7
1 Veiligheidsinstructies voor Consignes de prudence pour
bedrijf en onderhoud le fonctionnement et l’entretien 1
VIH H 120, 150, 200 7
1 Veiligheidsinstructies voor bedrijf en
onderhoud
1.1 Regels en richtlijnen
Voor de installatie van het warmwaterreservoir moeten
met name de volgende wetten, verordeningen, techni-
sche regels, normen en voorschriften in hun telkens gel-
dende versie in acht genomen worden:
• DIN 1988 - TRWI
Technische regels voor drinkwaterinstallatie
•DIN 4753
Waterverwarmingsinstallaties voor drink- en industrie-
el water
• VDE- en EVU-voorschriften en bepalingen (bij inzet in
combinatie met een schakelstrip, elektrische verwar-
mingsstaaf of parasitaire stroom-anode)
•Voorschriften en bepalingen van de plaatselijke water-
voorziener
•Verwarmingsinstallatieverordening
1.2 Veiligheidsinstructies
1.2.1 Opstelling
Houd er voor uw eigen veiligheid rekening mee dat de
opstelling van uw warmwaterreservoir alleen mag wor-
den uitgevoerd door een erkend vakbedrijf! Dit is ook
verantwoordelijk voor inspectie/onderhoud en reparaties
of andere veranderingen aan uw apparaat!
1.2.2 Vorstbescherming
Om alle veiligheidsfuncties voor uw apparaat te kunnen
gebruiken mag u het verwarmingsapparaat niet hele-
maal uitschakelen.
Als uw apparaat echter langere tijd in een door vorst
bedreigde, onverwarmde ruimte verblijft, dan moet het
warmwaterreservoir volledig leeggemaakt worden (zie
hoofdstuk „Warmwaterreservoir leegmaken“).
1.2.3 Ondichtheden
Gelieve bij ondichtheden in het leidingnet tussen reser-
voirwaterverwarmer en aftappunten de afsluitklep voor
koud water aan de veiligheidsgroep (Vaillant toebehoren
art.-nr. 305 826) te sluiten en laat de ondichtheid elimi-
neren door uw erkend vakbedrijf.
1.2.4 Veranderingen
Veranderingen aan de toevoerleidingen en aan de uit-
blaasleiding en veiligheidsklep mogen uitsluitend worden
uitgevoerd door uw vakbedrijf!
1 Consignes de prudence pour le
fonctionnement et l’entretien
1.1 Réglementations et directives
Pour l’installation d’un ballon à eau chaude sanitaire, les
lois, décrets, réglementations techniques, normes et
prescriptions mentionnés ci-dessous doivent être res-
pectés dans leur version en vigueur:
• DIN 1988 - TRWI
Réglementations techniques pour les installations
d’eau potable
•DIN 4753
Installations de chauffage pour eau potable et eau non
potable
• directives et réglementations VDE et EVU (en cas d’u-
tilisation en liaison avec une barrette de distribution,
un thermoplongeur électrique ou une anode à courant
de fuite
• directives et réglementations de l’entreprise locale
responsable de l’alimentation en eau
• décret sur les installations de chauffage
1.2 Consignes de sécurité
1.2.1 Installation
Pour votre propre sécurité, veillez à ce que l'installation
de votre ballon ECS soit effectuée par un installateur
compétent. Ceci est également valable pour les travaux
d’inspection/de maintenance et les réparations ou
autres modifications sur votre appareil !
1.2.2 Protection contre le gel
Pour pouvoir utiliser toutes les fonctions de sécurité de
votre installation de chauffage, vous ne devez pas com-
plètement couper l’appareil de chauffage.
Si votre appareil reste cependant inutilisé pendant rela-
tivement longtemps dans une pièce non chauffée et ris-
quant de geler, le ballon d’ECS doit être entièrement
vidé (voir chapitre «Vidange du ballon d’ECS»).
1.2.3 Défauts d’étanchéité
En cas d’étanchéité dans le circuit des tuyaux entre le
ballon d’ECS et les prises d’eau, il est nécessaire de fer-
mer la soupape d’arrêt sur le groupe de sécurité (acces-
soire Vaillant n° art. 305 826) et de faire réparer les
défauts d’étanchéité par votre installateur agréé.
1.2.4 Modifications
Les modifications effectuées sur les conduits d’alimenta-
tion ainsi que sur le conduit de purge et la soupape de
sécurité doivent être exclusivement effectuées par votre
installateur agréé!
