de zomertijd handmatig
instelt.
– "Auto": de zomertijd stelt de thermostaat volgens het
DCF77-signaal automatisch in.
– "Uit": de zomertijd moet u handmatig instellen.
i
Zomertijd betekent Midden-Europese zomer-
tijd: begin = laatste zondag in maart, einde =
laatste zondag in oktober.
5.1.10 Contrast instellen
Menu ¬ Standaard Instelling ¬ Display ¬ Contrast
Het displaycontrast kunt u afhankelijk van de helderheid
van de omgeving instellen zodat het display goed lees-
baar is.
5.1.11 Offset kamertemperatuur instellen
Menu ¬ Standaard Instelling ¬ Display ¬ Kamertemp.
Offset
i
Alleen als de thermostaat in een woonruimte
geïnstalleerd is, kan de thermostaat de actu-
ele kamertemperatuur weergeven.
In de regelaar is een thermometer voor de meting van
de kamertemperatuur ingebouwd. Als u nog een andere
thermometer in dezelfde ruimte hebt en u de waarden
met elkaar vergelijkt, dan kunnen de temperatuurwaar-
den constant van elkaar afwijken.
Voorbeeld:
Een kamerthermometer geeft constant een graad meer
aan dan de op het display van de thermostaat weergege-
ven actuele kamertemperatuur.
Met de functie "Kamertemp. Offset" kunt u het tempera-
tuurverschil bij de weergave van de thermostaat com-
penseren door een correctiewaarde van +1K in te stellen
(1K komt overeen met 1 °C). K (Kelvin) is een eenheid
voor het temperatuurverschil.
Het invoeren van een correctiewaarde beïnvloedt de
kamertemperatuurafhankelijke regeling.
5.1.12 Offset buitentemperatuur instellen
Menu ¬ Standaard Instelling ¬ Display ¬ Buitentemp.
Offset
De thermometer in de buitenvoeler van de thermostaat
meet de buitentemperatuur. Als u nog een andere ther-
mometer buiten gemonteerd hebt en u de temperatuur-
waarden met elkaar vergelijkt, dan kunnen de tempera-
tuurwaarden constant van elkaar afwijken.
Voorbeeld:
Uw weerstation geeft constant een graad lagere buiten-
temperatuur aan dan de op het display van de thermo-
staat weergegeven actuele buitentemperatuur.
Met de functie "Buitentemp. Offset" kunt u het tempera-
tuurverschil bij de weergave van de thermostaat com-
penseren door een correctiewaarde van -1K in te stellen
(1K komt overeen met 1 °C). K (Kelvin) is een eenheid
voor het temperatuurverschil.
Het invoeren van een correctiewaarde beïnvloedt de
weersafhankelijke regeling.
5.1.13 CV circuits benamen
Menu ¬ Standaard Instelling ¬ CV Circuits benamen
U kunt de af fabriek opgegeven benamingen voor de CV-
circuits "CV 1" en evt. "CV 2" naar wens veranderen. De
naam is tot 10 tekens beperkt.
5.1.14 Fabrieksinstelling herstellen
Menu ¬ Standaard Instelling ¬ Fabrieksinstellingen
U kunt de instellingen voor het "Tijdsprogramma" of
voor "Alles" op de fabrieksinstellingen resetten.
Tijdsprogramma
Menu ¬ Standaard Instelling ¬ Fabrieksinstellingen ¬
Tijdsprogramma
i
Voor u de tijdsprogramma's op de fabrieksin-
stelling terugzet, dient u de instellingen van
de thermostaat (¬Tab. 4.2) te noteren.
Met "Tijdsprogramma" zet u alle instellingen die u in de
functie "Tijdsprogramma" ingevoerd hebt op de
fabrieksinstelling terug. Alle andere instellingen die ook
tijden bevatten, zoals bijv. "Datum / Tijd" blijven onver-
anderd.
Terwijl de thermostaat de instellingen van de tijdspro-
gramma's op de fabrieksinstellingen terugzet, verschijnt
op het display "uitvoeren". Daarna verschijnt op het dis-
play de basisweergave.
Functiebeschrijving
26
Gebruiksaanwijzing calorMATIC 470 0020116706_01
5
Drie regelingen zijn mogelijk:
– ECO (fabrieksinstelling): de verwarmingsfunctie is uit-
geschakeld en de thermostaat bewaakt de buitentem-
peratuur.
Als de buitentemperatuur onder 3 °C daalt, dan scha-
kelt de thermostaat na het verstrijken van de vorstbe-
veiligingsvertragingstijd de verwarmingsfunctie in en
regelt de kamertemperatuur op de ingestelde
gewenste temperatuur "Nacht". Ondanks ingescha-
kelde verwarmingsfunctie is de brander alleen indien
nodig actief.
Als de buitentemperatuur boven 4 °C stijgt, dan scha-
kelt de thermostaat de verwarmingsfunctie uit, maar
de bewaking van de buitentemperatuur blijft actief.
– Vorstbeveiliging: de verwarmingsfunctie is uitgescha-
keld en de vorstbeveiligingsfunctie is geactiveerd.
– Nacht temperatuur: de verwarmingsfunctie is inge-
schakeld en de thermostaat regelt de kamertempera-
tuur op de ingestelde gewenste temperatuur "Nacht".
De installateur kan bij de installatie van de thermostaat
het regelingsgedrag voor de tijden buiten de tijdsven-
sters en de stooklijn vastleggen.
> Bespreek met de installateur welke instellingen voor u
optimaal zijn.
Zomerstand
Modus ¬ (actuele modus) ¬ Zomerstand
of evt.
Menu ¬ Standaard Instelling ¬ Modus ¬ CV 1 en evt.
CV 2 ¬ (actuele modus)
De verwarmingsfunctie is voor het gekozen CV-circuit
uitgeschakeld en de vorstbeveiligingsfunctie is geacti-
veerd. De warmwaterbereiding en de circulatie regelt de
thermostaat afhankelijk van de hiervoor ingestelde tijds-
vensters.
Dagstand
Modus ¬ (actuele modus) ¬ Dagstand
of evt.
Menu ¬ Standaard Instelling ¬ Modus ¬ CV 1 en evt.
CV 2 ¬ (actuele modus) ¬ Dagstand
De modus "Dagstand" regelt het "CV 1" en evt. het
"CV2" op de ingestelde gewenste temperaturen "Dag"
zonder rekening te houden met tijdsvensters.
Laagstand
Modus ¬ (actuele modus) ¬ Laagstand
of evt.
Menu ¬ Standaard Instelling ¬ Modus ¬ CV 1 en evt.
CV 2 ¬ (actuele modus) ¬ Laagstand
De modus "Laagstand" regelt het "CV 1" en evt. het
"CV2" op de ingestelde gewenste temperaturen "Nacht"
zonder rekening te houden met tijdsvensters.
Systeem Uit
Modus ¬ (
actuele modus) ¬ Systeem Uit
of evt.
Menu ¬ Standaard Instelling ¬ Modus ¬ CV 1 en evt.
CV 2 ¬ (actuele modus) ¬ Systeem Uit
De verwarmingsfunctie is uitgeschakeld. De vorstbeveili-
gingsfunctie is geactiveerd.
5.2.2 Modi voor de warmwaterbereiding en de
circulatie
i
De modus voor de warmwaterbereiding en de
circulatie hangt van de ingestelde modus van
de CV-circuits "CV 1" en evt. "CV 2" af. Er is
geen daarvan afwijkende modus instelbaar.
i
Als u evt. aan twee onafhankelijke CV-circuits
verschillende functies, modi of speciale modi
toegewezen hebt, dan wijst de thermostaat
aan de warmwaterbereiding en de circulatie
de modus met de grootste warmtebehoefte
toe (¬Tab. 5.1).
Als de CV-installatie met een CV-circuit uitgerust is, dan
stuurt de thermostaat de warmwaterbereiding en evt. de
circulatie volgens de modus van dit verwarmingscircuit.
Als de CV-installatie met twee CV-circuits uitgerust is,
dan kan de installateur vastleggen welk CV-circuit de
warmwaterbereiding en evt. de circulatie stuurt.
Autostand en zomerstand
De autostand en de zomerstand regelen de warmwater-
bereiding volgens de ingestelde gewenste temperatuur
voor "Warm water" en de ingestelde tijdsvensters. In de
functie "Tijdsprogramma" hebt u tijdsvensters voor de
warmwaterbereiding ingesteld. Als u geen tijdsvensters
ingesteld hebt, dan houdt de thermostaat bij de warm-
waterbereiding rekening met de in de fabrieksinstelling
vastgelegde tijdsvensters (¬Tab. 4.2).
Binnen de tijdsvensters is de warmwaterbereiding inge-
schakeld en behoudt deze de ingestelde temperatuur
van het warm water in de boiler. Buiten de tijdsvensters
is de warmwaterbereiding uitgeschakeld.
De autostand en de zomerstand regelen de circulatie
van het warm water in de warmwaterleidingen volgens
de ingestelde tijdsvensters.
Binnen de tijdsvensters is de circulatie ingeschakeld en
buiten de tijdsvensters is de circulatie uitgeschakeld.
Dagstand
De dagstand regelt de warmwaterbereiding volgens de
ingestelde gewenste temperatuur voor "warm water"
zonder rekening te houden met tijdsvensters.
De circulatie is ingeschakeld en met de tijdsvensters
voor de circulatie wordt geen rekening gehouden.
… 19 …

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels
1

Forum

Vaillant-calorMATIC-470

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Vaillant calorMATIC 470 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Vaillant calorMATIC 470 in de taal/talen: Nederlands als bijlage per email.

De handleiding is 1,85 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van Vaillant calorMATIC 470

Vaillant calorMATIC 470 Installatiehandleiding - Nederlands - 72 pagina's

Vaillant calorMATIC 470 Gebruiksaanwijzing - Deutsch - 32 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info