810100
15
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/16
Pagina verder
Manuel d’utilisation
Ma super tondeuse
interactive
2
INTRODUCTION
Vous venez d’acquérir Ma super tondeuse interactive de VTech®.
Félicitations ! Avec sa propre tondeuse, votre enfant deviendra un
vrai petit jardinier ! Il découvrira les outils de jardin, le jardinage
et les consignes de sécurité à observer avec une tondeuse. Il
apprendra également les couleurs tout en développant sa motricité
en poussant sa nouvelle tondeuse.
Curseur
Modes de jeu
Corde de
démarrage
Curseur Marche/
Arrêt/Volume
sonore
5 boutons
Outil de jardin
lumineux
Bouton Sécurité
Compartiment
à piles
3
CONTENU DE LA BOÎTE
Ma super tondeuse interactive
4 vis
Partie haute de la poignée
Partie basse de la poignée
2 roues
1
planche d’autocollants
Un guide de démarrage rapide
NOTE
Not water safe. Do not expose to moisture or water.
Ce jouet n’est pas destiné à être utilisé dans l’eau. Ne pas exposer
le jouet à l’humidité ou à l’eau.
4
APPLICATION DES AUTOCOLLANTS
Coller soigneusement les autocollants comme indiqué ci-dessous :
ATTENTION :
Pour la sécurité de votre enfant, débarrassez-vous de tous les produits
d’emballage tels que rubans adhésifs, feuilles de plastique, attaches,
étiquettes, cordons et vis d’emballage. Ils ne font pas partie du jouet.
Il est conseillé de sauvegarder ce manuel d’utilisation car il comporte
des informations importantes.
WARNING:
All packing materials such as tape, plastic sheets, packaging locks,
removable tags, cable ties, cords and packaging screws are not part
of this toy, and should be discarded for your child’s safety.
NOTE: Please save this user’s manual as it contains important
information.
12
4
343
2
1
5
ALIMENTATION
Installation des piles
1. Avant d’insérer les piles, s’assurer que le
jouet est éteint.
2. Ouvrir le compartiment à piles situé à
proximité du bouton Sécurité à l’aide
d’un tournevis.
3. Si des piles usagées sont présentes dans
le jouet, retirer ces piles en tirant sur l’une des extrémités.
4. Insérer 2 piles LR6/AA en respectant le schéma qui se trouve
dans le compartiment à piles. Pour de meilleures performances,
il est recommandé d’utiliser des piles alcalines ou des piles
rechargeables Ni-MH pleinement rechargées.
5. Refermer soigneusement le couvercle du compartiment et s’assurer
que la vis est bien serrée.
ATTENTION :
Les piles ou accumulateurs doivent être installés par un adulte.
Tenir les piles ou accumulateurs hors de portée des enfants.
WARNING:
Adult assembly required for battery installation.
Keep batteries out of reach of children.
6
IMPORTANT : INFORMATIONS CONCERNANT LES
PILES
Les piles fournies avec le produit permettent de tester le jouet en
magasin mais ne sont pas des piles longue durée.
Mettre en place les piles ou les accumulateurs en respectant les
polarités + et –.
Ne pas mélanger des piles ou des accumulateurs neufs avec des
usagés.
Ne pas mélanger différents types de piles : alcalines, zinc-carbone
et rechargeables.
Seules des piles du type recommandé doivent être utilisées.
Ne pas mettre les bornes d’une pile ou d’un accumulateur en court-
circuit (en reliant directement le + et le –).
Retirer les piles ou les accumulateurs en cas de non-utilisation
prolongée.
Enlever les piles ou les accumulateurs usagés du jouet.
Ne les jeter ni au feu ni dans la nature.
PILES RECHARGEABLES :
Enlever, lorsque c’est possible, les accumulateurs du jouet pour
les recharger.
Les accumulateurs ne doivent être chargés que sous la surveillance
d’un adulte.
Ne pas tenter de recharger des piles non rechargeables.
7
Tri des produits et piles usagés
Les jouets VTech® sont des équipements électriques et électroniques
(EEE) qui, en fin de vie, feront l’objet d’une collecte sélective en vue
de leur recyclage. Ainsi, afin de préserver l’environnement, VTech®
vous recommande de retirer et de jeter vos piles usagées dans les
containers prévus à cet effet, puis de déposer le jouet en fin de vie
dans les points de collecte mis à disposition dans les magasins ou
dans votre commune.
Le symbole de la poubelle barrée sur les produits et les
piles ou sur leur emballage respectif indique que les
équipements électriques et électroniques ainsi que les
piles ne doivent pas être jetés dans les déchets ménagers
car ils contiennent des substances pouvant être néfastes
à l’environnement et à la santé.
Lorsque les symboles Hg, Cd ou Pb sont indiqués,
cela signifie que la pile contient plus de mercure (Hg),
cadmium (Cd) ou plomb (Pb) que la valeur spécifiée dans
la Directive 2006/66/CE sur les piles et les accumulateurs.
La barre solide sous le symbole de la poubelle barrée
indique que le produit a été placé sur le marché après le
13 août 2005.
Contribuez à la protection de l’environnement en triant vos produits
et piles usagés.
Pour plus d’informations sur la collecte et le tri des piles usagées,
vous pouvez visiter le site Internet http://www.corepile.fr.
Pour plus d’informations sur le tri des produits électriques et
électroniques, vous pouvez contacter notre service consommateurs.
8
ASSEMBLAGE
Pour la sécurité de votre enfant, Ma super tondeuse interactive
doit impérativement être assemblée par un adulte. Ce produit contient
quatre petites vis. Pour éviter tout risque d’accident, assurez-vous que
toutes les parties sont correctement assemblées avant de laisser votre
enfant jouer avec le jouet.
1. Assembler la partie haute de la poignée
avec la partie basse de la poignée comme
indiqué ci-contre.
2. Insérer deux vis de chaque côté de la poignée
assemblée et les visser à l’aide d’un tournevis.
3. Insérer les roues de chaque côté de la
tondeuse et appuyer fermement pour les
assembler.
4. Aligner le bas de la poignée avec les
encoches sur le dessus de la tondeuse.
5. Assembler la poignée et la tondeuse en
pressant fermement sur la poignée.
9
FONCTIONNALITÉS
1. Curseur Marche/Arrêt/ Volume
sonore
Déplacer le curseur Marche/Arrêt/
Volume sonore sur la position Volume
faible ou Volume fort. Pour éteindre
l’appareil, déplacer le curseur sur la
position Arrêt.
2. Curseur Modes de jeu
Déplacer le curseur Modes de jeu pour
choisir entre les deux modes différents :
Découvertes ou Musique.
3. Boutons Outil de jardin
lumineux
Appuyer sur les boutons Outil de jardin
lumineux pour apprendre les fonctions
de ces outils, leur couleur ou écouter des
chansons.
4. Bouton Sécurité
Appuyer sur le bouton Sécurité pour
écouter des consignes de sécurité et des
chansons.
5. Corde de démarrage
Tirer sur la corde de démarrage pour
entendre les bruits du moteur de la
tondeuse ou des bruits amusants.
10
6. Tonte
Pousser la tondeuse pour entendre des
bruits de tonte réalistes ou des mélodies
en fonction du mode de jeu choisi.
7. Arrêt automatique
Pour économiser les piles, Ma super
tondeuse interactive s’éteint automatiquement après quelques
minutes d’inactivité.
Pour la réactiver, il suffit de déplacer le curseur Marche/Arrêt/
Volume sonore ou le curseur Modes de jeu.
La tondeuse s’éteint automatiquement lorsque le niveau des piles
est faible.
ACTIVITÉS
1. Mode Découvertes
Appuyer sur les boutons Outil de jardin lumineux pour
découvrir les couleurs et les outils.
• Appuyer sur le bouton Sécurité pour écouter des consignes de
sécurité.
Tirer sur la corde de démarrage pour entendre des bruits de
moteur. Le bruit de tondeuse s’arrêtera après 10 secondes sans
déplacement de la tondeuse.
Pour garder le bruit de la tondeuse, faire rouler la tondeuse en
la poussant. Les bruits de tonte et de moteur s’arrêteront après
5 secondes sans déplacement. Plus la tondeuse roule rapidement,
plus le son est rapide.
2. Mode Musique
Appuyer sur les boutons Outil de jardin lumineux et le
bouton Sécurité pour écouter des chansons.
Tirer sur la corde de démarrage pour entendre des sons
amusants et pousser la tondeuse pour entendre des mélodies.
11
MÉLODIES
1. Lucky Farmer
2. Happy Days Ahead
3. Countryside Happiness
4. Holiday Adventure
PAROLES DES CHANSONS
Chanson 1
« Utilise ton râteau pour râtisser,
Préparer la terre et planter de jolies fleurs
De toutes les couleurs. »
Chanson 2
« Le ciel est bleu et le soleil brille,
C’est une très belle journée.
Il ne reste plus que la tondeuse à démarrer
Pour que l’herbe soit coupée. »
Chanson 3
« As-tu vu le petit jardinier planter et semer ?
As-tu vu le petit jardinier arroser ?
Creuser et planter,
Semer pour récolter,
As-tu vu le petit jardinier jardiner ? »
Chanson 4
« Que la météo soit pluvieuse ou heureuse,
Un vrai jardinier est toujours prêt !
Mais pour tondre et jardiner,
Rien ne vaut une belle journée ensoleillée ! »
12
Chanson 5
« Quand vient l’automne, les jolies feuilles finissent par tomber.
Pourquoi vouloir les jeter quand on peut les composter ?
Tout ça te servira au printemps prochain ! »
Chanson 6
« Ramasse, recycle et composte !
Ramasse ! Tu peux garder l’herbe coupée.
Ramasse, recycle et composte !
Recycle ! L’herbe coupée fait un très bon engrais.
Ramasse, recycle et composte !
Composte ! Toutes tes plantes auront tout pour très bien pousser. »
Chanson 7
« On dit que les bons jardiniers ont la main verte,
Est-ce que toi aussi tu as la main verte ?
Sais-tu creuser et planter ?
Sais-tu semer et arroser ?
T’es un vrai petit jardinier ! »
Chanson 8
« Les gants de jardin peuvent protéger tes petites mains.
Fais attention en jardinant
Car en travaillant ou bien en plantant,
Tes mains doivent être bien protégées. »
Chanson 9
« Quand vient le beau temps et le printemps,
Vient la saison des plantations.
Pour que tout puisse pousser,
N’oublie pas d’ les arroser.
Fleurs, fruits, légumes et plantes aromatiques
Dans un jardin, c’est magique ! »
13
Chanson 10
« Quand il a bien plu, plus besoin d’arroser !
Mais quand il ne pleut plus, il faut bien arroser.
Ce n’est pas sorcier de savoir jardiner
Mais si tu veux récolter, il faudra patienter ! »
Chanson 11
« Bonjour, mon petit jardinier,
Es-tu prêt à bien t’amuser ?
Apprendre, rire et chanter ?
On va bien s’amuser ! »
Chanson 12
« Quand tu passes la tondeuse,
Regarde autour de toi !
Est-ce que tout est prêt ? Tes jouets rangés et la voie dégagée ?
Si tout est prêt alors viens t’amuser ! »
14
ENTRETIEN
1. Pour nettoyer le jouet, utiliser un linge légèrement humide. Ne pas
utiliser de solvants ni de produits corrosifs.
2. Éviter toute exposition prolongée du jouet au soleil et à toute autre
source de chaleur.
3. Retirer les piles lorsque le jouet n’est pas utilisé pendant une longue
période.
4. Ce jouet est fabriqué avec des matériaux résistants. Néanmoins,
lui éviter les chocs contre des surfaces dures et ne pas l’exposer à
la moisissure et à l’eau.
5. Si le jouet ne fonctionne pas correctement ou ne fonctionne plus,
merci de remplacer les piles usagées par des piles neuves ou
rechargées.
ASSISTANCE
Si le jouet cesse de fonctionner ou ne s’allume plus, essayez les
étapes suivantes :
1. Éteindre l’appareil.
2. Enlever les piles pour éteindre la source d’alimentation.
3. Laisser le jouet quelques minutes puis réinsérer les piles.
4. Rallumer l’appareil. Le jouet devrait fonctionner à nouveau.
5. Si le jouet ne fonctionne toujours pas, remplacer les piles par des
neuves.
15
Besoin d’aide sur nos produits ?
Pour la France, la Belgique et la Suisse francophones :
www.vtech-jouets.com, rubrique Assistance.
Pour le Canada : www.vtechkids.ca/fr, rubrique Soutien.
Vous souhaitez consulter notre politique de garantie ?
Pour la France, la Belgique et la Suisse francophones :
www.vtech-jouets.com, rubrique Garantie.
Pour le Canada : www.vtechkids.ca/fr, rubrique Politiques.
À DÉPOSER
EN MAGASIN À DÉPOSER
EN DÉCHÈTERIE
OU
FRFR
Ce jouet
et ses piles
se recyclent
15

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw VTech Ma super tondeuse interactive bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van VTech Ma super tondeuse interactive in de taal/talen: Frans als bijlage per email.

De handleiding is 0.93 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info