809388
15
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/29
Pagina verder
Bedienungsanleitung
®
2
EINLEITUNG
Fotografierspaß mit KidiZoom® Fun! Mit der kinderfreundlichen
Digitalkamera Fotos und Videos aufnehmen - inklusive lustiger Effekte!
Dank Selfiemodus können auch Selfies automatisch aufgenommen
werden. Kreative Zusatzfunktionen verschönern und individualisieren
Bilder mit zahlreichen Rahmen, Stempeln und lustigen Effekten. Oder
wie wäre es mit eigenen Slow-Motion-Videos? Alles ist dabei, vom
Stimmverzerrer über Gesichtsfilter bis hin zu integrierten Spielen. Der
Fantasie sind keine Grenzen gesetzt!
EIGENSCHAFTEN
Linse
Doppelsucher
Auslöser
Ein-/Aus-
Taste
Steuerkreuz
Häuschentaste Mikrofon
USB-Anschluss
(nicht zum Aufladen)
Löschtaste
OK-Taste
Zoomtasten
Speicher-
karten-
steckplatz
3
PACKUNGSINHALT
• 1 X KidiZoom® Fun
• 1 X Handschlaufe
• 4 x AA/LR6 Batterien
• 1 X Bedienungsanleitung (Kurzversion)
ACHTUNG:
Alle Verpackungsmaterialien, wie z. B. Bänder, Schnüre,
Plastikhalterungen, Verschlüsse, Karton, Kabelbinder sowie Schrauben,
sind nicht Bestandteile dieses Lernspielzeugs und müssen zur Sicherheit
lhres Kindes sofort entfernt werden.
Hinweis:
Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf, da sie wichtige
Informationen enthält!
Das Spielzeug darf nur an Geräte angeschlossen werden, die am Gerät
mit oder gekennzeichnet sind.
PRODUKTMERKMALE
Bildschirm 1.8" LCD-Farbdisplay (TFT)
Fotoauflösung Hoch: 2560 x 1920 (extrapoliert)
Standard: 1600 x 1200
Niedrig: 640 x 480
Videoauflösung 160 x 120 bei Verwendung des internen Speichers
320 x 240 bei Verwendung einer Speicherkarte
Max. Videolänge 5 Minuten pro Video
Digitaler Zoom 4-fach
Fokusbereich 45 cm -
Interner Speicher 128 MB (wird auch für das Programm benutzt;
tatsächlich nutzbarer Speicher ist geringer)
Dateiformat Videos: AVI (Motion JPEG)
Fotos: JPEG
4
Verbindung zum
Computer
Kamera über den USB-Anschluss mit einem PC
verbinden
microSD-Karten-
format und -kapazität
microSD oder microSDHC-Karte (separat erhältlich)
mit einer Kapazität von 1 GB bis 32 GB empfohlen
Batterien 4 X AA-Batterien (AM-3/LR6; nicht inklusive)
Betriebstemperatur 0 - 40°C
SPEICHERKAPAZITÄT (REFERENZWERTE)
Medium Fotos
(Hoch)
Fotos
(Standard)
Fotos
(Niedrig)
Video
(Minuten)
Interner Speicher 110 140 740 9
Speicherkarte 16 GB 26.500 31.800 167.700 910
32 GB 53.000 63.600 335.400 1820
Hinweis: Die aufgeführten Zahlen sind ungefähre Angaben. Die genauen
Zahlen hängen von der Aufnahmeumgebung ab. Die Videolänge ist auf
5 Minuten beschränkt. Bei Nutzung des internen Speichers beträgt die
Videoauflösung 160 x 120, bei Nutzung der Speicherkarte 320 x 240.
ERSTE SCHRITTE
PRODUKTLAYOUT UND BEDIENELEMENTE
Ein-/Aus-Taste
Drücken Sie diese Taste, um die Kamera ein- oder auszuschalten.
Häuschentaste
Drücken Sie diese Taste, um zum Hauptmenü oder zum vorherigen
Menü zu gelangen.
Steuerkreuz
Durch Drücken in eine der vier Richtungen können Sie bestimmte
Funktionen oder Einstellungen auswählen.
OK-Taste
Drücken Sie diese Taste, um eine Auswahl zu bestätigen.
Tipp: Sie können diese Taste auch drücken, um im Kameramodus ein Foto
5
aufzunehmen bzw. um im Videomodus eine Videoaufnahme zu starten oder
zu beenden.
Löschtaste
Drücken Sie diese Taste, um eine ausgewählte Datei zu löschen.
Auslöser
Drücken Sie diese Taste, um ein Foto aufzunehmen oder um eine
Videoaufnahme zu starten oder zu beenden.
Zoomtasten
Drücken Sie diese Tasten, um zu zoomen.
Tipp: Mit den Zoomtasten können Sie die Lautstärke einstellen, wenn
die Zoomfunktion nicht verfügbar ist.
Speicherkartensteckplatz
Stecken Sie hier eine microSD-Karte (separat erhältlich) ein, um den
Speicherplatz zu erweitern.
USB-Anschluss
Stecken Sie das USB-Kabel (separat erhältlich) in diesen Anschluss,
um die Kamera mit Ihrem Computer zu verbinden.
Einsetzen der Batterien
• VergewissernSiesich,dassdasSpielzeugausgeschaltetist.
• DasBatteriefachbefindetsichandenseitlichenHandgriffender
Kamera. Sie können die die Batterieabdeckungen öffnen, indem Sie die
Verschlusshaken nach unten drücken. Lockern Sie die Schrauben dann
mit einem Kreuzschraubendreher und öffnen Sie die Abdeckungen.
Entfernen Sie gegebenenfalls leere Batterien aus dem Batteriefach.
• SetzenSie4neueAA-Batterien(AM-3/LR6)ein.Füreineoptimale
Leistung werden neue Alkali-Mangan-Batterien oder vollständig
geladene wiederaufladbare Ni-MH-Batterien empfohlen.
• Schließen Sie das Batteriefach und ziehen Sie die Schrauben wieder
fest an.
HINWEIS:
Aufbau nur durch Erwachsene.
Halten Sie die Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern.
6
Hinweis: Die Batterieabdeckungen sind nicht austauschbar.
BATTERIEHINWEISE
• AchtenSieunbedingtaufdierichtigePolung(+/-).
• BittesetzenSienieneueundgebrauchteBatterienzusammenein.
• SetzenSienieAlkalinebatterien,Standardbatterien(Zink-Kohle-
Zellen) oder wiederaufladbare Batterien zusammen ein.
• VerwendenSiebittenurdieangegebenenodergleichwertige
Batterien.
• BitteverursachenSiekeinenKurzschlussderBatterienim
Batteriefach.
• SolldasSpielzeugfürlängereZeitnichtinBetriebgenommen
werden, entfernen Sie bitte die Batterien, um deren Auslaufen zu
vermeiden.
• ErschöpfteBatterienbitteausdemSpielzeugherausnehmen.
• EntsorgenSiegebrauchteBatterienvorschriftsmäßig.
Wiederaufladbare Batterien
• EntfernenSiewiederaufladbareBatterienausdemSpielzeug,bevor
Sie diese aufladen.
• WiederaufladbareBatteriennurvonErwachsenenoderunterAufsicht
von Erwachsenen aufladen.
• VersuchenSienie,Batterienaufzuladen,dienichtdafürvorgesehen
sind.
7
Batterien gehören nicht in den Hausmüll und dürfen nicht verbrannt
werden. Verbraucher sind gesetzlich verpflichtet, gebrauchte
Batterien zurückzugeben. Sie können Ihre alten Batterien bei den
öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde oder überall dort
abgeben, wo Batterien verkauft werden.
Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf den
Batterien, dem Produkt, der Bedienungsanleitung oder der
Produktverpackung weist auf die verpflichtende, vom Hausmüll
getrennte Entsorgung der Batterien und/oder des Produktes
hin. Dieses Produkt muss am Ende seiner Lebensdauer gemäß
ElektroG bzw. der EU-Richtlinie RoHS an einem Sammelpunkt
für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten
abgegeben werden.
Die chemischen Symbole Hg (Quecksilber), Cd (Cadmium) oder Pb (Blei)
weisen darauf hin, dass in entsprechend gekennzeichneten Batterien die
Grenzwerte für die genannte(n) Substanz(en) überschritten werden. Die
Batterierichtlinie der EU (2006/66/EG) regelt diese Grenzwerte sowie
den Umgang mit Batterien.
Der Balken unter der Mülltonne zeigt an, dass das Produkt
nach dem 13. August 2005 auf den Markt gebracht worden ist.
Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen
Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen
Beitrag zum Schutze unserer Umwelt. Bitte erfragen Sie bei der
Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle. Schonen Sie
Ihre Umwelt und geben Sie bitte leere Batterien an den Sammelstellen
ab. Danke!
8
BATTERIEANZEIGE
Wird das Symbol für schwache
Batterien auf dem Display
angezeigt, setzen Sie so schnell wie
möglich neue Batterien ein.
Wird auf dem Display das Symbol
für leere Batterien angezeigt,
funktioniert das Gerät nicht mehr
richtig. Setzen Sie neue Batterien ein.
ABSCHALTAUTOMATIK
Um die Batterien zu schonen, schaltet sich die Kamera nach 3 Minuten
ohne Eingabe im Kamera-, Video- oder Animationsstudiomodus ab.
Beim Sprechenden Porträt beträgt die Zeit eine halbe Stunde. In allen
anderen Modi schaltet sich das Gerät nach 2 Minuten ab.
EINSETZEN DER SPEICHERKARTE
• Die KidiZoom® Fun ist mit microSD- und microSDHC-Karten mit
einem Speicherplatz von bis zu 32 GB kompatibel.
• StellenSiesicher,dassdieKameraausgeschaltetist.
• Der Einschub für die Speicherkarte befindet sich auf der Unterseite
der Kamera.
• HebenSiedieGummiabdeckungan.
• Setzen Sie die Speicherkarte (separat erhältlich) entsprechend der
Abbildung ein. Sobald die Speicherkarte erkannt wurde und genutzt
werden kann, wird sie als Standardspeicher verwendet.
• Um die Speicherkarte zu entfernen, stellen Sie sicher, dass die Kamera
ausgeschaltet ist. Drücken Sie leicht auf die Karte. Die Arretierung löst sich
und die Karte kann herausgezogen werden.
Hinweis: Wird eine Speicherkarte benutzt, können Daten, die auf
dem internen Speicher gespeichert sind, nicht angesehen werden.
Dazu muss die Speicherkarte erst entfernt werden. Um Datenverlust
zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass Sie alle wichtigen Daten Ihrer
Speicherkarte gesichert haben, bevor Sie sie verwenden.
9
SPIELBEGINN
• DrückenSiedieEin-/Aus-Taste , um die Kamera einzuschalten.
• WennSiedieKidiZoom® Fun zum ersten Mal einschalten, werden Sie
gebeten, Sprache, Datum und Uhrzeit einzustellen. Drücken Sie die
Hoch- oder Runtertaste auf dem Steuerkreuz, um die gewünschte
Sprache auszuwählen und drücken Sie die OK-Taste , um zu
bestätigen. Um als nächstes Datum und Uhrzeit festzulegen, drücken Sie
die Hoch- oder Runtertaste auf dem Steuerkreuz, um den Tag, den
Monat, das Jahr, die Stunden und Minuten einzustellen. Drücken Sie die
Links- oder Rechtstaste auf dem Steuerkreuz, um zum vorherigen
bzw. nächsten Einstellungselement zu gehen. Drücken Sie dann die OK-
Taste , um die Auswahl zu bestätigen. Möchten Sie Sprache, Datum
und Uhrzeit später ändern, gehen Sie in das Einstellungsmenü.
• Nachdem die Anfangseinstellungen vorgenommen wurden und die
Kamera eingeschaltet ist, geht sie direkt in den Kameramodus, und Sie
können sofort Fotos aufnehmen.
• DrückenSiedieHäuschentaste , um zum Hauptmenü zu gelangen.
Dort können Sie andere Aktivitäten auswählen.
• DrückenSiedieEin-/Aus-Taste erneut, um das Gerät auszuschalten.
Lautstärke einstellen
Sie können die Lautstärke der Kamera in den Einstellungen unter
„Lautstärke” ändern. Sie können auch die Zoomtasten verwenden,
um direkt die Lautstärke anzupassen, wenn im jetzigen Modus keine
Zoomfunktion verfügbar ist.
10
ANLEITUNG ZUR BEFESTIGUNG DER
HANDSCHLAUFE
Schritt 1:
Drücken Sie die kleine Schlinge
am Ende der Handschlaufe
so in die Vertiefung an der
Seite der Digitalkamera, dass
sie hinter dem Stift verläuft
und Sie die kleine Schlinge
auf der anderen Seite wieder
herausziehen können.
Schritt 2:
Halten Sie das andere Ende der
Handschlaufe und führen Sie
die Handschlaufe vollständig
durch die kleine Schlinge.
Schritt 3:
Vergewissern Sie sich, dass
die Schlaufe sicher an dem
Stift befestigt ist.
11
VERBINDUNG ZUM COMPUTER
Sie können die Kamera mit einem Computer verbinden, indem Sie ein
microUSB-Kabelverwenden.DieKamera wird alsWechseldatenträger
angezeigt und Sie können diesen wie ein beliebiges Laufwerk nutzen, d. h.
Daten kopieren, löschen und ansehen. Zum Einrichten der Verbindung
gehen Sie bitte wie folgt vor:
• SchaltenSiedieKameraaus.
• Heben Sie die Gummiabdeckung des microUSB-Anschlusses an.
Diesen finden Sie auf der Geräteunterseite.
• SteckenSiedenkleinenUSB-SteckerindieKamera.
• SteckenSiedengrößerenUSB-SteckerineinenfreienUSB-Anschluss
Ihres Computers.
• EswerdenzweiWechseldatenträgerangezeigt:VTech5489undVT
SYSTEM. VTech 5489 ist zum Speichern Ihrer Dateien gedacht, VT
SYSTEM für die Speicherung von Programmdaten, auf die Sie keinen
Zugriff haben.
Hinweis:WennSieeineSpeicherkarteverwenden,wirdnurderInhalt
dieser Karte angezeigt.
Befolgen Sie diese Hinweise, um eine Beschädigung Ihrer Kamera
zu vermeiden:
• Verschließen Sie den USB-Anschluss mit der Gummiabdeckung,
wenn die Kamera nicht mit einem USB-Kabel verbunden ist.
• Stellen Sie sicher, dass sich die Gummiabdeckung stets über dem
Speicherkartensteckplatz der Kamera befindet.
Hinweis:
Wenn die Kamera mit dem Computer verbunden wurde und Dateien
übertragen werden, unterbrechen Sie weder die Verbindung zum
Computer noch entfernen Sie die Speicherkarte. Trennen Sie die Kamera
erst vom Computer, nachdem alle Dateien übertragen wurden.
12
Sicherungskopien von Foto- oder Videodateien erstellen:
• Öffnen Sie den Ordner VTech 5489 und wechseln Sie in den dort
befindlichen Unterordner DCIM.
• In diesem Ordner befinden sich in Unterordnern wie 100VTech alle
auf der Kamera gespeicherten Fotos. Sie können diese Dateien zur
Sicherung auf Ihren Computer übertragen.
Sicherungskopien von Audiodateien erstellen:
• ÖffnenSiedenVOICE-Ordner(WechseldatenträgerVTech5489).
• Kopieren Sie die Audiodateien, die Sie sichern möchten, auf Ihren
Computer.
Foto- oder Videodateien vom Computer auf die Kamera übertragen:
• WählenSiedieFoto-undVideodateienaus,dieSieaufIhreKamera
übertragen möchten.
• Öffnen Sie den DOWNLOAD-Ordner (Wechseldatenträger VTech
5489) und kopieren Sie die Fotodateien in den PHOTO-Ordner und
die Videodateien in den VIDEO-Ordner.
HINWEIS: Bitte übertragen Sie keine Foto- oder Videodateien, die mit
anderen Kameras gemacht wurden, auf die KidiZoom® Fun, da diese
möglicherweise nicht kompatibel sind.
MINIMALE SYSTEMVORAUSSETZUNGEN FÜR DIE VERBINDUNG
MIT EINEM COMPUTER:
Microsoft®Windows® 8 oderWindows® 10 Betriebssysteme
Mac OS X 10.10, 10.11, macOS 10.12 bis 11
Es wird ein USB-Anschluss benötigt.
Microsoft®undWindows®sindentwederregistrierteWarenzeichenoder
WarenzeichenderMicrosoftCorporationindenVereinigtenStaatenund/
oder anderen Ländern. Mac OS®unddasMacLogosindWarenzeichen
von Apple® Computer Incorporated in den Vereinigten Staaten und
anderen Ländern. Alle anderen Warenzeichen und registrierten
WarenzeichensindEigentumihrerjeweiligenBesitzer.
13
FUNKTIONEN
HAUPTMENÜ
• Drücken Sie die Häuschentaste , um ins
Hauptmenü zu gelangen.
• Drücken Sie die Richtungstasten auf dem
Steuerkreuz , um einen Modus auszuwählen
und drücken Sie dann die OK-Taste , um in den
ausgewählten Modus zu gelangen.
1. KAMERAMODUS
Im Kameramodus können Sie Fotos, Selfies und Fotos mit Effekten
aufnehmen.
• DrückenSieaufdenAuslöser oder die OK-Taste , um ein Foto
zu machen.
• DrückenSiedieZoomtasten , um zu zoomen.
• Drücken Sie die Obentaste , um in den Wiedergabe-Modus zu
gelangen und sich die Fotos anzusehen, die Sie aufgenommen haben.
Fotoeffekte
• Drücken Sie die Links- oder Rechtstaste auf dem Steuerkreuz,
um Effekte für Ihre Fotos auszuwählen. Drücken Sie die Untentaste
auf dem Steuerkreuz , um ins Fotoeffekt-Menü zu
gelangen und dort einen Effekt auszusuchen.
• Im Gesichtserkennungsmodus werden Bilder
durch Gesichtserkennung ausgelöst. Stellen Sie
sich dazu vor die Kamera und warten Sie auf die
Worte „Bitte lächeln!”. Nach drei Sekunden wird
dann automatisch ein Foto gemacht. Stellen Sie bitte sicher, dass die
Kamera gut positioniert ist und die Lichtverhältnisse ausreichend sind.
Hinweis:Wenn Sie die Kamera auf lautlos gestellt haben, sind die
Worte„Bittelächeln!”nichtzuhören.
• Mit der Fotocollagenfunktion können Sie tolle Collagen erstellen,
indem Sie mehrere Fotos nacheinander aufnehmen. Drücken Sie die
Links- oder Rechtstaste auf dem Steuerkreuz, um eine Vorlage
auszuwählen. Drücken Sie anschließend auf den Auslöser oder
die OK-Taste , um Fotos von Ihnen und Ihren Freunden zu machen.
WennSiedaszuletztgemachteFotoersetzenmöchten,drückenSie
die Löschtaste .
14
• Es gibt fünf Vorlagen für Mehrfachaufnahmen.
Drücken Sie auf den Auslöser oder die OK-
Taste , um Fotos aufzunehmen. Wenn Sie ein
Bild erneut aufnehmen wollen, drücken Sie die
Löschtaste .
• MitderSerienfotografiefunktionkönnenSie3Fotos
schnell hintereinander aufnehmen. Drücken Sie dazu auf den Auslöser
oder die OK-Taste .
2. VIDEOMODUS
Im Videomodus können Sie entweder normale Videos oder Videos
mit tollen Effekten aufnehmen. Drücken Sie auf den Auslöser
oder die OK-Taste , um eine Aufnahme zu beginnen
und zu beenden. Drücken Sie nach dem Aufnehmen
auf die OK-Taste , um sich das aufgenommene
Video anzuschauen.
• Drücken Sie auf die Links- oder Rechtstaste
auf dem Steuerkreuz, um einen animierten
Rahmen hinzuzufügen.
Hinweis: Sie können den ausgewählten Rahmen nicht während der
Aufnahme ändern.
• Drücken Sie die Zoomtasten , um zu zoomen.
• DrückenSiedieOben- oder Untentaste auf dem Steuerkreuz,
um sich Ihre aufgenommenen Videos im Wiedergabe-Modus
anzuschauen.
3. WIEDERGABE
Im Wiedergabe-Modus können Sie sich Ihre Aufnahmen ansehen.
Drücken Sie auf die Oben- oder Untentaste auf dem Steuerkreuz,
um zur vorherigen oder nachfolgenden Datei zu gehen. Drücken Sie
die Verkleinerntaste , um herauszuzoomen und eine Vorschau für
mehrere Bilder zu sehen. Drücken Sie auf die Vergrößerntaste , um zur
Vollbildansicht zurückzukehren.
15
Fotos ansehen
• Drücken Sie die Vergrößerntaste , während Sie sich ein Bild
ansehen, um den Bildausschnitt zu vergrößern. Drücken Sie
auf die Richtungstasten auf dem Steuerkreuz , um über das
Foto zu navigieren. Drücken Sie die Verkleinerntaste , um den
Verkleinerungsgrad zu vergrößern oder drücken Sie die OK-Taste ,
um zur Vollbild-Ansicht zurückzukehren.
Videos ansehen
• Drücken Sie die OK-Taste , um ein Video abzuspielen. Drücken
Sie während des Abspielens auf die Rechtstaste , um mit doppelter
Geschwindigkeit vorzuspulen. Drücken Sie die Taste erneut, um
das Video mit vierfacher Geschwindigkeit abzuspielen. Drücken Sie
die OK-Taste , um zur normalen Wiedergabegeschwindigkeit
zurückzukehren. Drücken Sie die Linkstaste , um zurückzuspulen.
Drücken Sie die Taste erneut, um mit doppelter oder vierfacher
Geschwindigkeit zurückzuspulen. Drücken Sie die OK-Taste , um
zurnormalenWiedergabegeschwindigkeitzurückzukehren.
• DrückenSiewährendderWiedergabeaufdieZoomtasten , um
die Lautstärke anzupassen.
Fotos oder Videos löschen
• DrückenSiedieLöschtaste , während Sie sich ein Foto oder
Video anschauen, um ins Löschmenü zu gelangen. Dort können Sie
entweder das gerade angeschaute Foto oder Video oder alle Fotos
und Videos löschen.
4. KREATIVE EFFEKTE
Sprechendes Porträt
Mit dieser Funktion können Sie Fotos erstellen, die den Eindruck er-
wecken zu sprechen. Ihre Stimme wird mit Stimmverzerreffekten wie-
dergegeben. Sie können entweder ein eigenes Foto aufnehmen oder den
vorinstallierten Fuchs sprechen lassen.
16
Linkstaste /
Rechtstaste
Zwischen verschiedenen Bildern wählen
oder ein neues Porträt aufnehmen
Obentaste /
Untentaste Einen Porträtmodus wählen
OK-Taste Aufnahme beginnen/beenden
Löschtaste Porträt löschen
Stimmaufnahme
Dieses Symbol wird während des Aufnehmens rot und bewegt sich beim
Abspielen.
• Neues Porträt aufnehmen
Platzieren Sie Ihr Gesicht in der Maske und passen Sie
mithilfe des Steuerkreuzes sowie den Zoomtasten
die Position und Größe des Mundes und der Augen
an. Drücken Sie die OK-Taste , wenn Sie fertig sind.
• Neues Foto aufnehmen
Drücken Sie die Links- oder Rechtstaste , um
ein Foto auszuwählen. Drücken Sie die Zoomtasten
und Richtungstasten auf dem Steuerkreuz
, um die Position der Maske anzupassen. Passen
Sie anschließend Position und Größe der Augen und des Mundes an.
Drücken Sie die OK-Taste , wenn Sie fertig sind.
Hinweis: Es können maximal 10Vorlagen gespeichert werden. Wenn
Sie dieses Limit erreichen, müssen Sie erst ein Foto löschen, bevor Sie
ein neues aufnehmen können.
• Als Video aufnehmen
Drücken Sie die OK-Taste , um die Aufnahme zu beginnen oder zu
beenden.
• Sprechende Porträts ansehen
Sie können sich Ihre sprechenden Porträts im Wiedergabe-Modus
ansehen.
17
Fotoeditor
Im Fotoeditor können Sie Ihren Fotos Rahmen, Stempel und lustige
Effekte hinzufügen. Drücken Sie auf die Richtungstasten , um ein
Foto auszuwählen. Drücken Sie die OK-Taste , um Ihre Auswahl zu
bestätigen und mit der Bearbeitung zu beginnen. Wählen Sie mit dem
Steuerkreuz eine Bearbeitungsfunktion aus. Drücken Sie dann die OK-
Taste , um anzufangen.
• Rahmen
WählenSiedieseFunktion,umIhremBildeinenRahmenhinzuzufügen.
Drücken Sie die Links- oder Rechtstaste , um einen Rahmen
auszuwählen. Drücken Sie die OK-Taste , um Ihre Auswahl zu
bestätigen.
• Stempel
WählenSiedieseFunktion,umIhremFotoeinenStempelhinzuzufügen.
Drücken Sie die Links- oder Rechtstaste , um einen Stempel
auszuwählen. Drücken Sie dann die Oben- oder Untentaste , um
die Größe anzupassen. Drücken Sie die OK-Taste , um Ihre Auswahl
zu bestätigen. Bewegen Sie den Stempel mit dem Steuerkreuz über
das Bild, um ihn zu platzieren. Drücken Sie die OK-Taste , um Ihre
Bearbeitung abzuschließen.
• Lustige Effekte
Wählen Sie diese Funktion, um Ihrem Foto einen lustigen Effekt
hinzuzufügen. Drücken Sie die Links- oder Rechtstaste , um einen
Effekt auszuwählen. Mit der Oben- und Untentaste können Sie
den Einflussbereich des Effekts anpassen. (Funktioniert nicht bei den
animierten Effekten.) Drücken Sie die OK-Taste , um die Größe zu
bestätigen. Passen Sie mit dem Steuerkreuz die Postion des Effekts
an. Drücken Sie die OK-Taste , um die Bearbeitung abzuschließen.
Hinweis: Es kann mehr als eine Minute dauern, bis ein Bild mit lustigem
Effekt gespeichert ist.
• Rückgängig
WählenSiedieseFunktion,umdenletztenSchrittrückgängigzumachen.
• Speichern
WählenSiedieseFunktion,umIhrBildalsneueDateizuspeichern.
18
Hinweis: Es kann mehr als eine Minute dauern, bis ein Bild mit Verzer-
rungseffekt gespeichert ist.
Panoramabild
Drücken Sie auf die OK-Taste , wenn Sie sich die Anleitungsanimation
angesehen haben. Nehmen Sie 2 bis 5 Fotos auf, um ein Panoramabild
zu erstellen. Die Bilder werden zusammengefügt und Sie können sich
dasPanoramaimWiedergabe-Modusansehen.
Animationsstudio
Im Animationsstudio können Sie aus Fotos Animationen erstellen. In
diesem Modus gibt es einige Beispielprojekte, die Sie sich ansehen
können. Sie können hier eine Animation abspielen, bearbeiten oder eine
neue aufnehmen.
Hinweis: Die Beispielprojekte können nicht bearbeitet, gelöscht oder
gespeichert werden.
• Neue Animation hinzufügen
Drücken Sie entweder auf den Auslöser oder die OK-Taste , um
Fotos für Ihre Animation aufzunehmen. Nachdem Sie ein Foto gemacht
haben, wird es halbdurchsichtig auf dem Bildschirm angezeigt, damit
Sie die nächste Aufnahme daran orientieren können. Wenn Sie keine
weiteren Fotos aufnehmen wollen, wählen Sie mithilfe des Steuerkreuzes
das Häkchen-Symbol aus. Sie können sich Ihre Animation nun ansehen
und die Einstellungen bearbeiten.
• Animation abspielen
Hier können Sie sich Ihre Animation ansehen.
Drücken Sie die OK-Taste , während die Animation
abgespielt wird, um die Animation anzuhalten und zur
Projektauswahl zurückzukehren.
• Animationbearbeiten
Hier können Sie Ihre Animationen bearbeiten:
Bilder machen
WeitereFotoszurAnimationhinzufügen
(Maximal 100 Fotos)
19
Animation abspielen Animation mit Hintergrundmusik abspielen
Speichern
Speichern Sie die Animation als Video (AVI-
Datei), um sie anzuschauen oder auf einem
Computer zu speichern.
(Es kann einige Minuten dauern, bis die
Animation als Video gespeichert wurde.)
Erweiterte
Einstellungen
Hier können Sie folgende Einstellungen anpassen:
• Schnelligkeit
• Hintergrundmusik
• Doppeltes Bild
Zurück Zum Projektauswahlbildschirm zurückkehren
Hinweis:WählenSieeinFotoausunddrückenSiedieLöschtaste ,
uminsLöschmenüzugelangen.WählenSie„Ja”,umdasLöschenzu
bestätigen.
Stimmrekorder
Mit dem Stimmrekorder können Sie Ihre Stimme aufnehmen (bis zu 3
Minuten pro Datei).
• Navigieren Sie zu dem Aufnahme-Symbol
und drücken Sie die OK-Taste , um die
Aufnahme zu beginnen. Drücken Sie die OK-
Taste erneut, um die Aufnahme zu beenden.
Wenn Sie die Aufnahme beendet haben, wird
Ihnen eine Liste Ihrer Aufnahmen angezeigt.
• Navigieren Sie zum Wiedergabe-Symbol und drücken Sie die
OK-Taste , um die Aufnahme wiederzugeben. Drücken Sie die OK-
Taste ,umdieWiedergabeanzuhalten.
• DrückenSiedieLinks- oder Rechtstaste inderWiedergabeliste
und navigieren Sie zum Aufnahmesymbol , um eine neue
AufnahmezubeginnenodernavigierenSiezumWiedergabesymbol
, um die ausgewählte Aufnahme abzuspielen.
20
• DrückenSiedieLinks- oder Rechtstaste , um
zum Effekt-symbol zu navigieren und drücken
Sie die OK-Taste , um ins Stimmverzerrmenü
zu gelangen und Ihrer Aufnahme einen
Stimmverzerreffekt hinzuzufügen.
• Verwenden Sie das Steuerkreuz , um einen
Stimmverzerreffekt auszuwählen und drücken Sie die OK-Taste
, um den ausgewählten Effekt anzuwenden. Navigieren Sie mit dem
Steuerkreuz zum Speichernsymbol und drücken Sie die OK-
Taste , um Ihre bearbeitete Aufnahme zu speichern. Wenn das
Speichern abgeschlossen ist, wird die Aufnahmeliste angezeigt.
Hinweis: Der Speichervorgang kann mehr als eine Minute dauern.
5. SPIELE
Auf der KidiZoom® Fun sind vier Spiele vorinstalliert.
Drücken Sie die Links- oder Rechtstaste , um
ein Spiel auszuwählen. Drücken Sie die OK-Taste ,
um das Spiel zu beginnen.
A. RASANTE KURIERFAHRT
Drücken Sie die Oben- und Untentaste , um
Hindernissen auszuweichen und Bestellungen
auszuliefern. Sammeln Sie unterwegs Sterne
ein, um Bonuspunkte zu erhalten.
B. ROSEN PFLANZEN
Bepflanzen Sie Ihr Blumenbeet, ohne über
die Blumen zu laufen. Verwenden Sie das
Steuerkreuz , um die Figur durchs Beet zu
navigieren. Felder mit trockener Erde können
zweimal überquert werden.
C. GESCHENKETURM
Stapeln Sie die Geschenke, indem Sie eins nach
dem anderen fallen lassen. Drücken Sie dazu
die OK-Taste . Versuchen Sie, die Geschenke
möglichst mittig aufeinander zu platzieren.
21
D. MÜLLSORTIERER
Sortieren Sie den Müll in die entsprechenden Mülltonnen ein, um ihn
zu recyclen. Drücken Sie die Links- oder Rechtstaste , um die
Mülleimer zu bewegen. Drücken Sie dann die OK-Taste , um den
Müll in den Eimer zu schieben.
6. EINSTELLUNGEN
• Lautstärke
Drücken Sie die Oben- oder Untentaste , um die Lautstärke
anzupassen.
• Helligkeit
Drücken Sie die Oben- oder Untentaste , um die Bildschirmhelligkeit
anzupassen.
• Speicher
Unter diesem Menüpunkt können Sie den Status des internen
Speichers und der Speicherkarte einsehen. Es gibt drei erweiterte
Einstellungsmöglichkeiten:
A. Alle Fotos und Videos löschen
DieseFunktionlöschtalleDateienimDCIM-undDOWNLOAD-Ordner
des internen Speichers oder der Speicherkarte (falls verwendet).
B. Formatieren
Diese Funktion löscht alle Daten des internen Speichers und der
Speicherkarte (falls verwendet).
C. Zurücksetzen
Das Zurücksetzen auf Werkseinstellungen hat zur Folge, dass alle
Daten des internen Speichers gelöscht werden. Außerdem werden alle
Einstellungen (Auflösung, Frequenz, Spielstände, usw.) zurückgesetzt.
Nachdem Sie eine der Optionen ausgewählt haben, werden Sie gebeten,
Ihre Auswahl zu bestätigen.
Hinweis: WennSie eineSpeicherkarteverwenden,können die Daten
des internen Speichers nicht auf der Kamera angesehen werden. Dazu
musserstdieSpeicherkarteentferntwerden.WennderinterneSpeicher
der KidiZoom® Fun voll ist oder die Indices verbraucht sind, können
Sie die Daten auf Ihrem Computer speichern und danach die Daten des
internen Speichers löschen, um Speicherplatz zu schaffen.
22
D. Auflösung
Fotos können mit hoher, niedriger oder Standard-Auflösung gespeichert
werden.WeitereInformationenhierzufindenSieunter„Produktmerkmale”.
E. Innenlichtfrequenz
Durch die unterschiedliche Frequenz des Netzstromes in Europa und
den USA flimmern Leuchtmittel in diesen Regionen unterschiedlich.
Durch Auswahl der passenden Frequenz im entsprechenden Bereich des
Hauptmenüs können Sie auch auf Reisen ein optimales Fotoergebnis
sicherstellen.
F. Datum & Uhrzeit
DiesesMenüzeigtdaseingestellteDatumunddieUhrzeitan.Wenn
Sie diese Einstellungen ändern möchten, drücken Sie die OK-
Taste . Mithilfe des Steuerkreuzes können Sie die Einstellungen
anpassen. Drücken Sie die OK-Taste , wenn Sie fertig sind.
G. Sprache
Dieses Menü zeigt die momentan verwendete Sprache an. Drücken Sie
die Oben- oder Untentaste , um die Sprache auszuwählen, die Sie
einstellen möchten. Drücken Sie die OK-Taste , um Ihre Auswahl zu
bestätigen.
H. Elternkontrolle
Mit der Elternkontrolle können Sie die Spiele deaktivieren oder
eine Zeitbegrenzung festlegen. Die Standardeinstellung ist keine
Zeitbegrenzung. Sie können zwischen 15, 30, 60 und 90 Minuten
Spielzeit pro Tag wählen. Wenn die Spielzeitbegrenzung erreicht ist,
sinddieSpielenichtmehrverfügbar.WennSiedieSpieledeaktiveren,
werden sie nicht mehr im Hauptmenü angezeigt.
Hinweis: Diese Funktion wurde für Eltern entwickelt, deren Kinder noch
nicht lesen können. Die Einstellung kann durch einfaches Befolgen
von Anweisungen, die auf dem Bildschim angezeigt werden, geändert
werden.
Wenn die Spiele deaktivert sind, wird stattdessen das Stimm-
rekordersymbol im Hauptmenü angezeigt.
23
PFLEGEHINWEISE
1. Reinigen Sie das Spielzeug bitte nur mit einem leicht feuchten Tuch.
2. Lassen Sie das Spielzeug bitte niemals länger in der prallen Sonne
oder in der Nähe einer Hitzequelle stehen.
3. Entfernen Sie die Batterien, wenn das Spielzeug längere Zeit nicht
benutzt wird.
4. Bitte öffnen Sie die Kamera nicht.
5. Halten Sie die Kamera fern von Feuchtigkeit und lassen Sie kein
Wasserdaraufkommen.
6. Sollte das Spielzeug nicht richtig funktionieren, setzen Sie bitte neue
Batterien ein.
7. Verwenden Sie keine Sonnencremes oder andere ölhaltigen Cremes,
bevor Sie das Produkt benutzen.
PROBLEMLÖSUNG
Lesen Sie sich die folgenden Hinweise durch, wenn Sie Schwierigkeiten
im Umgang mit der KidiZoom® Fun haben.
Problem Lösung
Die Kamera
funktioniert nicht
mehr
1. Achten Sie darauf, dass die Kamera beim
Drücken des Auslösers ganz ruhig gehalten
wird.
2. Achten Sie auf die Lichtverhältnisse; sehr
grelles Licht macht das Bild undeutlich.
3. Überprüfen Sie das Objektiv auf mögliche
Verschmutzungen und entfernen Sie
diese gegebenenfalls vorsichtig mit einem
trockenen und weichen Tuch.
Das aufgenommene
Foto ist unscharf
1. Halten Sie die Kamera während des
Aufnehmens ruhig.
2. Stellen Sie sicher, dass die Umgebungs-
beleuchtung angemessen ist.
3. Überprüfen Sie, ob die Linse sauber ist.
Die Verbindung zum
Computer
funktioniert
nicht
Überprüfen Sie die USB-Verbindung zwischen
der Kamera und dem Computer. Lesen Sie ggf.
in dieser Anleitung nach, wie die Verbindung
ordnungsgemäß hergestellt wird.
24
Daten können nicht
gespeichert werden
Überprüfen Sie die verbliebene Speicher-
kapazität im Hauptmenü. Sollten Sie eine
microSD- oder microSDHC-Karte verwenden,
überprüfen Sie, ob noch genügend freier
Speicherplatz auf der Speicherkarte
vorhanden ist.
Die
heruntergeladenen
Fotos oder Videos
können nicht
abgespielt werden
Die Daten müssen auf der KidiZoom® Fun
im Verzeichnis DOWNLOAD/PHOTO bei
FotosoderunterDOWNLOAD/VIDEObeibei
Videos gespeichert werden, wenn die Kamera
mit dem Computer verbunden ist.
Die KidiZoom® Fun unterstützt nur folgende
Formate: Fotos im Format JPEG und Videos
nur im AVI Container mit MJPEG Kodierung,
wenn sie mit einer KidiZoom erstellt wurden.
Bildschirmanzeige
ist verfälscht
1. Schalten Sie die Kamera aus, entfernen Sie
die Batterien und warten Sie einige Minuten
bevor Sie sie wieder einsetzen.
2. Schalten Sie die Kamera ein. Sie sollte nun
wieder ordnungsgemäß funktionieren.
3. Sollte die Kamera noch nicht wie gewünscht
funktionieren, setzen Sie neue Batterien
ein.
Speicherkarte wird
nicht erkannt
1. Überprüfen Sie, ob die Karte richtig
eingesteckt ist.
2. Stellen Sie sicher, dass Sie eine microSD-
oder microSDHC-Karte verwenden.
3. Überprüfen Sie, ob das Dateisystem Ihrer
microSD-Karte FAT oder FAT32 ist. Die
KidiZoom® Fun unterstützt keine NTFS
oder exFAT Dateisysteme. Um Datenverlust
zu vermeiden, vergewissern Sie sich, dass
alle Daten gesichert und die Speicherkarte
im FAT oder FAT32 formatiert sind, bevor
Sie die microSD-Karte für Ihre KidiZoom®
Fun benutzen.
25
SO GELINGEN FOTOS BESSER
Sie möchten Ihre Ergebnisse beim Fotografieren mit der KidiZoom®
Fun verbessern? Im Folgenden finden Sie einige Tipps, welche Ihnen
vielleicht helfen können.
Schritt 1
Streifen Sie die Handschlaufe über Ihr Handgelenk, damit die Kamera
sicher ist.
Schritt 2
Sie können ein Motiv entweder durch den Doppelsucher oder mithilfe des
Displays anvisieren.
Hinweis: Bitte beachten Sie, dass das Motiv im Doppelsucher von dem
Motiv auf dem Display abweichen kann.
Schritt 3
Halten Sie nun die Kamera so ruhig wie möglich und bereiten Sie sich
auf das Auslösen vor.
Schritt 4
HaltenSiedieKamerasonahewiemöglichandasMotiv.WennSiezu
nahe sind, verschwimmt das Bild eventuell. Machen Sie einige Versuche,
bis Sie sich sicher sind.
Schritt 5
An einem sonnigen Tag sollten Sie bei Aufnahmen im Freien darauf
achten, die Sonne im Rücken zu haben. Bei Aufnahmen an dunklen
Orten sollten Sie darauf achten, die Kamera möglichst ruhig zu halten,
um verschwommene Fotos zu vermeiden.
Schritt 6
Achten Sie auf das Verschlussgeräusch des Auslösers. Wenn Sie es
gehört haben, können Sie unmittelbar weitere Aufnahmen machen.
Viel Erfolg!
26
Serviceadresse für Anfragen
und Hinweise in Deutschland:
VTech® Electronics Europe GmbH
Kundenservice
Martinstr. 5
D-70794 Filderstadt
E-Mail: info@vtech.de
Hotline: 0711/7097472 (Mo-Fr von 9-17 Uhr; nicht an Feiertagen).
www.vtech.de
Für eine schnelle Abwicklung Ihrer Anfragen bitten wir Sie, folgende
Informationen bereit zu halten:
• NamedesProduktesoderggf.dieArtikel-Nummer
• BeschreibungdesProblems
• Kaufdatum
Garantie- und Reklamationsfälle/Defekte Geräte:
Sollte das Gerät auch nach Beachtung der Hinweise immer noch nicht
ordnungsgemäß funktionieren, wenden Sie sich bitte an den Fachhändler,
dasWarenhausoderdenVersandhandel,beidemSiedasGerätgekauft
haben. Für Anfragen und Hinweise schicken Sie bitte keine Geräte an
unsere Serviceadresse
HINWEIS:
Die Entwicklung von Kinderspielzeug ist eine verantwortungsvolle
Aufgabe, die wir von VTech® sehrernstnehmen.Wir bemühen uns
sehr, die Richtigkeit unserer Informationen sicherzustellen - unsere
Qualitätskontrolle ist äußerst streng. Dennoch können auch uns Fehler
unterlaufen oder Erkenntnisse werden einfach von der Zeit überholt.
Sollten Sie also Verbesserungsvorschläge haben oder sachliche
Fehler entdecken, wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst.
WirsinddankbarfürIhreHinweiseundwerdenIhreAnregungengerne
überdenken.
Garantiekarte
Lieber Kunde,
bitte behalten Sie diese Karte, um sie bei Reklamationen dem defekten
Gerät beizulegen. Diese Garantiekarte ist nur zusammen mit dem
Original-Kaufbeleg gültig.
Bitte beachten Sie, dass die Reparatur Ihres VTech® Produktes nur dann
kostenlos ausgeführt werden kann, wenn
• die Garantiezeit (2 Jahre) nicht überschritten ist
• und der Defekt durch die Garantieleistungen abgedeckt wird.
Wird der Defekt von der Garantieleistung abgedeckt, dann wenden Sie
sich bitte direkt an Ihren Händler (mit dem defekten Gerät, diesem
Garantieschein und dem Original-Kaufbeleg).
Defekt:
Produktname:
Absender:
Name:
Straße:
PLZ: Ort:
Telefon:
Kaufdatum Stempel des Händlers
Garantieleistungen
Kundenservice: 0711/7097472 (Mo-Fr von 9-17 Uhr; nicht an Feiertagen)
Mehr Informationen und
weitere Lernspielprodukte
finden Sie unter
vtech.de
TM & © 2021 VTech Holdings Limited.
All rights reserved.
15

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw VTech KidiZoom Fun bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van VTech KidiZoom Fun in de taal/talen: Duits als bijlage per email.

De handleiding is 3.15 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van VTech KidiZoom Fun

VTech KidiZoom Fun Gebruiksaanwijzing - Français - 28 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info