469493
15
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/76
Pagina verder
DK NL TR
15
4.2 Valg af sprog
Vejrkompenseringen leveres fra
fabrikken på sprogene „Tysk“ eller
„Spansk“. Indstillingen på Deres
sprog udfører Deres installatør ved
opstarten af anlægget. Normalt er det
derfor ikke nødvendigt at ændre
denne indstilling. Skal indstillingen
alligevel ændres, gøres det på
følgende måde:
Åbn vejrkompenseringens låg (5).
Drej kontakten (4) hen på
symbolet .
I displayet vises den „internationale
betegnelse for landene“ og teksten
„Sprog“ på det pågældende lands
sprog.
Drej nu indstilleren (3)
til højre eller venstre og
vælg det ønskede sprog.
Luk vejrkompenseringens låg (5).
Indstillingen lagres automatisk. Man
behøver altså ikke at bekræfte den.
4.2 Taal kiezen
Het regelapparaat wordt vanuit de
fabriek geleverd in de taal „Duits“
resp. „Spaans“. De instelling van de
taal heeft de installateur uitgevoerd
bij de eerste ingebruikname. Normaal
gezien is er geen verandering meer
vereist. Als u de instelling toch eens
wilt wijzigen, ga dan a.u.b. als volgt
te werk:
Klap het deksel van het
regelapparaat (5) open.
Draai de functiekeuzeschakelaar (4)
op het symbool .
In het display verschijnt de
„Internationale landherkenning“ en
de tekst „Taal“ in de betreffende taal.
Draai nu de regelaar (3)
naar rechts of naar links en
kies de gewenste taal.
Sluit het deksel van het apparaat (5).
De instelling wordt automatisch
opgeslagen in het geheugen. U hoeft
deze dus niet meer te bevestigen.
4.2 Lisan›n seçilmesi
Ayarlama cihaz›n›z fabrika ayar› olarak
„Almanca“ veya „‹spanyolca“ lisan
ayarlar›yla teslim edilmektedir. Sizin ülke
lisan›n›z›n ayar› servis eleman› taraf›ndan
ilk devreye alma s›ras›nda ayarlanacakt›r.
Normal durumda art›k de¤ifliklik
yap›lmas›na gerek yoktur. Ancak yine de
de¤ifltirmek istedi¤inizde, lütfen afla¤›daki
ifllemleri yap›n›z:
Cihaz kapa¤›n› (5) aç›n›z.
fialteri (4) sembolüne çeviriniz.
Ekranda „uluslararas› ülke iflareti“
ve ilgili lisanda „Lisan“ yaz›s›
görünmektedir.
fiimdi ayar dü¤mesini (3) sa¤a veya sola
do¤ru çevirerek istedi¤iniz lisan› seçiniz.
Cihaz kapa¤›n› (5) kapat›n›z.
Bu ayar otomatik olarak haf›zaya
al›nmaktad›r. Yani tekrar teyit etmenize
gerek yoktur.
15

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Vaillant VRC 410S bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Vaillant VRC 410S in de taal/talen: Nederlands als bijlage per email.

De handleiding is 1,22 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

loading

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info