GARANTIE D’USINE
FABRIEKSGARANTIE
WERKSGARANTIE
10
Fabrieksgarantie
De producten van de NV Vaillant zijn
gewaarborgd tegen alle materiaalen
constructiefouten voor een periode
van één jaar vanaf de datum ver-
meld op het aankoopfactuur dat u
heel nauwkeurig dient bij te houden.
De waarborg geldt alleen onder de
volgende voorwaarden:
1. Het toestel moet door een erkend
gekwalificeerd vakman geplaatst
worden, onder zijn volledige
verantwoordelijkheid, en zal erop
letten dat de normen en installatie-
voorschriften nageleefd
worden.
2. Het toestel moet voorzien worden
van een geldig bewijs van goed-
keuring door de officiële Belgische
instanties.
3. Het is enkel aan de technici van
de Vaillant fabriek toegelaten om
herstellingen of wijzigingen aan
het toestel onder garantie uit te
voeren, opdat de waarborg van
toepassing zou blijven. De origi-
nele onderdelen moeten in het
Vaillant-toestel gemonteerd zijn,
zoniet wordt de waarborg geannu-
leerd.
4. Teneinde de waarborg te laten
gelden, moet u ons de garantie-
kaart volledig ingevuld, onderte-
kend en gefrankeerd terugzenden
binnen de veertien dagen na de
installatie!
De waarborg wordt niet toegekend
indien de slechte werking van het
toestel het gevolg is van een slechte
regeling, door het gebruik van een
niet overeenkomstige energie, een
verkeerde of gebrekkige installatie,
de nietnaleving van de gebruiksaan-
wijzing die bij het toestel gevoegd is,
door het niet opvolgen van de nor-
men betreffende de installatievoor-
schriften, het type van lokaal of ver-
luchting, verwaarlozing, overbela-
sting, bevriezing, elke normale slijta-
ge of elke handeling van overmacht.
In dit geval zullen onze prestaties en
de geleverde onderdelen aange-
rekend worden. Bij facturatie, opge-
steld volgens de algemene voorwaar-
den van de na-verkoopdienst, wordt
Condition de garantie
1. L'appareil doit avoir été installé
par un professionnel qualifié qui,
sous son entière responsabilité,
aura veillé à respecter les normes
et réglementations en vigueur pour
son installation.
2. L'appareil doit être muni du label
attestant qu'il à été agréé par les
instances officielles reconnus en
Belgique.
3. Seuls les techniciens d'usine
Vaillant sont habilités à effectuer
les réparations ou les modifica-
tions apportées à un appareil au
cours de la période de garantie
afin que celle-ci reste d'applica-
tion. Si d'aventure une pièce non
d'origine devait être montée dans
un de nos appareils, la garantie
Vaillant se variait automatiquement
annulée.
4. Afin que la garantie puisse prendre
effet, la fiche de garantie doit être
dûment complète, signée et
affranchie avant de nous être
retournée au plus tard quinze
jours après l'installation!
La garantie n'entre pas en ligne de
compte si le mauvais fonctionnement
de l'appareil devait être provoqué
par un mauvais réglage, par
l'utilisation d'une énergie non
adéquate, par une installation mal
conçue ou défectueuse, par le non-
respect des instructions de montage
jointes à l'appareil, par une infrac-
tion aux normes relatives aux direc-
tives d'installation, de types de
locaux ou de ventilation, par négli-
gence, par surcharge, par les consé-
quences du gel ou de tout usure nor-
male ou pour tout acte dit de force
majeure. Dans un tel cas, il y aurait
facturation de nos prestations et des
pièces fournies. Lorsqu'il y a factura-
tion établie selon les conditions
générales du service d'entretien,
celle-ci est toujours adressée à la
personne qui a demandé l'interventi-
on ou/et la personne chez qui le
travail a été effectué sauf accord au
préalable et par écrit d'un tiers (par
ex. locataire, propriétaire, syndic…)
qui accepte explicitement de prendre
cette facture à sa charge. Le montant
de la facture devra être acquitté au
grand comptant au technicien d'usine
qui aura effectué la prestation.
La réparation ou le remplacement des
pièces durant la période de garantie
n'entraîne pas une prolongation de
la dite garantie.
La mise en application de la garantie
exclut tout paiement de dommages et
intérêts pour tout préjudice générale-
ment quelconque.
Pour tout litige, sont seuls compétents
les tribunaux du district du siège
social de notre société.
