597218
10
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/23
Pagina verder
2 in 1 Tablet
Bedienungsanleitung
GE
© 2014 VTech
In China gedruckt
91-009700-001
Liebe Eltern,
wir von VTech
®
sind überzeugt, dass unsere Kinder große
higkeiten in sich tragen. Um diese Fähigkeiten zu fördern,
entwickeln ausgebildete Pädagogen bei uns pädagogisch sinnvolle
und kindgerechte Lernspielzeuge. Von der Geburt bis zur
Grundschule in unserem umfangreichen Sortiment finden Sie für
jede Altersgruppe ein Lernspielzeug, mit dem Ihr Kind spielerisch
seine Fähigkeiten erweitern und seine Freude am Entdecken
ausleben kann.
Die Gestaltung unserer Lernspielzeuge, ihre Bedienung und die
Lerninhalte sind stets an die jeweilige Altersgruppe angepasst.
Unser oberstes Ziel ist, dass Ihr Kind durch das Lernspielzeug
nachhaltig dazu motiviert wird, sich mit den jeweiligen
Lerninhalten weiter
zu beschäftigen und Freude am selbstständigen
Lernen zu entwickeln.
Deshalb kommt der Spielspaß bei unseren Lernspielzeugen
grundsätzlich nicht zu kurz. Schließlich soll Ihr Kind auch das
nächste Mal wieder mit Freude bei der Sache sein. So macht Spielen
Spaß - und Lernen wird zum Kinderspiel!
Mehr Informationen zu
VTech
®
und weiteren VTech
®
Lernspielprodukten finden Sie unter: www.vtech.de
Sie haben ein Lernspielzeug aus unserer Ready, Set, School
Reihe gekauft. Unsere Ready, Set, School Produkte
werden speziell für Kinder im Kindergarten- und Vorschulalter
entwickelt. Sie ermöglichen Ihrem Kind, sich spielerisch mit
Vorschulthemen wie Wörtern und Buchstaben, Zahlen, Farben
oder Formen zu beschäftigen. Ob beliebte Lizenzfiguren, spannende
Rollenspielelemente oder die altersgerechten Inhalte: Die
Lernspielzeuge
der Ready, Set, School - Reihe berücksichtigen
Vorlieben und Bedürfnisse von Kindern im Kindergartenalter. Und
motivieren Ihr Kind zum eigenständigen Forschen und Entdecken,
ohne es zu überfordern. Ihrem Kind und Ihnen wünscht VTech
®
viel Spaß beim Spielen und Lernen!
Farb-Display
27 Kategorie-Tasten
Hauptmenü-Taste
Malen-Taste
Galerie-Taste
Hilfe-Taste
Umschalt-Taste
Antwort-Taste
Wiederholen-Taste
Spaß-Taste
Leerzeichen-Taste
Esc-Taste
Schwierigkeitsgrad-Taste
Lautstärke-/Kontrast-Taste
4 Pfeil-Tasten
Eingabe-
Taste
Netzanschluß
Zurück-
Taste
Löschen-Taste
Hintergrundmusik-Taste
26 Buchstaben-Tasten
10 Zahlen-Tasten
Ein-/Aus-
Taste
3
EINLEITUNG
Vielen Dank, dass Sie sich für das VTech
®
2 in 1 Tablet entschieden haben.
Das 2 in 1 Tablet hat ein farbiges LCD-Display und einen verschiebbaren Bildschirm,
mit dem man als Tablet oder als Laptop spielen und lernen kann. Mit dem 2 in 1 Tablet
wird kreatives Lernen zum Kinderspiel: Unter den 80 Lernspielen finden sich Spiele zu
Buchstaben, Lauten, Zahlen, Logik, Wissenschaft, Musik und vielem mehr. Die in den
Kreativspielen selbstgestalteten Bilder, Tiere und weiteres können gespeichert und immer
wieder betrachtet werden. Los geht's!
INHALT DER VERPACKUNG
• VTech
®
2 in 1 Tablet
• BedienungsanleitungmitGarantiekarte
Warn- und Sicherheitshinweise:
Alle Verpackungsmaterialien, wie z. B. Bänder, Plastikhalterungen und -folien sowie
Karton sind nicht Bestandteile dieses Lernspielzeugs und müssen zur Sicherheit lhres
Kindes sofort entfernt werden.
Hinweis: Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig auf, da sie wichtige
Informationen über das Produkt und dessen Handhabung enthält.
EINLEITUNG
4
DEMOSTREIFEN ENTFERNEN:
Entfernen Sie bitte den Demostreifen an der Unterseite des Gerätes, um den normalen
Spielmodus zu aktivieren. Andernfalls ist der Demonstrationsmodus aktiviert, in welchem
die Funktionen des Gerätes eingeschränkt sein können.
ENTFERNUNG DER TRANSPORTSICHERUNG:
1. Drehen Sie die Transportsicherung gegen den Uhrzeigersinn.
2. Ziehen Sie die Transportsicherung heraus und entsorgen Sie diese
vorschriftsmäßig.
ERSTE SCHRITTE
STROMVERSORGUNG
Das 2 in 1 Tablet wird mit 3 AA-Batterien (AM-3/LR6) oder einem VTech
®
Netzadapter
(7.5V 400mA oder 9V 300mA; separat erhältlich) betrieben. Die im Gerät befindlichen
Batterien sind Demobatterien mit einer begrenzten Lebensdauer und sollten umgehend
entfernt werden.
Entfernen Sie alle Batterien aus dem Gerät, bevor Sie es mit dem VTech
®
Netzadapter
verbinden.
EINLEGEN DER BATTERIEN
1. Schalten Sie das Lernspielzeug aus.
2. Öffnen Sie das Batteriefach auf der Geräteunterseite.
3. Legen Sie 3 neue AA-Batterien (AM 3/LR6) wie auf der Abbildung angegeben ein. Die
Verwendung neuer Alkaline-Batterien wird für die maximale Leistung empfohlen.
4. Verschließen Sie das Batteriefach wieder ordnungsgemäß.
BATTERIEHINWEISE
• WählenSieBatterienmitlangerHaltbarkeit(Alkali-Mangan).
• VerwendenSiebittenurdieangegebenenodergleichwertigeBatterien.
• BittesetzenSienieneueundgebrauchteBatterienzusammenein.
• BleibenSiebittebeieinemeinheitlichenBatterietyp.
• VerwendenSiekeinebeschädigtenBatterien.
• AchtenSieunbedingtaufdierichtigePolung(+/-).
• BitteverursachenSiekeinenKurzschlussderBatterienimBatteriefach.
• ErschöpfteBatterienbitteausdemSpielzeugherausnehmen.
• SolldasSpielzeugfürlängereZeitnichtinBetriebgenommenwerden,entfernenSie
bitte die Batterien, um deren Auslaufen zu vermeiden.
• WerfenSieBatterienniemalsinsFeuer.
• VersuchenSienie,Batterienaufzuladen,dienichtdafürvorgesehensind.
• EntfernenSiedieAkkusausdemSpielzeug,bevorSiedieseaufladen.
• AkkusnurvonErwachsenenoderunterAufsichtvonErwachsenenaufladen.
BATTERIEN GEHÖREN NICHT IN DEN HAUSMÜLL UND DÜRFEN NICHT
VERBRANNT WERDEN. VERBRAUCHER SIND GESETZLICH VERPFLICHTET,
ERSTE SCHRITTE
5
GEBRAUCHTE BATTERIEN ZURÜCKZUGEBEN. SIE KÖNNEN IHRE ALTEN
BATTERIEN BEI DEN ÖFFENTLICHEN SAMMELSTELLEN IN IHRER
GEMEINDE ODER ÜBERALL DORT ABGEBEN, WO BATTERIEN VERKAUFT
WERDEN.
Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf den Batterien, dem Produkt, der
Bedienungsanleitung oder der Produktverpackung weist auf die verpflichtende,
vom Hausmüll getrennte Entsorgung der Batterien und/oder des Produktes hin.
Dieses Produkt muss am Ende seiner Lebensdauer gemäß ElektroG bzw. der
EU-Richtline RoHS an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen
und elektronischen Geräten abgegeben werden.
Die chemischen Symbole Hg (Quecksilber), Cd (Cadmium) oder Pb (Blei) weisen darauf
hin, dass in entsprechend gekennzeichneten Batterien die Grenzwerte für die genannte(n)
Substanz(en) überschritten werden. Die Batterierichtlinie der EU (2006/66/EG) regelt diese
Grenzwerte sowie den Umgang mit Batterien.
Der Balken unter der Mülltonne zeigt an, dass das Produkt nach dem 13. August
2005 auf den Markt gebracht worden ist.
Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen
der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze
unserer Umwelt. Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige
Entsorgungsstelle. Schonen Sie ihre Umwelt und geben Sie bitte leere Batterien
an den Sammelstellen ab. Danke!
Betrieb mit einem Netzteil
Zum Betrieb empfehlen wir Ihnen ein VTech
®
Netzteil DC 7.5V 400mA
oder DC 9V
300mA , das der EN61558 entspricht.
Anschluss des Netzteiles
1. Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist.
2. Stecken Sie das Netzteil in die Netzanschluss-Buchse auf der oberen Seite des 2 in 1
Tablets.
3. Stecken Sie das Netzteil in eine Steckdose.
4. Schalten Sie das Gerät ein.
Wichtiger Hinweis: Sollte das Gerät für längere Zeit nicht benutzt werden,
ziehen Sie bitte unbedingt das Netzteil aus dem Gerät heraus.
Hinweise zur Verwendung eines Netzteils
• Verwenden Sie ein VTech Netzteil (AC/DC 7.5V 400mA oder 9V 300mA)
welches der EN61558 entspricht.
• DasSpielzeugdarfnurmiteinemTransformatorfürSpielzeugebenutztwerden.
• DasNetzteilistkeinSpielzeug.
• DasmitdemNetzteilverbundeneSpielzeugistnichtfürKinderunter3Jahrengeeignet,
da sonst die Gefahr elektrischer Unfälle besteht.
• SchließenSiedasSpielzeugniemalsanmehralsdieempfohlenenStromquellenan.
• ReinigenSiedasSpielzeugniemalsmiteinerFlüssigkeit,solangeeineVerbindungzu
einerStromquellebesteht.
• Untersuchen Sie das Netzteil regelmäßig auf Schäden, insbesondere am Kabel.
Benutzen Sie das Netzteil nicht mehr, wenn Sie Schäden festgestellt haben.
BATTERIEHINWEIS
6
PRODUKTMERKMALE
2 SPIELMÖGLICHKEITEN
Durch das Verschieben des Bildschirmes können Sie auf zwei unterschiedliche Weisen
spielen:
Sie können die Vielzahl der Lernspiele spielen;
Bildschirm oben: Sie haben Zugriff auf die Tastatur, um mit Buchstaben oder Zahlen zu
antworten.
Ihr 2 in 1 Tablet besitzt eine vollwertige QWERTZ-Tastatur inkl. Zahlen-Tasten.
1. EIN-/AUS-TASTE
Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, um das Gerät einzuschalten. Drücken Sie die Taste
erneut, um das Gerät auszuschalten.
2. 27 KATEGORIE-TASTEN
Drücken Sie eine Kategorie-Taste, um ein Lernspiel auszuwählen.
3. LERNSPIEL-AUSWAHL
Wenn das Gerät eingeschaltet ist, sehen Sie eine kurze Animation, bevor Sie in das
Lernspiel-Menü gelangen. Hier laufen die Lernspiele automatisch durch. Sie können ein
Lernspiel auf einem dieser drei Wege auswählen:
1) Drücken Sie die Eingabe-Taste, wenn Sie ein Lernspiel sehen, das Sie spielen möchten.
2) Benutzen Sie die Pfeil-Tasten, um durch die Lernspiele zu klicken und drücken Sie die
Eingabe-Taste, um eines auszuwählen.
3) Drücken Sie eine der Kategorie-Tasten. Danach laufen die einzelnen Lernspiele der
jeweiligen Kategorie durch. Sie können nun mit der Eingabe-Taste ein Lernspiel
auswählen oder mit den Pfeil-Tasten ein Lernspiel suchen.
PRODUKTMERKMALE
7
4. HAUPTMENÜ-TASTE
Sie gelangen jederzeit im Hauptmenü zum ersten Lernspiel, wenn Sie diese Taste drücken.
5. SCHWIERIGKEITSGRAD-TASTE
Wenn Sie diese Taste drücken, erscheint ein Bildschirm, auf dem Sie den Schwierigkeitsgrad
auswählen können. Es gibt drei Schwierigkeitsgrade:
Lernspiele mit Schwierigkeitsgrad 1 sind für Anfänger. Es werden alle Lernspiele für
Anfänger und alle Lernspiele ohne Schwierigkeitsgrad angezeigt.
Lernspiele mit Schwierigkeitsgrad 2 sind für Entdecker. Es werden alle Lernspiele für
Entdecker und alle Lernspiele ohne Schwierigkeitsgrad angezeigt.
Lernspiele mit Schwierigkeitsgrad 3 sind für Experten. Es werden alle Lernspiele für
Experten und alle Lernspiele ohne Schwierigkeitsgrad angezeigt.
6. ESC-TASTE
Esc
Wenn Sie diese Taste drücken, gelangen Sie zum vorherigen Bildschirm oder verlassen
das aktuelle Lernspiel.
7. LAUTSTÄRKE UND KONTRAST-TASTE
Um die Lautstärke einzustellen, drücken Sie diese Taste. Benutzen Sie die Pfeil-Tasten,
um die Lautstärke zu erhöhen oder zu verringern. Drücken Sie die Taste erneut, um auf
die selbe Weise den Bildschirmkontrast zu regeln. Es gibt 5 Lauststärke-Stufen und 3
Kontrast-Stufen.
8. HINTERGRUNDMUSIK-TASTE
Drücken Sie diese Taste, um die Hintergrundmusik ein- oder auszuschalten.
9. 26 BUCHSTABEN-TASTEN
Drücken Sie diese Tasten, um zu lernen oder zu antworten. Verwenden Sie diese Tasten
ebenfalls, um in den Lernspielen Kalender und Tagebuch Großbuchstaben zu schreiben,
indem Sie die Umschalt-Taste gedrückt halten.
10. 10 ZAHLEN-TASTEN
Drücken Sie diese Tasten, um zu lernen oder zu antworten. Verwenden Sie diese Tasten
ebenfalls, um in den Lernspielen Kalender und Tagebuch die auf den Tasten angegebenen
Buchstaben und Sonderzeichen zu schreiben, indem Sie die Umschalt-Taste gedrückt
halten.
PRODUKTMERKMALE
8
11. EINGABE-TASTE
Drücken Sie diese Taste, um Ihre Auswahl zu bestätigen.
12. 4 PFEIL-TASTEN
Drücken Sie diese Tasten, um in verschiedenen Situationen
gemäß den Anweisungen auszuwählen.
13. LÖSCHEN-TASTE
Drücken Sie diese Taste, um im Lernspiel Kalender die letzte Eingabe zu löschen. Sie
können diese Taste auch in der Galerie drücken, um eine Kreation zu löschen.
14. ZURÜCK-TASTE
Drücken Sie diese Taste, um in den Lernspielen Kalender und Tagebuch das letzte
eingegebene Zeichen auf dem Bildschirm zu löschen.
15. LEERZEICHEN-TASTE
Drücken Sie diese Taste, um in den Lernspielen Kalender und Tagebuch Leerzeichen
einzugeben.
16. UMSCHALT-TASTE
Halten Sie diese Taste gedrückt, um in den Lernspielen Kalender und Tagebuch
Großbuchstaben (zusammen mit den Buchstaben-Tasten) oder die aufgedruckten
Sonderzeichen bzw. Buchstaben (zusammen mit den Zahlen-Tasten) zu schreiben.
17. HILFE-TASTE
Drücken Sie diese Taste, um in manchen Lernspielen einen Hinweis zu erhalten oder die
Frage erneut zu hören.
18. ANTWORT-TASTE
Durch Drücken dieser Taste erhalten Sie in manchen Lernspielen die Antwort.
19. WIEDERHOLEN-TASTE
Drücken Sie diese Taste, um eine Anweisung oder eine Frage erneut zu hören.
20. GALERIE-TASTE
Drücken Sie diese Taste, um eine Liste der folgenden Lernspiele angezeigt zu bekommen.
Sie können eines auswählen, um Ihre dort gestalteten Kreationen zu sehen.
A02 MeinAquarium A07 Lustige Seetiere
A03 Magischer Spiegel A08 Lustige Dinosaurier
A04 Bilder malen A09 Theater
A06 Lustige Fabelwesen A10 Magische Show
21. MALEN-TASTE
Drücken Sie diese Taste um in den Lernspielen Bilder malen und Theater die
Werkzeugpaletten ein- oder auszublenden.
PRODUKTMERKMALE
9
22. SPASS-TASTE
Drücken Sie diese Taste, um eine lustige Animation des Hündchens zu sehen. Danach
erscheint wieder der ursprüngliche Bildschirm.
23. SCHWIERIGKEITSANPASSUNG
In manchen Lernspielen wird der Schwierigkeitsgrad automatisch erhöht, wenn in zwei
Runden hintereinander alle Fragen korrekt beantwortet wurden und 80 bis 100 Punkte
erreicht wurden. Nach der dritten Schwierigkeitsstufe gibt es eine Belohnungsanimation
und Sie werden zurück zum Hauptmenü gebracht.
A20 Laute-Jagd A66 Was ist neu?
A62 Seeentdecker A67 Zwillingsjagd
A63 Vervollständige das Muster A69 Schlagzeug
A64 Was passt? A70 Bällesammler
A65 Bogenschütze
24. BILDSCHIRMSCHONER
Der Bildschirmschoner wird nach wenigen Minuten automatisch aktiviert, wenn keine
Eingabe erfolgt. Sobald Sie eine Taste drücken, gelangen Sie zum letzten Bildschirm
zurück.
25. ABSCHALTAUTOMATIK
Um die Lebensdauer Ihrer Batterien zu verlängern, schaltet sich das Gerät automatisch
nach einiger Zeit ab, wenn keine Eingabe erfolgt. Das Gerät kann durch Drücken der
Ein-/Aus-Taste wieder eingeschaltet werden. Auch wenn die Batterien sehr schwach
werden, schaltet sich das Gerät automatisch ab. Auf dem Bildschirm erscheint dann eine
Warnung, die Sie daran erinnert, die Batterien zu wechseln.
LERNSPIELE
Das VTech
®
2 in 1 Tablet bietet 80 Lernspiele.
Lerninhalt Kategorie Lernspiel-
nummer
Lernspiel
Kreativität
Haustiere
1 Mein Haustier
2 MeinAquarium
Magischer Spiegel 3 Magischer Spiegel
Bilder
4 Bilder malen
5 Kaleidoskop
Lustige
Fabelwesen
6 Lustige Fabelwesen
7 Lustige Seetiere
8 Lustige Dinosaurier
Showtime
9 Theater
10 Magische Show
Musikclub
11 Musikentdecker
12 Tierkonzert
13 Musik-DJ
LERNSPIELE
10
Sprachwelt
Buchstaben und
Laute
14 Heißluftballon
15 Buchstabenblasen
16 Geräuschekiste
Lautschiffe
17 Lautschiffe für Anfänger
18 Lautschiffe für Entdecker
19 Lautschiffe für Experten
20 Laute-Jagd
21 Buchstabenbälle
Wörter
22 Wörterdorf für Anfänger
23 Wörterdorf für Entdecker
24 Wörterdorf für Experten
Reimen
25 Reimen
26 Reimwörter für Anfänger
27 Reimwörter für Entdecker
28 Reimwörter für Experten
29 Reimspaß
Silben
30 Silben für Anfänger
31 Silben für Entdecker
32 Silben für Experten
33 Silbenschiff für Anfänger
34 Silbenschiff für Entdecker
35 Silbenschiff für Experten
Buchstabieren
36 Finde den Buchstaben für
Anfänger
37 Finde den Buchstaben für
Entdecker
38 Finde den Buchstaben für
Experten
Mathematik
Zahlen Reihenfolge
39 Reihenfolge für Anfänger
40 Reihenfolge für Entdecker
41 Reihenfolge für Experten
Addieren und
Subtrahieren
42 Mathe Olympia für Anfänger
43 Mathe Olympia für Entdecker
44 Mathe Olympia für Experten
Mathe Symbole
45 Mathematiksymbole für
Anfänger
46 Mathematiksymbole für
Entdecker
47 Mathematiksymbole für
Experten
LERNSPIELE
11
Wissenschaft
Naturgeräusche
48 Geheimnisvolle Geräusche
für Anfänger
49 Geheimnisvolle Geräusche
für Entdecker
50 Geheimnisvolle Geräusche
für Experten
Tiere
51 Tier-Entdeckerreise
52 TierquizfürAnfänger
53 TierquizfürEntdecker
54 TierquizfürExperten
55 Tierschule
Naturwissenschaft
56 Recyceln
57 Wetter
58 Wettervorhersage
Formen & Farben
Paare
59 Fischen für Anfänger
60 Fischen für Entdecker
61 Fischen für Experten
62 Seeentdecker
Muster 63 Vervollständige das Muster
Erinnerung
64 Was passt?
65 Bogenschütze
66 Was ist neu?
Brain Booster
Schnelle Spiele
67 Zwillingsjagd
68 Actiontalent
69 Schlagzeug
Sortieren
70 Bällesammler
71 Was passt nicht?
72 Was ist anders?
Logik
73 Tanzspaß
74 Super Chef
Werkzeuge
Tagebuch
75 Kalender
76 Tagebuch
Sprache
77 Wörterbuch
78 Übersetzer
79 Sprachclub
Galerie 80 Galerie
Lerninhalt 1: Kreativität
Kategorie 1: Haustiere
A01 Mein Haustier
Können Sie sich um das Hündchen kümmern? Benutzen Sie die Pfeil-Tasten und die
Eingabe-Taste, um die richtigen Dinge für das Hündchen auszuwählen.
LERNSPIELE
10

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw VTech 2 in 1 Tablet bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van VTech 2 in 1 Tablet in de taal/talen: Duits als bijlage per email.

De handleiding is 2,5 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info