784830

Urmet 1060 Elekta Steel Module Handleiding

54
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/64
Pagina verder
DS 1060-136 LBT 20555
Mod.
1060
MODULO DI CHIAMATA ELEKTA ED ELEKTA STEEL
ELEKTA AND ELEKTA STEEL CALL MODULE
MODULE D’APPEL ELEKTA ET ELEKTA STEEL
MÓDULO DE LLAMADA ELEKTA Y ELEKTA STEEL
RUFMODUL ELEKTA UND ELEKTA STEEL
Sch./Ref. 1060/13
Sch./Ref. 1060/18 - 1060/19
LIBRETTO UTENTE
USER MANUAL
NOTICE UTILISATEUR
MANUAL DE USUARIO
BENUTZERHANDBUCH
2DS1060-136
ITALIANO
INDICE
1 DESCRIZIONE DEL MODULO DI CHIAMATA ......................................................................................... 3
2 CHIAMATA TRAMITE CODICE NUMERICO O LOGICO ......................................................................... 3
3 CHIAMATA TRAMITE NOME ................................................................................................................... 6
4 CHIAMATA TRAMITE CODICE TOPOLOGICO ........................................................................................ 7
5 CHIAMATA TRAMITE CODICE SELEZIONE BLOCCHI ........................................................................... 7
6 CHIAMATA A CENTRALINO .................................................................................................................... 8
7 APERTURA DELLA PORTA TRAMITE CODICE APRIPORTA .................................................................. 9
8 APERTURA DELLA PORTA TRAMITE CHIAVE DI PROSSIMITÀ .......................................................... 10
9 CHIAVE DI PROSSIMITÀ CON CODICE APRIPORTA ........................................................................... 11
10 APERTURA PORTA POSTINO .............................................................................................................. 12
11 AUTOINSERZIONE ................................................................................................................................ 13
12 USO DEL MODULO DI CHIAMATA: CODICI SPECIALI ........................................................................ 13
13 MANUTENZIONE ................................................................................................................................... 13
ENGLISH ................................................................................................................................................. 14
FRANÇAIS .............................................................................................................................................. 26
ESPAÑOL ................................................................................................................................................ 38
DEUTSCH ............................................................................................................................................... 50
3
DS1060-136
1 DESCRIZIONE DEL MODULO DI CHIAMATA
Sch. 1060/13 (mod. Elekta) Sch. 1060/18 o /19 (mod. Elekta steel)
5
4
3
2
1
6
7
8
9
10
5
4
3
2
1
6
7
8
9
10
1 - Lettore chiavi transponder
2 - Tastiera
3 - Tasti contestuali che si confi gurano dinamicamente: l’icona sopra il tasto identifi ca la funzione
disponibile
4 - Display a colori 320 x 240 pixel
5 - Telecamera con illuminazione a led
6 - Altoparlante
7 - Sensore IR di presenza
8 - Tasti di scorrimento
9 - Tasto di chiamata
10 - Microfono
2 CHIAMATA TRAMITE CODICE NUMERICO O LOGICO
L’immagine a fi anco mostra l’aspetto della schermata di partenza del modulo
di chiamata.
La voce “PER CENTRALINO PREMERE ” può non essere
presente a seconda della confi gurazione dell’impianto.
Per l’icona vedere capitolo 7.
L’icona visualizza la schermata successiva.
4DS1060-136
Digitare il codice sulla tastiera alfanumerica. Appare la schermata mostrata a
lato.
Premere il tasto per effettuare la chiamata.
Il tasto C permette di cancellare eventuali errori di digitazione.
Durante la chiamata sul display appare la conferma di inoltro mostrata a lato.
Se il posto interno attiva la comunicazione, il modulo di chiamata entra in
modalità di conversazione e sul display appare il messaggio di avviso mostrato
a lato.
Quando il posto interno apre la porta (ingresso pedonale), sul display appare il
messaggio di avviso mostrato a lato.
All’apertura del passo carraio non viene mostrato alcun messaggio.
5
DS1060-136
Quando il posto interno interrompe la modalità conversazione, sul display
appare il messaggio di avviso mostrato a lato.
Se il codice inserito è errato appare per 2 secondi una schermata con un
messaggio di errore.
Se il posto interno è impegnato in un’altra conversazione, dopo il messaggio di
inoltro chiamata sul display appare il messaggio mostrato a lato.
Quando il posto interno rifi uta la chiamata, sul display appare il messaggio di
avviso mostrato a lato.
6DS1060-136
Se entro il tempo di attesa sgancio impostato da sistema il posto interno non
risponde, sul display appare il messaggio di avviso mostrato a lato.
3 CHIAMATA TRAMITE NOME
L’immagine a fi anco mostra l’aspetto della schermata di partenza del modulo
di chiamata.
La voce “PER CENTRALINO PREMERE ” può non essere
presente a seconda della confi gurazione dell’impianto.
Per l’icona vedere capitolo 7.
Selezionare con i tasti il nome e premere il tasto per effettuare la
chiamata.
È possibile velocizzare la ricerca con la tastiera. Dopo aver inserito i primi
caratteri del nome, selezionarlo coi tasti dall’elenco e premere il tasto
per effettuare la chiamata.
Il tasto C permette di cancellare eventuali errori di digitazione.
Tenendo premuto per più di 1s il tasto freccia o il tasto freccia ,
l’elenco dei nomi scorre più velocemente.
Le gestioni della conversazione e della condizione di occupato sono uguali a quelle della chiamata
tramite codice, a cui si rimanda per i dettagli.
7
DS1060-136
4 CHIAMATA TRAMITE CODICE TOPOLOGICO
L’immagine a fi anco mostra l’aspetto della schermata di partenza del modulo
di chiamata.
La voce “PER CENTRALINO PREMERE ” può non essere
presente a seconda della confi gurazione dell’impianto.
Per l’icona vedere capitolo 7.
L’icona visualizza la schermata successiva.
Inserire il codice topologico dell’appartamento che si vuole chiamare usando la
tastiera alfanumerica, quindi premere il tasto per effettuare la chiamata.
In alternativa seguire il passo sotto.
Dalla schermata precedente premere il tasto ? per inserire il codice topologico
dell’appartamento che si vuole chiamare editando i campi ‘’Edifi cio’’, ‘’Scala’’,
‘’Piano’’, ‘’Appartamento’’ usando la tastiera alfanumerica, quindi premere il
tasto per effettuare la chiamata.
Le gestioni della conversazione e della condizione di occupato sono uguali a quelle della chiamata
tramite codice, a cui si rimanda per i dettagli.
5 CHIAMATA TRAMITE CODICE SELEZIONE BLOCCHI
L’immagine a fi anco mostra l’aspetto della schermata di partenza del modulo di
chiamata principale se l’impianto è opportunamente confi gurato.
La voce “PER CENTRALINO PREMERE ” può non essere
presente a seconda della confi gurazione dell’impianto.
8DS1060-136
Selezionare con i tasti il blocco dove è presente l’utente da chiamare e
quindi premere il tasto OK.
È possibile velocizzare la ricerca con la tastiera. Dopo aver inserito i primi
caratteri del nome del blocco, selezionarlo coi tasti dall’elenco e quindi
premere il tasto OK.
Il tasto C permette di cancellare eventuali errori di digitazione.
Tenendo premuto per più di 1s il tasto freccia o il tasto freccia ,
l’elenco dei blocchi scorre più velocemente.
Inserire il codice numerico dell’utente da chiamare, quindi premere il tasto
.
L’immagine a fi anco mostra l’aspetto della schermata di partenza del modulo
di chiamata secondario.
Inserire il codice numerico dell’utente da chiamare, quindi premere il
tasto .
La voce “PER CENTRALINO PREMERE ” può non essere
presente a seconda della confi gurazione dell’impianto.
Le gestioni della conversazione e della condizione di occupato sono uguali a quelle della chiamata
tramite codice, a cui si rimanda per i dettagli.
6 CHIAMATA A CENTRALINO
L’immagine a fi anco mostra l’aspetto della schermata di partenza del modulo
di chiamata.
Premere una volta il tasto per essere messi in contatto con l’operatore (se
l’impianto è stato opportunamente confi gurato).
9
DS1060-136
Le gestioni della conversazione e della condizione di occupato sono uguali a quelle della chiamata
tramite codice, a cui si rimanda per i dettagli.
7 APERTURA DELLA PORTA TRAMITE CODICE APRIPORTA
L’immagine a fi anco mostra l’aspetto della schermata di partenza del modulo
di chiamata.
Premere una volta il tasto .
La voce “PER CENTRALINO PREMERE ” può non essere
presente a seconda della confi gurazione dell’impianto.
Digitare il codice apriporta e confermare con il tasto OK o il tasto .
Se durante la digitazione si commette un errore è possibile cancellare la cifra
a sinistra del cursore con il tasto C del menù contestuale. Il tasto X (presente
sulla tastiera) permette di tornare alla schermata di partenza.
Se il codice inserito è errato appare per 5 secondi una schermata con messaggio
di errore.
Se il codice inserito è corretto appare una videata dove viene richiesto di premere
il tasto 1 per aprire la porta pedonale o il tasto 2 per aprire il cancello carraio
(solo se entrambe le porte sono state abilitate, altrimenti sarà immediatamente
presentato il messaggio seguente).
10 DS1060-136
Una volta premuto il tasto 1 o 2 viene visualizzato il messaggio ENTRARE.
8 APERTURA DELLA PORTA TRAMITE CHIAVE DI PROSSIMITÀ
Per aprire la porta con la chiave di prossimità, passare la chiave vicino al lettore
del modulo di chiamata.
Se la chiave non è valida appare per 5s la schermata mostrata a lato.
L’operazione può essere effettuata anche se è in corso una
conversazione con posto interno.
Se la chiave è valida, appare una videata dove viene richiesto di premere il
tasto 1 per aprire la porta pedonale o il tasto 2 per aprire il cancello carraio
(solo se entrambe le porte sono state confi gurate abilitate, altrimenti sarà
immediatamente presentato il messaggio seguente).
Una volta premuto il tasto 1 o 2 viene visualizzato il messaggio ENTRARE
PREGO.
11
DS1060-136
9 CHIAVE DI PROSSIMITÀ CON CODICE APRIPORTA
Se l’impianto è stato opportunamente programmato la schermata di partenza è
quella a fi anco (senza l’icona chiave in basso a destra).
La voce “PER CENTRALINO PREMERE ” può non essere
presente a seconda della confi gurazione dell’impianto.
Per aprire la porta passare la chiave di prossimità vicino al lettore del modulo
di chiamata.
Viene chiesto di inserire un codice apriporta valido.
L’operazione può essere effettuata anche se è in corso una
conversazione con posto interno.
Digitare il codice apriporta e confermare con il tasto OK o il tasto .
Se durante la digitazione si commette un errore è possibile cancellare la cifra
a sinistra del cursore con il tasto C del menù contestuale. Il tasto X (presente
sulla tastiera) permette di tornare alla schermata di partenza.
Se la chiave o il codice apriporta non sono validi, appare per 5s la schermata
mostrata a lato.
12 DS1060-136
Se la chiave e il codice apriporta sono validi, appare una videata dove viene
richiesto di premere il tasto 1 per aprire la porta pedonale o il tasto 2 per aprire
il cancello carraio (solo se entrambe le porte sono state abilitate, altrimenti sarà
immediatamente presentato il messaggio seguente).
Una volta premuto il tasto 1 o 2 viene visualizzato il messaggio ENTRARE
PREGO.
10 APERTURA PORTA POSTINO
Premere una volta il tasto T (funzione “TRADE”) per aprire la porta pedonale
o il passo carraio. Il tasto appare solo durante le fasce orarie abilitate (vedere
manuale di sistema).
13
DS1060-136
Compare una videata dove viene richiesto di premere il tasto 1 per aprire la
porta pedonale o il tasto 2 per aprire il cancello carraio (solo se entrambe
le porte sono state abilitate, altrimenti sarà immediatamente presentato il
messaggio seguente).
Una volta premuto il tasto 1 o 2 viene visualizzato il messaggio ENTRARE
PREGO.
11 AUTOINSERZIONE
Dal posto interno o centralino è possibile attivare la telecamera della postazione esterna (se l’impianto è
stato opportunamente confi gurato). La modalità autoinserzione è descritta in dettaglio sul manuale tecnico
Ipercom (capitolo relativo alla confi gurazione d’impianto).
Con la semplice autoinserzione non vengono accesi i led della telecamera. Se dal posto interno si preme
il tasto fonia per iniziare una conversazione audio/video si accendono anche i led della telecamera. In
entrambe le modalità è possibile aprire entrambe le porte.
12 USO DEL MODULO DI CHIAMATA: CODICI SPECIALI
Premere in sequenza (velocemente) i tasti X e 0 (presenti sulla tastiera). Appare
una schermata dove è richiesto di inserire il codice speciale per l’attivazione del
relè attuatore se opportunamente confi gurato nell’impianto.
13 MANUTENZIONE
Pulire il display e la protezione della telecamera con un panno leggermente umido.
Non usare prodotti abrasivi, solventi o soluzioni saponose.
14 DS1060-136
ENGLISH
CONTENTS
1 CALL MODULE DESCRIPTION ............................................................................................................. 15
2 CALL WITH THE NUMERICAL OR LOGICAL CODE ............................................................................. 15
3 CALL BY NAME ..................................................................................................................................... 18
4 CALL USING THE TOPOLOGICAL CODE ............................................................................................. 19
5 CALL USING THE BLOCK SELECTION CODE ..................................................................................... 19
6 CALL TO SWITCHBOARD ..................................................................................................................... 20
7 OPENING THE DOOR USING A DOOR CODE ...................................................................................... 21
8 OPENING THE DOOR USING A PROXIMITY KEY ................................................................................ 22
9 PROXIMITY KEY WITH DOOR CODE .................................................................................................... 23
10 LETTER CARRIER DOOR OPENER ....................................................................................................... 24
11 AUTO-ON ............................................................................................................................................... 25
12 HOW TO USE THE CALL MODULE SPECIAL CODES .......................................................................... 25
13 MAINTENANCE ...................................................................................................................................... 25
15
DS1060-136
1 CALL MODULE DESCRIPTION
Ref. 1060/13 (mod. Elekta) Ref. 1060/18 or /19 (mod. Elekta steel)
5
4
3
2
1
6
7
8
9
10
5
4
3
2
1
6
7
8
9
10
1 - Transponder key reader
2 - Keypads
3 - Short-cut keys can be dynamically confi gured: the icon above the key identifi es the function
available
4 - Colour display, 320 x 240 pixel
5 - Camera with LED lighting
6 - Speaker
7 - IR presence sensor
8 - Scroll buttons
9 - Call button
10 - Microphone
2 CALL WITH THE NUMERICAL OR LOGICAL CODE
The home page of the call module is shown here by the side.
The option ‘’FOR SWITCHBOARD PRESS ” may not be present,
depending on the system confi guration.
For icon see chapter 7.
The icon shows the next screen.
16 DS1060-136
Enter the code on the alphanumeric keypad. The page shown by the side will
appear.
Press the button to make a call.
Press C to delete mistakes made while keying in.
During the call, the confi rmation of call forwarding shown by the side will appear
on the display.
If the communication is activated on the apartment unit, the call module will
enter conversation mode and the message shown by the side will appear on
the display.
The warning message shown by the side will appear when the conversation is
stopped by the apartment unit.
When the garage gate is opened, no message appears.
17
DS1060-136
The warning message shown by the side will appear when the conversation is
stopped by the apartment unit.
A page containing an error message will appear for 2 seconds if an incorrect
code is entered.
If the apartment station is busy in another conversation, the message shown by
the side will appear on the display.
The warning message shown by the side will appear when the apartment unit
refuses the call.
18 DS1060-136
If our apartment station does not respond within the timeout set by the system,
the warning message shown by the side will appear on the display.
3 CALL BY NAME
The home page of the call module is shown here by the side.
The voice ‘’FOR SWITCHBOARD PRESS ” may not be present,
depending on the system confi guration.
For icon see chapter 7.
Use the keys to select the name and press the key to make a call.
The keypad can be used to make the search faster. Enter the initials of the
name, select the name from the displayed list using the buttons and press
the button to make the call.
Press C to delete any mistakes made while keying in.
Press the arrow key or the arrow key for more than 1s to speed
up the scrolling of the list of names.
Conversations and busy conditions are managed in the same way as in calls by means of codes.
Refer to the respective section for more information.
19
DS1060-136
4 CALL USING THE TOPOLOGICAL CODE
The home page of the call module is shown here by the side.
The option ‘’FOR SWITCHBOARD PRESS ” may not be present,
depending on the system confi guration.
For icon see chapter 7.
The icon shows the next screen.
Enter the topological code of the apartment station to be called, using the
alphanumerical keypad, then press the key to make the call.
As an alternative, follow the instructions below.
Press the ? key to insert the topological code of the apartment station to be
called, editing the “Build”, “Stair”, “Floor”, “Apt” fi elds using the alphanumerical
keypad, then press the key to make the call.
Conversations and busy conditions are managed in the same way as in calls by means of codes.
Refer to the respective section for more information.
5 CALL USING THE BLOCK SELECTION CODE
If the system was confi gured with this option, the home page call module is
shown here by the side.
The option ‘’FOR SWITCHBOARD PRESS ” may not be present,
depending on the system confi guration.
20 DS1060-136
Use the keys to select the block where the user to be called is present and
then press the OK key.
The keypad can be used to make the search faster. After inserting the fi rst
letters of the block name, use the keys to select it from the list and then
press the OK key.
The C key makes it possible to cancel any mistakes make while keying in.
Press the arrow key or the arrow key for more than 1s to speed
up the scrolling of the list of blocks.
Insert the numerical code of the user to be called, then press the key.
The home page of the secondary call module is shown here by the side.
Insert the numerical code of the user to be called, then press the key.
The option ‘’FOR SWITCHBOARD PRESS ” may not be present,
depending on the system confi guration.
Conversations and busy conditions are managed in the same way as in calls by means of codes.
Refer to the respective section for more information.
6 CALL TO SWITCHBOARD
The home page of the call module is shown here by the side.
Press the once to contact the operator (if the system was confi gured with
this option).
21
DS1060-136
Conversations and busy conditions are managed in the same way as in calls by means of codes.
Refer to the respective section for more information.
7 OPENING THE DOOR USING A DOOR CODE
The home page of the call module is shown here by the side.
Press the button once.
The option ‘’FOR SWITCHBOARD PRESS ” may not be present,
depending on the system confi guration.
Enter the door opener code and press OK or the key to confi rm.
Press C on the short-cut menu to cancel the digit to the left of the cursor if you
make a mistake. Press the X button (on the keypad) to go back to the home
page.
A page containing an error message will appear for 5 seconds if an incorrect
code is entered.
If the code entered is correct, a screen will appear to request that the user
press key 1 to open the pedestrian door or key 2 to open the garage gate (if
both doors were enabled, otherwise the following message will be immediately
presented).
22 DS1060-136
Once the 1 or 2 key has been pressed, the message PLEASE ENTER appears.
8 OPENING THE DOOR USING A PROXIMITY KEY
Pass the proximity key near the reader on the call module to open the door.
The message shown here by the side will appear for 5 seconds if the key is not
valid.
This operation may be carried out also during a conversation with an
apartment station.
If the key is valid, a screen will appear to request that the user press key 1 to
open the pedestrian door or key 2 to open the garage gate (if both doors were
enabled, otherwise the following message will be immediately presented).
Once the 1 or 2 key has been pressed, the message PLEASE ENTER appears.
23
DS1060-136
9 PROXIMITY KEY WITH DOOR CODE
If the system has been suitable programmed, the home page is shown here by
the side without the key icon on the bottom right.
The option ‘’FOR SWITCHBOARD PRESS ” may not be present,
depending on the system confi guration.
Pass the proximity key near the reader on the call module to open the door.
A valid door code must be entered.
This operation may be carried out also during a conversation with an
apartment station.
Enter the door opener code and press the OK key or the key to
confi rm.
Press C on the short-cut menu to cancel the digit to the left of the cursor if you
make a mistake. Press the X (on the keypad) button to go back to the home
page.
The message shown here by the side will appear for 5 seconds if the key or the
door code is not valid.
24 DS1060-136
If the key and the door code are valid, a screen will appear to request that the
user press key 1 to open the pedestrian door or key 2 to open the garage gate (if
both doors were enabled, otherwise the following message will be immediately
presented).
Once the 1 or 2 key has been pressed, the message PLEASE ENTER appears.
10 LETTER CARRIER DOOR OPENER
Press the T key once (“TRADE” function) to open the pedestrian door or the
garage gate. The button will appear only for the time during which the postman
function is enabled (see the system manual).
If the key used is valid, a screen will appear to request that the user press key 1
to open the pedestrian door or key 2 to open the garage gate (if both doors were
enabled, otherwise the following message will be immediately presented).
25
DS1060-136
Once the 1 or 2 key has been pressed, the message PLEASE ENTER appears.
11 AUTO-ON
From the apartment station or the switchboard it is possible to activate the door unit camera (if the system
has been suitably confi gured). The auto-on mode is described in detail in the Ipercom technical manual
(chapter on system confi guration).
With simple auto-on, the camera LEDs are not turned on. The LEDs light up when the button to start an
audio-video conversation is pressed on the apartment station: It is possible to open both doors in both
modes.
12 HOW TO USE THE CALL MODULE SPECIAL CODES
Press the keys X and 0 (on the keypad) quickly in sequence. A screen will
appear requesting that the special code be entered for the activation of the
actuator relay if appropriately confi gured in the system.
13 MAINTENANCE
Clean the display and the protection over the camera with a slightly damp cloth.
Do not use abrasive products, solvents or soapy solutions.
26 DS1060-136
FRANÇAIS
SOMMAIRE
1 DESCRIPTION DU MODULE D’APPEL ................................................................................................. 27
2 APPEL PAR CODE NUMÉRIQUE OU LOGIQUE ................................................................................... 27
3 APPEL PAR NOM .................................................................................................................................. 30
4 APPEL PAR CODE TOPOLOGIQUE ...................................................................................................... 31
5 APPEL PAR CODE SÉLECTION DE BLOCS ......................................................................................... 31
6 APPEL VERS LE STANDARD ................................................................................................................ 32
7 OUVERTURE DE LA PORTE PAR CODE OUVRE-PORTE .................................................................... 33
8 OUVERTURE DE LA PORTE PAR CLÉ DE PROXIMITÉ ........................................................................ 34
9 CLÉ DE PROXIMITÉ AVEC CODE OUVRE-PORTE ............................................................................... 35
10 OUVERTURE DE PORTE POUR FACTEUR .......................................................................................... 36
11 AUTO-INSERTION ................................................................................................................................. 37
12 UTILISATION DU MODULE D’APPEL : CODES SPÉCIAUX .................................................................. 37
13 MAINTENANCE ...................................................................................................................................... 37
27
DS1060-136
1 DESCRIPTION DU MODULE D’APPEL
Réf. 1060/13 (mod. Elekta) Réf. 1060/18 ou /19 (mod. Elekta steel)
5
4
3
2
1
6
7
8
9
10
5
4
3
2
1
6
7
8
9
10
1 - Lecteur de badge de proximité ;
2 - Clavier ;
3 - Touches contextuelles à confi guration dynamique : l’icône au-dessus de la touche identifi e la
fonction disponible ;
4 - Affi cheur couleurs 320 x 240 pixels ;
5 - Caméra avec éclairage DEL ;
6 - Haut-parleur ;
7 - Capteur IR de présence
8 - Touches de défi lement ;
9 - Touche d’appel ;
10 - Microphone .
2 APPEL PAR CODE NUMÉRIQUE OU LOGIQUE
L’image ci-contre illustre l’écran de départ du module d’appel.
La répertoire « POUR CONCIERGE PRESSEZ » pourrait
ne pas être présente en fonction de la confi guration de l’installation.
Pour l’icône , se reporter au chapitre 7.
L’icône affi che l’écran suivant.
28 DS1060-136
Saisir le code sur le clavier alphanumérique. L’écran ci-contre s’affi che.
Appuyer sur la touche pour effectuer l’appel.
La touche C permet d’effacer les fautes de frappe éventuelles.
Pendant l’appel, la confi rmation d’envoi ci-contre s’affi che à l’écran.
Si le poste interne active la communication, le module d’appel se met en mode
conversation et le message d’avertissement ci-contre s’affi che à l’écran.
Lorsque le poste interne ouvre la porte (accès piétons), le message
d’avertissement ci-contre s’affi che à l’écran.
Aucun message n’est affi ché lors de l’ouverture du passage pour
véhicules.
29
DS1060-136
Lorsque le poste interne interrompt le mode conversation, le message
d’avertissement ci-contre s’affi che à l’écran.
Si le code saisi est incorrect, un écran avec un message d’erreur s’affi che
pendant 2 secondes.
Si le poste interne est occupé dans une autre conversation, après le message
d’envoi d’appel, le message ci-contre s’affi che à l’écran.
Lorsque le poste interne refuse l’appel, le message d’avertissement ci-contre
s’affi che à l’écran.
30 DS1060-136
Si le poste interne ne répond pas avant le temps d’attente décrochage confi guré
par le système, le message d’avertissement ci-contre s’affi che à l’écran.
3 APPEL PAR NOM
L’image ci-contre illustre l’écran de départ du module d’appel.
La répertoire « POUR CONCIERGE PRESSEZ » pourrait
ne pas être présente en fonction de la confi guration de l’installation.
Pour l’icône , se reporter au chapitre 7.
Sélectionner le nom à l’aide des touches , puis appuyer sur la touche
pour effectuer l’appel.
Il est possible d’accélérer la recherche à l’aide du clavier. Après avoir saisi les
premiers caractères du nom, le sélectionner dans la liste à l’aide des touches
, puis appuyer sur la touche pour effectuer l’appel.
La touche C permet d’effacer les fautes de frappe éventuelles.
En maintenant la touche fl èche ou enfoncée pendant plus de 1
seconde, la liste des noms défi le plus rapidement.
La gestion de la conversation et de la condition de ligne occupée est la même que celle de l’appel
par code, auquel il est conseillé de se reporter pour plus d’informations.
31
DS1060-136
4 APPEL PAR CODE TOPOLOGIQUE
L’image ci-contre illustre l’écran de départ du module d’appel.
La répertoire « POUR CONCIERGE PRESSEZ » pourrait
ne pas être présente en fonction de la confi guration de l’installation.
Pour l’icône , se reporter au chapitre 7.
L’icône fait affi cher l’écran suivant.
Saisir le code topologique de l’appartement qu’on souhaite appeler à l’aide du
clavier alphanumérique, puis appuyer sur la touche pour effectuer l’appel.
En alternative, suivre la procédure suivante.
De l’écran précédent, appuyer sur la touche ? pour saisir le code topologique
de l’appartement qu’on souhaite appeler en modifi ant les champs « Building »,
« Escalier », « Étage » ou « Apt » à l’aide du clavier alphanumérique, puis
appuyer sur la touche pour effectuer l’appel.
La gestion de la conversation et de la condition de ligne occupée est la même que celle de l’appel
par code, auquel il est conseillé de se reporter pour plus d’informations.
5 APPEL PAR CODE SÉLECTION DE BLOCS
L’image ci-contre illustre l’écran de départ du module d’appel principal, si
l’installation a été dûment confi gurée.
La répertoire « POUR CONCIERGE PRESSEZ » pourrait
ne pas être présente en fonction de la confi guration de l’installation.
32 DS1060-136
À l’aide des touches , sélectionner le bloc où se trouve l’utilisateur à
appeler, puis appuyer sur la touche OK.
Il est possible d’accélérer la recherche à l’aide du clavier : après avoir saisi les
premiers caractères du nom du bloc, le sélectionner dans la liste à l’aide des
touches , puis appuyer sur OK.
La touche C permet d’effacer les fautes de frappe éventuelles.
En maintenant la touche fl èche ou enfoncée pendant plus de 1
seconde, la liste des blocs défi le plus rapidement.
Saisir le code numérique de l’utilisateur à appeler, puis appuyer sur la touche
.
L’image ci-contre illustre l’écran de départ du module d’appel.
Saisir le code numérique de l’utilisateur à appeler, puis appuyer sur la touche
.
La répertoire « POUR CONCIERGE PRESSEZ » pourrait
ne pas être présente en fonction de la confi guration de l’installation.
La gestion de la conversation et de la condition de ligne occupée est la même que celle de l’appel
par code, auquel il est conseillé de se reporter pour plus d’informations.
6 APPEL VERS LE STANDARD
L’image ci-contre illustre l’écran de départ du module d’appel.
Appuyer une fois sur la touche pour être mis en contact avec l’opérateur
(si l’installation a été dûment confi gurée).
33
DS1060-136
La gestion de la conversation et de la condition de ligne occupée est la même que celle de l’appel
par code, auquel il est conseillé de se reporter pour plus d’informations.
7 OUVERTURE DE LA PORTE PAR CODE OUVRE-PORTE
L’image ci-contre illustre l’écran de départ du module d’appel.
Appuyer une fois sur la touche .
La répertoire « POUR CONCIERGE PRESSEZ » pourrait
ne pas être présente en fonction de la confi guration de l’installation.
Saisir le code ouvre-porte et confi rmer à l’aide de la touche OK ou de la touche
.
En cas d’erreur de saisie, il est possible d’effacer le chiffre à gauche du curseur
à l’aide de la touche C du menu contextuel. La touche X (présente sur le clavier)
permet de revenir à l’écran de départ.
Si le code saisi est incorrect, un écran avec un message d’erreur s’affi che
pendant 5 secondes.
Si le code saisi est correct, une page écran s’affi che en demandant d’appuyer
sur la touche 1 pour ouvrir l’accès piétons ou sur la touche 2 pour ouvrir l’accès
véhicules (uniquement si les deux accès ont été habilités ; dans le cas contraire,
le message suivant s’affi che immédiatement).
34 DS1060-136
Après avoir appuyé sur la touche 1 ou 2, le message « SVP ENTREZ » s’affi che
à l’écran.
8 OUVERTURE DE LA PORTE PAR CLÉ DE PROXIMITÉ
Pour ouvrir la porte à l’aide de la clé de proximité, passer la clé près du lecteur
du module d’appel.
Si la clé n’est pas valide, l’écran ci-contre s’affi che pendant 5 secondes.
Cette opération peut également être effectuée lorsqu’une conversation
est en cours avec un poste interne.
Si la clé saisie est valide, une page écran s’affi che en demandant d’appuyer sur
la touche 1 pour ouvrir l’accès piétons ou sur la touche 2 pour ouvrir l’accès
véhicules (uniquement si les deux accès ont été habilités ; dans le cas contraire,
le message suivant s’affi che immédiatement).
Après avoir appuyé sur la touche 1 ou 2, le message « SVP ENTREZ » s’affi che
à l’écran.
35
DS1060-136
9 CLÉ DE PROXIMITÉ AVEC CODE OUVRE-PORTE
Si l’installation a été dûment programmée, l’écran de départ est celle ci-contre
(sans l’icône de la clé en bas à droite).
La répertoire « POUR CONCIERGE PRESSEZ » pourrait
ne pas être présente en fonction de la confi guration de l’installation.
Pour ouvrir la porte, passer la clé de proximité près du lecteur du module
d’appel.
Le système demande de saisir un code ouvre-porte valide.
Cette opération peut également être effectuée lorsqu’une
conversation est en cours avec un poste interne.
Saisir le code ouvre-porte et confi rmer à l’aide de la touche OK ou de la touche
.
En cas d’erreur de saisie, il est possible d’effacer le chiffre à gauche du curseur
à l’aide de la touche C du menu contextuel.
La touche X (présente sur le clavier) permet de revenir à l’écran de départ.
Si la clé ou le code ouvre-porte ne sont pas valide, l’écran ci-contre s’affi che
pendant 5 secondes.
36 DS1060-136
Si la clé et le code ouvre-porte saisis sont valides, une page écran s’affi che
en demandant d’appuyer sur la touche 1 pour ouvrir l’accès piétons ou sur la
touche 2 pour ouvrir l’accès véhicules (uniquement si les deux accès ont été
habilités ; dans le cas contraire, le message suivant s’affi che immédiatement).
Après avoir appuyé sur la touche 1 ou 2, le message « SVP ENTREZ » s’affi che
à l’écran.
10 OUVERTURE DE PORTE POUR FACTEUR
Appuyer une fois sur la touche T (fonction « COMMERCE ») pour ouvrir l’accès
piétons ou l’accès véhicules. La touche ne s’affi che que pendant les tranches
horaires habilitées (se reporter au manuel de système).
Une page écran s’affi che en demandant d’appuyer sur la touche 1 pour ouvrir
l’accès piétons ou sur la touche 2 pour ouvrir l’accès véhicules (uniquement
si les deux accès ont été habilités ; dans le cas contraire, le message suivant
s’affi che immédiatement).
37
DS1060-136
Après avoir appuyé sur la touche 1 ou 2, le message « SVP ENTREZ » s’affi che
à l’écran.
11 AUTO-INSERTION
À partir du poste interne ou du standard, il est possible d’activer la caméra du poste interne (si l’installation
a été dûment confi gurée). Le mode auto-insertion est décrit dans le détail sur e manuel technique Ipercom
(chapitre sur la confi guration de l’installation).
En mode auto-insertion, les DEL de la caméra ne s’allument pas. En appuyant depuis le poste interne sur
la touche de phonie pour entamer une conversation audio/vidéo, les DEL de la caméra s’allument. Dans les
deux modes il est possible d’ouvrir les deux accès.
12 UTILISATION DU MODULE D’APPEL : CODES SPÉCIAUX
Appuyer en séquence (rapidement) les touches X et 0 (présentes sur le clavier).
Un écran s’affi che en demandant de saisir le code spécial pour l’activation du
relais de l’actionneur si celui-ci est dûment confi guré dans l’installation.
13 MAINTENANCE
Nettoyer l’affi cheur et la protection de la caméra à l’aide d’un chiffon légèrement imbibé.
Ne pas utiliser de produits abrasifs, de solvants ou de solutions savonneuses.
38 DS1060-136
ESPAÑOL
ÍNDICE
1 DESCRIPCIÓN DEL MÓDULO DE LLAMADA ....................................................................................... 39
2 LLAMADA MEDIANTE CÓDIGO NUMÉRICO O LÓGICO ...................................................................... 39
3 LLAMADA MEDIANTE NOMBRE ........................................................................................................... 42
4 LLAMADA MEDIANTE CÓDIGO TOPOLÓGICO .................................................................................... 43
5 LLAMADA MEDIANTE CÓDIGO DE SELECCIÓN DE BLOQUES .......................................................... 43
6 LLAMADA A LA CENTRALITA ............................................................................................................... 44
7 APERTURA DE LA PUERTA MEDIANTE CÓDIGO DE APERTURA DE LA PUERTA ............................. 45
8 APERTURA DE LA PUERTA MEDIANTE LLAVE DE PROXIMIDAD ....................................................... 46
9 LLAVE DE PROXIMIDAD CON CÓDIGO DE APERTURA DE LA PUERTA ............................................ 47
10 APERTURA DE LA PUERTA PARA EL CARTERO ................................................................................. 48
11 AUTOACTIVACIÓN ................................................................................................................................ 49
12 USO DEL MÓDULO DE LLAMADA CÓDIGOS ESPECIALES ................................................................ 49
13 MANTENIMIENTO .................................................................................................................................. 49
39
DS1060-136
1 DESCRIPCIÓN DEL MÓDULO DE LLAMADA
Ref. 1060/13 (mod. Elekta) Ref. 1060/18 o /19 (mod. Elekta steel)
5
4
3
2
1
6
7
8
9
10
5
4
3
2
1
6
7
8
9
10
1 - Lector de llaves de transpondedor;
2 - Teclado;
3 - Botones contextuales que se confi guran dinámicamente: el icono que está arriba del botón identifi ca
la función disponible;
4 - Pantalla color 320 x 240 pixeles;
5 - Cámara con iluminación de led;
6 - Altavoz;
7 - Sensor IR de presencia;
8 - Botones de desplazamiento ;
9 - Botón de llamada ;
10 - Micrófono.
2 LLAMADA MEDIANTE CÓDIGO NUMÉRICO O LÓGICO
La imagen de la derecha muestra el aspecto de la pantalla de partida del
módulo de llamada.
Es posible que la opción ‘’PARA LA CENTRALITA PULSAR ”
no esté presente, según la confi guración del sistema.
Consultar en el capítulo 7 la información sobre el icono .
El icono muestra la pantalla siguiente.
40 DS1060-136
Escribir el código con el teclado alfanumérico. Aparece la pantalla que se
muestra a la derecha.
Pulsar el botón para hacer la llamada.
El botón C permite cancelar posibles errores de introducción.
Durante la llamada, en la pantalla aparece la confi rmación de envío que se
muestra a la derecha.
Si el aparato interior activa la comunicación, el módulo de llamada entra en
el modo de conversación y en la pantalla aparece el mensaje de aviso que se
muestra a la derecha.
Cuando el aparato interior abre la puerta (entrada para peatones), en la pantalla
aparece el mensaje de aviso que se muestra a la derecha.
Cuando se abre el pasaje para vehículos no aparece ningún mensaje.
41
DS1060-136
Cuando el aparato interior interrumpe el modo de conversación, en la pantalla
aparece el mensaje de aviso que se muestra a la derecha.
Si el código introducido es erróneo, durante 2 segundos aparece una pantalla
con un mensaje de error.
Si el aparato interior está ocupado en otra conversación, después del mensaje
de envío de la llamada en la pantalla aparece el mensaje que se muestra a la
derecha.
Cuando el aparato interior rechaza la llamada, en la pantalla aparece el mensaje
de aviso que se muestra a la derecha.
42 DS1060-136
Si en un lapso de espera para descolgar confi gurado por el sistema el aparato
interior no responde, en la pantalla aparece el mensaje de aviso que se muestra
a la derecha.
3 LLAMADA MEDIANTE NOMBRE
La imagen de la derecha muestra el aspecto de la pantalla de partida del
módulo de llamada.
Es posible que la opción ‘’PARA LA CENTRALITA PULSAR ”
no esté presente, según la confi guración del sistema.
Consultar en el capítulo 7 la información sobre el icono .
Seleccionar el nombre con los botones y pulsar el botón para hacer
la llamada.
Es posible acelerar la búsqueda con el teclado. Después de introducir los
primeros caracteres del nombre, seleccionarlo con las teclas en la lista
visualizada y pulsar la tecla para hacer la llamada.
El botón C permite cancelar posibles errores de introducción.
Manteniendo pulsado durante más de 1 seg. el botón fl echa o el
botón fl echa , la lista de nombres se recorre más rápido.
La gestión de la conversación y del estado de ocupado es como la de la llamada mediante
código, que se aconseja consultar para ver los detalles.
43
DS1060-136
4 LLAMADA MEDIANTE CÓDIGO TOPOLÓGICO
La imagen de la derecha muestra el aspecto de la pantalla de partida del
módulo de llamada.
Es posible que la opción ‘’PARA LA CENTRALITA PULSAR ”
no esté presente, según la confi guración del sistema.
Consultar en el capítulo 7 la información sobre el icono .
El icono muestra la pantalla siguiente.
Escribir el código topológico del apartamento al que se quiere llamar usando
el teclado alfanumérico y luego pulsar el botón para hacer la llamada. En
alternativa, seguir el paso indicado a continuación:
Desde la pantalla anterior pulsar el botón ? para introducir el código topológico
del apartamento al que se quiere llamar, editando los campos “Edifi cio”,
“Escalera”, “Piso”, “Apartamento” con el teclado alfanumérico, y luego pulsar
el botón para hacer la llamada.
La gestión de la conversación y del estado de ocupado es como la de la llamada mediante
código, que se aconseja consultar para ver los detalles.
5 LLAMADA MEDIANTE CÓDIGO DE SELECCIÓN DE BLOQUES
La imagen de la derecha muestra el aspecto de la pantalla de partida del
módulo de llamada principal, si el sistema se confi guró como corresponde.
Es posible que la opción ‘’PARA LA CENTRALITA PULSAR ”
no esté presente, según la confi guración del sistema
44 DS1060-136
Seleccionar con los botones el bloque donde se encuentra el usuario a
llamar y luego pulsar el botón OK.
Es posible acelerar la búsqueda con el teclado: después de introducir los
primeros caracteres del nombre del bloque, seleccionarlo con los botones
de la lista y luego pulsar el botón OK.
El botón C permite cancelar posibles errores de introducción.
Manteniendo pulsado durante más de 1 seg. el botón fl echa o el
botón fl echa , la lista de bloques se recorre más rápido.
Introducir el código numérico del usuario a llamar y luego pulsar el botón
.
La imagen de la derecha muestra el aspecto de la pantalla de partida del
módulo de llamada.
Introducir el código numérico del usuario a llamar y luego pulsar el botón
.
Es posible que la opción ‘’PARA LA CENTRALITA PULSAR ”
no esté presente, según la confi guración del sistema.
La gestión de la conversación y del estado de ocupado es como la de la llamada mediante
código, que se aconseja consultar para ver los detalles
6 LLAMADA A LA CENTRALITA
La imagen de la derecha muestra el aspecto de la pantalla de partida del
módulo de llamada.
Pulsar una vez el botón para ponerse en contacto con el operador (si el
sistema se confi guró como corresponde).
45
DS1060-136
La gestión de la conversación y del estado de ocupado es como la de la llamada mediante
código, que se aconseja consultar para ver los detalles
7 APERTURA DE LA PUERTA MEDIANTE CÓDIGO DE APERTURA
DE LA PUERTA
La imagen de la derecha muestra el aspecto de la pantalla de partida del
módulo de llamada.
Pulsar una vez el botón .
Es posible que la opción ‘’PARA LA CENTRALITA PULSAR ”
no esté presente, según la confi guración del sistema.
Escribir el código de apertura de la puerta y aceptar con el botón OK o con el
botón .
Si durante la introducción se comete un error, es posible borrar la cifra a la
izquierda del cursor con el botón C del menú contextual. El botón X (presente
en el teclado) permite volver a la pantalla de partida.
Si el código introducido es erróneo, durante 5 segundos aparece una pantalla
con un mensaje de error.
Si el código introducido es correcto, aparece una pantalla donde se pide que
se pulse el botón 1 para abrir la puerta para peatones o el botón 2 para abrir el
pasaje para vehículos (solo si las dos puertas están habilitadas; de lo contrario
aparecerá inmediatamente el mensaje siguiente).
46 DS1060-136
Después de pulsar el botón 1 o el 2 aparece el mensaje ENTRAR.
8 APERTURA DE LA PUERTA MEDIANTE LLAVE DE PROXIMIDAD
Para abrir la puerta con la llave de proximidad, pasar la llave cerca del lector
del módulo de llamada.
Si la llave no es válida, aparece durante 5 segundos la pantalla que se muestra
a la derecha.
La operación también se puede realizar durante una conversación
con un aparato interior.
Si la llave es válida, aparece una pantalla donde se pide que se pulse el botón
1 para abrir la puerta para peatones o el botón 2 para abrir el pasaje para
vehículos (solo si las dos puertas están habilitadas; de lo contrario aparecerá
inmediatamente el mensaje siguiente).
Después de pulsar el botón 1 o el 2 aparece el mensaje ENTRAR POR
FAVOR.
47
DS1060-136
9 LLAVE DE PROXIMIDAD CON CÓDIGO DE APERTURA DE LA
PUERTA
Si el sistema se programó debidamente, la pantalla de partida es la que se ve
a la derecha (sin el icono llave en la parte inferior derecha).
Es posible que la opción ‘’PARA LA CENTRALITA PULSAR ”
no esté presente, según la confi guración del sistema.
Para abrir la puerta, pasar la llave de proximidad cerca del lector del módulo
de llamada.
Se pide la introducción de un código de apertura de la puerta válido.
La operación también se puede realizar durante una conversación
con un aparato interior.
Escribir el código de apertura de la puerta y aceptar con el botón OK o con el
botón .
Si durante la introducción se comete un error, es posible borrar la cifra a la
izquierda del cursor con el botón C del menú contextual.
El botón X (presente en el teclado) permite volver a la pantalla de partida.
Si la llave o el código de apertura de la puerta no son válidos, aparece durante
5 segundos la pantalla que se muestra a la derecha.
48 DS1060-136
Si la llave y el código de apertura de la puerta son válidos, aparece una pantalla
donde se pide que se pulse el botón 1 para abrir la puerta para peatones o
el botón 2 para abrir el pasaje para vehículos (solo si las dos puertas están
habilitadas; de lo contrario aparecerá inmediatamente el mensaje siguiente).
Después de pulsar el botón 1 o el 2 aparece el mensaje ENTRAR POR
FAVOR.
10 APERTURA DE LA PUERTA PARA EL CARTERO
Pulsar una vez el botón T (función “TRADE”) para abrir la puerta para peatones
o el pasaje para vehículos. El botón solo aparece durante las franjas horarias
activadas (ver el manual del sistema).
Aparece una pantalla donde se pide que se pulse el botón 1 para abrir la puerta
para peatones o el botón 2 para abrir el pasaje para vehículos (solo si las dos
puertas están habilitadas; de lo contrario aparecerá inmediatamente el mensaje
siguiente).
49
DS1060-136
Después de pulsar el botón 1 o el 2 aparece el mensaje ENTRAR POR
FAVOR.
11 AUTOACTIVACIÓN
Desde el aparato interior o la centralita es posible activar la cámara del microaltavoz (si el sistema se
confi guró como corresponde). El modo de autoactivación se describe detalladamente en el manual técnico
Ipercom (capítulo correspondiente a la confi guración del sistema).
Con la autoactivación sola no se encienden los leds de la cámara. Si desde el aparato interior se pulsa la
tecla de sonido para comenzar una conversación audio/vídeo, también se encienden los leds de la cámara.
En los dos modos es posible abrir las dos puertas.
12 USO DEL MÓDULO DE LLAMADA CÓDIGOS ESPECIALES
Pulsar en sucesión (rápidamente) los botones X y 0 (presentes en el teclado).
Aparece una pantalla donde se pide que se introduzca el código especial para
la activación del relé actuador, si está debidamente confi gurado en el sistema.
13 MANTENIMIENTO
Limpiar la pantalla y la protección de la cámara con un paño ligeramente humedecido.
No utilizar productos abrasivos, disolventes ni soluciones jabonosas.
50 DS1060-136
DEUTSCH
INHALTSVERZEICHNIS
1 BESCHREIBUNG DES RUFMODULS .................................................................................................... 51
2 ANRUF ÜBER NUMERISCHEN ODER LOGISCHEN CODE.................................................................. 51
3 ANRUF ÜBER NAMEN ........................................................................................................................... 54
4 ANRUF ÜBER TOPOLOGISCHEN CODE .............................................................................................. 55
5 ANRUF ÜBER CODE ZUR AUSWAHL DER BLÖCKE ........................................................................... 55
6 ANRUF AN EINE ZENTRALE ................................................................................................................. 56
7 ÖFFNEN DER TÜR MIT TÜRÖFFNERCODE ......................................................................................... 57
8 ÖFFNEN DER TÜR MIT NÄHERUNGSSCHLÜSSEL ............................................................................. 58
9 NÄHERUNGSSCHLÜSSEL MIT TÜRÖFFNERCODE ............................................................................ 59
10 ÖFFNEN DER TÜR FÜR POSTBOTEN .................................................................................................. 60
11 SELBSTEINSCHALTUNG ...................................................................................................................... 61
12 BEDIENUNG DES RUFMODULS: SPEZIALCODES .............................................................................. 61
13 WARTUNG ............................................................................................................................................. 61
51
DS1060-136
1 BESCHREIBUNG DES RUFMODULS
Typ 1060/13 (Mod. Elekta) Typ 1060/18 oder /19 (Mod. Elekta steel)
5
4
3
2
1
6
7
8
9
10
5
4
3
2
1
6
7
8
9
10
1 - Lesegerät Transponderschlüssel;
2 - Tastatur;
3 - Kontexttasten, die dynamisch konfi guriert werden: das Symbol über der Taste gibt die verfügbare
Funktion an;
4 - Farb-Display 320 x 240 Pixel;
5 - Kamera mit LED-Beleuchtung;
6 - Lautsprecher;
7 - IR-Anwesenheitssensor;
8 - Scroll-Tasten ;
9 - Ruftasten
10 - Microfono
2 ANRUF ÜBER NUMERISCHEN ODER LOGISCHEN CODE
Die seitliche Abbildung zeigt das Aussehen der Startansicht des Rufmoduls.
Der Punkt “FÜR PORTIERRUF DRÜCKE ” ist je nach
Anlagenkonfi guration vorhanden oder nicht.
Wegen des Symbols siehe Kapitel 7.
Das Symbol blendet die nächste Ansicht ein.
52 DS1060-136
Den Code auf der alphanumerische Tastatur eingeben. Es erscheint die seitlich
dargestellte Ansicht.
Die Taste betätigen, um den Anruf zu tätigen.
Die Taste C gestattet das Löschen eventueller Eingabefehler.
Während des Anrufs erscheint auf dem Display die seitlich dargestellte
Bestätigung der Rufweiterleitung.
Aktiviert die Innenstelle die Kommunikation, begibt sich das Rufmodul in den
Gesprächsmodus und auf dem Display erscheint die seitlich abgebildete
Benachrichtigung.
Öffnet die Innenstelle die Tür (Eingangstür), erscheint auf dem Display die
seitlich abgebildete Benachrichtigung.
Beim Öffnen der Einfahrt wird keinerlei Benachrichtigung angezeigt.
53
DS1060-136
Unterbricht die Innenstelle den Gesprächsmodus, erscheint auf dem Display
die seitlich abgebildete Benachrichtigung.
Ist der eingegebene Code falsch, erscheint 2 Sekunden lang eine Ansicht mit
einer Fehlermeldung.
Ist die Innenstelle durch ein anderes Gespräch belegt, erscheint nach der
Bestätigung der Rufweiterleitung auf dem Display die seitlich dargestellte
Benachrichtigung.
Weist die Innenstelle den Anruf ab, erscheint auf dem Display die seitlich
abgebildete Benachrichtigung.
54 DS1060-136
Antwortet die Innenstelle nicht innerhalb der im System eingegebenen
Wartezeit bis zum Abheben, erscheint auf dem Display die seitlich abgebildete
Benachrichtigung.
3 ANRUF ÜBER NAMEN
Die seitliche Abbildung zeigt das Aussehen der Startansicht des Rufmoduls.
Der Punkt “FÜR PORTIERRUF DRÜCKE ” ist je nach
Anlagenkonfi guration vorhanden oder nicht.
Wegen des Symbols siehe Kapitel 7.
Mit den Tasten den Namen auswählen und die Taste betätigen, um
den Anruf zu tätigen.
Die Suche kann mit der Tastatur beschleunigt werden. Nachdem die ersten
Zeichen des Namens eingegeben wurden, diesen mit den Tasten aus der
Liste auswählen und die Taste betätigen, um den Anruf auszuführen.
Die Taste C gestattet das Löschen eventueller Eingabefehler.
Wird die Pfeiltaste oder die Pfeiltaste länger als 1 Sekunde
gedrückt gehalten, wird die Liste der Namen schneller durchlaufen.
Die Verwaltung der Gespräche und der Besetztbedingungen ist die gleiche wie die des Anrufs
per Code, auf die wegen Einzelheiten verwiesen wird.
55
DS1060-136
4 ANRUF ÜBER TOPOLOGISCHEN CODE
Die seitliche Abbildung zeigt das Aussehen der Startansicht des Rufmoduls.
Der Punkt “FÜR PORTIERRUF DRÜCKE ” ist je nach
Anlagenkonfi guration vorhanden oder nicht.
Wegen des Symbols siehe Kapitel 7.
Das Symbol blendet die nächste Ansicht ein.
Den topologischen Code der anzurufenden Wohnung über die alphanumerische
Tastatur eingeben und dann die Taste betätigen, um den Anruf
durchzuführen. Alternativ dazu den Schritt unten ausführen.
Aus der vorangegangenen Ansicht die Taste ? betätigen, um den topologischen
Code der anzurufenden Wohnung einzugeben, indem die Felder “Block”,
“Stiege”, “Stock” und “Apt” über die alphanumerische Tastatur eingegeben
und dann die Taste zum Tätigen des Anrufs betätigt wird.
Die Verwaltung der Gespräche und der Besetztbedingungen ist die gleiche wie die des Anrufs
per Code, auf die wegen Einzelheiten verwiesen wird.
5 ANRUF ÜBER CODE ZUR AUSWAHL DER BLÖCKE
Die seitliche Abbildung zeigt die erscheinende Startansicht des Haupt-
Rufmoduls, wenn die Anlage entsprechend konfi guriert wurde.
Der Punkt “FÜR PORTIERRUF DRÜCKE ” ist je nach
Anlagenkonfi guration vorhanden oder nicht.
56 DS1060-136
Mit den Tasten den Block auswählen, in dem sich der anzurufende
Teilnehmer befi ndet und dann die Taste OK betätigen.
Die Suche kann mit der der Tastatur beschleunigt werden: nachdem die ersten
Zeichen des Blocknamens eingegeben wurden, diesen mit den Tasten aus
der Liste auswählen und danach die Taste OK betätigen.
Die Taste C gestattet das Löschen eventueller Eingabefehler.
Wird die Pfeiltaste oder die Pfeiltaste länger als 1 Sekunde
gedrückt gehalten, wird die Liste der Blöcke schneller durchlaufen.
Den numerischen Code des anzurufenden Teilnehmers eingeben und dann die
Taste betätigen.
Die seitliche Abbildung zeigt das Aussehen der Startansicht des Rufmoduls.
Den numerischen Code des anzurufenden Teilnehmers eingeben und dann die
Taste betätigen.
Der Punkt “FÜR PORTIERRUF DRÜCKE ” ist je nach
Anlagenkonfi guration vorhanden oder nicht.
Die Verwaltung der Gespräche und der Besetztbedingungen ist die gleiche wie die des Anrufs
per Code, auf die wegen Einzelheiten verwiesen wird.
6 ANRUF AN EINE ZENTRALE
Die seitliche Abbildung zeigt das Aussehen der Startansicht des Rufmoduls.
Einmal die Taste betätigen, um mit dem Teilnehmer verbunden zu werden
(wenn die Anlage entsprechend konfi guriert wurde).
57
DS1060-136
Die Verwaltung der Gespräche und der Besetztbedingungen ist die gleiche wie die des Anrufs
per Code, auf die wegen Einzelheiten verwiesen wird.
7 ÖFFNEN DER TÜR MIT TÜRÖFFNERCODE
Die seitliche Abbildung zeigt das Aussehen der Startansicht des Rufmoduls.
Einmal die Taste betätigen.
Der Punkt “FÜR PORTIERRUF DRÜCKE ” ist je nach
Anlagenkonfi guration vorhanden oder nicht.
Den Türöffnercode eingeben und mit der Taste OK oder der Taste
bestätigen.
Unterläuft während der Eingabe ein Fehler, kann die Zahl links vom Cursor mit
der Taste C des Kontextmenüs gelöscht werden. Die Taste X (auf der Tastatur)
gestattet die Rückkehr zur Startansicht.
Ist der eingegebene Code falsch, erscheint 5 Sekunden lang eine Ansicht mit
Fehlermeldung.
58 DS1060-136
Ist der eingegebene Code korrekt, erscheint eine Ansicht, in der das Betätigen
der Taste 1 verlangt wird, um die Eingangstür zu öffnen, oder der Taste 2, um
das Einfahrtstor zu öffnen (nur wenn beide Türen aktiviert wurden, andernfalls
wird umgehend die folgende Meldung eingeblendet).
Nach dem Betätigen der Taste 1 oder 2 wird die Meldung BITTE EINTRETEN
eingeblendet.
8 ÖFFNEN DER TÜR MIT NÄHERUNGSSCHLÜSSEL
Um die Tür mit dem Näherungsschlüssel zu öffnen, den Schlüssel am Lesegerät
des Rufmoduls vorbeiführen.
Ist der Schlüssel nicht gültig, erscheint 5 Sekunden lang die seitlich abgebildete
Ansicht.
Der Vorgang kann auch erfolgen, wenn ein Gespräch mit Innenstellen
im Gang ist.
Ist der Schlüssel korrekt, erscheint eine Ansicht, in der das Betätigen der
Taste 1 verlangt wird, um die Eingangstür zu öffnen, oder der Taste 2, um das
Einfahrtstor zu öffnen (nur wenn beide Türen aktiviert wurden, andernfalls wird
umgehend die folgende Meldung eingeblendet).
59
DS1060-136
Nach dem Betätigen der Taste 1 oder 2 wird die Meldung BITTE EINTRETEN
eingeblendet.
9 NÄHERUNGSSCHLÜSSEL MIT TÜRÖFFNERCODE
Wurde die Anlage entsprechend programmiert, ist die Startansicht die seitlich
abgebildete (ohne Schlüsselsymbol unten rechts).
Der Punkt “FÜR PORTIERRUF DRÜCKE ” ist je nach
Anlagenkonfi guration vorhanden oder nicht.
Um die Tür zu öffnen, den Näherungsschlüssel am Lesegerät des Rufmoduls
vorbeiführen.
Es wird gebeten, einen gültigen Türöffnercode einzugeben.
Der Vorgang kann auch erfolgen, wenn ein Gespräch mit Innenstellen
im Gang ist.
Den Türöffnercode eingeben und mit der Taste OK oder der Taste
bestätigen.
Unterläuft während der Eingabe ein Fehler, kann die Zahl links vom Cursor mit
der Taste C des Kontextmenüs gelöscht werden.
Die Taste X (auf der Tastatur) gestattet die Rückkehr zur Startansicht.
60 DS1060-136
Ist der Schlüssel oder der Türöffnercode nicht gültig, erscheint 5 Sekunden
lang die seitlich abgebildete Ansicht.
Ist der Schlüssel oder der Türöffnercode korrekt, erscheint eine Ansicht, in der
das Betätigen der Taste 1 verlangt wird, um die Eingangstür zu öffnen, oder der
Taste 2, um das Einfahrtstor zu öffnen (nur wenn beide Türen aktiviert wurden,
andernfalls wird umgehend die folgende Meldung eingeblendet).
Nach dem Betätigen der Taste 1 oder 2 wird die Meldung BITTE EINTRETEN
eingeblendet.
10 ÖFFNEN DER TÜR FÜR POSTBOTEN
Einmal die Taste T betätigen (“TRADE”-Funktion), um die Eingangstür oder die
Einfahrt zu öffnen. Die Taste erscheint nur während der aktivierten Zeiten (siehe
Systemhandbuch).
61
DS1060-136
Es erscheint eine Ansicht, in der das Betätigen der Taste 1 verlangt wird, um
die Eingangstür zu öffnen, oder der Taste 2, um das Einfahrtstor zu öffnen (nur
wenn beide Türen aktiviert wurden, andernfalls wird umgehend die folgende
Meldung eingeblendet).
Nach dem Betätigen der Taste 1 oder 2 wird die Meldung BITTE EINTRETEN
eingeblendet.
11 SELBSTEINSCHALTUNG
Von der Innenstelle oder der Zentrale aus kann die Kamera der Außenstelle aktiviert werden (wenn die
Anlage entsprechend konfi guriert wurde). Der im Selbsteinschaltungsmodus wird im technischen Ipercom-
Handbuch im Einzelnen beschrieben (Kapitel in Bezug auf die Anlagenkonfi guration).
Mit der bloßen Selbsteinschaltung werden die Leds der Kamera nicht eingeschaltet. Wird von der Innenstelle
aus die Gesprächstaste für den Start eines Audio-/Videogesprächs betätigt, schalten sich auch die Leds der
Kamera ein. In beiden Betriebsarten können beide Türen geöffnet werden.
12 BEDIENUNG DES RUFMODULS: SPEZIALCODES
Der Reihe nach (schnell) die Taste X und 0 betätigen (auf der Tastatur). Es
erscheint eine Ansicht, in der die Eingabe des Spezialcodes zur Aktivierung
des Relaisstellantriebs verlangt wird, wenn dieser entsprechend in der Anlage
konfi guriert wurde.
13 WARTUNG
Das Display und die Schutzvorrichtung der Kamera mit einem leicht angefeuchteten Tuch reinigen.
Keine scheuernden Produkte, Lösungsmittel oder Seifenlösungen verwenden.
62 DS1060-136
63
DS1060-136
DS 1060-136 LBT 20555
Area tecnica
servizio clienti +39 011.23.39.810
http://www.urmet.com
e-mail: info@urmet.com
MADE IN ITALY
URMET S.p.A.
10154 TORINO (ITALY)
VIA BOLOGNA 188/C
Telef. +39 011.24.00.000 (RIC. AUT.)
Fax +39 011.24.00.300 - 323
… 54 …

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels
1

Forum

Urmet-1060-Elekta-Steel-Module

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Urmet 1060 Elekta Steel Module bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Urmet 1060 Elekta Steel Module in de taal/talen: Duits, Engels, Frans, Italiaans, Spaans als bijlage per email.

De handleiding is 5.09 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info