22747
9
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/16
Pagina verder
User manual
Mode d’emploi
Bedienungsanleitung
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni d’uso
Instrucciones de manejo
Modo de emprego
Bruksanvisning
Betjeningsvejledning
Käyttöohje
www.vdodayton.com
3140 165 21871.2
3
C
B
A
E
3
2
3
D
1
2
11
3
7
6
1
12
13
12
8
9
5
4
10
10
10
4
* Depending on version
SETUP
SETUP
SETCLOCK
...
CLK OFFCLK ON
...
LOC TUNE
DX TUNE
...
NEWS OFFNEWS ON
...
AM OFFAM ON
...
MANCLOCKRDSCLOCK
...
24HCLOCK12HCLOCK
...
...
...
...
S-VOL 1 S-VOL 2SVOL OFF S-VOL 4S-VOL 3
A
T V
...
...
TAVOL 2OL 0 TAVOL 3
TAVOL 47
.................................................................
START 1
...
...
START 2 START 3
START 47
.................................................................
EON OFF
EON LOC
EON DX
...
...
...
...
AMERICA ASIAEUROPE
MWL
...
MWLW OFFW ON
...
AUTOTUNEMAN. TUNE
EDI ON
NOSCROLL*
SCROLL*
SCR ONCE*
...
...
... ...
EDI OFF
...
OPEL _8 OPEL _10
CD -2
... ...
... ...
CD -1 CD +2CD +1CD 0
... ...
... ...
MP3 -1*MP3 -2* MP3 +2*MP3 +1*MP3 0*
... ...
...
...
BEEP 1 BEEP 2BEEP OFF BEEP 5BEEP 4BEEP 3
...
...
RDS OFFRDS ON
AF OFFAF ON
...
SCAN OFF
SCAN 5
...
SCAN 10
...
PRE SCAN
FRQ SCAN
...
...
...
REG ON REG OFFREG AUTO
...
SERV OFF
SERV ON
...
KM
MILE
k KM
k MILE
...
A
T FAD -7
A
T FAD -6
A
T FAD -5
A
T FAD +7
...
...
.................................................................
...
LOUND OFF
- LOW
...
- MID
...
- HIGH
...
...
MUTE 0
.................................................................
MUTE 1
MUTE 2
MUTE 16
... ...
TEL OFF MUTE-LO
MUTE-HI
...
CDRW ON
CDRW OFF
LOGIC ON
...
LOGIC OFF
LED ON
LED OFF
...
SCAN 20
...
41
* Afhankelijk van het model
VOORDAT U BEGINT....
Wij danken u voor de aanschaf van dit product, dat
volgens de hoogste normen is ontworpen en
gefabriceerd en dat aan zeer strenge tests
onderworpen is.
Lees deze gebruiksaanwijzing om vertrouwd te raken
met het apparaat. Bewaar deze gebruiksaanwijzing
binnen handbereik in de auto voor later.
Deze gebruiksaanwijzing omvat de volgende
modellen:
CD 2104, CD 2204, CD 2304 MP3
De belangrijkste onderlinge verschillen zijn de
volgende:
MP3 en CD TEXT- alleen voor de CD 2304MP3
MILIEU
Deze gebruiksaanwijzing is gedrukt op chloorarm,
recycleerbaar papier.
BELANGRIJK
Dit apparaat is ontworpen en gefabriceerd volgens
de geldende veiligheidsvoorschriften.
Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door en
gebruik het apparaat zoals voorgeschreven.
PREVENTIEF ONDERHOUD
Schoonmaken van de aansluitingen
Om een goede aansluiting tussen het apparaat en
het afneembare frontpaneel te garanderen, adviseren
wij u om de aansluitingen regelmatig schoon te
maken met een wattenstaafje met reinigingsvloeistof
of alcohol.
INHOUDSPAGINA
INSTALLATIE
...................................................
41
VOORBEREIDING
...........................................
41
MONTAGE
.......................................................
43
OVERZICHT VAN HET FRONTPANEEL
..........
44
BEVEILIGING
..................................................
45
GELUID
...........................................................
45
RADIO
.............................................................
46
RADIO DATA SYSTEM (RDS) OP FM
.............
47
CD, MP3*
........................................................
48
SPECIALE FUNCTIES
....................................
49
INSTELLINGEN
...............................................
50
VERHELPEN VAN STORINGEN
.....................
52
INSTALLATIE
Als uw auto uitgerust is met ISO-aansluitingen, sluit
deze dan gewoon aan op ISO aansluitstekkers van
de autoradio. Gebruik in andere gevallen een
adapterkabel. Let erop dat de kabels zodanig
aangesloten zijn dat ze niet beschadigd kunnen
raken door scherpe randen of bewegende
onderdelen.
VOORBEREIDING
Voeding en polariteit: Het apparaat moet
aangesloten worden op een 12 V-autoaccu met de
min aan de massa (autochassis). Installatie in
voertuigen die niet aan deze eisen voldoen kan leiden
tot storing, beschadiging of brand.
Waarschuwing: Om kortsluiting te voorkomen moet
u de negatieve autoaccu-aansluiting
loskoppelen tot het apparaat gemonteerd en
aangesloten is (fig.1, zie de losse
installatiekaart).
CONNECTOR A** (fig. 2)
Voedingsaansluitingen
Rode draad A7 : Sluit aan op een permanente
12 V-voeding. Dit is de hoofdvoeding. Deze
aansluiting moet geschikt zijn voor een stroom
van 10 A.
Gele/rode draad A4 : Sluit aan op een
geschakelde 12 V-voeding (in-/uitgeschakeld door
het contactslot).
Bruine draad A8: Sluit aan op de massa
(autochassis).
Extra aansluitingen (fig. 2)
SMART-volume : Intelligente
volumeregeling waarbij het volume automatisch
aangepast wordt aan de snelheid van uw auto.
Sluit pen A1 aan op een signaal van de
snelheidsmeter van uw auto. Sommige auto’s zijn
hierop al voorbereid (bijvoorbeeld bepaalde
modellen van VW en Vauxhall/Opel); neem
hierover contact op met uw dealer.
In overige gevallen heeft u mogelijk meer
gedetailleerde installatiegegevens en extra
materiaal nodig om uw auto hiervoor geschikt te
maken.
* Afhankelijk van het model
** Neem voor dit accessoire contact op met uw
dealer
Voldoet aan 21 CFR 1040.10
dutch_20041210.p65 2004-12-13, 9:5641
42
* Afhankelijk van het model
* Afhankelijk van het model
** Neem voor dit accessoire contact op met uw
dealer
Deze aanpassingen kunnen enkel
uitgevoerd worden door personen die
bekend zijn met de elektrische en
mechanische systemen van een auto.
Zie na het aansluiten ‘SPECIALE FUNCTIES’
voor het kalibreren.
Elektronische antenne/gemotoriseerde
antenne :
Sluit pen A5 aan op de voeding voor een
elektronische antenne of op de stuurdraad voor
het relais van een automatische gemotoriseerde
antenne. Gebruik de kleine bijgeleverde
connector.
Gebruik deze aansluiting niet voor de
voedingsdraad van de antennemotor!
• Dashboardverlichting :
Wanneer de motor gestart is dan brandt de
achtergrondverlichting van alle toetsen van het
apparaat (zelfs als het apparaat uitgeschakeld
is).
CONNECTOR B** (fig. 3)
Luidsprekers (gebruik enkel 4 ohm-
luidsprekers)
Sluit geen enkele luidsprekersdraad aan op de
massa of rechtstreeks op een booster/versterker
zonder hoogniveau-ingang of via een externe fader!
U kunt de luidsprekerdraden rechtstreeks
aansluiten op een versterker met een hoogniveau-
ingang.
Aansluiten van 4 luidsprekers:
Voor Achter
Links+ Groen [ B5 ] Wit [ B7 ]
Links-
Groen/zwart [B6]
Wit/zwart [ B8 ]
Rechts+ Grijs [ B3 ] Blauw [ B1 ]
Rechts- Grijs/zwart [B4] Blauw/zwart [ B2 ]
CONNECTOR C1
Gele connector C1 voor voorversterker* (fig. 4)
Sluit een eindversterker (met 4 extra luidsprekers)
aan op dit apparaat met behulp van de RCA-kabel.
- Sluit de rode bus aan op het rechterkanaal en de
witte bus op het linkerkanaal.
- Sluit de blauwe draad aan op ‘Amplifier Remote
on/off’.
Groene connector C2 (fig. 5)
Afstandsbediening op het stuur
U kunt op dit apparaat via een interface bepaalde
op het stuur gemonteerde afstandsbedieningen
aansluiten.
Neem contact op met uw dealer voor de juiste
interface.
OVERIGE AANSLUITINGEN
Geluid uit bij telefoon (fig.7)
Als uw autotelefoon of de carkit van uw mobiele
telefoon een ‘mute’-signaal afgeeft dan kunt u
hiermee het geluid van het apparaat automatisch
uitschakelen.
- Sluit de ‘mute’-draad van de telefoon aan op con-
nector D1.
- Zie ‘SETUP’; kies instelling ‘TEL’ en stel in op
‘MUTE LO’ of ‘MUTE HI’ (afhankelijk van het type
telefoon) om het geluid van het apparaat
automatisch uit te schakelen wanneer u uw
autotelefoon gebruikt.
Extern display (fig.6)
U kunt de informatie van het hoofdapparaat
weergeven op een eventueel aanwezige autodisplay
via connector D3.
Neem contact op met uw dealer voor een ‘EDI-box’
die geschikt is voor uw auto; deze worden los
verkocht.
dutch_20041210.p65 2004-12-13, 9:5642
43
* Afhankelijk van het model
MONTAGE
METALEN HOUDER (fig. 10)
Installeer de metalen houder (afmetingen 182x53
mm) in het dashboard. Voor een optimale werking
van de cd-speler moet de metalen houder horizontaal
geplaatst worden (tussen -10
o
en +30
o
).
Zet de metalen houder vast door de metalen lipjes
met behulp van een schroevendraaier naar buiten
te drukken.
AANSLUITEN VAN DE RADIO (fig. 9)
Let erop dat de accu losgekoppeld is.
Sluit de antennestekker E aan op de antennebus
(goede ontvangst is alleen mogelijk met een
goede antenne).
Bevestig indien nodig de antenneadapter. Gebruik
de haak (J) op de achterkant van het apparaat
om stevig vast te zetten.
Sluit de voedingsconnector A aan op bus A’.
Sluit de luidsprekerconnector B aan op bus B’.
(indien gewenst) Verwijder het beschermplaatje
van bus C’.
(indien gewenst) Sluit de gele
lijnuitgangsconnector C1 aan op de bus C1’.
(indien gewenst) Sluit de blauwe connector C3
voor de cd-wisselaar aan op bus C3’.
(indien gewenst) Sluit de groene connector C2
aan op de bus C2’.
De groene connector wordt tussen de gele con-
nector C1 en de blauwe connector C3 bevestigd.
U heeft ten minste één van deze aansluitingen
nodig om C2 op zijn plaats te houden.
MONTEREN VAN DE RADIO
Dit apparaat kan zowel door montage aan de
voorkant (meest gebruikt) als aan de achterkant op
de juiste manier geïnstalleerd worden.
MONTAGE AAN DE VOORKANT
Schuif de radio in de metalen houder tot de veren
aan beide kanten van de radio in de openingen
van de houder klikken (fig. 11).
Sluit tot slot de minpool van de auto-accu weer
aan (fig. 12).
UITNEMEN VAN DE RADIO (met behulp van de
twee bijgeleverde U-vormige beugels)
Verwijder de sierrand om het frontpaneel.
Steek de beide U-vormige beugels in de gaatjes
aan de voorkant van het apparaat totdat ze
vastklikken. Trek de radio uit (fig.13).
MONTAGE AAN DE ACHTERKANT (fig. 14)
Verwijder de sierrand rond het frontpaneel en de
veren aan de zijkanten.
Kies een plaats waar de schroefgaten van de
montagebeugel en de schroefgaten van de radio
samenvallen en draai de schroeven aan elke kant
op 2 plaatsen vast.
Gebruik enkel schroeven van het type M5 die niet
langer zijn dan 6 mm.
VERVANGEN VAN DE ZEKERING (fig. 9)
Vervang de zekering door een steekzekering van
10A. De nieuwe zekering moet exact dezelfde
waarde hebben en van hetzelfde type zijn anders
is het apparaat niet goed beschermd. Als u dit
niet in acht neemt dan kan uw apparaat
beschadigd raken en vervalt de garantie.
ONTSTORING
De meeste moderne auto’s zijn voldoende
ontstoord. Mocht u toch ondervinden dat uw auto
storing veroorzaakt, neem dan contact op met
uw dealer.
dutch_20041210.p65 2004-12-13, 9:5643
44
* Afhankelijk van het model
OVERZICHT VAN HET FRONTPANEEL
Voor een afbeelding, zie pagina 3, illustratie A.
1 PWR
.......................
Kort drukken: inschakelen; geluid uitschakelen/ weer aanzetten (als het apparaat
ingeschakeld is)
Lang drukken: uitschakelen
2 REL
............................
Het afneembare front naar voren kantelen.
3 SOURCE
....................
Kort drukken: gewenste geluidsbron
SOUND
.......................
Lang drukken: klankstijlen
4
...................................
Draaiknop: volume harder/ zachter; instellen van de niveaus.
5 BND
............................
Kort drukken: golfgebied
AST
............................
Lang drukken: automatische opslaan van zenders
6 TA
...............................
Kort drukken: Verkeersinformatie
Lang drukken: instellen van de helderheid van de verlichting
7 1 RND
.........................
Kort drukken: afspelen in willekeurige volgorde in- en uitschakelen (cd)
Kort drukken: afstemmen op voorkeurzender 1 (radio)
Lang drukken: voorkeurzender opslaan (radio)
8 2 RPT
.........................
Kort drukken: herhalen in- en uitschakelen (cd)
Kort drukken: afstemmen op voorkeurzender 2 (radio)
Lang drukken: voorkeurzender opslaan (radio)
9 3 SCN
.........................
Kort drukken: scannen van nummers in- en uitschakelen (cd)
Kort drukken: afstemmen op voorkeurzender 3 (radio)
Lang drukken: voorkeurzender opslaan (radio)
10 4 5 6
..........................
Kort drukken: afstemmen op voorkeurzender 4 of 5 of 6 (radio)
Lang drukken: voorkeurzender opslaan (radio)
11 DISP
..........................
Kort drukken: display activeren
SETUP
......................
Lang drukken: installatie activeren
12
/
Zoeken naar een lagere/ hogere frequentie (radio); Volgende/ vorige nummer (cd
en MP3*)
13
/
Kort drukken: afstemmen op de volgende/ vorige A-Z-zender (radio)
5 nummers vooruit/ terug (cd)
volgende/ vorige directory (MP3*)
Lang drukken: A-Z-geheugen activeren
dutch_20041210.p65 2004-12-13, 9:5644
45
* Afhankelijk van het model
BEVEILIGING
Ter voorkoming van diefstal is dit apparaat voorzien
van de volgende beveiligingsfuncties :
AFNEEMBAAR FRONT
Neem het afneembare front mee als u de auto verlaat.
Bewaar het in de houder.
Plaats het afneembare frontpaneel altijd eerst terug
voor u weer gaat rijden.
Verwijderen van het front (zie pagina 3, figuur B)
Druk op REL om het afneembare front naar voren
te laten kantelen.
Neem de linkerkant van het afneembare front vast
om het te verwijderen.
Terugzetten van het front (zie pagina 3, figuur C)
Begin met één van de twee zijkanten van het
apparaat in te zetten.
Duw het afneembare front tot het op zijn plaats
klikt.
VASTZETTEN VAN HET AFNEEMBARE FRONT
(zie pagina 3, figuur E)
Het afneembare front kan vastgezet worden met een
D2 x10-schroef.
Verwijder de sierrand.
Kantel het afneembare front naar voren.
Draai een D2 x 10-schroef in (in de zak met
accessoires) op punt (1).
WAARSCHUWINGSLAMPJE
Het lampje knippert als het afneembare front
verwijderd is en de motor uitstaat. U kunt het
knipperende lampje ook uitschakelen. Zie
‘SETUP’ (pagina 15 ), instelling ‘LED’ .
IDENTIFICATIENUMMER
Dit apparaat heeft een identificatienummer (vermeld
op de ‘Beveiligingskaart’). Laat deze kaart zien als
eigendomsbewijs bij diefstal van het apparaat, als
u het afneembare front kwijt bent of bij reparatie.
Verwijder de ‘Beveiligingskaart’ voor u het
apparaat installeert. Bewaar de ‘Beveiligingskaart’
niet in uw auto.
GELUID
AAN EN UIT
Druk op PWR om het apparaat in te schakelen.
Houd PWR langer dan 2 seconden ingedrukt
om het apparaat uit te schakelen.
VOLUME
Zorg ervoor dat u het verkeer nog kunt horen
(claxons, sirenes........)
Draai de volumeknop om het volume in te stellen.
Het volume wordt automatisch harder of zachter
gezet als de aansluitingen en de instellingen voor
het SMART-volume uitgevoerd zijn (zie
Installatie).
Opmerking: U kunt zelf het beginvolume instellen.
Als u het volume voor bij het inschakelen op
maximum zet dan kan dat heel hard zijn wanneer
u het apparaat inschakelt. Zie ‘SETUP’, instelling
‘START’.
MUTE (geluid uit)
Druk op PWR om het geluid uit te schakelen/
weer aan te zetten als het apparaat ingeschakeld
is.
Opmerking: U kunt het ‘mute’-niveau zelf instellen.
Het volume kan dus harder zijn tijdens het
uitschakelen (bijvoorbeeld 16) dan het huidige
volumeniveau (bijvoorbeeld 5). Zie ‘SETUP’,
instelling ‘MUTE’.
INSTELLEN VAN HET GELUID
Druk op SOUND om de gewenste
geluidsinstelling te kiezen.
Draai de draaiknop om de gekozen
geluidsinstelling aan te passen.
– BASS : Lage tonen (-7...+7)
– TRE : Hoge tonen (-7...+7)
– BAL : Balans (-7...+7)
– FAD : Fader (-7...+7)
– Klankstijl (USER, FLAT, JAZZ, VOCAL, POP,
CLASSIC, ROCK)
Na 5 seconden keert het display terug naar de
laatste bedieningsstand.
Het instellen van de lage en hoge tonen is enkel
mogelijk als USER als klankstijl gekozen is.
Voor elke bron* (radio, cd/MP3*) kan een andere
klankstijl gekozen worden.
dutch_20041210.p65 2004-12-13, 9:5645
46
* Afhankelijk van het model
BRONKEUZE
Druk op SOURCE om de gewenste bron te kiezen
- TUNER (radio)
- CD/MP3*
RADIO
GOLFGEBIED
Druk op BND om het gewenste golfgebied te
kiezen :
FM1 FM2 FM3 FM AST1 FM AST2
LW MWAST(AMAST) MW2 MW1 FMA-Z
Opmerking: U kunt de MW/LW (AM)-banden
onderdrukken als u deze niet nodig heeft. Zie
‘SETUP’, instelling ‘MW/LW (AM)’.
AUTOMATISCH ZOEKEN
Met de automatische afstemfunctie kunt u een
zender zoeken.
Druk op om af te stemmen op een zender met
een lagere frequentie en op voor een hogere
frequentie.
Na enige tijd ontvangt u een zender. Druk
nogmaals op de toets om nog een zender te
zoeken.
Opmerking: Voor FM kunt u de zoekgevoeligheid
instellen. Zie ‘SETUP’, instelling ‘LO/DX’.
Scannen van frequenties / scannen van
voorkeurzenders (zie ‘SETUP’, instelling
‘SCAN’)
Bij het scannen van de frequenties kunt u even
luisteren naar elke zender die op het huidige
golfgebied voorkomt; bij het scannen van de
voorkeurzenders kunt u naar elke opgeslagen
voorkeurzender van het huidige golfgebied luisteren.
Druk op of om het scannen van frequenties
(met uitzondering van FM A-Z) of het scannen
van voorkeurzenders te starten.
Opmerking: U kunt zelf kiezen gedurende hoeveel
seconden u naar elk nummer luistert; zie
‘SETUP’, instelling ‘SCANTIME’.
Handmatig afstemmen (indien u de frequentie
van de gewenste zender kent)
Om over te schakelen op handmatig afstemmen
: Zie ‘SETUP’, instelling ‘TUNING’; stel de keuze
in op ‘MAN.TUNE’. De radio blijft ingesteld staan
op handmatig afstemmen tot u deze instelling
terugzet op ‘AUTOTUNE’.
Druk op om af te stemmen op een zender met
een lagere frequentie en op voor een hogere
frequentie.
VOORKEURZENDERS
Handmatig opslaan van zenders onder een
voorkeuzetoets
U kunt handmatig 18 FM-zenders, 12 MW-zenders
en 6 LW-zenders opslaan.
Druk op BND om het gewenste golfgebied te
kiezen.
Stem af op de gewenste zender.
Houd de gewenste voorkeuzetoets (1 tot 6) langer
dan 2 seconden ingedrukt om de zender waar u
op afgestemd heeft op te slaan.
Als u een FM-zender opslaat dan wordt de
bijbehorende RDS-informatie en de AF-
instelling (aan of uit) ook bij de
voorkeurzender opgeslagen.
Afstemmen op een voorkeurzender (kort
drukken)
Druk op de gewenste voorkeuzetoets (1 tot 6)
om af te stemmen op één van de opgeslagen
zenders.
Automatisch opslaan van zenders (AUTO-
STORE)
Met deze functie kunt u de 12 sterkste FM-zenders
van de FMAST-band en de 6 sterkste MW(AM)-
zenders van de MW(AM)AST-band automatisch
opslaan. Als u het automatisch opslaan gebruikt
dan vervangen de nieuwe zenders de eerder
opgeslagen zenders van de FMAST-band of de MW
(AM)AST-band.
Druk op AST om het automatisch opslaan te
starten.
Het apparaat laat één pieptoon horen en dan wordt
het geluid uitgeschakeld.
Als het apparaat klaar is dan hoort u een pieptoon
en vervolgens de zender die opgeslagen is onder
voorkeuzetoets 1.
Het is niet altijd mogelijk 12 zenders te vinden.
Wijzigen van de displayweergave (RDS-
zender)
Druk één of meerdere keren op de DISP om in
het display achtereenvolgens de naam van de
zender, de frequentie gevolgd door het
programmatype (PTY), de klankstijl en de tijd weer
te geven.
Wijzigen van de displayweergave (niet RDS-
zender)
Druk één of meerdere keren op DISP om in het
display achtereenvolgens de frequentie, de
klankstijl en de tijd weer te geven.
dutch_20041210.p65 2004-12-13, 9:5646
47
* Afhankelijk van het model
RADIO DATA SYSTEM (RDS) OP FM
Veel zenders sturen RDS-gegevens mee. Dit
apparaat gebruikt deze RDS-gegevens om u van de
volgende informatie te voorzien:
WEERGEVEN VAN DE ZENDERNAAM
Het apparaat laat in het display in plaats van de
frequentie de naam van de zender zien.
AUTOMATISCHE FREQUENTIE (AF)
Het apparaat blijft afgestemd op de huidige zender
door voortdurend op zoek te gaan naar de beste
alternatieve frequentie om de zender te ontvangen.
Opmerking: U kunt de AF-functie uitschakelen als
u die niet nodig heeft; zie ‘SETUP’ (pagina 15),
instelling ‘AF’.
ALARMMELDINGEN (PTY ALARM)
Dit apparaat ontvangt automatisch alarmmeldingen
die uitgezonden worden door het zendstation.
Tijdens een alarmmelding wisselen ‘ALARM’ en
de zendernaam elkaar voortdurend af in het
display.
VERKEERSINFORMATIE (TA) EN
NIEUWSBERICHTEN (NEWS)
U kunt de TA-functie (verkeersinformatie) en/of
de NEWS-functie (nieuwsberichten) inschakelen
zodat deze berichten voorrang krijgen en u ze
meteen te horen krijgt (zelfs als u op dat mo-
ment een cd/MP3* speelt of als het geluid
uitgeschakeld is).
Inschakelen/ uitschakelen van de TA-functie
Druk op de toets TA om de TA-functie in/ uit te
schakelen.
Inschakelen/ uitschakelen van de NEWS-
functie
Zie ‘SETUP’, instelling ‘NEWS’ en kies ‘ON’.
Als u de TA/NEWS-functie ingeschakeld heeft :
U hoort de verkeersinformatie of nieuwsberichten
zodra deze uitgezonden worden.
Als de ontvangst van verkeersinformatie bij de
zender waarop afgestemd is niet mogelijk is dan
verschijnt in het display ‘ NO TA’ .
De radio gaat automatisch op zoek naar een
geschikte zender.
Nieuwsberichten kunnen onderbroken worden
door verkeersinformatie (als de TA-functie
ingeschakeld is).
Onderbreken van de verkeersinformatie/
nieuwsberichten
Als u niet wenst te luisteren naar een bepaald
verkeers- of nieuwsbericht dan kunt u het bericht
onderbreken zonder de functie helemaal uit te
schakelen.
Druk op TA om de TA/NEWS-functie te
onderbreken:
– Het apparaat keert terug naar de vorige
bedieningsstand.
ZENDERS OPSLAAN IN HET RDS-GEHEUGEN
Het is mogelijk om tot 50 zenders in alfabetische
volgorde op te slaan in een apart FM-geheugen.
Opmerking: U kunt de RDS-functies uitschakelen
als u deze niet nodig heeft.
Zie ‘SETUP, instelling ‘RDS’.
- Alle eerder genoemde RDS-functies zoals TA,
NEWS enzovoort, worden uitgeschakeld wanneer
de instelling ‘RDS’ op ‘OFF’ ingesteld wordt.
Laden van het RDS A-Z-geheugen
Houd de toets A-Z langer dan 2 seconden
ingedrukt om het RDS-geheugen te activeren.
- Het apparaat schakelt tijdens het zoeken het
geluid uit. Als het zoeken voltooid is dan hoort u
opnieuw een pieptoon en het apparaat stemt af
op de opgeslagen zender van de FM A-Z-band
die als eerste komt in het alfabet.
Door het A-Z-geheugen scrollen
Druk op BND om de FM A-Z-band te kiezen.
Druk op
of om in alfabetische volgorde naar
de gewenste zender van de FM A-Z-band te gaan.
- Als u een pieptoon hoort en u kunt geen zender
kiezen in alfabetische volgorde, zie dan ‘Laden
van het RDS A-Z-geheugen’ om eerst het RDS-
geheugen in het A-Z-geheugen te laden.
Opmerking:
U hoort een foutpieptoon als u op een
voorkeuzetoets drukt terwijl de A-Z-band gekozen
is.
dutch_20041210.p65 2004-12-13, 9:5647
48
* Afhankelijk van het model
CD-, MP3*-SPELER
AFSPELEN VAN EEN CD (CD-SPELER)
Deze cd-speler is enkel geschikt voor cd’s van 12
cm; gebruik geen cd’s met een afwijkende vorm.
Schuif de disk in de opening met het etiket naar
boven.
Het afspelen begint.
Als er al een cd in het apparaat zit :
Druk op SOURCE om de cd-speler als bron te
kiezen.
Het afspelen begint.
Afspelen van gecomprimeerde audio*
Naast het afspelen van de gebruikelijke CD-DA-
disks, kunt u ook gecomprimeerde
muziekbestanden van de volgende formaten
beluisteren:
MPEG 1/2 & 2.5 layer 3 met een bitsnelheid tot
320kbps of met een variabele bitsnelheid (VBR).
ID3 Tag versie 1 en 2 tekst worden beiden
ondersteund.
Kiezen van een andere directory bij MP3*
Druk op
of om de gewenste directory te kiezen.
Het afspelen begint met het eerste bestand in de
gekozen directory.
Aan het einde van de directory gaat het afspelen
verder met het eerste nummer van de volgende
directory.
Opmerkingen over MP3
- Het apparaat kan geen muziekbestanden lezen
met een andere extensie dan ‘MP3 ’.
- Het apparaat kan maximaal 300 nummers
afspelen en ondersteunt maximaal 50 directory’s
per disk.
- Het kan zijn dat het apparaat bij het afspelen van
het eerste nummer niet de volgorde van de
nummers of de volgorde waarin u ze op de disk
geschreven heeft aanhoudt.
- Het kan zijn dat het apparaat de eerste sessie
niet afspeelt als er zowel audio-cd-nummers als
MP3-bestanden op de disk staan.
- Wanneer een disk met een bitsnelheid van 8 kbps
of met een variabele bitsnelheid (VBR) afgespeeld
wordt dan kan het zijn dat de verstreken speelduur
in het display niet klopt.
- Om in het totaal 30 karakters weer te geven voor
de titel van een nummer of de naam van een
artiest, heeft u ID3TAG versie 1.1 nodig.
Het kan zijn dat andere karakters dan de
hoofdletter/ kleine letters ( ‘Aa tot Zz ’ ) en het
lage streepje ( ‘ _ ’ ) niet weergeven worden.
- Voor een geluid van hoge kwaliteit raden wij aan
om te converteren met een
bemonsteringsfrequentie van 44.1kHz en een
vaste bitsnelheid van 128kbps.
- Let erop dat een cd-r / cd-rw geformatteerd is als
een datadisk en NIET als een audiodisk.
- MP3-bestanden zijn niet compatibel met
pakketwegschrijfdatatransfer.
Afspelen van een cd-r of een cd-rw
Afhankelijk van het type cd-r-/ cd-rw-cd, de staat
van het diskoppervlak en ook van de werking en de
staat van de cd-writer, kan het zijn dat bepaalde
cd-r-/ cd-rw-cd’s niet goed functioneren in dit
apparaat.
Afspelen van een tegen kopiëren beveiligde,
niet-conforme audio-cd
Door de beveiliging tegen kopiëren bij bepaalde au-
dio-cd’s die niet voldoen aan de international audio-
cd-standaarden (Red Book), kan het zijn dat dit type
tegen kopiëren beveiligde disk niet afgespeeld kan
worden op dit apparaat.
VORIGE/ VOLGENDE NUMMER
Druk op of om het gewenste nummer te
kiezen.
Het afspelen gaat verder vanaf het gekozen
nummer.
VERSNELD TERUG/ VOORUIT
Houd of ingedrukt om versneld terug te keren
of vooruit te gaan op een disk.
Het afspelen gaat op de normale manier verder
zodra u de toets loslaat.
SCANNEN VAN NUMMERS
Met de scanfunctie kunt u de eerste seconden van
elk nummer beluisteren.
Druk op 3 SCN om het scannen van de nummers
te starten/ te stoppen.
Opmerking: U kunt zelf kiezen gedurende hoeveel
seconden u naar elk nummer luistert; zie
‘SETUP’, instelling ‘SCANTIME’.
AFSPELEN IN WILLEKEURIGE VOLGORDE
Druk op RND om het afspelen in willekeurige
volgorde in en uit te schakelen.
HERHALEN VAN EEN NUMMER
Om het huidige nummer keer op keer te herhalen.
Druk op RPT om het herhalen van het huidige
nummer in en uit te schakelen.
dutch_20041210.p65 2004-12-13, 9:5648
49
* Afhankelijk van het model
UITWERPEN VAN DE DISK (CD-SPELER) (zie
pagina 3, figuur D)
Kantel het frontpaneel naar voor door op de toets
REL te drukken. De cd wordt automatisch
uitgeworpen wanneer het frontpaneel naar voor
gekanteld wordt.
WIJZIGEN VAN DE DISPLAY-WEERGAVE (CD
MP3*)
Druk één of meerdere keren op de toets DISP
om in het display achtereenvolgens de volgende
informatie weer te geven:
- het totale aantal directory’s / het totale aantal
nummers op de disk
- het nummer van de huidige directory / het totale
aantal nummers in de huidige directory
- de naam van de directory
- de naam van de artiest\
- de titel van het album
- de titel van het nummer
- de klankstijl
- de tijd
SPECIALE FUNCTIES
Instellen van de klok (handmatig)
Zie ‘SETUP’, instelling ‘CLOCKSET’ .
Opmerking:
U kunt kiezen tussen een tijdsweergave van 12 uur
en van 24 uur.
Zie ‘SETUP’ (pagina 14 ), instelling ‘CLOCK’ .
RDS-klok (automatisch bijstellen)
U kunt de klok automatisch bij laten stellen via het
RDS-radiosignaal.
Zie ‘SETUP’ , instelling ‘CLOCK’ .
De doorgestuurde RDS-tijd is niet altijd juist.
SMART-volume*
Zie ‘INSTALLATIE’ voor instructies over het
aansluiten.
Naarmate de auto sneller gaat rijden zet deze functie
het volume van het apparaat automatisch harder om
te compenseren voor het omgevingslawaai. U heeft
de keuze uit vier compensatieniveaus. Niveau 1 zet
het geluid een klein beetje harder terwijl niveau 4
het geluid een heel stuk harder zet. Zie ‘SETUP’,
instelling ‘S-VOL’ om het niveau te wijzigen totdat u
een niveau vindt dat geschikt is voor uw auto.
Om te kalibreren :
Om te voorkomen dat u wordt afgeleid raden
wij u aan deze procedure samen met iemand
anders uit te voeren.
1 Houd met een stationair draaiende motor de toets
‘SOURCE’ ingedrukt en zet het apparaat aan.
2 Het apparaat schakelt het geluid uit.
In het display verschijnt afwisselend ‘RECALIB’
and ’50KM/H (30 MPH)’.
3 Ga nu rijden tot een snelheid van 50 km per uur.
Houd u zich hierbij altijd aan de verkeersregels
en neem de huidige verkeerssituatie in acht!
4 Zodra u 50 km per uur bereikt heft, drukt u op de
toets SOURCE.
U hoort een pieptoon en in het display verschijnt
‘CALIB OK’.
5 Zet nu het apparaat uit en weer aan om terug te
keren naar de normale bediening. Na het
kalibreren wordt niveau 2 als standaardwaarde
gekozen voor het SMART-volume.
DEMONSTRATIEPROGRAMMA
Tijdens het demonstratieprogramma laat het dis
play de belangrijkste functies van het apparaat zien.
IN-/UITSCHAKELEN VAN HET
DEMONSTRATIEPROGRAMMA
Zet, terwijl u de toets DISP ingedrukt houdt, het
apparaat aan. Laat de toets DISP los zodra u
het display ziet veranderen. Het
demonstratieprogramma blijft ingeschakeld zelfs
als u het apparaat uitzet en daarna weer aanzet.
Schakel op dezelfde manier het
demonstratieprogramma uit.
dutch_20041210.p65 2004-12-13, 9:5649
50
* Afhankelijk van het model
INSTELLINGEN
U kunt verschillende van de basisinstellingen van het apparaat aanpassen aan uw persoonlijke voorkeur via ‘SETUP’.
Druk lang op de toets DISP om het menu ‘SETUP’ te openen.
Druk op of om in het menu de instelling te kiezen die u wilt wijzigen.
Stel met de draaiknop de waarde/ keuze in.
Druk lang op de toets DISP om het menu ‘SETUP’ af te sluiten.
Het apparaat verlaat automatisch deze instellingen als gedurende 30 seconden geen enkele toets ingedrukt wordt.
Instelling Waarde/ keuze Functie
( of )(Draaiknop)
LOUD [LOUD OFF, LOW, MID, HIGH] Kies het niveau voor de loudness-functie
TAVOL [0 tot 47 ] Kies het volumeniveau voor verkeersinformatie,
nieuwsberichten en alarmmeldingen.
TA FAD [F7 tot R7] Stel het begin- en eind-fader-niveau in voor
verkeersinformatie, nieuwsberichten en alarmmeldingen.
TA EON [DX LO OFF] Kies ‘LO ‘ om enkel naar sterke zenders te
zoeken bij de TA EON-zoekfunctie.
START [ 1 tot 47 ] - Kies het beginvolume bij het inschakelen van het apparaat.
- Als u na het inschakelen het beginvolume gewijzigd
heeft en het apparaat wordt uitgeschakeld en
binnen 10 minuten weer ingeschakeld dan wordt
ingeschakeld met het laatste ingestelde volume.
- Als u na het inschakelen het beginvolume gewijzigd
heeft en het apparaat wordt uitgeschakeld en wordt
pas na langer dan 10 minuten weer ingeschakeld
dan is het volumeniveau zoals ingesteld onder ‘SETUP’.
MUTE [ 0 tot 16 ] Kies het geluidsniveau bij uitschakelen van het geluid.
BEEP [ 0FF, 1, 2, 3, 4, 5 ] Kies het volumeniveau van de bevestigingspieptonen.
S-VOL* [ OFF, 1,2,3,4 ] - Kies het SMART-volumeniveau (enkel wanneer
aangesloten en gekalibreerd; zie ‘SMART-vol
ume’ onder ‘INSTALLATIE’ en ‘SPECIALE
FUNCTIES’). Niveau 1 zet het geluid een klein
beetje harder terwijl niveau 4 zet het geluid een
heel stuk harder zet met betrekking tot de
snelheid van de auto.
TEL [TEL OFF, MUTE LO, MUTE HI] - Kies ‘TEL OFF’ als er geen autotelefoon
aangesloten is op het apparaat.
- Kies ‘MUTE LO’ of ‘MUTE HI’ (afhankelijk van
het type telefoon) om het geluid van het apparaat
automatisch uit te schakelen als de autotelefoon
gebruikt wordt.
CLK [ ON, OFF ] Kies ‘ON’ om de klokfunctie CLOCK in te schakelen.
CLOCK [ RDSCLOCK, MANCLOCK ] Kies ‘RDSCLOCK’ om de RDS-klok in te schakelen
of “MANCLOCK’ om de klok handmatig in te stellen.
CLOCK FORMAT
[ 12HCLOCK, 24HCLOCK ] Kies de gewenste tijdsweergave.
[ CLOCKSET ] Als ‘MANCLOCK’ gekozen is, stel dan als volgt de
tijd in:
1.Gebruik om de cijfers voor het uur te kiezen en
stel in met de draaiknop.
2.Herhaal deze stap om de minuten in te stellen.
dutch_20041210.p65 2004-12-13, 9:5650
9

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw VDO Dayton CD 2104 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van VDO Dayton CD 2104 in de taal/talen: Nederlands als bijlage per email.

De handleiding is 1,82 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van VDO Dayton CD 2104

VDO Dayton CD 2104 Gebruiksaanwijzing - Nederlands, English - 16 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info