809777
18
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/48
Pagina verder
CS
2000/2001/
2002/2003
2050/2051/
2052/2053
Scannen Sie den QR-Code oder besuchen Sie euphones.vtech.com/support
für Support-Informationen
Herzlichen
Glückwunsch
zum Kauf Ihres neuen VTech-Produkts. Bevor Sie
dieses Telefon benutzen, lesen Sie bitte die wichtigen
Sicherheitshinweise.
In diesem Handbuch nden Sie Informationen zu
allen Funktionen und Fehlerbehebungsmaßnahmen,
die für die Installation und den Betrieb Ihres
neuen VTech-Telefons erforderlich sind. Bitte lesen
Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, um eine
ordnungsgemäße Installation und Bedienung dieses
innovativen und funktionsreichen VTech-Produkts
sicherzustellen.
Wichtige
Sicherheitshinweise
Bei der Verwendung Ihres Telefons sollten Sie immer
grundlegende Sicherheitsvorkehrungen treffen, um
das Risiko von Bränden, Stromschlag und Verletzungen
zu verringern, einschließlich der folgenden:
1. Lesen und verstehen Sie alle Anweisungen.
2. Befolgen Sie alle Warnungen und Anweisungen auf
dem Produkt.
3. Ziehen Sie vor dem Reinigen des Geräts den
Netzstecker aus der Steckdose. Verwenden Sie
keine üssigen oder Aerosolreiniger. Verwenden
Sie zum Reinigen ein feuchtes Tuch.
4. Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von
Wasser (z. B. in der Nähe einer Badewanne, eines
Spülbeckens oder eines Schwimmbeckens).
5. Setzen Sie das Telefon nicht direktem Sonnenlicht
oder extremer Kälte aus. Stellen Sie das Telefon
nicht in die Nähe von Wärmequellen, wie
Heizkörpern, Herden, usw. ab.
6. Überlasten Sie Steckdosen und Verlängerungskabel
nicht, da dies zu Brand- oder Stromschlaggefahr
führen kann.
7. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose
und wenden Sie sich unter den folgenden
Bedingungen an VTech/den Händler:
Wenn das Netzkabel oder der Netzstecker
beschädigt oder ausgefranst ist.
Wenn das Produkt nicht ordnungsgemäß
funktioniert, obwohl die Bedienungsanleitung
befolgt wurde.
Wenn das Gerät fallen gelassen und das Gehäuse
beschädigt wurde.
Wenn das Produkt eine deutliche Leistungsverän-
derung aufweist.
8. Vermeiden Sie es, während eines Gewitters ein
Telefon (außer einem kabellosen Modell) zu
benutzen. Es besteht die geringe Gefahr eines
Stromschlags durch Blitzschlag.
9. Verwenden Sie das Telefon nicht in der Nähe
eines Gaslecks, um es zu melden.
10. Verwenden Sie nur die mitgelieferten NiMH-Ak-
kus (Nickel-Metallhydrid)! Die Betriebszeiten für
die Mobilteile gelten nur für die Standardbatte-
riekapazitäten.
11. Die Verwendung anderer Akkutypen oder nicht
wiederauadbarer Batterien/Primärzellen kann
gefährlich sein. Diese können Störungen und/
oder Geräteschäden verursachen. Der Hersteller
haftet nicht für Schäden, die sich aus einer solchen
Nichteinhaltung ergeben.
12. Verwenden Sie keine Ladegeräte von
Drittanbietern. Die Akkus könnten beschädigt
werden.
13. Achten Sie beim Einlegen der Akkus auf die
richtige Polarität.
14. Der Akku sollte keiner übermäßigen Hitze, wie
direkten Sonnenstrahlen oder Feuer, ausgesetzt
werden und darf nicht in Wasser getaucht werden.
15. Die Akkus sollen während des Gebrauchs, der
Lagerung oder des Transports keinen extrem
hohen oder extrem niedrigen Temperaturen oder
niedrigem Luftdruck (z.B. wegen einer großer Höhe
über dem Meeresspiegel) ausgesetzt werden. Die
Entsorgung der Akkus in Feuer oder einem heißen
Ofen, das Quetschen oder das Zerschneiden
kann zu einer Explosion der Akkus führen. Die
Lagerung oder die Verwendung der Akkus in
einer Umgebung mit extrem hohen Temperaturen
kann zu einer Explosion oder zum Austreten von
brennbaren Flüssigkeiten oder Gasen führen. Die
Akkus nie extrem niedrigem Luftdruck (in großer
Höhe) aussetzen, da auch dies zu einer Explosion
oder zum Austreten von brennbaren Flüssigkeiten
oder Gasen führen kann.
16.
Verwenden Sie nur die unten aufgeführten
Adapter und Akkus; verwenden Sie nur das
mitgelieferte externe Netzteil:
VTech Telecommunications Limited. Modell:
VT05EEU06045 | VT05EUK06045.
Jiangxi Jian Aohai Technology Co. Modell:
A318-060045W-EU1 | A318-060045W-UK1.
Verwenden Sie nur die mitgelieferten Akkus:
Yi Yang CORUN Akku CO.LTD. Modell: Ni-MH
AAA 400mAh 2.4VDC.
Entsorgung von Altgeräten und Akkus (WEEE)
Nur für die Europäische Union und Länder mit
Recyclingsystemen.
Diese Symbole (a, b) auf den Produkten, Verpackungen
und/oder Begleitdokumenten bedeuten,
dass gebrauchte elektrische und elektronische
Produkte und Akkus getrennt vom Hausmüll
entsorgt werden müssen. Bitte entfernen Sie
die Akkus aus Ihrem Altgerät, bevor Sie beide
entsorgen. Für eine ordnungsgemäße Bearbeitung,
Rückgewinnung und Recycling von Altgeräten
und Akkus, bringen Sie diese bitte gemäß Ihren
nationalen Rechtsvorschriften zu den entsprechenden
Sammelstellen.
a)
b)
Durch die ordnungsgemäße Entsorgung helfen Sie,
wertvolle Ressourcen zu sparen und mögliche negative
Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und
die Umwelt zu vermeiden.
Für weitere Informationen über die Sammlung und
das Recycling wenden Sie sich bitte an Ihre örtliche
Gemeinde. Für die unsachgemäße Entsorgung dieses
Abfalls können gemäß der nationalen Gesetzgebung
Strafen verhängt werden. Die VTech Telecommunications
Ltd. ist bei der Stiftung elektro-altgeräte-register unter
WEEE-Reg.-Nr.: DE 52869849 registriert.
Hinweise zur Produktentsorgung für
gewerbliche Nutzer
Wenn Sie elektrische und elektronische Geräte entsorgen
möchten, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder
Lieferanten, um weitere Informationen zu erhalten.
Informationen zur Entsorgung in anderen
Ländern außerhalb der Europäischen Union
Diese Symbole (a, b) sind nur in der Europäischen
Union gültig. Wenn Sie diese Geräte entsorgen
möchten, wenden Sie sich bitte an Ihre örtlichen
Behörden oder Ihren Händler und informieren Sie
sich über die richtige Entsorgungsmethode.
Hinweis zum Akkusymbol
Dieses Symbol (b) kann in Verbindung mit einem
chemischen Symbol verwendet werden. In diesem
Fall erfüllt es die in der Richtlinie für die betreffende
Chemikalie festgelegten Anforderungen.
Recyceln Sie Ihr Gerät (WEEE-Richtlinie
2012/19/EU)
Das WEEE-Logo auf dem Produkt weist darauf hin,
dass dieses Produkt nicht zusammen mit anderen
Haushaltsabfällen entsorgt werden darf. Sie sind dafür
verantwortlich, alle Ihre elektronischen oder elektrischen
Altgeräte zu entsorgen, indem Sie sie zu der angegebenen
Sammelstelle zum Recyceln gefährlicher Abfälle bringen.
Zulassung und Konformität
Dieses Produkt ist für die Verwendung in Europa und
Großbritannien bestimmt. Es entspricht den grundle-
genden Anforderungen der EU-Funkanlagenrichtlinie
(2014/53/EU) und den britischen Funkanlagenrichtlinie
2017 für Funksysteme und Telekommunikationsgeräte.
VTech Telecommunication Ltd. erklärt hiermit, dass
dieses Telefon CS2000-2001-2002-2003 | CS2050-
2051-2052-2053 den grundlegenden Anforderungen
und anderen relevanten Bestimmungen der EU-
Funkanlagenrichtlinie (2014/53/EU) und der britischen
Funkanlagenrichtlinie 2017 entspricht.
Die Konformitätserklärung nden Sie unter
https://www.vtech.com/rtte-directive.
Das Symbol bestätigt die Konformität des
Telefons mit der oben genannten Richtlinie.
Importeur: Snom Technology GmbH.
Wittestraße 30G, 13509, Berlin, Deutschland.
Hersteller: VTech Telecommunications Ltd.
23/F, Tai Ping Industrial Centre, Block 1, 57 Ting Kok
Road, Tai Po, Hongkong.
Technische Daten
Frequenzregelung Kristallgesteuerter
PLL-Synthesizer
Sendefrequenz 1,88GHz bis 1,9GHz
RF-Leistung <250mW
Kanäle 10
Nominale effektive
Reichweite
Die tatsächliche Reichweite
kann je nach den Umgebungs-
bedingungen zum Zeitpunkt
der Nutzung variieren.
Strombedarf
Mobilteil:
Akku: CORUN BATTERY CO.,LTD;
Ni-MH AAA 400mAh 2.4V
DC
Basis / Ladegerät:
Adapter:
VTPL: VT05EEU06045
AOHAI: A318-060045W-EU1
(EU-Stecker).
VTPL: VT05EUK06045
AOHAI : A318-060045W-UK1
(UK-Stecker).
Eingang 100-240V AC 50/60Hz
0,15A,
Ausgang 6VDC 0,45A 2,7W
ø-Efzienz im Betrieb: 73,8 %
Leistungsaufnahme Betriebszustand
Erhaltungsladung: 0,6W
Netzwerk-Standby-Modus: 1W
Bei Nulllast (ohne Akkuladung):
0,09W
Umgebungsbe-
dingungen
5°C bis 40°C; 20 % bis 75 %
relative Luftfeuchtigkeit
Eingeschränkte Garantie
VTech-Produktgarantie
Vielen Dank, dass Sie sich für dieses schnurlose Telefon
von VTech entschieden haben.
1. Für das Produkt gilt eine einjährige Zwei-Jahres-
Garanite ab dem Kaufdatum (Datum, an dem
die Garantiezeit beginnt) auf Material- oder
Verarbeitungsfehler.
2. Das Produkt kann an der Verkaufsstelle
zurückgegeben werden.
3. Während der eingeschränkten Garantiefrist wird
der autorisierte Kundendienstmitarbeiter von
VTech das Produkt prüfen und ersetzt das Produkt
nach eigenem Ermessen, wenn es aufgrund von
Materialfehlern oder mangelhafter Verarbeitung
als defekt befunden wird.
4. Falls das von dieser Garantie abgedeckte Produkt
durch unsachgemäßen Gebrauch, Modikation,
nicht autorisierte Reparatur oder aufgrund
fehlerhafter Akkus, Akkuentladung oder falscher
elektrischer Anschlüsse beschädigt wird, erlischt
diese Garantie.
5. Diese Garantie gilt nur für den Erstkäufer und ist
nicht übertragbar.
6. Beschädigungen des LCD-Bildschirms sind nicht
von der Garantie abgedeckt.
Bitte bewahren Sie Ihren Original-Kaufbeleg
als Kaufnachweis auf.
Um Garantieleistungen in Anspruch zu nehmen,
besuchen Sie bitte unsere Website unter https://
euphones.vtech.com.
Wichtige Sicherheitshinweise 3
Inhalt des Kartons 12
Anschließen und auaden 13
Einsetzen des Akkus 13
Anschließen der Telefonbasis 13
Anschließen des Ladegeräts 14
Auaden des Akkus 14
Überprüfung des Akkustands 15
Überprüfung des Wähltons 15
Wenn Sie keinen Wählton hören 15
Datum und Uhrzeit einstellen 16
Betriebsbereich 16
Mobilteil Übersicht 16
Übersicht der Display-Symbole
des Mobilteils 19
Telefon - Ladegerät Übersicht 20
Telefonbasis - Übersicht 20
Serie CS2000 20
Serie CS2050 20
Installation | Einrichtung
Menüführung 21
Im Ruhemodus 21
Anruiste 21
Telefonbuch 21
Anrufsperre 21
BASIS-Einstellungen
(Serie CS2000) 21
(Serie CS2050) 21
MT-Einstellungen 21
Registrierung 21
Voreinstellung 21
Anr. Beantworter (Serie CS2050) 21
Anrufe tätigen, annehmen oder
beenden 22
Anruf vorwählen 22
Einen Anruf annehmen 22
BeiderVerwendungeines
schnurlosenMobilteils 22
Einen Anruf beenden 22
BeiderVerwendungeines
schnurlosenMobilteils 22
Rufton des Mobilteils ein-/
ausschalten 22
Tastensperre ein-/ausschalten 22
Anruf teilen 22
EinGesprächmitdreiTeilnehmern
führen 22
Hörlautstärke einstellen 22
Lautstärkeaneinemschnurlosen
Mobilteileinstellen 22
Anklopfen 23
Wahlwiederholungsliste 23
Einen Eintrag in der
Wahlwiederholungsliste
überprüfen 23
Speichern einer
Wahlwiederholungsnummer im
Telefonbuch 23
Anrufwiederholung aus einer
Liste 24
BeiderVerwendungeines
schnurlosenMobilteils 24
Einen Eintrag in der
Wahlwiederholungsliste löschen
24
Alle Wahlwiederholungseinträge
löschen 24
Mobilteil suchen 24
Paging starten 24
Paging beenden 25
Verwenden des Telefonmenüs 25
Telefonbuch 25
Einen Telefonbucheintrag
hinzufügen 25
Telefonbucheinträge überprüfen
26
Nummer des verwendeten
Telefonbucheintrags prüfen 26
Wählen eines
Telefonbucheintrags 26
Einen Telefonbucheintrag
bearbeiten 26
Einen Telefonbucheintrag/alle
Einträge löschen 27
Einen Telefonbucheintrag zur
weißen Liste hinzufügen 27
Bedienen
Anrufer-ID 27
Speichern eines Anrufer-
ID-Protokolleintrags im
Telefonverzeichnis. 28
BeidecrEingabevonNamenund
Nummern 28
Einen Eintrag im Anrufer-ID-
Protokoll in der Anrufsperrliste
speichern 28
Einen Eintrag im Anrufer-ID-
Protokoll wählen 29
Löschen eines Anrufer-ID-
Eintrags 29
Unbekannte Anrufe sperren 29
Blockmodus 29
Ruftyp 29
Rufsperre 30
Ein Eintrag für Rufsperre
hinzufügen 30
BeiderEingabevonNamenund
Nummern 30
Liste der Rufsperren überprüfen
30
Einen Rufsperreintrag bearbeiten
30
Einen Rufsperreintrag löschen
31
Voicemail abrufen 31
Anrufbeantworter
(nur Serie CS2050) 31
Nachrichtenwiedergabe 31
SteuernSiedieWiedergabe 32
Alle Nachrichten löschen 32
Memo aufnehmen 33
Anrufbeantworter ein-/
ausschalten 33
Mobilteil-Einstellungen 33
Sprachen einstellen 33
Datum und Uhrzeit einstellen 34
Datumsformateinstellen 34
Zeitformateinstellen 34
Datumeinstellen 34
Uhrzeiteinstellen 34
Rufton 35
Ruftonmelodieeinstellen 35
Ruftonlautstärkeeinstellen 35
Toneinstellungen 35
Tastentonein-oderausschalten 35
Warntöneein-oderausschalten 36
Wecker 36
Weckerein-oderausschaltenund
Weckzeiteinstellen 36
Mobilteilumbenennen 36
Mobilteil-Display kongurieren
37
MobilteilnameoderUhrzeit
anzeigen 37
Automatische Antwort einstellen
37
Basis auswählen 37
Basis Einstellungen 38
Mobilteil löschen 38
Wahlverfahren einstellen 38
Dauer der Flash-Zeit ändern 38
System-PIN ändern 39
Sendeleistung und ECO Mode 39
Sendeleistungeinstellen 39
FullECOein-oderausschalten 39
Mobilteil registrieren 40
Telefoneinstellungen zurücksetzen
40
Anrufbeantworter
und Einstellungen
(nur Serie CS2050) 41
Eingebauten Anrufbeantworter
einstellen 41
Antwortmodus einstellen 41
Sprache des Anrufbeantworters
auswählen 41
Standard-Ansage 42
Eigene Ansage aufnehmen 42
Ihre Ansage abspielen und
löschen 42
Optionenwährendder
Wiedergabe 43
Antwortverzögerung einstellen
43
Aufnahmezeit einstellen 43
Rufsperre ein- oder ausschalten
44
Fernzugriff ein-/ausschalten 44
PIN für den Fernzugriff ändern 44
Kongurieren | Einstellungen
Allgemeine Produktpege 45
PegeIhresTelefons 45
VermeidenSiegrobeBehandlung
45
VermeidenSieWasser 45
Gewitterstürme 45
ReinigungdesTelefons 45
Aufbewahrung 45
Häug gestellte Fragen 46
12
Inhalt des Kartons
Die Verpackung Ihres Telefons enthält
die folgenden Teile. Bewahren Sie den
Kaufbeleg und die Originalverpackung für
den Fall auf, dass Sie Ihr Telefon für einen
Garantieservice verschicken müssen.
Serie CS2000
Serie CS2050
1 Set
CS2000, CS2001, CS2002, CS2003
CS2050, CS2051, CS2052, CS2053
Serie CS2000 Serie CS2050
IMPORTANT
Please change the battery for a minimum
of 16 hours prior to use.
WARNING:DO NOT BURN OR
PINCTURE BATTERIES
IMPORTANT
Please change the battery for a minimum
of 16 hours prior to use.
WARNING:DO NOT BURN OR
PINCTURE BATTERIES
1 Set für CS2000 | CS2050
2 Sets für CS2001 | CS2051
3 Sets für CS2002 | CS2052
4 Sets für CS2003 | CS2053
1 Set für CS2001 | CS2051
2 Sets für CS2002 | CS2052
3 Sets für CS2003 | CS2053
13
Anschließen und
auaden
Einsetzen des Akkus
HINWEISE
Verwenden Sie nur den mitgelieferten
Akku.
Laden Sie den mit diesem Produkt
gelieferten Akku nur gemäß den
Anweisungen und Einschränkungen
in diesem Handbuch auf.
Falls das Mobilteil für längere Zeit
nicht benutzt wird, lösen Sie den
Akku und nehmen Sie ihn heraus,
um ein Auslaufen zu verhindern.
Anschließen der
Telefonbasis
HINWEISE
Verwenden Sie nur die mitgelieferten
Adapter.
Stellen Sie sicher, dass die Steckdosen
nicht über Wandschalter gesteuert
werden.
Schließen Sie den Netzadapter nur
in vertikaler oder bodenmontierter
Position an. Der Anschluss des
Adapters ist nicht für das Gewicht
des Geräts ausgelegt. Schließen
Sie ihn daher nicht an Decken, unter
dem Tisch oder Schranksteckdosen
an. Andernfalls kann der
Adapter möglicherweise nicht
ordnungsgemäß an das Stromnetz
angeschlossen werden.
14
Anschließen des Ladegeräts
HINWEISE
Verwenden Sie nur die mitgelieferten
Adapter.
Stellen Sie sicher, dass die Steckdosen
nicht durch Wandschalter gesteuert
werden.
Schließen Sie den Netzadapter nur
in vertikaler oder bodenmontierter
Position an. Die Zacke des Adapters
ist nicht für das Gewicht des Geräts
ausgelegt. Schließen Sie ihn daher
nicht an Decken, unter dem Tisch oder
Schranksteckdosen an. Andernfalls
kann der Adapter möglicherweise nicht
ordnungsgemäß an das Stromnetz
angeschlossen werden.
Auaden des Akkus
Stellen Sie das Mobilteil zum Auaden in
die Telefonbasis oder in das Ladegerät.
Serie CS2000
Serie CS2050
Nach dem Einsetzen des Akkus zeigt
das LCD-Display des Mobilteils den
Akkustatus an (siehe Tabelle unten).
Akku-
Indikatoren
Akkustatus Aktion
blinkt
Der Akku ist
nicht oder nur
sehr wenig
aufgeladen. Das
Mobilteil kann
nicht
benutzt werden.
Auaden ohne
Unterbrechung
(mindestens 30
Minuten).
ständig an
Akku ist
ausreichend
geladen um für
kurze Zeit benutzt
zu werden.
Auaden ohne
Unterbrechung
(mindestens 30
Minuten).
blinkt Akku wird
gerade geladen.
Wenn der Akku
vollständig
aufgeladen ist,
stoppt das Symbol
die Animation im
Zyklus, auch wenn
sich das Mobilteil
in der Ladeschale
bendet.
ständig an Akku wird
geladen.
Um den Akku
aufgeladen zu
halten, stellen
Sie ihn in die
Telefonbasis oder
in das Ladegerät,
wenn nicht im
Gebrauch.
15
Wenn der Akku vollständig aufgeladen
ist, können Sie die folgenden Leistungen
erwarten:
Betrieb Betriebszeit
Während der Verwendung
des Mobilteils (Sprechen*) 13 Stunden
Bei Nichtverwendung
(Standby**) 8 Tage
* Die Betriebszeiten hängen von Ihrer
tatsächlichen Nutzung und dem Alter
des Akkus ab.
** Das Mobilteil wird nicht aufgeladen
und nicht benutzt.
HINWEISE
Wenn Sie das Mobilteil in das
Ladegerät stellen, werden das
eingestellte Datum und die Uhrzeit
sowie die Sprachführung umgangen.
Um eine optimale Leistung zu
erzielen, bewahren Sie das Mobilteil
in der Ladestation auf, wenn Sie es
nicht benutzen.
Der Akku ist nach 16 Stunden
ununterbrochener Ladung vollständig
aufgeladen.
Wenn Sie das Mobilteil in das
Ladegerät stellen, ohne den Akku
einzustecken, wird auf dem Bildschirm
KEIN AKKU angezeigt.
Überprüfung des Akkustands
Prüfen Sie nach dem Einsetzen des Akkus
den Akkustand auf dem Bildschirm des
Mobilteils.
Wenn das Akkusymbol oder
blinkt, gehen Sie zu Datum und
Uhrzeit einstellen (sowohl Serie
CS2000 als auch Serie CS2050) und
Anrufbeantworter über
Sprachführung einrichten (nur Serie
CS2050).
Wenn der Bildschirm leer ist oder
blinkt, muss der Akku geladen
werden. Gehen Sie zu Auaden
des Akkus bevor Sie Einstellungen
vornehmen oder Vorgänge
durchführen.
Überprüfung des Wähltons
Drücken Sie . Wenn Sie einen Wählton
hören, ist die Installation erfolgreich
verlaufen.
Wenn Sie keinen Wählton hören
Stellen Sie sicher, dass die oben
beschriebenen Installationsverfahren
ordnungsgemäß durchgeführt
wurden.
Es könnte sich um ein
Verdrahtungsproblem handeln. Wenn
Sie Ihren Telefondienst auf einen
digitalen Dienst einer Kabelgesellschaft
oder eines VoIP-Dienstanbieters
umgestellt haben, muss die
Telefonleitung möglicherweise
neu verkabelt werden, damit alle
vorhandenen Telefonbuchsen
funktionieren. Wenden Sie sich für
weitere Informationen an Ihren Kabel-/
VoIP-Dienstanbieter.
16
Datum und Uhrzeit
einstellen
Nachdem Sie Ihr Telefon installiert
haben oder die Stromversorgung nach
einem Stromausfall und einem leeren
Akkuzustand wiederhergestellt wurde,
werden Sie vom Mobilteil aufgefordert,
Datum und Uhrzeit einzustellen.
1. Geben Sie mit den Wähltasten (0-9)
den Monat (MM), das Datum (DD) und
das Jahr (YY) ein. Drücken Sie dann
WÄHLEN.
2. Geben Sie mit den Wähltasten (0-9)
die Stunden (HH) und die Minuten
(MM) ein. Drücken Sie dann oder
, um AM oder PM zu wählen.
3. Drücken Sie , um zu speichern.
HINWEIS
Wenn Sie dies überspringen möchten,
drücken Sie .
Betriebsbereich
Wenn sich das Mobilteil außerhalb des
Betriebsbereichs bendet, zeigt das
Mobilteil außerhalb des Betriebsbereichs
oder Kein Strom an der Basis an.
Wenn ein Anruf eingeht, während sich das
Mobilteil außerhalb des Betriebsbereichs
bendet, klingelt es möglicherweise
nicht oder wenn es klingeln sollte, wird
die Verbindung möglicherweise nicht
richtig hergestellt, wenn Sie drücken.
Bewegen Sie es näher an die Telefonbasis
und drücken Sie dann , um den Anruf
anzunehmen. Wenn sich das Mobilteil
während eines Telefongesprächs
außerhalb des Betriebsbereichs bewegt,
kann es zu Störungen kommen. Um
den Empfang zu verbessern, sollten Sie
sich näher an die Telefonbasisstation
bewegen.
Mobilteil Übersicht
Serie CS2000
3
4
5
6
7
8
2
1
10
11
12
13
14
9
17
Serie CS2050
3
4
5
6
7
8
2
1
10
11
12
13
14
9
1Telefonhörer
2LCD Bildschirm
3
Drücken Sie dieses
Symbol während eines
Anrufs, um das Mikrofon
stummzuschalten/
die Stummschaltung
aufzuheben.
wenn das Mobilteil
klingelt, um den Rufton
vorübergehend stumm zu
schalten.
Um einen Intercom-Anruf
einzuleiten.
Um Ziffern während der
Vorwahl zu löschen.
4
Drücken Sie dieses Symbol,
um das Anrufer-ID-Protokoll
anzuzeigen, wenn das
Telefon nicht beutzt wird.
Um in einem Menü nach
oben zu blättern.
Um die Hörlautstärke
während eines Anrufs zu
erhöhen oder die Lautstärke
der Nachrichtenwiedergabe
zu erhöhen.
Während der Eingabe von
Namen oder Nummern, um
den Cursor nach links zu
bewegen.
Drücken Sie dieses Sym-
bol um die Wahlwieder-
holungsliste zu überprü-
fen, wenn das Telefon nicht
benutzt wird.
Um in einem Menü nach
unten zu blättern.
Um die Hörlautstärke wäh-
rend eines Gesprächs zu ver-
ringern oder die Lautstärke
der Nachrichtenwiedergabe
zu verringern.
Während der Eingabe von
Namen oder Nummern, um
den Cursor nach rechts zu
bewegen.
5
Drücken Sie dieses Symbol
zum Beenden eines Anrufs.
Um zum vorherigen Menü
oder Ruhezustand zurückzu-
kehren, ohne Änderungen
vorzunehmen.
Um den Rufton des Mobilteils
vorübergehend stummzu-
schalten, während das Tele-
fon klingelt.
6 Halten Sie die Taste gedrückt,
um den Rufton einzustellen
und ein-/auszuschalten.
18
7 Während des Anrufs als Flash
verwenden.
8
Eingeben, um das Anrufsper-
re-Menü aufzurufen.
Überprüfen Sie die
schwarze Liste.
Stellen Sie die Sperrmodi
ein.
Wählen Sie die zu blockie-
renden Anruftypen aus.
9
Drücken Sie dieses Symbol
um das Menü anzuzeigen.
wenn Sie sich im Menü
benden, um ein Element
auszuwählen, einen Eintrag
oder eine Einstellung zu
speichern.
10
Drücken Sie dieses Symbol
um mit dem Mobilteil
einen Anruf zu tätigen oder
anzunehmen.
Um die Freisprecheinrich-
tung des Hörers einzuschal-
ten und dann erneut, um das
Mobilteil wieder normal zu
benutzen.
11 Geben Sie während
der Textbearbeitung ein
Leerzeichen ein.
Nur Serie CS2050
11
Nachrichten im Anrufbeant-
worter löschen.
Wiederholung der aktuellen
Nachricht während der
Nachrichtenwiedergabe.
Zweimal drücken, um zur
vorherigen Nachricht zu
springen.
Beenden der Nachrichten-
wiedergabe.
Weiterleiten der aktuellen
Nachricht während der
Nachrichtenwiedergabe.
Zur nächsten Nachricht
springen.
12
Halten Sie die Taste gedrückt,
um die Tastatur zu sperren
und drücken Sie sie erneut,
um sie zu entsperren.
13 Drücken Sie dieses Symbol
um das Telefonbuch zu
überprüfen.
14 Mikrofon
19
Übersicht der Display-
Symbole des Mobilteils
Der Akku ist schwach und
muss aufgeladen werden.
Ein, wenn der Akku
vollständig geladen ist.
Blinkt, wenn der Akku lädt.
Der Rufton des Mobilteils
ist ausgeschaltet.
Ein, wenn neue und
ungelesene Voicemail-
Nachrichten vorhanden sind.
Tastensperre ist aktiviert.
Alarm ist aktiviert.
Nur Serie CS2050.
Ständig EIN: Wenn
der Anrufbeantworter
eingeschaltet ist.
Flash: Wenn eine neue AB-
Nachricht empfangen wird.
Freisprecheinrichtung ist
eingeschaltet.
Leitung wird benutzt.
Blinkt, wenn ein Anruf
eingeht.
Ein, wenn ein Interkom-
Anruf verbunden ist.
Blinkt, wenn ein interner
Anruf eingeht.
Ein, wenn sich das Mobilteil
in Reichweite der Basis
bendet.
Blinkt, wenn sich das
Mobilteil im Grenzreichweite
zur Basis bendet.
Aus, wenn sich das
Mobilteil außerhalb
des Empfangsbereichs
bendet.
Linker und rechter Softkey.
Weitere Zeichen vor
und nach dem aktuell
angezeigten Text.
Linker Softkey.
Drücken Sie, um
Menüoptionen auszuwählen.
Linker Softkey.
Um die aktuelle Auswahl
auszuwählen/zu bestätigen/
zu speichern.
Ein, wenn ein neuer Anruf
eingeht.
Vor und nach der aktuellen
Liste gab es weitere
Menüpunkte.
Rechter Softkey.
Um im Ruhezustand einen
Interkom-Anruf zu tätigen.
Zur vorherigen Menüebene
zurückkehren.
Aktuellen Vorgang
abbrechen.
Zeichen löschen oder
Alarm beenden.
Stummschaltung während
eines Anrufs ein/ ausschalten.
20
Telefon - Ladegerät
Übersicht
1
1 Ladesäule
Telefonbasis - Übersicht
Serie CS2000
2
1
3
1Um alle Mobilteile
aufzurufen.
2LED IN
BETRIEB
Ein, wenn das
Mobilteil in Betrieb ist.
Blinkt, wenn ein
anderes Telefon auf
der gleichen Leitung
benutzt wird.
3Ladesäule
Serie CS2050
3
4
5
1
2
6
7
8
1
X DELETE Nachricht löschen.
Schnellvorlauf/
nächste Nachricht.
Nachricht
abspielen.
Nachricht
beenden.
Rückwärts/
vorherige Nachricht.
2LCD-Fenster
Zeigt die
Anzahl der im
Anrufbeantworter
aufgezeichneten
Nachrichten an.
3Erhöhen Sie die
Grundlautstärke.
4Um alle Mobilteile
aufzurufen.
5LED IN BETRIEB
Ein, wenn das
Mobilteil benutzt
wird oder wenn
der Anrufbeant-
worter einen
eingehenden
Anruf annimmt.
Blinkt, wenn ein
anderes Telefon
auf der gleichen
Leitung benutzt
wird.
21
6Ladestation
7Ein/Ausschalten des
Anrufbeantworters.
8Verringern Sie die
Grundlautstärke.
Menüführung
Im Ruhemodus
1. Drücken Sie .
2. Drücken Sie ▲/▼ von ,
um zu einer Menüoption zu blättern.
3. Drücken Sie , um auszuwählen.
Sie können auch drücken,
um zum vorherigen Menü
zurückzukehren.
Drücken und halten Sie , um in
den Ruhezustand zurückzukehren.
Anruiste Telefonbuch
Unter einem ausgewählten
Eintrag in der Anruiste
DETAILS
NR.SPEICHERN
ZU BLIST
LOESCHEN
ALLE LOESCH.
ALLE KONTA.
VIP
Unter einem ausgewählten
Telefonbucheintrag:
EINTRAG NEU
ZU VIP HINZU
ANSEHEN
AENDERN
LOESCHEN
ALLE LOESCH.
TB-STATUS
Anrufsperre BASIS-
Einstellungen
(Serie CS2000)
BLACKLIST
EINSTELLUNG
BLOCKMODUS
RUFART
MT ABMELDEN
WAHLVERFAHR.
FLASH-ZEIT
PIN AENDERN
SENDELEISTG
FULL ECO
(Serie CS2050)
RUFTON
RUFTONLAUTST
MT ABMELDEN
WAHLVERFAHR.
FLASH-ZEIT
PIN AENDERN
SENDELEISTG
FULL ECO
MT-Einstellungen Registrierung
WECKER
RUFTON
TOENE
SPRACHE
MT-NAME
MT-DISPLAY
AUTO-ANTWORT
DATUM & ZEIT
BASIS WAEHL.
BASIS 1
BASIS 2
BASIS 3
BASIS 4
Voreinstellung Anr. Beantworter
(Serie CS2050)
PIN? NACHR.HOEREN
ALLE LOESCH.
MEMO
AB EIN/AUS
AB EINST.
22
Anrufe tätigen,
annehmen oder
beenden
Anruf vorwählen
1. Geben Sie die Telefonnummer ein.
Drücken Sie , um Korrekturen
vorzunehmen.
2. Drücken Sie , um zu wählen.
Einen Anruf annehmen
Bei der Verwendung eines schnurlosen
Mobilteils
Drücken Sie oder
nehmen Sie das Mobilteil ab, um
den Anruf entgegenzunehmen
, wenn AUTO ANTWORT
eingeschaltet ist.
Einen Anruf beenden
Bei der Verwendung eines schnurlosen
Mobilteils
Drücken Sie oder stellen Sie das
Mobilteil in das Ladegerät.
Rufton des Mobilteils ein-/
ausschalten
Drücken und halten Sie .
Tastensperre ein-/ausschalten
Drücken und halten Sie .
Anruf teilen
Sie können zwei schnurlose Mobilteile
gleichzeitig für ein externes Gespräch
verwenden.
Ein Gespräch mit drei Teilnehmern führen
1. Drücken Sie auf dem Mobilteil
während eines Gesprächs.
2. Drücken Sie ▼/▲, um INTERN
auszuwählen.
3. Drücken Sie , um den Anruf am
Zielmobilteil anzunehmen.
4. Drücken und halten Sie auf dem
einleitenden Mobilteil.
KONFERENZ wird angezeigt.
Hörlautstärke einstellen
Lautstärke an einem schnurlosen Mobilteil
einstellen
Drücken Sie während eines
Gesprächs ▼/▲.
HINWEISE
Die Lautstärke des Mobilteils und
der Freisprecheinrichtung sind
unabhängig voneinander eingestellt.
Wenn die Lautstärke die minimale
oder maximale Einstellung erreicht,
hören Sie zwei Signaltöne.
23
Anklopfen
Wenn Sie bei Ihrem Telefondienstanbieter
einen Anklopfdienst abonnieren, hören Sie
einen Signalton, wenn ein Anruf eingeht,
während Sie ein anderes Gespräch führen.
Drücken Sie , um das aktuelle
Gespräch zu unterbrechen und den
neuen Anruf entgegenzunehmen.
Drücken Sie jederzeit auf , um
zwischen den Anrufen hin- und
herzuschalten.
Wenn Sie sich auch für den Anrufer-ID-
Dienst anmelden, können Sie während
des Anklopfens den Namen und die
Telefonnummer des Anrufers sehen.
Um diese Funktion nutzen zu können,
müssen Sie möglicherweise Ihren
Telefondienst ändern. Wenden Sie sich
an Ihren Telefondienstanbieter, wenn:
Ihnen sowohl die Anrufer-ID als
auch die Anklopfen-Dienstleistung
, allerdings als getrennte
Dienstleistung zur Verfügung steht
(Sie müssen diese Dienstleistungen
möglicherweise kombinieren);
Ihnen nur die Anrufer-ID oder
die Anklopf- Dienstleistung zur
Verfügung steht;
Sie keine Anrufer-ID- oder Anklopf-
Dienstleistung abonniert haben.
Für Anrufer-ID-Dienstleistungen fallen
Gebühren an. Außerdem sind die
Dienstleistungen möglicherweise nicht
in allen Gebieten verfügbar.
Wahlwiederholungsliste
Einen Eintrag in der
Wahlwiederholungsliste
überprüfen
1. Drücken Sie , um die
Wahlwiederholungsliste aufzurufen.
2. Drücken Sie ▼/▲ wiederholt, um zu
blättern, bis der gewünschte Eintrag
angezeigt wird.
HINWEIS
Sie hören einen doppelten Signalton,
wenn Sie den Anfang oder das Ende
der Wahlwiederholungsliste erreicht
haben.
Speichern einer Wahlwie-
derholungsnummer im
Telefonbuch
1. Drücken Sie , um die
Wahlwiederholungsliste aufzurufen.
2. Drücken Sie ▼/▲ wiederholt , um zu
blättern, bis der gewünschte Eintrag
angezeigt wird.
3. Drücken Sie und dann ▼/▲,
um NR.SPEICHERN auszuwählen.
4. Drücken Sie um den Namen
einzugeben.
5. Drücken Sie , um die
Nummer einzugeben.
24
6. Drücken Sie und dann ▼/▲
um MELODIE 1 bis MELODIE 10
auszuwählen.
7. Drücken Sie , um zu bestätigen.
Anrufwiederholung aus
einer Liste
Bei der Verwendung eines schnurlosen
Mobilteils
1. Drücken Sie , um die
Wahlwiederholungsliste aufzurufen.
2. Drücken Sie ▼/▲ wiederholt, um zu
blättern, bis der gewünschte Eintrag
angezeigt wird.
3. Drücken Sie um zu wählen.
HINWEIS
Wenn keine Nummer in der Liste
vorhanden ist, wird auf dem Display
LEER angezeigt.
Einen Eintrag in der
Wahlwiederholungsliste
löschen
1. Drücken Sie , um die
Wahlwiederholungsliste aufzurufen.
2. Drücken Sie ▼/▲ wiederholt , um zu
blättern, bis der gewünschte Eintrag
angezeigt wird.
3. Drücken Sie , und dann ▼/▲,
um LOESCHEN. zu wählen.
4. Drücken Sie zweimal um zu
bestätigen.
Alle Wahlwiederholungsein-
träge löschen
1. Drücken Sie , um die
Wahlwiederholungsliste aufzurufen.
2. Drücken Sie ▼/▲ wiederholt, um zu
blättern, bis der gewünschte Eintrag
angezeigt wird.
3. Drücken Sie , und dann ▼/▲,
um ALLE LOESCH. zu wählen.
4. Drücken Sie zweimal, um zu
bestätigen.
Mobilteil suchen
Diese Funktion hilft Ihnen, alle Mobilteile
des Systems zu nden.
VORSICHT
Drücken und halten Sie nicht
länger als vier Sekunden. Dies kann
zur Abmeldung des Mobilteils führen.
Wenn auf dem Mobilteil die Meldung
Um MT anzumelden... und ... siehe
Handbuch anzeigt wird, lesen Sie den
Abschnitt Häug gestellte Fragen,
um das Mobilteil wieder an der Basis
anzumelden.
Paging starten
Drücken Sie auf derTelefonbasis.
Alle freien Mobilteile klingeln und
zeigen PAGING an.
HINWEIS
Der Paging-Ton wird auf dem anderen
Mobilteil fortgesetzt.
25
Paging beenden
Drücken Sie erneut auf der
Telefonbasis;
Drücken Sie , , auf dem
Mobilteil oder
Stellen Sie das Mobilteil in die Basis/
Ladestation.
HINWEIS
Der Paging-Ton endet, wenn der
Paging-Vorgang beendet wird.
Verwenden des
Telefonmenüs
1. Drücken Sie wenn das Telefon
nicht benutzt wird.
2. Drücken Sie ▼/▲, bis auf dem
Bildschirm das gewünschte
Funktionsmenü angezeigt wird.
3. Drücken Sie , um das Menü
auszuwählen und aufzurufen.
Um zum vorherigen Menü
zurückzukehren, drücken Sie
auf dem Telefon.
Um in den Ruhemodus
zurückzukehren, halten Sie auf
dem Telefon gedrückt.
Telefonbuch
Im Telefonbuch können bis zu 30
Einträge gespeichert werden, die von
allen Mobilteilen gemeinsam genutzt
werden. Jeder Eintrag kann aus einer
Telefonnummer mit bis zu 24 Ziffern
und einem Namen mit bis zu 12 Zeichen
bestehen.
Einen Telefonbucheintrag
hinzufügen
1. Drücken Sie , und dann ▼/▲, um
TELEFONBUCH zu wählen. Drücken Sie
, um zu bestätigen.
ALLE KONTA. wird angezeigt.
Drücken Sie , um
auszuwählen.
Wenn kein Eintrag in der Liste
vorhanden ist, zeigt das Display
LEER an.
2. Drücken Sie .
EINTRAG NEU wird angezeigt.
3. Drücken Sie , um einen Eintrag
hinzuzufügen.
NAME wird angezeigt. Drücken
Sie , um auszuwählen.
4. Geben Sie den Namen des
Telefonbucheintrags ein.
Drücken Sie , um zu
bestätigen.
Drücken Sie zum Löschen.
NUMMER wird angezeigt.
5. Drücken Sie und geben
Sie dann die Telefonnummer des
Eintrags ein.
Drücken Sie , um zu
bestätigen.
Drücken Sie zum Löschen.
MELODIE 1 wird angezeigt.
Drücken Sie ▼/▲, um Ihren
bevorzugten Klingelton von
MELODIE 1 bis MELODIE 10
auszuwählen.
6. Drücken Sie , um die Eingabe
zu bestätigen.
Drücken Sie zum Löschen.
26
Telefonbucheinträge
überprüfen
Die Einträge sind alphabetisch sortiert.
1. Drücken Sie wenn das Mobilteil
nicht benutzt wird.
Auf dem Bildschirm wird der erste
Eintrag im Telefonbuch angezeigt.
2. Drücken Sie ▼/▲, um durch das
Telefonbuch zu blättern oder
verwenden Sie die Wähltasten, um
eine Namenssuche zu starten.
-ODER-
1. Drücken Sie wenn das Telefon
nicht benutzt wird.
2. Drücken Sie ▼/▲, um TELEFONBUCH
auszuwählen und drücken Sie dann
, um auszuwählen.
ALLE KONTA. wird angezeigt.
Drücken Sie , um
auszuwählen.
Auf dem Bildschirm wird der erste
Eintrag im Telefonbuch angezeigt.
Drücken Sie ▼/▲, um durch das
Telefonbuch zu blättern.
HINWEISE
Wenn die Telefonnummer im
Verzeichnis mehr als 12 Ziffern hat,
wird auf dem Display anstelle von.
angezeigt. Drücken Sie , um
auszuwählen, um die restlichen
Nummern anzuzeigen.
Sie hören einen doppelten Signalton,
wenn Sie den Anfang oder das Ende
des Telefonbuchs erreichen.
Nummer des verwendeten
Telefonbucheintrags prüfen
1. Drücken Sie , wenn das Mobilteil
nicht benutzt wird.
2. Drücken Sie und dann ▼/▲,
um TB-STATUS auszuwählen.
3. Drücken Sie erneut, um
auszuwählen.
-ODER-
1. Drücken Sie wenn das Telefon
nicht benutzt wird.
2. Drücken Sie ▼/▲, um TELEFONBUCH
auszuwählen und drücken Sie dann
, um auszuwählen.
ALLE KONTA. wird angezeigt.
3. Drücken Sie und dann ▼/▲,
um TB-STATUS auszuwählen.
4. Drücken Sie erneut, um
auszuwählen.
z.B. 09/30 BELEGT wird angezeigt.
Wählen eines Telefonbuch-
eintrags
1. Suchen Sie im Telefonbuch nach dem
gewünschten Eintrag (Telefonbuch-
einträge überprüfen).
2. Drücken Sie , um zu wählen.
Einen Telefonbucheintrag
bearbeiten
1. Suchen Sie im Telefonbuch nach dem
gewünschten Eintrag (siehe Telefon-
bucheinträge überprüfen).
27
2. Wenn der gewünschte Eintrag
angezeigt wird, drücken Sie ,
um auszuwählen.
EINTRAG NEU wird angezeigt.
3. Drücken Sie ▼/▲, um AENDERN
auszuwählen, und drücken Sie ,
um auszuwählen.
Drücken Sie , um den Namen
und die Nummer zu löschen.
Geben Sie den neuen Namen
und die Nummer sowie die
Ruftonmelodie erneut ein.
Drücken Sie , um zu
speichern.
Sie hören einen Bestätigungston.
Einen Telefonbucheintrag/
alle Einträge löschen
1. Suchen Sie im Telefonbuch nach dem
gewünschten Eintrag (siehe Über-
prüfung der Telefonbucheinträge).
2. Wenn der gewünschte Eintrag
angezeigt wird drücken Sie ,
um auszuwählen.
EINTRAG NEU wird angezeigt.
3. Drücken Sie ▼/▲, um LÖSCHEN
auszuwählen und drücken Sie dann
zur Auswahl und Bestätigung.
Der Eintrag wird gelöscht und Sie
hören einen Bestätigungston.
HINWEIS
Wenn Sie alle Telefonbucheinträge
löschen möchten, drücken Sie ▼/▲,
um ALLE LÖSCHEN anstelle von
LÖSCHEN auszuwählen.
Einen Telefonbucheintrag
zur weißen Liste hinzufügen
1. Suchen Sie im Telefonbuch nach
dem gewünschten Eintrag (siehe Te-
lefonbucheinträge überprüfen).
2. Wenn der gewünschte Eintrag
angezeigt wird drücken Sie ,
um auszuwählen.
EINTRAG NEU wird angezeigt.
3. Drücken Sie ▼/▲, um ZU VIP HINZU
auszuwählen, und drücken Sie dann
, um auszuwählen.
X wird neben dem Eintrag
angezeigt.
Sie hören einen Bestätigungston.
Anrufer-ID
Diese Funktion ist verfügbar, wenn Sie
die Anrufer-ID-Dienstleistung Ihrer
Telefongesellschaft abonniert haben.
Anrufer-ID-Protokoll
überprüfen
Überprüfen Sie das Anrufer-ID-
Protokoll, um herauszunden wer
angerufen hat, um zurückzurufen oder
um den Namen und die Nummer des
Anrufers in Ihr Telefonbuch zu kopieren.
1. Drücken Sie wenn das Telefon
nicht benutzt wird.
Auf dem Bildschirm wird der
erste Eintrag im Anrufer-ID-
Protokoll angezeigt.
2. Drücken Sie ▼/▲, um zu blättern.
28
Speichern eines Anrufer-
ID-Protokolleintrags im
Telefonverzeichnis.
1. Suchen Sie nach dem gewünschten
Eintrag im Anrufer-ID-Protokoll (siehe
Anrufer-ID-Protokoll überprüfen).
2. Wenn der gewünschte Eintrag
angezeigt wird, drücken Sie , um
auszuwählen.
Auf dem Bildschirm wird
NR.SPEICHERN angezeigt.
3. Drücken Sie , um auszuwählen.
Auf dem Bildschirm wird NAME
angezeigt.
4. Drücken Sie und verwenden
Sie die Wähltasten, um den Namen
einzugeben. Drücken Sie , um
zu speichern.
Die Nummer wird angezeigt.
Verwenden Sie die Wähltasten,
um die Nummer zu bearbeiten,
falls erforderlich.
5. Drücken Sie , um zu speichern.
MELODIE 1 wird angezeigt.
6. Drücken Sie ▼/▲, um Ihren
bevorzugten Klingelton von MELODIE
1 bis MELODIE 10 auszuwählen.
7. Drücken Sie , um zu speichern.
Sie hören einen Bestätigungston.
Bei der Eingabe von Namen und
Nummern
Drücken Sie ▼/▲, um den Cursor
nach links oder rechts zu bewegen.
Drücken Sie , um eine Ziffer zu
löschen.
Drücken und halten Sie um alle
Ziffern zu löschen.
Drücken Sie , um ein Leerzeichen
einzufügen.
Einen Eintrag im Anrufer-
ID-Protokoll in der
Anrufsperrliste speichern
1. Suchen Sie nach dem gewünschten
Eintrag im Anrufer-ID-Protokoll (siehe
Anrufer-ID-Protokoll überprüfen).
2. Wenn der gewünschte Eintrag
angezeigt wird, drücken Sie ,
um auszuwählen.
Auf dem Bildschirm wird ZU BLIST
angezeigt.
3. Drücken Sie , um auszuwählen.
Auf dem Bildschirm wird NAME
angezeigt.
4. Drücken Sie und verwenden
Sie die Wähltasten, um den Namen
einzugeben. Drücken Sie , um
zu speichern.
Die Nummer wird angezeigt.
Verwenden Sie die Wähltasten,
um die Nummer zu bearbeiten,
falls erforderlich.
Sie hören einen Bestätigungston.
29
Einen Eintrag im Anrufer-ID-
Protokoll wählen
1. Suchen Sie nach dem gewünschten
Eintrag im Anrufer-ID-Protokoll (siehe
Anrufer-ID-Protokoll überprüfen).
2. Wenn der gewünschte Eintrag
angezeigt wird, drücken Sie zum
Wählen.
Löschen eines Anrufer-ID-
Eintrags
1. Suchen Sie nach dem gewünschten
Eintrag im Anrufer-ID-Protokoll (siehe
Anrufer-ID-Protokoll überprüfen).
2. Wenn der gewünschte Eintrag
angezeigt wird, drücken Sie ,
um auszuwählen.
Drücken Sie ▼/▲ bis auf dem
Bildschirm LOESCHEN angezeigt
wird. Drücken Sie , um
auszuwählen.
Der Eintrag wird gelöscht, und
Sie hören einen Bestätigungston.
HINWEIS
Wenn Sie alle Anrufer-ID-Einträge
löschen möchten, drücken Sie ▼/▲,
um ALLE LOESCH. anstelle von
LOESCHEN auszuwählen.
Unbekannte Anrufe
sperren
Sie können alle eingehenden Anrufe mit
unbekannten Nummern automatisch
sperren.
1. Drücken Sie wenn das Telefon
nicht benutzt wird.
2. Drücken Sie ▼/▲, um RUFSPERRE
auszuwählen, und drücken Sie dann
, um auszuwählen.
3. Drücken Sie ▼/▲, um EINSTEL-
LUNG zu wählen und drücken Sie
dann .
Es gibt 2 Einstellungen:
BLOCKMODUS und RUFART.
Blockmodus Ruftyp
AUS
Die Sperrfunktion ist
ausgeschaltet. Alle Anrufe
klingeln normal.
PRIVAT (Privater Anruf)
ALLES BLOCK.
Kein Klingeln für alle
Anrufe.
INTERNAT.
(Internationale
Nummer)
VIP ERLAUB.
Klingeln für die Nummern
auf der VIP list.
NICHT VERF.
(Nummer nicht
verfügbar)
BLIST BLOCK.
Klingeln für alle Anrufe
mit Ausnahme der
Nummern auf der
schwarzen Liste.
MUNZTELEFON
(Münztelefon-Nummer)
4. Drücken Sie ▼/▲, um RUFART
auszuwählen und drücken Sie dann
, um auszuwählen.
5. Drücken Sie ▼/▲, um NICHT VERF.
zu wählen und drücken Sie dann
, um auszuwählen.
Sie hören einen Bestätigungston.
30
Rufsperre
Wenn Sie die Anrufer-ID-Dienstleistung
aktiviert haben, können Sie das Telefon so
einstellen, dass unbekannte Anrufe und
bestimmte unerwünschte Anrufe blockiert
werden. In der Anruf Blockliste können
bis zu 30 Einträge gespeichert werden
und diese Einträge werden gemeinsam
mit dem Telefonbuch verwendet.
Ein Eintrag für Rufsperre
hinzufügen
1. Drücken Sie , wenn das Telefon
nicht benutzt wird.
2. Drücken Sie ▼/▲, um RUFSPERRE
auszuwählen und drücken Sie dann
, um auszuwählen.
BLACKLIST wird angezeigt.
3. Drücken Sie und der erste
Eintrag in der schwarzen Liste/
Anrufsperrliste wird angezeigt.
4. Drücken Sie zweimal.
EINTRAG NEU wird angezeigt.
5. Drücken Sie .
NAME wird angezeigt und
drücken Sie .
6. Verwenden Sie die Wähltasten, um
einen Namen einzugeben.
Drücken Sie , um zu
speichern.
NUMMER wird angezeigt.
7. Drücken Sie und geben Sie dann
mit den Wähltasten eine Nummer ein
(bis zu 24 Ziffern).
8. Drücken Sie , um zu speichern.
Sie hören einen Bestätigungston.
Der Bildschirm kehrt zum
vorherigen Menü zurück.
Bei der Eingabe von Namen und
Nummern
Drücken Sie ▼/▲, um den Cursor
nach links oder rechts zu bewegen.
Drücken Sie auf dem
schnurlosen Mobilteil, um eine Ziffer
zu löschen.
Drücken und halten Sie , um alle
Ziffern zu löschen.
Drücken Sie , um ein Leerzeichen
einzufügen.
Liste der Rufsperren
überprüfen
1. Drücken Sie wenn das Telefon
nicht benutzt wird.
2. Drücken Sie ▼/▲, um RUFSPERRE zu
wählen und drücken Sie dann ,
um auszuwählen.
BLACKLIST wird angezeigt.
3. Drücken Sie und der erste
Eintrag in der schwarzen Liste/
Anrufsperrliste wird angezeigt.
4. Drücken Sie ▼/▲, um durch die Liste
zu blättern.
Der Bildschirm zeigt LEER an,
wenn keine Sperreinträge
vorhanden sind.
Einen Rufsperreintrag
bearbeiten
1. Suchen Sie nach dem gewünschten
Anrufsperreintrag (siehe Liste der
Rufsperren überprüfen).
31
2. Wenn der gewünschte Eintrag
angezeigt wird, drücken Sie ,
um auszuwählen.
Auf dem Bildschirm wird
EINTRAG NEU angezeigt.
3. Drücken Sie ▼/▲, um zu AENDERN
zu blättern. Drücken Sie , um
auszuwählen.
Drücken Sie ▼/▲, um den
Cursor nach links oder rechts zu
bewegen.
Drücken Sie , um den Namen
und die Nummer zu löschen.
Drücken und halten Sie , um
alle Ziffern zu löschen.
Drücken Sie , um ein
Leerzeichen einzufügen.
4. Verwenden Sie die Wähltasten, um
den Namen und die Nummer zu
bearbeiten, und drücken Sie dann
, um zu speichern.
Einen Rufsperreintrag
löschen
1. Suchen Sie nach dem gewünschten
Anrufsperreintrag (siehe Liste der
Rufsperren überprüfen).
2. Wenn der gewünschte Eintrag
angezeigt wird, drücken Sie ,
um auszuwählen.
Auf dem Bildschirm wird
EINTRAG NEU angezeigt.
3. Drücken Sie ▼/▲, um zu LOESCHEN
zu blättern. Drücken Sie , um
auszuwählen.
Sie hören einen Bestätigungston
und auf dem Bildschirm wird der
nächste Eintrag angezeigt.
Voicemail abrufen
Wenn Sie eine Voicemail erhalten
haben, wird auf dem Mobilteil und der
Telefonbasis Neue Voicemail und/oder
angezeigt.
Zum Abrufen wählen Sie in der Regel
eine von Ihrem Telefonanbieter
bereitgestellte Zugangsnummer und
geben dann einen Sicherheitscode
ein. Wenden Sie sich an Ihren
Telefondienstanbieter, um zu erfahren,
wie Sie die Voicemail-Einstellungen
kongurieren und Nachrichten abhören
können.
HINWEIS
Nachdem Sie alle neuen Voicemail-
Nachrichten abgehört haben,
schalten sich die Anzeigen auf dem
Bildschirm automatisch aus.
Anrufbeantworter
(nur Serie CS2050)
Nachrichtenwiedergabe
Wenn Sie neue Nachrichten erhalten
haben, spielt das Telefon nur die
neuen Nachrichten (die ältesten zuerst)
ab. Wenn keine neuen Nachrichten
vorhanden sind, gibt das Telefon
alle Nachrichten (die ältesten zuerst)
wieder.
Zu Beginn der Wiedergabe hören Sie
die Gesamtzahl der Nachrichten, gefolgt
von Datum und Uhrzeit der Nachricht.
Nach der letzten Nachricht kündigt das
Telefon "Ende der Nachrichten" an.
32
HINWEIS
Stellen Sie sicher, dass Sie Datum und
Uhrzeit richtig eingestellt haben.
1. Press wenn das Telefon nicht
benutzt wird.
2. Drücken Sie ▼/▲, um zu ANRUFBE-
ANTW. zu blättern und drücken Sie
dann um auszuwählen.
3. Drücken Sie ▼/▲, um zu NACHR.
HOEREN zu blättern und drücken Sie
, um auszuwählen.
Wenn keine Nachricht vorhanden
ist, zeigt das Display AB LEER
an und kehrt zur vorherigen
Menüoption zurück.
Wenn eine Nachricht vorliegt,
zeigt das Display das Datum und
die Uhrzeit an (10/21 11-05A), d. h.
am 21. Oktober um 11:05 Uhr.
Drücken Sie , um die
Wiedergabe zu steuern.
Die erste empfangene Nachricht wird zuerst
abgespielt, während die neue
Sprachnachricht durch ein icon angezeigt
wird. Sobald die Nachricht abgespielt ist,
wird sie automatisch gespeichert und das
Icon verschwindet.
Sie können die Lautstärke mit ▼/▲
einstellen.
Steuern Sie die Wiedergabe
1. Press wenn das Telefon nicht
benutzt wird.
2. Drücken Sie ▼/▲, um zu
ANRUFBEANTW. zu blättern,
und drücken Sie dann , um
auszuwählen.
3. Drücken Sie ▼/▲, um zu NACHR.
HOEREN zu blättern und drücken Sie
, um auszuwählen.
4. Drücken Sie , um die Optionen
STOP, WEITER, ZURUECK und
LOESCHEN anzuzeigen.
Sie können auch die Tasten auf
Ihrem Mobilteil drücken, um die
Steuerung zu aktivieren.
STOP ( ) - Die
Nachrichtenwiedergabe wird
gestoppt und Sie kehren zum
vorherigen Menü zurück. WEITER
( ) - Wiedergabe der nächsten
neuen Nachricht, falls verfügbar.
ZURUECK ( ) - Wiedergabe der
aktuellen Nachricht von Anfang an.
LOESCHEN ( ) - Löschen der
aktuell wiedergegebenen Nachricht
und Wiedergabe der nächsten
Nachricht falls verfügbar. Wenn
keine weitere Nachricht vorhanden
ist, kehrt das Gerät zur vorherigen
Menüoption zurück.
Alle Nachrichten löschen
Wenn Sie alle alten Nachrichten löschen
möchten, einfach:
1. drücken wenn das Telefon nicht
benutzt wird.
2. Drücken Sie ▼/▲, um zu
ANRUFBEANTW. zu blättern
und drücken Sie dann , um
auszuwählen.
3. Drücken Sie ▼/▲, um zu ALLE
LOESCH. zu blättern und drücken Sie
.
Auf dem Display erscheint
BESTAE.?
33
4. Wählen und drücken Sie zur
Bestätigung, oder um zur vorheri-
gen Menüoption zurückzukehren.
Memo aufnehmen
Unabhängig davon, ob der Anrufbe-
antworter ein- oder ausgeschaltet ist,
können Sie Memos als Erinnerung für
sich selbst aufnehmen.
1. Drücken Sie wenn das Telefon
nicht benutzt wird.
2. Drücken Sie ▼/▲, um zu
ANRUFBEANTW. zu blättern
und drücken Sie dann , um
auszuwählen.
3. Drücken Sie ▼/▲, um zu MEMO zu
blättern und drücken Sie . Die
Aufnahme wird gestartet.
Wählen und drücken Sie ,
um die Aufnahme zu stoppen
und zu speichern oder
Wählen und drücken Sie , um
die Aufnahme zu stoppen, ohne
sie zu speichern, und kehren Sie
dann zum vorherigen Menüpunkt
zurück.
Anrufbeantworter ein-/
ausschalten
Standardmäßig ist Ihr Anrufbeantworter
eingeschaltet. Sie können das System
ein- oder ausschalten.
1. Drücken Sie wenn das Telefon
nicht benutzt wird.
2. Drücken Sie ▼/▲, um zu ANRUFBE-
ATNW. zu blättern und drücken Sie
dann , um auszuwählen.
3. Drücken Sie ▼/▲, um zu AB EIN/AUS
zu blättern und drücken Sie .
4. Drücken Sie ▼/▲, um zu EIN oder
AUS zu blättern.
5. Wählen Sie EIN und drücken Sie
, um das System einzuschalten.
Die LED an der Basis leuchtet auf und
zeigt die Anzahl der Nachrichten an.
Das Symbol AB ON leuchtet ON im
Ruhezustand.
-ODER-
Wählen Sie AUS und drücken Sie
, um das System auszuschalten.
Die LED an der Basis leuchtet dann
-- und das Symbol AB EIN ist im
Ruhezustand ausgeblendet.
Drücken Sie um zum
vorherigen Menüpunkt
zurückzukehren.
Mobilteil-Einstellungen
Sprachen einstellen
Die LCD-Sprache ist auf Deutsch
voreingestellt. Sie können Englisch,
Französisch, Italienisch, Spanisch
oder Niederländisch für alle
Bildschirmanzeigen wählen.
1. Drücken Sie wenn das Telefon
nicht benutzt wird.
2. Drücken Sie ▼/▲, um MT-EINSTEL.
zu wählen und drücken Sie dann
, um auszuwählen.
WECKER wird angezeigt.
3. Drücken Sie ▼/▲, um zu SPRACHE
zu blättern.
34
4. Drücken Sie , um die LCD-
Sprache auszuwählen.
5. Drücken Sie ▼/▲, um ENGLISH,
FRANÇAIS, ITALIANO, ESPAÑOL oder
NEDERLANDS zu wählen und drücken
Sie dann um, auszuwählen.
Der Bildschirm kehrt zum
vorherigen Menü zurück.
Sie hören einen Bestätigungston.
Datum und Uhrzeit einstellen
1. Drücken Sie wenn das Telefon
nicht benutzt wird.
2. Drücken Sie ▼/▲, um MT-EINSTEL. zu
wählen und drücken Sie dann ,
um auszuwählen.
3. Drücken Sie ▼/▲, um zu DATUM &
ZEIT zu blättern und drücken Sie dann
, um auszuwählen.
4. Drücken Sie ▼/▲, um zu den
folgenden zu blättern
DATUMSFORMAT
ZEITFORMAT
ZEIT EINST.
DATUM EINST.
Datumsformat einstellen
1. Wählen Sie Datum und Uhrzeit
einstellen und gelangen Sie zu
DATUMSFORMAT. Drücken Sie ,
um auszuwählen.
2. Drücken Sie ▼/▲, um das Format TT-
MM-JJ oder MM-TT-JJ zu wählen.
3. Drücken Sie , um zu speichern.
Zeitformat einstellen
1. Wählen Sie Datum und Uhrzeit
einstellen und gelangen Sie zu
ZEITFORMAT. Drücken Sie , um
zu speichern.
2. Drücken Sie ▼/▲, um das Format
12HR oder 24HR zu wählen.
3. Drücken Sie , um zu speichern.
Datum einstellen
1. Wählen Sie Datum und Uhrzeit
einstellen und gelangen Sie zu
DATUM EINST.. Drücken Sie ,
um auszuwählen.
2. Verwenden Sie die Wähltasten (0-9)
um das Datum (TT), den Monat (MM)
und das Jahr (JJ) einzugeben. Drücken
Sie dann , um zu speichern.
Uhrzeit einstellen
1. Wählen Sie Datum und Uhrzeit
einstellen und gelangen Sie zu
ZEIT EINST.. Drücken Sie , um
auszuwählen.
2. Verwenden Sie die Wähltasten (0-9)
um die Stunde (HH) und die Minute
(MM) einzugeben.
3. Geben Sie die Zeit im 24-Stunden-
Format ein und es wird automatisch
AM oder PM gewählt.
4. Drücken Sie , um zu speichern.
Der Bildschirm kehrt zum
vorherigen Menü zurück.
Sie hören einen Bestätigungston.
35
Rufton
1. Drücken Sie wenn das Telefon
nicht benutzt wird.
2. Drücken Sie ▼/▲, um MT-EINSTEL.
zu wählen, und drücken Sie dann
, um auszuwählen.
3. Drücken Sie ▼/▲, um RUFTON zu
wählen, und drücken Sie dann ,
um auszuwählen. Es gibt 3 Optionen:
INTERN - Rufton für interne
Anrufe
EXTERN - Rufton für externe
Anrufe
RUFTONLAUTST - Ruftonlautstärke
Ruftonmelodie einstellen
Sie können für jedes Mobilteil und
die Telefonbasis aus verschiedenen
Ruftonmelodien wählen.
1. Wählen Sie Rufton und gelangen Sie
zur RUFTON Option.
2. Drücken Sie ▼/▲, um den Klingelton
für interne Anrufe oder für externe
Anrufe einzustellen.
3. Drücken Sie .
MELODIE 1 wird angezeigt.
X wird neben der Auswahl
angezeigt.
4. Drücken Sie ▼/▲, um Ihren
bevorzugten Klingelton von
MELODIE 1 bis MELODIE 10
auszuwählen.
5. Drücken Sie , um zu speichern.
Sie hören einen Bestätigungston.
HINWEIS
Wenn Sie die Ruftonlautstärke
ausschalten, hören Sie keine
Ruftonmuster.
Ruftonlautstärke einstellen
Sie können die Ruftonlautstärke an
jedem Mobilteil einstellen oder den
Rufton ausschalten.
Wenn der Rufton ausgeschaltet ist, wird
auf dem Bildschirm angezeigt.
1. Wählen Sie Rufton und gelangen Sie
zur RUFTON Option.
2. Drücken Sie ▼/▲, um
RUFTONLAUTST auszuwählen und
drücken Sie dann , um
auszuwählen.
3. Drücken Sie ▼/▲, um von RUFTON
AUS bis RUFTON 5 auszuwählen
und drücken Sie dann , um
auszuwählen und zu speichern.
X wird neben der Auswahl
angezeigt.
Sie hören einen Bestätigungston.
HINWEIS
Wenn die Ruftonlautstärke auf "Aus"
gestellt ist, wird das Mobilteil bei
allen eingehenden Anrufen mit
Ausnahme des Paging-Tons stumm
geschaltet.
Toneinstellungen
Tastenton ein- oder ausschalten
Sie können den Tastenton für jedes
Mobilteil und für die Telefonbasis
ein- oder ausschalten. Wenn Sie den
Tastenton ausschalten, ertönt beim
Drücken der Tasten kein Signalton.
36
1. Drücken Sie wenn das Telefon
nicht benutzt wird.
2. Drücken Sie ▼/▲, um MT-EINSTEL.
auszuwählen und drücken Sie dann
, um auszuwählen.
3. Drücken Sie ▼/▲, um TOENE zu
wählen und drücken Sie dann ,
um auszuwählen.
TASTENTON wird angezeigt.
4. Drücken Sie , um auszuwählen.
5. Drücken Sie ▼/▲, um EIN oder AUS
zu wählen.
6. Drücken Sie , um zu speichern.
Der Bildschirm kehrt zum
vorherigen Menü zurück.
Sie hören einen Bestätigungston.
Warntöne ein- oder ausschalten
1. Drücken Sie wenn das Telefon
nicht benutzt wird.
2. Drücken Sie ▼/▲, um MT-EINSTEL. zu
wählen und drücken Sie dann ,
um auszuwählen.
3. Drücken Sie ▼/▲, um TOENE zu
wählen und drücken Sie dann
, um auszuwählen.
4. Drücken Sie ▼/▲, um AKKU LEER
oder REICHWEITE zu wählen.
5. Drücken Sie , um auszuwählen.
6. Drücken Sie ▼/▲, um EIN oder AUS
zu wählen.
7. Drücken Sie , um zu speichern.
Wecker
Wecker ein- oder ausschalten und
Weckerzeit einstellen
Sie können den WECKER mit dem
Mobilteil einstellen.
1. Drücken Sie wenn das Telefon
nicht benutzt wird.
2. Drücken Sie ▼/▲, um MT-EINSTEL. zu
wählen und drücken Sie dann ,
um auszuwählen.
3. Drücken Sie ▼/▲, um WECKER zu
wählen und drücken Sie dann ,
um auszuwählen.
4. Drücken Sie ▼/▲, um EIN oder AUS
zu wählen.
5. Drücken Sie , um auszuwählen.
Auf dem Bildschirm wird 00-00
angezeigt.
6. Geben Sie die Alarmzeit ein
(24-Stunden-Einstellung).
Geben Sie 05:25 für 5:25 Uhr und
15:25 für 3:25 Uhr ein.
Auf dem Bildschirm wird SNOOZE
angezeigt und drücken Sie ,
um auszuwählen..
7. Drücken Sie ▼/▲, um EIN oder AUS
zu wählen.
Der Bildschirm kehrt zum
vorherigen Menü zurück. Sie
hören einen Bestätigungston.
Mobilteil umbenennen
Sie können das Mobilteil umbenennen,
um es einfach mit der Basis zu verwenden.
37
1. Drücken Sie wenn das Telefon
nicht benutzt wird.
2. Drücken Sie ▼/▲, um MT-EINSTEL.
zu wählen und drücken Sie dann
, um auszuwählen.
3. Drücken Sie ▼/▲, um MT-NAME zu
wählen und drücken Sie dann ,
um auszuwählen.
HANDSET _ wird angezeigt, der
Cursor _ blinkt und Sie können
das Mobilteil umbenennen.
Drücken Sie zum Löschen und
machen Sie dies über die Tastatur.
Mobilteil-Display
kongurieren
Mobilteilname oder Uhrzeit anzeigen
Sie können wählen, ob der Name des
Mobilteils oder die Uhrzeit angezeigt
werden soll.
1. Drücken Sie wenn das Telefon
nicht benutzt wird.
2. Drücken Sie ▼/▲, um MT-EINSTEL.
zu wählen und drücken Sie dann
, um auszuwählen.
3. Drücken Sie ▼/▲, um MT DISPLAY
zu wählen und drücken Sie dann
, um auszuwählen.
4. Drücken Sie ▼/▲, um MT-NAME
oder ZEIT auszuwählen.
5. Drücken Sie , um zu speichern.
Drücken Sie zur Auswahl
und kehren Sie zum vorherigen
Menü zurück.
Automatische Antwort
einstellen
Sie können Ihr Mobilteil so einstellen,
dass es den Anruf automatisch annimmt,
sobald Sie es von der Basis abnehmen.
1. Drücken Sie wenn das Telefon
nicht benutzt wird.
2. Drücken Sie ▼/▲, um MT-EINSTEL.
zu wählen und drücken Sie dann
, um auszuwählen.
3. Drücken Sie ▼/▲, um AUTO
ANTWORT zu wählen und drücken
Sie dann , um auszuwählen.
4. Drücken Sie ▼/▲, um EIN oder AUS
zu wählen.
5. Drücken Sie , um zu speichern.
Drücken Sie zur Auswahl
und kehren Sie zum vorherigen
Menü zurück.
Basis auswählen
Sie können das Mobilteil auswählen, um
es an einer anderen BASIS anzumelden,
wenn Sie ein System mit mehreren
Mobilteilen (CS2000/CS2050) haben.
1. Drücken Sie wenn das Telefon
nicht benutzt wird.
2. Drücken Sie ▼/▲, um MT-EINSTEL.
auszuwählen und drücken Sie dann
, um auszuwählen.
3. Drücken Sie ▼/▲, um BASIS WAEHL.
zu wählen und drücken Sie dann
, um auszuwählen.
BASIS 1 X wird angezeigt.
38
X neben dem Namen der Basis
bedeutet, dass sie derzeit für diese
Basis registriert ist.
Wenn Sie zum Beispiel 2 Basen
haben, können Sie ▼/▲ drücken,
um BASIS 1 oder BASIS 2
auszuwählen.
4. Drücken Sie , um zu bestätigen.
BITTE WARTEN blinkt, dann wird
BS GEWÄHLT angezeigt.
Sie hören einen Bestätigungston.
Basis Einstellungen
Mobilteil löschen
1. Drücken Sie wenn das Telefon
nicht benutzt wird.
2. Drücken Sie ▼/▲, um BS-EINSTEL. zu
wählen und drücken Sie dann ,
um auszuwählen.
3. Drücken Sie ▼/▲, um MT ABMELDEN
zu wählen und drücken Sie dann ,
um auszuwählen.
PIN? - - - wird angezeigt; - - - - der
Cursor blinkt.
Die 4-stellige Standard-PIN lautet
0000.
Drücken Sie zum Löschen.
Die PIN wird maskiert als XXXX.
4. Drücken Sie , um zu bestätigen.
Zurück zum Menü BS-EINSTEL..
Das gelöschte Mobilteil wird
aus der Liste der angemeldeten
Mobilteile entfernt, und das
Antennensymbol verschwindet.
ANMELDEN wird angezeigt.
HINWEIS
Wenn die PIN falsch ist, kehrt der
Bildschirm zum vorherigen Menü
zurück.
Wahlverfahren einstellen
Das Wahlverfahren ist auf Tonwahl
voreingestellt. Wenn Sie über ein
Impulswahlverfahren verfügen, müssen
Sie das Wahlverfahren auf Impulswahl
umstellen, bevor Sie mit dem Telefon
einen Anruf tätigen.
1. Drücken Sie wenn das Telefon
nicht in Gebrauch ist.
2. Drücken Sie ▼/▲, um BS-EINSTEL zu
wählen und drücken Sie dann ,
um auszuwählen.
3. Drücken Sie ▼/▲, um
WAHLVERFAHR. auszuwählen und
drücken Sie dann , um
auszuwählen.
4. Drücken Sie ▼/▲, um TONWAHL
oder IMPULSWAHL zu wählen
und drücken Sie dann , um
auszuwählen.
X wird neben der Auswahl
angezeigt.
Der Bildschirm kehrt zum
vorherigen Menü zurück.
Sie hören einen Bestätigungston.
Dauer der Flash-Zeit ändern
1. Drücken Sie wenn das Telefon
nicht benutzt wird.
39
2. Drücken Sie ▼/▲, um BS-EINSTEL.
zu wählen und drücken Sie dann
, um auszuwählen.
3. Drücken Sie ▼/▲, um FLASH-ZEIT zu
wählen und drücken Sie dann ,
um auszuwählen. Es gibt 3 Optionen:
KURZ
MITTEL X (standardmäßig)
LANG
4. Nachdem Sie Ihre Auswahl getroffen
haben, drücken Sie , zum
Bestätigen und zum Speichern.
Sie hören einen Bestätigungston.
System-PIN ändern
1. Drücken Sie wenn das Telefon
nicht benutzt wird.
2. Drücken Sie ▼/▲, um BS-EINSTEL.
zu wählen und drücken Sie dann
, um auszuwählen.
3. Drücken Sie ▼/▲, um PIN AENDERN
zu wählen und drücken Sie dann
, um auszuwählen.
PIN ALT? - - - wird angezeigt; - - -
- der Cursor blinkt.
Die 4-stellige Standard-PIN lautet
0000.
Drücken Sie zum Löschen.
Die PIN wird maskiert als XXXX.
4. Drücken Sie , um zu bestätigen.
Wenn die alte PIN korrekt ist,
wird PIN NEU? angezeigt? - - - -
mit- - - - blinkendem Cursor.
5. Geben Sie die neue PIN ein
und drücken Sie .
6. Geben Sie die neue PIN zur
doppelten Bestätigung erneut ein.
7. Drücken Sie , um zu speichern.
Sendeleistung und ECO
Mode
Sie können wählen, ob Sie den Strom-
verbrauch senken und die Sendeleis-
tung und Reichweite verringern.
Sendeleistung einstellen
1. Drücken Sie wenn das Telefon
nicht benutzt wird.
2. Drücken Sie ▼/▲, um BS-EINSTEL.
zu wählen und drücken Sie dann
, um auszuwählen.
3. Drücken Sie ▼/▲, um SENDELEISTG
zu wählen und drücken Sie dann
, um auszuwählen.
4. Drücken Sie ▼/▲, um HALBE
RW oder VOLLE RW zu wählen
und drücken Sie dann , um
auszuwählen.
VOLLE RW X ist die Standardein-
stellung.
HINWEIS
Bei halber ECO-Reichweite wird der
Sendebereich halbiert.
Full ECO ein- oder ausschalten
1. Drücken Sie wenn das Telefon
nicht benutzt wird.
2. Drücken Sie ▼/▲, um BS-EINSTEL.
zu wählen und drücken Sie dann
, um auszuwählen.
40
3. Drücken Sie ▼/▲, um FULL ECO zu
wählen und drücken Sie dann ,
um auszuwählen.
4. Drücken Sie ▼/▲, um EIN oder AUS
zu wählen.
AUS X ist die Standardeinstellung.
5. Drücken Sie , um zu speichern.
Drücken Sie zur Auswahl
und kehren Sie zum vorherigen
Menü zurück.
Mobilteil registrieren
Wenn Ihr Mobilteil von der Basisstation
abgemeldet wurde, gehen Sie wie folgt
vor, um es wieder an der Telefonbasis
anzumelden.
1. Entfernen Sie das Mobilteil von der
Telefonbasis.
2. Drücken Sie wenn das Telefon
nicht benutzt wird.
3. Drücken Sie ▼/▲, um ANMELDEN
auszuwählen und drücken Sie dann
, um auszuwählen. Es gibt
4 Basen zur Auswahl optional zur
Unterstützung mehrerer Basen.
BASIS 1 X (standardmäßig)
BASIS 2
BASIS 3
BASIS 4
4. Drücken Sie ▼/▲, um die zu
registrierende Basis auszuwählen.
Drücken Sie dann , um zu
bestätigen.
PIN? - - - wird angezeigt; - - - - der
Cursor blinkt.
5. Geben Sie die 4-stellige System-PIN
ein und drücken Sie . (Standard:
0000)
Drücken und halten Sie die Taste an
der Telefonbasis etwa fünf Sekunden
lang, bis die Anzeige IN BETRIEB
aueuchtet.
BITTE WARTEN wird angezeigt.
ANMELDEN! wird angezeigt,
wenn das Mobilteil die Basis
nicht gefunden hat und nicht
erfolgreich registriert ist.
Wenn das Mobilteil erfolgreich an
der Basis registriert ist, weist die
Basis dem Mobilteil automatisch
die nächste verfügbare
Mobilteilnummer zu.
Sie hören einen Signalton,
wenn der Anmeldevorgang
abgeschlossen ist.
Der Anmeldevorgang dauert etwa
60 Sekunden.
HINWEIS
Wenn Ihr Mobilteil neu ist, laden Sie
es vor der Registrierung auf.
Telefoneinstellungen
zurücksetzen
Sie können Ihr Telefon auf die
Standardeinstellungen zurücksetzen.
Nach dem Zurücksetzen werden
alle Einstellungen und Einträge
(außer Telefonbuch, Anruiste und
Wahlwiederholungsliste) gelöscht.
1. Drücken Sie wenn das Telefon
nicht benutzt wird.
41
2. Drücken Sie ▼/▲, um RUECKSETZ.
auszuwählen und drücken Sie dann
, um auszuwählen.
PIN? - - - wird angezeigt; - - - -
der Cursor blinkt.
3. Geben Sie die 4-stellige System-PIN
ein und drücken Sie . (Standard:
0000)
4. Drücken Sie , um zu bestätigen.
Anrufbeantworter
und Einstellungen
(nur Serie CS2050)
Eingebauten Anrufbeant-
worter einstellen
Der Anrufbeantworter kann bis zu 99
Nachrichten aufzeichnen und speichern.
Jede Nachricht kann bis zu drei Minuten
lang sein. Die Gesamtspeicherkapazität
für die Ansage, Nachrichten und
Memos beträgt etwa 15 Minuten. Die
tatsächliche Aufzeichnungsdauer hängt
von den Eigenschaften der einzelnen
Nachrichten ab.
Mit Ihrem Anrufbeantworter können
Sie Ihre Ansage einstellen, Nachrichten
speichern und löschen, das
Anrufscreening aktivieren, die Anzahl
der Klingeltöne vor dem Abnehmen
einstellen und aus der Ferne zugreifen.
HINWEIS
Stellen Sie sicher, dass Sie Datum und
Uhrzeit richtig eingestellt haben.
Antwortmodus einstellen
Der Anrufbeantworter verfügt über zwei
Arten von Beantwortungsmodi. Der eine
ist MIT AUFZ. und der andere OHNE AUFZ.
MIT AUFZ ist die Standardeinstellung,
mit der Sie Anrufe entgegennehmen
und Anrufern die Möglichkeit geben,
eine Nachricht zu hinterlassen. OHNE
AUFZ. hingegen nimmt nur die Anrufe
entgegen, erlaubt es den Anrufern aber
nicht, eine Nachricht zu hinterlassen. Die
Anrufer werden aufgefordert, später
zurückzurufen.
1. Drücken Sie wenn das Telefon
nicht benutzt wird.
2. Drücken Sie ▼/▲, um zu
ANRUFBEANTW. zu blättern und
drücken Sie dann , um
auszuwählen.
3. Drücken Sie ▼/▲, um zu AB EINST.
zu blättern und drücken Sie ,
um auszuwählen.
4. Drücken Sie ▼/▲, um zu
ANTWORTMODUS zu blättern und
drücken Sie , um auszuwählen.
5. Drücken Sie ▼/▲, um MIT AUFZ.
oder OHNE AUFZ. auszuwählen.
6. Drücken Sie , um zu bestätigen.
Sprache des Anrufbeant-
worters auswählen
1. Drücken Sie wenn das Telefon
nicht benutzt wird.
2. Drücken Sie ▼/▲, um zu
ANRUFBEANTW. zu blättern
und drücken Sie dann , um
auszuwählen.
42
3. Drücken Sie ▼/▲, um zu AB EINST.
zu blättern und drücken Sie , um
auszuwählen.
4. Drücken Sie ▼/▲, um zu AB-SPRACHE
zu blättern und drücken Sie ,
um auszuwählen. Wählen Sie eine der
folgenden Sprachen aus:
DEUTSCH
FRANÇAIS und order
ENGLISH
Standard-Ansage
Das Telefon ist mit einer Begrüßung
voreingestellt, die Anrufe mit "Hallo,
bitte hinterlassen Sie eine Nachricht nach
dem Ton "beantwortet. Sie können diese
voreingestellte Ansage verwenden oder
sie durch Ihre eigene ersetzen.
Eigene Ansage aufnehmen
1. Drücken Sie wenn das Telefon
nicht benutzt wird.
2. Drücken Sie ▼/▲, um zu
ANRUFBEANTW. zu blättern
und drücken Sie dann , um
auszuwählen.
3. Drücken Sie ▼/▲, um zu AB EINST.
zu blättern und drücken Sie , um
auszuwählen.
4. Drücken Sie ▼/▲, um zu ANSAGEN
zu blättern und drücken Sie , um
auszuwählen.
5. Drücken Sie ▼/▲, um zu MIT AUFZ.
oder OHNE AUFZ. zu blättern und
drücken Sie zur Auswahl.
6. Drücken Sie ▼/▲, um zu NACHR.
AUFZ. zu blättern und drücken Sie
, um auszuwählen.
7. Während AUFNEHMEN, wählen und
drücken Sie , um die Aufnahme
zu stoppen und zu speichern
und zur vorherigen Menüoption
zurückzukehren.
Wählen und drücken Sie , um
die Aufnahme ohne speichern
zu stoppen und zum vorherigen
Menüpunkt zurückzukehren.
Die maximale Aufnahmedauer
beträgt 3 Minuten.
Ihre Ansage abspielen und
löschen
1. Drücken Sie wenn das Telefon
nicht benutzt wird.
2. Drücken Sie ▼/▲, um zu
ANRUFBEANTW. zu blättern und
drücken Sie dann zur Auswahl.
3. Drücken Sie ▼/▲, um zu AB EINST.
zu blättern und drücken Sie , um
auszuwählen.
4. Drücken Sie ▼/▲, um zu ANSAGEN
zu blättern und drücken Sie , um
auszuwählen.
5. Drücken Sie ▼/▲, um zu MIT AUFZ.
oder OHNE AUFZ. zu blättern und
drücken Sie , um auszuwählen.
6. Drücken Sie ▼/▲, um zu ANHOEREN
zu blättern und drücken Sie ,
um auszuwählen.
43
7. Während der WIEDERGABE, wählen
Sie , um die Wiedergabe
der Ansage zu stoppen und
zum vorherigen Menüpunkt
zurückzukehren.
Wählen Sie , um Ihre Ansage
zu löschen und zum vorherigen
Menüpunkt zurückzukehren.
Die Standardansage kann nicht
gelöscht werden.
HINWEIS
Nachdem Sie Ihre eigene
aufgezeichnete Ansage gelöscht
haben, beantwortet der
Anrufbeantworter Anrufe mit der
Standard-Ansage.
Optionen während der Wiedergabe
Drücken Sie ▼/▲ am schnurlosen
Mobilteil, um die Hörlautstärke
einzustellen.
Drücken Sie , um zwischen
Freisprecheinrichtung und Hörer
des Mobilteils zu wechseln.
Antwortverzögerung
einstellen
Mit dieser Funktion können Sie die Anzahl
der Ruftöne für den Anrufbeantworter
einstellen, die den eingehenden Anruf
annehmen.
1. Drücken Sie wenn das Telefon
nicht benutzt wird.
2. Drücken Sie ▼/▲, um zu
ANRUFBEANTW. zu blättern
und drücken Sie dann , um
auszuwählen.
3. Drücken Sie ▼/▲, um zu AB EINST.
zu blättern und drücken Sie ,
um auszuwählen.
4. Drücken Sie ▼/▲, um zu ANTW.
VERZ. zu blättern und drücken Sie
, um auszuwählen.
5. Drücken Sie ▼/▲, um zwischen
SPARMODUS, 2 RUFE, 4 RUFE, 6 RUFE
oder 8 RUFE zu wählen. Drücken
Sie , um die Einstellungen
zu speichern und zur vorherigen
Menüoption zurückzukehren.
Drücken Sie , um zur vorherigen
Menüoption zurückzukehren,
ohne die Einstellungen zu ändern
und zu speichern.
Aufnahmezeit einstellen
Verwenden Sie diese Funktion, um die
Aufnahmezeit für Nachrichten einzustellen.
1. Drücken Sie wenn das Telefon
nicht benutzt wird.
2. Drücken Sie ▼/▲, um zu
ANRUFBEANTW zu blättern und
drücken Sie dann , um
auszuwählen.
3. Drücken Sie ▼/▲, um zu AB EINST.
zu blättern und drücken Sie ,
um auszuwählen.
4. Drücken Sie ▼/▲, um zu
AUFNAHMEZEIT zu blättern und
drücken Sie , um auszuwählen.
5. Drücken Sie ▼/▲, um zwischen 60S,
120S, 180S oder UNBEGRENZT zu
wählen.
44
Wählen und drücken Sie ,
um die Einstellungen zu speichern
und zur vorherigen Menüoption
zurückzukehren.
Wählen Sie , um zur vorherigen
Menüoption zurückzukehren,
ohne die Einstellungen zu ändern
und zu speichern.
Rufsperre ein- oder
ausschalten
Mit dieser Funktion können Sie festlegen,
ob eingehende Nachrichten während der
Aufzeichnung gehört werden können.
1. Drücken Sie wenn das Telefon
nicht benutzt wird.
2. Drücken Sie ▼/▲, um zu
ANRUFBEANTW. zu blättern und
drücken Sie dann , um
auszuwählen.
3. Drücken Sie ▼/▲, um zu AB EINST.
zu blättern und drücken Sie , um
auszuwählen.
4. Drücken Sie ▼/▲, um zu MITHOEREN
zu blättern.
5. Drücken Sie ▼/▲, um EIN oder AUS
zu wählen.
6. Drücken Sie , um zu speichern.
Sie hören einen Bestätigungston.
Fernzugriff ein-/ausschalten
Sie können die Fernzugriffsfunktion zum
Abrufen Ihrer Nachrichten ein- oder
ausschalten.
1. Drücken Sie wenn das Telefon
nicht benutzt wird.
2. Drücken Sie ▼/▲, um zu
ANRUFBEANTW. zu blättern und
drücken Sie dann , um
auszuwählen.
3. Drücken Sie ▼/▲, um zu AB EINST. zu
blättern und drücken Sie dann ,
um auszuwählen.
4. Drücken Sie ▼/▲, um zu
FERNABFRAGE zu blättern und
drücken Sie dann , um
auszuwählen.
5. Drücken Sie ▼/▲, um EIN oder AUS
auszuwählen.
6. Wählen Sie und drücken Sie ,
um zu speichern.
Sie hören einen Bestätigungston.
PIN für den Fernzugriff
ändern
Sie können Ihren eigenen Fernzugriffs-
code setzen. Die Standard-PIN lautet
0000.
1. Drücken Sie wenn das Telefon
nicht benutzt wird.
2. Drücken Sie ▼/▲, um zu
ANRUFBEANTW. zu blättern und
drücken Sie dann , um
auszuwählen.
3. Drücken Sie ▼/▲, um zu AB EINST. zu
blättern und drücken Sie dann ,
um auszuwählen.
4. Drücken Sie ▼/▲, um zu PIN ÄNDERN
zu blättern und drücken Sie dann
, um auszuwählen.
Auf dem Display erscheint PIN
ALT?----
Die Standard-PIN lautet 0000.
45
5. Geben Sie Ihre aktuelle 4-stellige
Fernzugangs-PIN ein.
Die PIN ist maskiert als XXXX.
6. Drücken Sie zur Eingabe oder
zum Abbrechen.
Wenn Sie die richtige aktuelle
Fernzugangs-PIN eingegeben
haben, erscheint auf dem Display
PIN NEU?----; - - - - der Cursor
blinkt.
7. Geben Sie Ihre gewünschte 4-stellige
neue PIN ein.
Die PIN ist maskiert als XXXX.
Die PIN muss 4-stellig
sein, andernfalls wird die
Bestätigungsseite nicht aufgerufen.
8. Geben Sie die neue PIN auf der
Bestätigungsseite erneut ein.
Drücken Sie , um zu speichern
und zu bestätigen.
Sie hören einen Bestätigungston.
Allgemeine
Produktpege
Pege Ihres Telefons
Ihr schnurloses Telefon enthält komplexe
elektronische Bauteile, die mit Sorgfalt
behandelt werden müssen.
Vermeiden Sie grobe Behandlung
Legen Sie das Mobilteil vorsichtig
ab. Bewahren Sie das Originalverpa-
ckungsmaterial auf, um Ihr Telefon zu
schützen, falls Sie es einmal versenden
müssen.
Vermeiden Sie Wasser
Ihr Telefon kann beschädigt werden,
wenn es nass wird. Benutzen Sie das
Mobilteil bei Regen nicht im Freien,
und fassen Sie es nicht mit nassen
Händen an. Stellen Sie die Telefonbasis
nicht in der Nähe von Waschbecken,
Badewannen oder Duschen auf.
Gewitterstürme
Gewitter können manchmal Überspan-
nungen verursachen, die elektronische
Geräte beschädigen können. Zu Ihrer
eigenen Sicherheit sollten Sie während
eines Gewitters bei der Verwendung
elektrischer Geräte vorsichtig sein.
Reinigung des Telefons
Ihr Telefon hat ein robustes Kunststoff-
gehäuse, das viele Jahre lang seinen
Glanz bewahren sollte. Reinigen Sie es
nur mit einem trockenen, nicht scheu-
ernden Tuch. Verwenden Sie keine
feuchten Tücher oder Reinigungsmittel
jeglicher Art.
Aufbewahrung
Wenn Sie das Telefon eine Zeit lang nicht
benutzen, ziehen Sie den/die Adapter
ab und nehmen Sie den Akku aus dem
Mobilteil. Bewahren Sie die Basis, das
Mobilteil, das/die Ladegerät(e) und
den/die Adapter an einem kühlen und
trockenen Ort auf.
46
Häug gestellte
Fragen
Nachstehend nden Sie die am häugsten
gestellten Fragen zum schnurlosen Telefon.
Wenn Sie die Antwort auf Ihre Frage nicht
nden, besuchen Sie unsere Website unter
https://euphones.vtech.com.
Mein Telefon
funktioniert
überhaupt nicht.
Vergewissern Sie sich, dass die Basis
richtig installiert ist und dass der Akku
richtig eingesetzt und geladen ist. Um
eine optimale tägliche Leistung zu
erzielen, stellen Sie das Mobilteil nach
dem Gebrauch in die Telefonbasis zurück.
Auf dem
Display wird
keine Leitung
angezeigt.
Ich kann den
Wählton nicht
hören.
Trennen Sie das Telefonkabel von
Ihrem Telefon und schließen Sie es an
ein anderes Telefon an. Wenn auch an
diesem anderen Telefon kein Wählton
zu hören ist, ist möglicherweise das
Telefonkabel defekt. Versuchen Sie, ein
neues Telefonkabel zu installieren.
Wenn der Wechsel des Telefonkabels
nicht hilft, ist möglicherweise die
Wandsteckdose (oder die Verkabelung zu
dieser Wandsteckdose) defekt. Wenden
Sie sich an Ihren Telefondienstanbieter.
Sie nutzen möglicherweise einen neuen
Kabel- oder VoIP-Dienst, und die
vorhandenen Telefonbuchsen in Ihrer
Wohnung funktionieren möglicherweise
nicht mehr. Wenden Sie sich für Lösungen
an Ihren Dienstanbieter.
Ich kann nicht
hinauswählen.
Stellen Sie sicher, dass Sie einen Wählton
hören, bevor Sie wählen. Es ist normal,
wenn das Mobilteil ein oder zwei
Sekunden braucht, um sich mit der
Basis zu synchronisieren, bevor es einen
Wählton erzeugt. Warten Sie eine weitere
Sekunde, bevor Sie wählen.
Beseitigen Sie alle Hintergrundgeräusche.
Schalten Sie das Mobilteil vor dem
Wählen stumm oder wählen Sie aus einem
anderen Raum in Ihrer Wohnung, in dem
es weniger Hintergrundgeräusche gibt.
47
Unter https://euphones.vtech.com (EU) nden
Sie die letzten VTech Produktneuheiten.
Technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
© 2022 VTech Communications, Inc.
Alle Rechte vorbehalten. v2.0. 05/22
CS2000_CS2050_EU_WEBCIB_v2.0_220512
18

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw VTech Phones CS 2000 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van VTech Phones CS 2000 in de taal/talen: Duits als bijlage per email.

De handleiding is 16.34 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van VTech Phones CS 2000

VTech Phones CS 2000 Gebruiksaanwijzing - English - 46 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info