IAN 279908
OWIM GmbH & Co. KG
Stiftsbergstraße 1
D
Model no.: Z31291
V
JCe produit n’est pas un jouet et doit être tenu à l‘écart
des mains d‘enfants.
JA N’utilisez
pas l’appareil, si vous remarquez des endommagements
quelconques.
JRetirer les piles en cas de panne ou de défaut de
l’appareil. Autrement, le laser risque de s’allumer
involontairement et causer de sérieuses blessures des
yeux.
JTout réglage augmentant la puissance laser est interdit.
JNe jamais diriger le rayon laser vers des objets
réfléchissant la lumière. Le moindre contact visuel avec le
reflet du rayon peut léser les yeux.
JA Ne pas regarder directement dans
le rayon laser, ni dans son orifice de sortie. Ceci peut
causer de sérieuses blessures des yeux si le réflexe de
fermeture des yeux fait défaut.
IIns
JA Ne
pas laisser les piles entre les mains des enfants.
Ne laissez pas traîner des piles. Les enfants ou les
animaux domestiques risqueraient de les avaler. En cas
d’ingestion, consultez immédiatement un médecin.
JRISQUE D’E Ne rechargez jamais les
piles non rechargeables, ne les court-circuitez pas, et / ou
ne les ouvrez pas. Il pourrait en résulter un échauffement,
un risque d’incendie ou un éclatement. Ne jetez jamais
des piles au feu ou dans l’eau. Les piles peuvent exploser.
JRetirez rapidement du produit les piles usées. Risque
d’écoulement des piles dans le cas contraire.
JRemplacez toujours les trois piles en même temps et
remplacez-les uniquement par des piles de même type.
JN’utilisez pas de types différents et ne mélangez pas des
piles neuves et des piles usagées.
JContrôlez régulièrement les piles afin de détecter
d’éventuelles fuites.
JLe liquide s’écoulant de piles ou les piles endommagées
peuvent entraîner des brûlures graves de la peau par
l’acide, portez donc dans ce cas des gants de protection
adaptés !
JEn cas de non utilisation prolongée, retirez les piles du
produit.
JLors de la mise en place des piles, veillez à respecter
la polarité ! Risque d’explosion des piles dans le cas
contraire.
IInsér
V
IUtilisa
Appuye
tant que l‘
Extension télescopique et stylo à bille :
V
INet
Uniquement essuyer les surfaces externes de l’appar
un chiffon doux humidifié et bien essoré. Ne jamais utiliser
des liquides ou des détergents sous peine d’endommager
l’appareil.
IRecyclage
L’emballage se c
qui peuvent être mises au r
déchetteries locales.
Les possibilités de recyclage des pr
demander auprès de vo
n‘utilisez plus v
ordures ménagèr
adapté. P
horaires d‘
collecte, vous pouv
locale.
Les piles défectueuses ou usagées doivent êtr
conformément à la directive 2006
modifications. Les piles et / ou l‘
retournés dans les centres de collecte.
Pollution de l’environnement par mise au
rebut incorrec
Les piles ne doivent pas êtr
ménagères. Elles peuvent c
toxiques et doiv
spéciaux. Les symboles chimiques des mét
suivants : Cd = cadmium
cette raison, veuille
les conteneurs de recy
Laserpointer
IInleiding
Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop v
product. U heeft voor een hoogwaar
De gebruiksaanwijzing is een deel v
bevat belangrijk
en verwijdering. Maakt U zich voor de ingebruikname van
het product met alle bedienings- en veiligheidsv
vertrouwd. Gebruik het apparaat alleen zoals beschr
en voor de aangegev
alle documenten bij doorgifte van het product aan der
IDoelmat
De laserpen is ontworpen voor de projectie van een
gekleurde laserstip
commercieel gebruik.
IT
Laser: Laserklasse 2
Golflengte: 635nm – 660 nm
P max: < 1 mW
T ca. 56 cm
Gewicht: ca. 40 g (inclusief bat
Stroomv 3 batterijen (1
IInhoud van de le
1 Laserpointer
3 batterijen (1
1 gebruiksaanwijzing
IV
BEW
A
JDit apparaat kan door kinderen vanaf 8 alsook
personen met verminderde psychische, sensorische of
mentale vaardigheden of een gebrek aan ervaring en/
of kennis worden gebruikt, als zij onder toezicht staan of
geïnstrueerd werden met betrekking tot het veilige gebruik
van het apparaat en de hieruit voortvloeiende gevaren
begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.
Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet door
kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd.
JDit product is geen speelgoed, het mag niet in
kinderhanden geraken.
JVOORZICHGebruik
het artikel niet wanneer u vaststelt dat het op één of
andere manier beschadigd is.
JVerwijder de batterijen in geval van storingen of wanneer
het apparaat beschadigd is. In het andere geval bestaat
het gevaar dat de laser abusievelijk wordt ingeschakeld.
JIedere instelling ter verhoging van de laserkracht is
verboden.
JRicht de laserstraal nooit op voorwerpen die licht kunnen
reflecteren. Reeds een kort zichtcontact kan tot oogletsel
leiden.
JWKijk niet direct in de laserstraal
resp. in de -opening. In geval van een niet voorhanden
sluitreflex kan dit tot een blijvend oogletsel leiden.
I
gebruik van bat
JWBatterijen
horen niet thuis in kinderhanden. Laat batterijen nooit
liggen. Hier bestaat het gevaar dat deze door kinderen
of huisdieren worden ingeslikt. Raadpleeg bij inslikken
onmiddellijk een arts.
JEXPLOSIEGEV Laad niet-oplaadbare batterijen
nooit op, sluit batterijen nooit kort en open ze niet.
Daardoor kunnen ze oververhit raken, in brand vliegen of
uit elkaar spatten. Gooi batterijen nooit in vuur of water.
De batterijen kunnen exploderen.
JVerwijder verbruikte batterijen per omgaande uit het
product. In het andere geval bestaat gevaar voor
lekkage.
JVerwijder altijd beide batterijen tegelijkertijd en vervang
de batterijen alléén door batterijen van hetzelfde type.
JGebruik geen verschillende types of verbruikte en nieuwe
batterijen tegelijkertijd.
JControleer de batterijen regelmatig op lekkage.
JLekkende of beschadigde batterijen kunnen bij contact
met de huid bijtwonden veroorzaken. Gebruik daarom in
dergelijke gevallen geschikte veiligheidshandschoenen!
JVerwijder de batterijen uit het product wanneer u het
gedurende een langere periode niet gebruikt.
JLet bij het plaatsen van de batterij op de juiste polariteit!
In het andere geval kunnen de batterijen exploderen.
IBat
Zie afb. B
IBediening
Druk op de laserstraalknop. De str
knop ingedrukt blijf
T
zie afb. C
IReiniging en onderhoud
Reinig het appar
een zachte, iets v
vloeistoffen en géén reinigingsmiddelen omdat de
apparaat beschadigen.
IV
De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke
materialen die u via de plaatselijke
recyclingdiensten k
Informatie over de mogelijkheden
na gebruik af te voeren v
het huisafval, maar gee
bestemde depot of het gemeentelijk
V
openingstijden kunt u contact opnemen met uw
gemeente.
Defecte of verbruikte batterijen moeten volgens de richtlijn
2006
Geef batterijen en / of het apparaat af bij de daar
bestemde verzamelstations.
Milieuschade door verkeerde afv
bat
Batterijen mogen niet via het huisafval worden afge
Ze kunnen giftig zwaar metaal be
behandeld als gevaarlijk afv
de zware metalen z
Hg = kwik
daarom af bij een gemeentelijk inzamelpunt
Laserpointer
IEinleit
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Pr
Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt
entschieden. Die Bedienungsanleitung ist T
Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch
und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des
Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen v
Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die
angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen
bei W
IBestimmungs
Der Laserstift ist für die Projektion eines farbigen Laserpunkts
vorge
bestimmt.
IT
Laser: Laserklasse: 2, EN 60825-1 : 2007
W 635nm – 660 nm
Max. Leistung < 1 mW
Gesamtlänge: ca. 56 cm
Gewicht: ca. 40 g (inkl. Bat
Stromzufuhr: 3 Batterien (1
ILieferumf
1 Laserpointer
3 Batterien (1
1 Bedienungsanleitung
ISic
BEW
ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF!
JDieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und
darüber sowie von Personen mit verringerten physischen,
sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel
an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie
beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs
des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus
resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht
mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung
dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung
durchgeführt werden.
JDieses Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in
Kinderhände.
JVORSICHT! VERLETZUNGSGE Verwenden
Sie das Gerät nicht, wenn Sie irgendwelche
Beschädigungen feststellen.
JEntfernen Sie bei Störungen oder defektem Gerät die
Batterien. Andernfalls besteht die Gefahr, den Laser
unbeabsichtigt einzuschalten. Dies kann zu bleibenden
Augenschäden führen.
JJede Einstellung zur Erhöhung der Laserkraft ist verboten.
JRichten Sie den Laserstrahl nie auf Gegenstände, die Licht
reflektieren können. Bereits ein kurzer Sichtkontakt kann
zu Augenschäden führen.
JW Schauen Sie nicht direkt in den Laserstrahl
bzw. in die -öffnung. Bei nicht vorhandenem Schließreflex
kann dies zu bleibenden Augenschäden führen.
ISic
JWBatterien gehören
nicht in Kinderhände. Lassen Sie Batterien nicht
herumliegen. Es besteht die Gefahr, dass diese von
Kindern oder Haustieren verschluckt werden. Suchen Sie
im Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf.
JEXPLOSIONSGEFAHR! Laden Sie nicht aufladbare
Batterien niemals wieder auf, schließen Sie sie nicht kurz
und / oder öffnen Sie sie nicht. Überhitzung, Brandgefahr
oder Platzen können die Folge sein. Werfen Sie Batterien
niemals ins Feuer oder Wasser. Die Batterien können
explodieren.
JEntfernen Sie verbrauchte Batterien umgehend aus dem
Produkt. Andernfalls besteht erhöhte Auslaufgefahr.
JTauschen Sie immer beide Batterien gleichzeitig aus und
setzen Sie nur Batterien des gleichen Typs ein.
JVerwenden Sie keine unterschiedlichen Typen oder
gebrauchte und neue Batterien miteinander.
JPrüfen Sie die Batterien regelmäßig auf Undichtigkeit.
JAusgelaufene oder beschädigte Batterien können bei
Berührung mit der Haut Verätzungen verursachen;
tragen Sie deshalb in diesem Fall unbedingt geeignete
Schutzhandschuhe!
JEntfernen Sie bei längerer Nichtverwendung die Batterien
aus dem Produkt.
JAchten Sie beim Einlegen auf die richtige Polarität!
Andernfalls können die Batterien explodieren.
IBat
Siehe Abb. B.
IBedienung
Drücken Sie die Laserstr
eingeschaltet, wie die T
T
Siehe Abb. C.
IReinigung und Pflege
Reinigen Sie das Gerät nur äußerlich mit einem w
leicht angefeuchteten T
Flüssigk
beschädigen.
IEntsorgung
Die V
Materialien, die Sie über die örtlichen
Recyclings
Möglichkeiten zur Entsor
erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde
W
Interesse des Um
Hausmüll, sondern führen Sie es einer
fachgerechten Entsorgung zu
und deren Öffnungszeiten k
zuständigen V
Defekte oder verbrauchte Akkus müssen gemäß Richtlinie
2006
Geben Sie Batter
angebotenen Sammeleinrichtungen zurück.
Umweltschäden durch falsc
der Bat!
Batterien dür
Sie können giftige Schwermetalle enthalten und unterliegen
der Sondermüllbehandlung. Die chemischen Symbole der
Schwermetalle sind wie folgt: Cd = Cadmium,
Hg = Quecksilber
Batterien bei einer kommunalen Sammelstelle ab.
FR/BE FR/BE NL/ NL/BE NL/BE DE/A DE/A DE/AT/CH
6
