484743

US Robotics 9631 Cordless Skype Dual Phone Handleiding

3
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/74
Pagina verder
Cordless Skype Dual Phone
Gebruikershandleiding
R46.1828.00
rev 2.4 04/07
Cordless Skype Dual Phone
Gebruikershandleiding
iii
Inhoud
Milieu en veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Belangrijke veiligheidsinstructies .................................................................................7
Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Inhoud verpakking .................................................................................................. 11
Producteigenschappen ............................................................................................. 11
Systeemvereisten ................................................................................................... 13
Installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Installatie .............................................................................................................. 15
Extra telefoon......................................................................................................... 17
Basisopties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Door de menu's navigeren........................................................................................ 21
Tekst invoeren........................................................................................................ 23
Basisoproepfuncties................................................................................................. 23
Skype-functies. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Noodoproepen ........................................................................................................ 29
Skype-snelkeuzenummers gebruiken ......................................................................... 29
Skype-vergadergesprekken voeren............................................................................ 30
Uw Skype-status wijzigen......................................................................................... 30
Voicemail ............................................................................................................... 32
SkypeOut krediet .................................................................................................... 32
Telefoonboek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Een naam en nummer opslaan.................................................................................. 33
Bellen vanuit het telefoonboek .................................................................................. 34
Items in het telefoonboek aanpassen ......................................................................... 35
Items in het telefoonboek wissen .............................................................................. 35
Items in het telefoonboek kopiëren............................................................................ 36
Opslagruimte bekijken ............................................................................................. 37
Snelkiezen gebruiken............................................................................................... 37
Geavanceerde functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Geavanceerde gespreksfuncties ................................................................................ 39
Telefooninstellingen................................................................................................. 42
Aanvullende telefoonfuncties .................................................................................... 48
Bellijsten................................................................................................................ 50
Functies voor meerdere telefoons.............................................................................. 52
Functies van het basisstation .................................................................................... 54
Problemen oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
Standaardprocedure ................................................................................................ 57
Specifieke problemen .............................................................................................. 57
Procedure voor opnieuw opstarten............................................................................. 62
Informatie over ondersteuning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
Reglementaire informatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
Conformiteitsverklaring............................................................................................ 65
FCC-apparaatgoedkeuringsinformatie......................................................................... 65
Cordless Skype Dual Phone
Gebruikershandleiding
iv
Informatie over storing voor radio en televisie ............................................................ 66
Ruis ...................................................................................................................... 67
FCC-verklaring betreffende blootstelling aan straling.................................................... 67
Compatibiliteit met gehoorapparaten (HAC) ................................................................ 67
Privacy .................................................................................................................. 67
UL-notering/CUL-notering ........................................................................................ 67
Modemgebruikers in Canada..................................................................................... 68
Beperkte garantie gedurende twee (2) jaar van U.S. Robotics Corporation . . . . . . . . .71
Cordless Skype Dual Phone
Gebruikershandleiding
v
Cordless Skype Dual Phone
Gebruikershandleiding
U.S. Robotics Corporation
935 National Parkway
Schaumburg, Illinois
60173-5157
Verenigde Staten
Geen enkel onderdeel van deze documentatie mag in welke vorm of op welke wijze ook worden gereproduceerd, noch mag deze worden
gebruikt als bron voor afgeleide materialen (zoals vertalingen, transformaties of aanpassingen), zonder schriftelijke toestemming van U.S.
Robotics Corporation. U.S. Robotics Corporation behoudt zich het recht deze documentatie te reviseren en wijzigingen in de producten
en/of de inhoud van dit document aan te brengen zonder voorafgaande kennisgeving van een dergelijke revisie of wijziging. U.S.
Robotics Corporation biedt deze documentatie aan zonder enige garantie, hetzij impliciet hetzij expliciet, met inbegrip van, maar niet
beperkt tot, impliciete garanties betreffende de geschiktheid voor een bepaald doel. Enige software of verwijderbare media omschreven in
deze handleiding, valt onder de licentieovereenkomst die op het product van toepassing is en die als afzonderlijk document in de papieren
documentatie of op de verwijderbare media in een directory genaamd LICENSE wordt geleverd. Als u geen papieren exemplaar kunt
vinden, neemt u contact op met USRobotics. Er wordt dan een exemplaar naar u verzonden.
BEPALINGEN VOOR DE OVERHEID VAN DE VERENIGDE STATEN Als u een overheidsinstantie in de Verenigde Staten bent, worden
deze documentatie en de hierin beschreven software onder de volgende voorwaarden aan u aangeboden:
Alle technische gegevens en computersoftware zijn van commerciële aard en zijn volledig op particuliere kosten ontwikkeld. De software
wordt aangeboden als commerciële computersoftware, in de betekenis van de definitie van 'Commercial Computer Software' in DFARS
252.227-7014 (juni 1995) of als commercieel artikel, in de betekenis van de definitie van 'Commercial Item' in FAR 2.101(a) en wordt als
zodanig slechts aangeboden met de rechten die worden omschreven in de standaard commerciële licentie van USRobotics die op de
software van toepassing is. Technische gegevens worden slechts met beperkte rechten aangeboden, zoals voorgeschreven in DFAR
252.227-7015 (november 1995) of FAR 52.227-14 (juni 1987). U gaat ermee akkoord geen enkel onderdeel van welk randschrift dan ook
dat bij een programma waarvoor een licentie is afgegeven, of documentatie die bij, of samen met de gebruikershandleiding wordt
geleverd, onleesbaar te maken.
Copyright © 2006-2007 U.S. Robotics Corporation. Alle rechten voorbehouden. U.S. Robotics en het USRobotics-logo zijn gedeponeerde
handelsmerken van U.S. Robotics Corporation. Andere productnamen zijn alleen bedoeld ter identificatie en kunnen handelsmerken van
hun respectieve houders zijn. De productspecificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
Cordless Skype Dual Phone
Gebruikershandleiding
7
Milieu en veiligheid
Stroomvereisten: dit product vereist een eenfasige wisselstroomtoevoer van 110 – 120 volt in Noord-
Amerika en 220 – 240 volt buiten Noord-Amerika, met uitzondering van IT-installaties zoals bepaald in richtlijn
EN/IEC 60950.
Batterijvereisten: de telefoon vereist twee oplaadbare NiMH AAA-batterijen, 1,2 V 650 mAh (HR10/44).
Belangrijke veiligheidsinstructies
De volgende informatie is mogelijk niet in zijn geheel op uw product van toepassing. Bij het gebruik van
telefoonapparatuur dient u echter altijd de basisveiligheidsvoorschriften op te volgen om het risico op brand,
Waarschuwing:
Skype is geen dienst voor het vervangen van de telefoon. De VoIP-diensten die worden gebruikt in
combinatie met de Cordless Skype Dual Phone kunnen niet worden gebruikt voor het plaatsen van
noodoproepen naar alarmnummers (311, 911, 112, 999, etc.). Gebruik een vaste telefoon voor het
plaatsen van oproepen naar nooddiensten zoals politie, brandweer of ambulance.
Als het basisstation van de Cordless Skype Dual Phone op het publieke telefoonnetwerk is aangesloten,
kunt u noodoproepen plaatsen met de telefoon die op het basisstation is aangesloten.
Waarschuwing: gebruik alleen de netvoedingsadapter die met deze telefoon is meegeleverd.
Adapters met een verkeerde polariteit of een verkeerd voltage kunnen de eenheid
beschadigen.
Waarschuwing:
EXPLOSIEGEVAAR BIJ GEBRUIK VAN BATTERIJEN VAN HET VERKEERDE TYPE. Gebruik geen
niet-oplaadbare batterijen. Gebruik uitsluitend het aanbevolen type dat met deze telefoon is meegeleverd.
NiMH-batterijen dienen in overeenstemming met de toepasselijke richtlijnen wat de afvoer van afval betreft
te worden afgevoerd.
Waarschuwing:
Het elektriciteitsnet is als gevaarlijk geclassificeerd volgens de criteria in richtlijn EN/IEC 60950. De enige
manier om dit product uit te schakelen, is door de adapter uit het stopcontact te halen. Zorg ervoor dat het
stopcontact zich in de buurt van het apparaat bevindt en dat dit te allen tijde bereikbaar is.
Adapter van het basisstation
Ingang: 120 VAC 60 Hz
Uitgang: 9 VDC 300 mA
Adapter van de lader
Ingang: 120 VAC 60 Hz
Uitgang: 9 VDC 150 mA
Cordless Skype Dual Phone
Gebruikershandleiding
8
elektrische schokken en lichamelijk letsel te verminderen:
1. Lees alle instructies en zorg ervoor dat u deze begrijpt.
2. Volg alle waarschuwingen en instructies aangegeven op het product op.
3. Haal de stekker van dit product uit het stopcontact voordat u het product reinigt. Gebruik geen vloeibare
reinigingsmiddelen of spuitbussen. Gebruik een vochtige doek om het product te reinigen.
4. Gebruik telefoons niet in bad, onder de douche of in een zwembad. Het onderdompelen van de telefoon in
water kan elektrische schokken veroorzaken.
5. Aan de achter- of onderzijde zijn sleuven en openingen voor ventilatie om het product te ventileren tegen
oververhitting te beschermen. Deze openingen mogen nooit worden afgesloten of bedekt. Deze openingen
mogen nooit worden afgesloten door het product op een bed, sofa, tapijt of andere gelijksoortige
ondergronden te plaatsen. Dit product mag niet worden ingebouwd, tenzij er een goede ventilatie wordt
voorzien.
6. Dit product mag alleen op de stroombron aangegeven op het marketinglabel worden aangesloten.
Raadpleeg als u niet zeker weet over welk type stroomtoevoer u beschikt uw verkoper of plaatselijke
stroomleverancier.
7. Plaats niets op de stroomkabel.
8. Duw nooit voorwerpen in dit product via de sleuven. Deze voorwerpen kunnen in aanraking komen met
gevaarlijke spanningspunten of kortsluitingspunten die brand of elektrische schokken kunnen veroorzaken.
Mors nooit vloeistoffen op het product.
9. Haal dit product om het risico op elektrische schokken te verminderen niet uit elkaar, maar ga ermee naar
een deskundige reparateur als onderhoud of reparaties nodig zijn. Door het openen of verwijderen van
afsluitstukken wordt u mogelijk aan gevaarlijke voltages en andere risico's blootgesteld. Door het product op
de foute manier opnieuw in elkaar te zetten en te gebruiken, loopt u extra risico op elektrische schokken.
10. Stel dit product niet bloot aan extreme temperaturen en plaats dit niet in de buurt van een hete verwarming,
kachel of auto.
11. Plaats geen brandende kaarsen, sigaretten, sigaren, etc. op de telefoon.
12. Raak nooit niet-geïsoleerde telefoonkabels of terminals aan, tenzij de telefoonlijn van het netwerk is
afgesloten.
13. Installeer telefoonkabels nooit tijdens onweer en voer dan ook geen aanpassingen uit.
14. Installeer nooit telefoonaansluitingen op natte plaatsen, tenzij de aansluiting speciaal voor dergelijk gebruik
is ontworpen.
15. Voorkom elektrische schok en/of brand en wees voorzichtig wanneer u telefoonkabels installeert of
aanpassingen uitvoert.
16. Haal de stekker van dit product uit het stopcontact en laat het onderhoud in de volgende gevallen aan een
deskundige reparateur over:
A. Als de stroomkabel of stekker is beschadigd of de kabel is gerafeld.
Cordless Skype Dual Phone
Gebruikershandleiding
9
B. Als het product aan regen of water is blootgesteld.
C. Als het product niet normaal functioneert terwijl u de bedieningsinstructies opvolgt.
D. Als het omhulsel van het product is beschadigd.
E. Als het product duidelijk anders dan normaal werkt.
17. Gebruik de telefoon niet om een gaslek te melden als u zich in de buurt van de lek bevindt.
18. Plaats dit product niet op een onstabiele kar, stelling of tafel.
Als het product valt, raakt dit mogelijk ernstig beschadigd.
19. Zorg ervoor dat de contacten van de lader of de batterijen niet met externe geleidende materialen in
aanraking komen.
20. De kans bestaat dat de telefoon door een elektrische storm wordt beschadigd. Het wordt aanbevolen dat
gebruikers de telefoon tijdens een storm van de USB-aansluiting loskoppelen.
21. Gebruik de telefoon niet in een gebied met explosiegevaar, zoals in de buurt van een gaslek.
22. Jonge kinderen dienen te allen tijde onder toezicht te staan om te voorkomen dat ze met de telefoon spelen.
23. We raden aan deze telefoon niet in de buurt van medische apparatuur of personen met een pacemaker te
gebruiken.
OMDAT UW PRODUCT OP BATTERIJEN WERKT, DIENT U DE VOLGENDE BIJKOMENDE
VOORZORGSMAATREGELEN OP TE VOLGEN:
1. Gooi de batterijen niet in vuur. Deze kunnen ontploffen. Ga na wat de plaatselijke richtlijnen zijn wat de
afvoer van deze producten betreft.
2. Open en beschadig de batterijen niet. Vrijkomende elektrolyten zijn agressief en kunnen de huid en ogen
irriteren. Deze stof is mogelijk giftig bij inname.
3. Wees voorzichtig met de batterijen om ervoor te zorgen dat de batterijen geen kortsluiting veroorzaken met
geleidende materialen zoals ringen, armbanden en sleutels. De batterijen of geleiders kunnen oververhit
raken en brandwonden veroorzaken.
4. Probeer de levensduur van de batterijen meegeleverd met of aanbevolen voor dit product niet te verlengen
door deze te verwarmen. Het plotseling vrijkomen van elektrolyten kan brandwonden of irritatie aan de ogen
of de huid veroorzaken.
5. Als u de batterijen vervangt, dient u deze allemaal op hetzelfde tijdstip te vervangen. Door nieuwe en lege
batterijen door elkaar te gebruiken, wordt de interne celdruk verhoogd en scheuren de lege batterijen.
6. Houd als u de batterijen in dit product plaatst rekening met de polen en de richting van de batterijen. Als u de
batterijen omgekeerd plaatst, worden deze mogelijk geladen en dat kan tot lekken of een explosie leiden.
7. Verwijder de batterijen als u het product meer dan 30 dagen niet gebruikt. De batterijen kunnen gaan lekken
en het product beschadigen.
8. Voer lege batterijen zo snel mogelijk af, want lege batterijen gaan sneller lekken.
Cordless Skype Dual Phone
Gebruikershandleiding
10
9. Bewaar dit product of de batterijen meegeleverd met of aanbevolen voor gebruik met dit product niet op
plaatsen met hoge temperaturen.
Batterijen die in een diepvries of koelkast worden bewaard om de levensduur te verlengen, dienen tijdens de
opslag en het ontdooien tegen condensatie te worden beschermd. Batterijen dienen na koude opslag voor
het gebruik op kamertemperatuur te worden gebracht.
BEWAAR DEZE INSTRUCTIES
Deze telefoon functioneert door radiosignalen tussen het basisstation en de telefoon te verzenden, waardoor
personen met hoorapparaten mogelijk interferentie in de vorm van een zoemend geluid ervaren.
Deze telefoon kan storing in elektrische apparatuur zoals antwoordapparaten, tv en radio veroorzaken als deze
te dicht in de buurt worden geplaatst. Het wordt aanbevolen het basisstation op minimaal één meter van
dergelijke apparaten te installeren.
Het gebruik van deze telefoon garandeert niet dat de communicatie privé blijft.
Cordless Skype Dual Phone
Gebruikershandleiding
11
Inleiding
Bel gratis en draadloos naar de hele wereld met de USRobotics Cordless Skype Dual Phone. Sluit het
basisstation aan op een USB-poort van uw computer en op uw bestaande telefoonlijn en wissel probleemloos
tussen de krachtige Skype-toepassing voor internettelefonie en uw traditionele telefoonlijn. Via het heldere
grafische LCD-scherm krijgt u eenvoudig toegang tot uw contactpersonen en lijsten met gesprekken en
bovendien biedt de telefoon ondersteuning voor Skype Caller ID. Plaats een oproep vanuit uw lijst met Skype-
contactpersonen of het telefoonboek van uw traditionele telefoon of gebruik het toetsenblok om direct een
nummer te kiezen. Welke methode u ook kiest, dankzij de Cordless Skype Dual Phone belt u naar telefoons
overal ter wereld.
Inhoud verpakking
Producteigenschappen
Basisstation
• Basisstation met netvoedingsadapter • 2 oplaadbare AAA-batterijen
• Telefoon • Installatie-cd van USRobotics
• Lader met netvoedingsadapter • Beknopte installatiegids
• Telefoonkabel
USB
IN USE
Knop Paging
(Semafoon)
Bovenaanzicht basisstation Onderaanzicht basisstation
Lampje In Use
(In gebruik)
USB-lampje
Telefoonaansluiting
Stroomaansluiting
USB-kabel
Cordless Skype Dual Phone
Gebruikershandleiding
12
Telefoon en lader
ABC
DEF
GHI
JKL
MNO
PQRS TUV WXYZ
123
456
789
0
INT
CONF
EXIT
MENU
R
Menu/OK
Opnemen/Terugbellen
Toetsblokkering
Skype
Beltoon uit/Pauze
Intercom/Vergadering
Opnieuw kiezen/
Dempen/Terug
Uit/Afsluiten
Tele foonboe k/Omla ag
bladeren
Nummerweergave/
Omhoog bladeren
Luidspreker
LCD-pictogrammen
Batterijstatus Beltoon uit
Oproep via vaste
lijn
Verbinding met
basisstation
Skype Bevestiging van
selectie
Bericht ontvangen Omlaag bladeren
Nummerweergave/
Gemiste oproep
Omhoog bladeren
Wekker
ingeschakeld
Terug/Teken wissen
Luidspreker aan Rechts meer tekst
Deksel batterijvak
Aansluiting voor koptelefoon
Contactpunten
Cordless Skype Dual Phone
Gebruikershandleiding
13
Systeemvereisten
Om de Cordless Skype Dual Phone en de internettelefoondienst van Skype™ te installeren en te gebruiken,
dient uw computer aan de volgende minimumvereisten te voldoen:
• Windows® Vista, XP, of 2000
• 400 MHz-processor
• 128 MB RAM
• USB-poort (USB 2.0 of USB 1.1)
• Internetverbinding (breedband aanbevolen)
• Cd-rom-station of DVD-station
Cordless Skype Dual Phone
Gebruikershandleiding
14
Cordless Skype Dual Phone
Gebruikershandleiding
15
Installatie
In dit gedeelte wordt uitgelegd hoe u de Cordless Skype Dual Phone installeert en hoe u uw systeem met extra
telefoons kunt uitbreiden.
Installatie
Stap één: de telefoon installeren
1. Plaats de installatie-cd van USRobotics in het cd-rom- of DVD-station van uw computer.
Indien de cd niet automatisch begint, kunt u deze als volgt handmatig starten:
A. Gebruikers van Windows Vista: klik in Windows op Start > Computer.
Gebruikers van Windows XP: klik in Windows op Start > Deze computer.
Gebruikers van Windows 2000: klik in Windows op Start > Instellingen > Deze computer.
B. Dubbelklik op het cd-rom-station.
C. Dubbelklik op USR9630_wizard.exe.
2. Selecteer de gewenste taal en klik op VOLGENDE.
3. Selecteer de eerste optie van het installatiemenu.
Als u Skype dient te installeren of bij te werken, is de eerste optie Skype installeren. Anders is de eerste optie
De telefoon installeren.
Het installatieprogramma leidt u door alle benodigde stappen om de Cordless Skype Dual Phone voor gebruik
met Skype te installeren. Aan het einde van het installatieproces voor de telefoon:
• verschijnt het pictogram van de Cordless Skype Dual Phone in uw systeembalk:
Opmerking:als Skype niet is geïnstalleerd of moet worden bijgewerkt, geeft het installatieprogramma niet
de keuze om de software voor de Cordless Skype Dual Phone te installeren.
Cordless Skype Dual Phone
Gebruikershandleiding
16
• is uw hardware als volgt aangesloten:
Stap twee: uw land selecteren
1. Zet de telefoon aan door ingedrukt te houden tot er tekst op het scherm verschijnt.
Op de telefoon wordt een verschuivende welkomstboodschap weergegeven.
2. Druk als de telefoon aangeeft dat er verbinding met het basisstation is ( ) op een willekeurige toets van de
telefoon.
De telefoon schakelt nu op de landselectiemodus over.
3. Druk op of om uw land te selecteren en druk op om OK te selecteren.
Zodra de telefoon zowel Skype als het basisstation heeft gedetecteerd, wordt de Skype-status (online, offline,
etc.) op de telefoon weergegeven. Uw telefoon is nu klaar voor gebruik.
Gefeliciteerd. U hebt de installatieprocedure met succes voltooid. Registreer de Cordless Skype Dual Phone op
www.usr.com/productreg/
.
De betekenis van het pictogram in de systeembalk
Als het telefoonprogramma wordt uitgevoerd, verschijnt er een pictogram in de systeembalk. Als het basisstation
met de computer is verbonden, is het pictogram groen. Als er problemen met de verbinding zijn, is het pictogram
rood.
Dubbelklik op het pictogram voor meer informatie over de status van de verbinding.
EXIT
MENU
Cordless Skype Dual Phone
Gebruikershandleiding
17
Als u op de rechtermuisknop klikt, verschijnt het menu van de toepassing:
• Info: hier vindt u meer informatie over de verbindingsstatus van het basisstation en het versienummer van de
toepassing.
• Oproepen vanaf de pc: met deze optie kunt u oproepen eerst met Skype vanaf de computer plaatsen en vervol-
gens via de telefoon voortzetten. Raadpleeg Skype-oproepen vanaf de computer plaatsen
voor meer infor-
matie.
• Andere producten: op de website van USRobotics vindt u informatie over verwante producten.
• Afsluiten: met deze optie wordt de toepassing beëindigd en het menu afgesloten.
Het telefoonprogramma stoppen
U kunt het telefoonprogramma op de volgende manier stoppen: klik met de rechtermuisknop op het pictogram in
de systeembalk en selecteer Afsluiten.
Het telefoonprogramma opstarten
Als u het programma hebt gestopt, kunt u het als volgt opnieuw opstarten: klik in Windows op Start > Programma's
> USRobotics Cordless Skype Dual Phone.
Extra telefoon
Op het basisstation van de Cordless Skype Dual Phone kunnen maximaal vier telefoons worden aangesloten.
Om een telefoon toe te voegen, dient u eerst de batterijen op te laden. Zodra de batterijen zijn opgeladen, kunt u
de telefoon bij het basisstation registreren.
De batterijen opladen
De batterijen moeten 14 uur worden opgeladen voordat de telefoon in gebruik kan worden genomen. Gebruik
alleen de batterijen die met de telefoon zijn meegeleverd.
1. Steek de adapter van de lader in een stopcontact.
2. Verwijder het deksel van het batterijvak door dit naar de onderkant van de telefoon te schuiven.
3. Plaats de batterijen met de polen in de juiste richting in het batterijvak en plaats het deksel terug.
Cordless Skype Dual Phone
Gebruikershandleiding
18
4. Plaats de telefoon in de lader en laat de batterijen 14 uur lang opladen.
De telefoon wordt tijdens het opladen mogelijk warm.
Zet de telefoon aan.
Zet de telefoon aan door ingedrukt te houden tot er tekst op het scherm verschijnt.
• Als de telefoon de naam en het nummer van de telefoon weergeeft, is de installatie voltooid en is uw telefoon
klaar voor gebruik.
• Ga als de telefoon een verschuivende welkomstboodschap weergeeft verder met 'Uw taal selecteren', de
volgende stap in het installatieproces.
Uw taal selecteren
U dient als u uw telefoon voor het eerst aanzet uw taal in te stellen door uw land te selecteren. Zorg ervoor dat u
hetzelfde land selecteert als u hebt geselecteerd op de telefoon die met het basisstation is meegeleverd. Als de
landinstellingen niet overeenkomen, kunt u uw telefoon niet bij het basisstation registreren.
1. Wacht tot de welkomstboodschap niet meer verschuift.
De telefoon schakelt nu op de landselectiemodus over.
2. Druk op of om het land te selecteren dat u ook hebt geselecteerd op de telefoon die met het basissta-
tion is meegeleverd en druk op om
OK te selecteren.
Er verschijnt
LAND > MISLUKT op de telefoon, maar de telefoon heeft uw taal wel ingesteld. Alle instructies
worden nu in de taal van het door u geselecteerde land weergegeven.
De telefoon registreren
Door de telefoon te registreren, kan het basisstation hier verbinding mee maken.
Als er op de telefoon NIET AANGEM. verschijnt, dient u de telefoon als volgt bij het basisstation te registreren:
1. Druk op
MENU.
Er verschijnt GEAV.INSTEL. > AANMELDEN op de telefoon.
2. Houd de semafoonknop op het basisstation ingedrukt totdat het lampje In Use (In gebruik) begint te knip-
peren.
Het basisstation bevindt zich nu in de registratiemodus.
3. Druk op
OK op de telefoon.
4. Voer als de telefoon om een PIN vraagt de PIN-code in en druk op
OK.
EXIT
MENU
Cordless Skype Dual Phone
Gebruikershandleiding
19
De standaard PIN-code is 0000.
Tijdens de registratie verschijnt er
ZOEK BS op de telefoon. Als de registratie met succes is voltooid, geeft de
telefoon dit met een bevestigingstoon aan en stopt het -pictogram met knipperen. Op de telefoon worden de
naam, het nummer en de tijd weergegeven.
Herhaal bovenstaande stappen om uw telefoon opnieuw te registreren als de registratie is mislukt.
Cordless Skype Dual Phone
Gebruikershandleiding
20
Cordless Skype Dual Phone
Gebruikershandleiding
21
Basisopties
Zodra u de Cordless Skype Dual Phone hebt geïnstalleerd, kunt u oproepen plaatsen en ontvangen.
• Door de menu's navigeren
• Tekst invoeren
• Basisoproepfuncties
Door de menu's navigeren
Via de menu's van de telefoon kunt u de instellingen wijzigen en de gespreksgeschiedenis bekijken en krijgt u
toegang tot uw lijst met Skype-contactpersonen en uw traditionele telefoonboek.
De menu's gebruiken:
1. Druk op MENU als de naam van de telefoon wordt weergegeven.
OF
Druk op en vervolgens op MENU als de naam van de telefoon niet wordt weergegeven.
Er wordt nu SKYPE op de telefoon weergegeven.
2. Druk op OK (de toets MENU) om SKYPE te selecteren.
OF
Druk herhaaldelijk op of totdat de gewenste optie op het scherm verschijnt. Druk vervolgens op OK.
Afhankelijk van de optie die u kiest, kunt u nu een specifieke functie gebruiken of een optie in een submenu
selecteren om naar de gewenste functie te navigeren. Zolang en op het scherm worden weergegeven,
kunt u door de opties bladeren totdat u de gewenst optie hebt gevonden. Druk als u de gewenste optie hebt
gevonden op OK.
In de volgende tabel vindt u een overzicht van de menu's en de daarin beschikbare opties.
EXIT
Cordless Skype Dual Phone
Gebruikershandleiding
22
Menu-opties
Menu Optie
Skype Contacten
Status
Voicemail
Tegoed
Telefoonboek
Privé Bekijken
Voeg toe
Pas aan
Snelkiezen
Naar algem
Wissen
Wis alle
Overzicht
Algemeen Bekijken
Voeg toe
Pas aan
Naar privé
Wissen
Wis alle
Overzicht
Klok/Alarm Alarmklok
Alarminstel.
Alarmsignaal
Pers. instel. Hands.geluid
Naam HS
Contrast
Auto aann
Licht
Taal
Geav. instel.
Flash Time
1
Flash
2
Kiezen
Pauze
Tel.centrale
Kengetal
1
Babyfoon
Aanmelden
Zoek basis
Afmelden HS
Wijzig PIN
2
Reset
Bellijst
3
Gemiste
opr.
Naar algem
Naar privé
Wissen
Wis alle
Ontvangen Naar algem
Naar privé
Wissen
Wis alle
Gekozen Naar algem
Naar privé
Wissen
Wis alle
1
Alleen op Noord-Amerikaanse modellen
2
Op alle modellen (behalve Noord-
Amerikaanse modellen)
3
Druk op om naar het menu Bellijst
te gaan.
Menu Optie
Cordless Skype Dual Phone
Gebruikershandleiding
23
Tekst invoeren
Bij sommige functies, zoals het toevoegen van een item aan het telefoonboek, dient u tekst in te voeren.
Druk herhaaldelijk op de toets met de gewenste letter totdat de gewenste letter op het scherm van de telefoon
verschijnt. Een voorbeeld: met de 2-toets kunt de letters A, B en C invoeren. Druk drie keer op de 2-toets om de
letter C in te voeren.
U kunt ook speciale tekens invoeren:
Druk op # om te wisselen tussen hoofd- en kleine letters terwijl u tekst invoert.
Basisoproepfuncties
In dit gedeelte komt u te weten hoe u een oproep plaatst en beëindigt en hoe u de volume-instellingen tijdens
een gesprek verandert.
Oproepen van Skype naar Skype
Om een Skype-gebruiker te bellen, dient deze gebruiker in uw lijst met Skype-contactpersonen te staan. Voeg
als uw lijst met contactpersonen leeg is als volgt een contactpersoon toe:
1. Dubbelklik op het Skype-pictogram in de systeembalk.
2. Klik op Add Contact (Een contactpersoon toevoegen) en volg de aanwijzingen op het scherm op.
Nadat de contactpersoon aan de lijst met contactpersonen is toegevoegd, kunt u het toetsenblok van de
Cordless Skype Dual Phone gebruiken om deze contactpersoon te bellen:
1. Druk op .
2. Blader naar de contactpersoon die u wilt bellen.
Bij elk contactpersoon wordt een Skype-pictogram weergegeven dat de status van de gebruiker aangeeft. In
Symbool To ets Actie
spatie 1 Eenmaal drukken in de alfanumerieke modus, zoals bij het invoeren van een naam
pauze # Ingedrukt houden terwijl u een telefoonnummer invoert
+ 0 Ingedrukt houden terwijl u een telefoonnummer invoert
Cordless Skype Dual Phone
Gebruikershandleiding
24
de onderstaande tabel wordt de betekenis van elk pictogram uitgelegd.
3. Druk op .
OF
Druk op .
Oproepen van Skype naar een vaste telefoon
Om via Skype naar een vaste telefoon te bellen, dient u over SkypeOut™ te beschikken. U kunt zich hiervoor als
volgt aanmelden:
1. Dubbelklik op het Skype-pictogram in de systeembalk.
2. Selecteer SkypeOut in het menu Tools (Acties) en volg de aanwijzingen op het scherm op.
Zodra u over Skype krediet beschikt, kunt u de Cordless Skype Dual Phone gebruiken om oproepen te plaatsen:
1. Gebruik de cijfertoetsen om het nummer in te voeren dat u wilt bellen.
Om vanuit Skype naar een vaste telefoon te bellen, dient u altijd de internationale nummerindeling te
gebruiken, zelfs als u zich in hetzelfde land bevindt. De nummers dienen een van de volgende indelingen te
hebben, afhankelijk van het land vanwaar u belt.
• 00 + landcode + telefoonnummer
• 011 + landcode + telefoonnummer
OF
+ (plus-teken) + landcode + telefoonnummer
2. Druk op .
Telefoonpictogr
am
Skype-status
Online/Skype Me
Afwezig
Niet beschikbaar
Niet storen
Offline
SkypeOut-item
R
Cordless Skype Dual Phone
Gebruikershandleiding
25
Als u een vast telefoonnummer aan uw lijst met Skype-contactpersonen toevoegt, kunt u dit vaste
telefoonnummer bellen door door uw lijst met contactpersonen te bladeren en op de toets Skype te drukken.
Een oproepen plaatsen via uw vaste telefoon
Een oproep plaatsen door het nummer in te voeren
1. Voer het nummer dat u wilt bellen in (maximaal 20 cijfers).
Het nummer verschijnt op het scherm.
2. Druk op .
Een oproep plaatsen vanuit uw telefoonboek
Een nummer in uw telefoonboek opslaan:
1. Ga naar het menu TELEFOONBOEK.
2. Blader als u het nummer aan alle telefoons wilt toevoegen naar de optie ALGEMEEN. Blader anders naar de
optie PRIVE.
3. Druk op OK.
4. Ga naar VOEG TOE en druk vervolgens op OK.
5. Voer een naam voor het telefoonnummer in en druk op OK.
6. Voer het telefoonnummer in en druk op OK.
De telefoon bevestigt de toevoeging van het nummer aan uw telefoonboek.
Een nummer in uw telefoonboek bellen:
1. Ga naar het menu TELEFOONBOEK.
2. Blader naar de lijst (algemeen of privé) waarin het nummer is opgeslagen en druk op OK.
3. Ga naar de optie Bekijken en druk op OK.
4. Blader naar de naam van het nummer dat u wilt bellen.
5. Druk op .
6. Ga naar Telefoonboek
voor meer informatie over het beheren van uw telefoonboek.
R
R
Cordless Skype Dual Phone
Gebruikershandleiding
26
Skype-oproepen vanaf de computer plaatsen
U kunt oproepen vanaf uw computer plaatsen en deze vervolgens via de telefoon voortzetten. Deze functie
inschakelen:
1. Klik met de rechtermuisknop op het pictogram van de toepassing in de systeembalk.
2. Selecteer zoals hieronder aangegeven Oproepen vanaf de pc:
U beschikt nu over de mogelijkheid om oproepen vanaf uw computer te plaatsen. U kunt echter ook nog
steeds oproepen vanaf de telefoon plaatsen.
Als u het Skype-programma op uw computer gebruikt om een oproep te plaatsen, gaat de telefoon over. U hebt
twee minuten om de telefoon op te nemen. Dit doet u door op te drukken. Als u de telefoon niet
binnen de twee minuten opneemt, verloopt de oproep via de computer en kan deze niet naar de telefoon
worden doorgeschakeld. Zolang u de telefoon niet opneemt, hoort uw gesprekspartner het geluid via het
audioapparaat dat u op uw computer hebt geselecteerd.
Een Oproepen vanaf de pc wordt door de computer, en niet door de telefoon beheerd. Als u een oproep vanaf de pc
plaatst, kunt u de telefoon dus niet gebruiken om een tweede inkomende of uitgaande Skype-oproep toe te
voegen. Gebruik om een tweede Skype-oproep toe te voegen het Skype-programma op uw computer.
Een oproep beantwoorden
Een oproep beantwoorden:
• Druk als het Skype-pictogram knippert op of .
Als het Skype-pictogram knippert, wordt de volledige naam of de Skype-naam van de beller op het scherm
weergegeven.
• Druk als het pictogram van de vaste telefoon knippert op .
De dienst Nummerweergave van uw lokale telefoonaanbieder dient te zijn geactiveerd om de naam en het
nummer van de beller op het scherm te zien.
U kunt de twee soorten oproepen ook van elkaar onderscheiden door zoals beschreven onder De beltoon van
uw telefoon selecteren verschillende beltonen in te stellen.
R
R
R
Cordless Skype Dual Phone
Gebruikershandleiding
27
Een oproep beëindigen
Een oproep beëindigen:
• Druk op .
OF
Plaats de telefoon in de lader.
Het belvolume aanpassen
U kunt het volume van de beller tijdens het gesprek harder of zachter zetten. Er zijn 5 volumeniveaus.
Het volume tijdens een gesprek aanpassen:
1. Druk als de telefoon van de haak is (d.w.z. als u de kiestoon hoort) op of .
Het huidige volume wordt op het scherm weergegeven.
2. Druk nogmaals op of om het volume aan te passen.
Als het volume van de Skype-oproep nog steeds niet naar wens is, dient u mogelijk het volume op uw computer
aan te passen:
Windows Vista:
1. Klik in Windows op Start > Configuratiescherm.
2. Klik op Hardware en geluiden > Geluiden.
3. Ga naar het tabblad Afspelen en selecteer USR Cordless Skype Dual Phone. Klik vervolgens op
Eigenschappen.
4. Pas op het tabblad Niveaus het volume aan door de volumeregelaars bij Volumeregeling te verschuiven.
Sluit als u klaar bent het volumeregelingspaneel.
5. Selecteer op het tabblad Afspelen uw originele geluidsapparaat.
6. Klik op OK.
EXIT
Cordless Skype Dual Phone
Gebruikershandleiding
28
Uw stem dempen
Tijdens een oproep met iemand praten zonder dat de beller deze conversatie hoort:
1. Druk op .
Op de telefoon wordt GELUID UIT weergegeven. De beller kan u niet horen, maar u hoort de beller wel.
2. Druk nogmaals op om opnieuw met de beller te praten.
Windows XP
1. Klik in Windows op Start > Configuratiescherm.
2. Klik op Geluiden en geluidsapparaten.
3. Ga naar Afspelen van geluid op het tabblad Audio.
Selecteer USR Cordless Skype Dual Phone en klik op
Toepassen.
4. Klik op de volumeknop voor het afspelen van geluid.
5. Pas het volume aan door de regelaar te verschuiven.
Sluit als u klaar bent het volumeregelingspaneel.
6. Selecteer bij Afspelen van geluid uw originele
geluidsapparaat.
7. Klik op OK.
Windows 2000
1. Klik in Windows op Start > Instellingen >
Configuratiescherm.
2. Dubbelklik op Geluiden en Multimedia.
3. Ga naar Afspelen van geluid op het tabblad Audio.
Selecteer USB Audio Device en klik op Toepassen.
4. Klik op de volumeknop voor het afspelen van geluid.
5. Pas het volume aan door de regelaar te verschuiven.
Sluit als u klaar bent het volumeregelingspaneel.
6. Selecteer bij Afspelen van geluid uw originele
geluidsapparaat.
7. Klik op OK.
Cordless Skype Dual Phone
Gebruikershandleiding
29
Skype-functies
Noodoproepen
Hoewel u met Skype geen noodoproepen kunt plaatsen, herkent de Cordless Skype Dual Phone wel de
noodnummers van bepaalde landen. Als u het noodnummer belt en per ongeluk op in plaats van op
drukt, negeert de telefoon de door u gekozen lijn en wordt de vaste lijn voor de noodoproep gebruikt. De
noodnummers zijn gekoppeld aan het land dat u voor uw telefoon hebt geselecteerd. Raadpleeg Land selecteren
voor een lijst met landen en de bijbehorende noodnummers.
Skype-snelkeuzenummers gebruiken
Een snelkeuzenummer toewijzen
Gebruik uw computer om Skype-snelkeuzenummers in te stellen.
1. Dubbelklik op het Skype-pictogram in de systeembalk om het programma Skype te openen.
2. Klik in uw lijst met contactpersonen met de rechtermuisknop op een contactpersoon en selecteer Set Speed-
Dial (Ken snelkeuzenummer toe).
3. Geef een uit 1 of 2 cijfers bestaand snelkeuzenummer voor de contactpersoon op en klik op OK.
Bellen met snelkeuzenummers
Een contactpersoon bellen met gebruik van het Skype-snelkeuzenummer:
1. Druk op op de telefoon.
2. Geef het in het programma Skype ingestelde snelkeuzenummer op.
3. Druk op .
Skype belt de contactpersoon die aan het snelkeuzenummer is gekoppeld.
Opmerking: als u vergeet op te drukken voordat u een snelkeuzenummer kiest, wordt de oproep wellicht
toch via Skype geplaatst. Als het snelkeuzenummer overeenkomt met een noodnummer in een
bepaald land wordt in dit land geen Skype-oproep geplaatst, maar het noodnummer gedraaid.
Het is verstandig altijd op te drukken voordat u het snelkeuzenummer kiest.
R
Cordless Skype Dual Phone
Gebruikershandleiding
30
Skype-vergadergesprekken voeren
U kunt de telefoon of het Skype-programma op uw computer gebruiken om een Skype-vergadergesprek op te
zetten. Als u de eerste oproep met het Skype-programma plaatst, kunt u echter alleen via het Skype-programma
andere deelnemers toevoegen.
Een Skype-vergadergesprek opzetten via de telefoon:
1. Gebruik de telefoon om een Skype-oproep naar de eerste deelnemer te plaatsen.
2. Druk als deze persoon de oproep beantwoordt op .
3. Gebruik de telefoon om een Skype-oproep naar de tweede deelnemer te plaatsen.
4. Druk als de tweede gesprekspartner de oproep beantwoordt op . Houd deze toets ingedrukt om de twee
partijen met elkaar te verbinden.
Een Skype-vergadergesprek opzetten via de computer:
1. Klik met de rechtermuisknop op het telefoonpictogram in de systeembalk en controleer of PC-Initiated Calls
(Oproepen vanaf de pc) is geselecteerd.
2. Gebruik het Skype-programma om de eerste deelnemer te bellen.
Gebruik voor specifieke instructies voor het Skype-programma de helpfunctie van het programma of ga naar
www.skype.com
.
3. U hebt twee minuten om de telefoon op te nemen. Dit doet u door op te drukken.
4. Gebruik het Skype-programma om een deelnemer toe te voegen.
Uw Skype-status wijzigen
U kunt uw Skype-status via uw telefoon wijzigen. Andere Skype-gebruikers kunnen aan uw statuspictogram zien
of u oproepen aanneemt. Uw Skype-status wijzigen:
1. Druk op MENU.
2. Selecteer SKYPE en druk op OK.
3. Selecteer STATUS en druk op OK.
R
INT
CONF
R
Cordless Skype Dual Phone
Gebruikershandleiding
31
4. Selecteer de status die andere Skype-gebruikers te zien krijgen.
5. Druk op OK om de status op te slaan.
Status Telefoonpictogram
Online/Skype Me
Afwezig
Niet beschikbaar
Niet storen
Offline
Cordless Skype Dual Phone
Gebruikershandleiding
32
Voicemail
Als u over Skype Voicemail beschikt, kunt u uw berichten vanaf uw telefoon beheren. Ga naar www.skype.com/
products/skypevoicemail om Skype Voicemail aan te schaffen.
Voicemailberichten ophalen
Als op uw telefoon wordt weergegeven, is er een nieuw bericht. Haal dit bericht als volgt op:
1. Druk op MENU.
2. Selecteer SKYPE en druk op OK.
3. Selecteer VOICEMAIL en druk op OK.
4. Blader naar het bericht dat u wilt afluisteren en druk op MENU.
Een sterretje (*) geeft een nieuw bericht aan.
5. Selecteer LUISTER en druk op OK.
Voicemail wissen
1. Druk op MENU.
2. Selecteer SKYPE en druk op OK.
3. Selecteer VOICEMAIL en druk op OK.
4. Blader naar het bericht dat u wilt wissen en druk op MENU.
5. Selecteer WISSEN en druk op OK.
SkypeOut krediet
Met SkypeOut kunt u Skype gebruiken om vaste lijnen en mobiele telefoons te bellen. Als u SkypeOut hebt, kunt
u met uw telefoon als volgt uw SkypeOut krediet controleren:
1. Druk op MENU.
2. Selecteer SKYPE en druk op OK.
3. Selecteer TEGOED en druk op OK.
Uw krediet in euro wordt weergegeven.
Cordless Skype Dual Phone
Gebruikershandleiding
33
Telefoonboek
In het telefoonboek worden de nummers opgeslagen die u vanaf uw vaste telefoon belt. Skype-nummers worden
niet in dit telefoonboek opgeslagen. Deze nummers staan in uw lijst met Skype-contactpersonen. Uw telefoon
beschikt over een of meer privé telefoonboeken en een algemeen telefoonboek.
De privé telefoonboeken worden op de telefoon opgeslagen. Als u meer dan één telefoon hebt, beschikt elke
telefoon over zijn eigen privé telefoonboek. In een privé telefoonboek kunnen 50 items worden opgeslagen.
Het algemene telefoonboek wordt op het basisstation opgeslagen en is voor alle telefoons die bij het basisstation
zijn geregistreerd toegankelijk. In het algemene telefoonboek kunnen 10 items worden opgeslagen.
Met de volgende opties kunt u uw telefoonboek beheren en gebruiken:
• Een naam en nummer opslaan
• Bellen vanuit het telefoonboek
• Items in het telefoonboek aanpassen
• Items in het telefoonboek wissen
• Items in het telefoonboek kopiëren
• Opslagruimte bekijken
• Snelkiezen gebruiken
Een naam en nummer opslaan
Elk item kan uit een naam van maximaal 10 tekens en een nummer van maximaal 20 cijfers bestaan. U kunt een
item toevoegen via het menu Telefoonboek of via de lijst met recent gebelde nummers.
Opslaan via het menu Telefoonboek
1. Druk op MENU.
2. Selecteer TELEFOONBOEK en druk op OK.
3. Selecteer een PRIVE of ALGEMEEN telefoonboek en druk op OK.
4. Selecteer VOEG TOE en druk op OK.
Als uw telefoonboek vol is, verschijnt er VOL op het scherm. U dient een van de items te wissen voordat u
een nieuw item kunt toevoegen.
5. Voer een naam in en druk op OK om door te gaan. Houd er rekening mee dat elke naam slechts één keer in
het telefoonboek mag voorkomen.
Cordless Skype Dual Phone
Gebruikershandleiding
34
Druk als u een fout hebt gemaakt op TERUG om het laatst ingevoerde teken te wissen.
6. Voer het telefoonnummer in en druk op OK.
Voer een kiespauze in door # ingedrukt te houden totdat er op de telefoon een P wordt weergegeven.
Als u een naam hebt ingevoerd die al in het telefoonboek staat, verschijnt er op het scherm de vraag of u dit
item wilt vervangen. Druk op OK om dit item te vervangen. Druk op TERUG om de naam van het nieuwe item
te veranderen.
Opslaan van een recent gebeld nummer
U kunt het nummer van een ontvangen oproep of een nummer dat u hebt gebeld, opzoeken en in uw
telefoonboek opslaan. Raadpleeg Een item in een bellijst in uw telefoonboek opslaan
en Een gekozen nummer in
uw telefoonboek opslaan voor meer informatie.
Bellen vanuit het telefoonboek
De menu's gebruiken
Uw telefoonboek bekijken en het nummer dat u wilt bellen selecteren:
1. Druk op MENU.
2. Selecteer TELEFOONBOEK en druk op OK.
3. Selecteer een PRIVE of ALGEMEEN telefoonboek en druk op OK.
4. Selecteer BEKIJKEN en druk op OK.
5. Blader naar het nummer dat u wilt bellen
OF
Zoek op letter: druk om de namen die met een bepaalde letter beginnen weer te geven op de toets met die
letter.
6. Druk op OPNEMEN.
De toets Telefoonboek gebruiken
De toets Telefoonboek is een snelkoppeling naar uw privé telefoonboek. Dankzij deze toets hoeft u niet door de
menu's te navigeren. De toets Telefoonboek gebruiken:
1. Druk op .
Cordless Skype Dual Phone
Gebruikershandleiding
35
2. Blader naar het nummer dat u wilt bellen.
OF
Zoek op letter: druk om de namen die met een bepaalde letter beginnen weer te geven op de toets met die
letter.
3. Druk op OPNEMEN.
Items in het telefoonboek aanpassen
1. Druk op MENU.
2. Selecteer TELEFOONBOEK en druk op OK.
3. Selecteer een PRIVE of ALGEMEEN telefoonboek en druk op OK.
4. Selecteer PAS AAN en druk op OK.
5. Blader naar het nummer dat u wilt aanpassen.
OF
Zoek op letter: druk om de namen die met een bepaalde letter beginnen weer te geven op de toets met die
letter.
6. Druk op OK.
7. Pas met behulp van het toetsenblok de naam en het nummer aan en druk op OK.
Druk op TERUG om een teken te wissen.
8. Druk op OK om de wijzigingen op te slaan.
Items in het telefoonboek wissen
Eén item wissen
1. Druk op MENU.
2. Selecteer TELEFOONBOEK en druk op OK.
3. Selecteer een PRIVE of ALGEMEEN telefoonboek en druk op OK.
4. Selecteer WISSEN en druk op OK.
5. Selecteer het item dat u wilt wissen en druk op OK.
Cordless Skype Dual Phone
Gebruikershandleiding
36
Op het scherm van de telefoon verschijnt BEVESTIGEN.
6. Druk op OK om te bevestigen dat u het item wilt wissen.
Alle items wissen
1. Druk op MENU.
2. Selecteer TELEFOONBOEK en druk op OK.
3. Selecteer een PRIVE of ALGEMEEN telefoonboek en druk op OK.
4. Selecteer WIS ALLE en druk op OK.
Op het scherm van de telefoon verschijnt BEVESTIGEN.
5. Druk op OK om te bevestigen dat u alle items wilt wissen.
Items in het telefoonboek kopiëren
U kunt uw algemene telefoonboek naar uw privé telefoonboek kopiëren en omgekeerd.
1. Druk op MENU.
2. Selecteer TELEFOONBOEK en druk op OK.
3. Selecteer een PRIVE of ALGEMEEN telefoonboek en druk op OK.
4. Selecteer NAAR ALGEM of NAAR PRIVE en druk op OK.
Op het scherm van de telefoon verschijnt BEVESTIGEN.
5. Blader naar het item dat u naar het andere telefoonboek wilt kopiëren en druk op OK.
De naam wordt op de telefoon weergegeven.
6. Druk op OK.
Het nummer wordt op de telefoon weergegeven.
7. Druk op OK.
Als het item al in het andere telefoonboek staat, wordt u gevraagd of u het item wilt vervangen. Druk om het
item te vervangen op OK. Druk op TERUG om het andere telefoonboek ongewijzigd te laten.
Cordless Skype Dual Phone
Gebruikershandleiding
37
Opslagruimte bekijken
Uw telefoon houdt bij hoeveel items u aan uw telefoonboeken hebt toegevoegd en hoeveel u er nog kunt
toevoegen. Deze informatie bekijken:
1. Druk op MENU.
2. Selecteer TELEFOONBOEK en druk op OK.
3. Selecteer een PRIVE of ALGEMEEN telefoonboek en druk op OK.
4. Selecteer OVERZICHT en druk op OK.
Op het scherm wordt vervolgens het aantal vrije en gebruikte items in het telefoonboek weergegeven.
Snelkiezen gebruiken
Dankzij snelkiezen kunt u naar een item in uw privé telefoonboek bellen door één toets ingedrukt te houden. U
kunt 9 snelkeuzetoetsen toewijzen (toets 1–9).
Een snelkeuzetoets toewijzen
1. Druk op MENU.
2. Selecteer TELEFOONBOEK en druk op OK.
3. Selecteer PRIVE en druk op OK.
4. Selecteer SNELKIEZEN en druk op OK.
5. Blader naar de toets die u wilt instellen en druk op OK.
Op de telefoon wordt het eerste item in uw privé telefoonboek weergegeven.
6. Blader naar het item in het telefoonboek dat u aan de geselecteerde toets wilt toewijzen en druk op OK.
Snelkiezen gebruiken
Houd de toets die u aan het nummer dat u wilt bellen hebt toegewezen ingedrukt en laat de toets los wanneer het
nummer op de telefoon wordt weergegeven. Het duurt meestal ongeveer 2 seconden voordat de telefoon het
nummer begint te bellen.
Opmerking: als u op een willekeurige toets drukt als BABYFOON is ingeschakeld, wordt het BABYFOON-
nummer en niet het snelkeuzenummer gebeld. Raadpleeg Babyfoon
voor meer informatie over
BABYFOON.
Cordless Skype Dual Phone
Gebruikershandleiding
38
Een snelkeuzetoets aanpassen
1. Druk op MENU.
2. Selecteer TELEFOONBOEK en druk op OK.
3. Selecteer PRIVE en druk op OK.
4. Selecteer SNELKIEZEN en druk op OK.
5. Blader naar de toets die u wilt aanpassen en druk op OK.
6. Selecteer WIJZIGEN en druk op OK.
7. Blader naar het item in het telefoonboek dat u aan de geselecteerde toets wilt toewijzen en druk op OK.
Een snelkeuzetoets wissen
1. Druk op MENU.
2. Selecteer TELEFOONBOEK en druk op OK.
3. Selecteer PRIVE en druk op OK.
4. Selecteer SNELKIEZEN en druk op OK.
5. Blader naar de toets die u wilt wissen en druk op OK.
6. Selecteer WISSEN en druk op OK.
Op het scherm van de telefoon verschijnt BEVESTIGEN.
7. Druk op OK om te bevestigen dat u de snelkeuzetoets wilt wissen.
Cordless Skype Dual Phone
Gebruikershandleiding
39
Geavanceerde functies
Geavanceerde gespreksfuncties
Opnieuw kiezen
Via een lijst
De laatste tien nummers of contactpersonen die u hebt gebeld, worden in uw telefoon opgeslagen. De eerste 32
tekens van de naam en het telefoonnummer worden opgeslagen. Een van deze nummers of contactpersonen
bellen:
1. Druk op . Het laatst gebelde nummer wordt weergegeven.
2. Blader naar het nummer dat u wilt bellen.
3. Druk op .
Het laatst gebelde nummer
Het laatst gebelde nummer opnieuw bellen:
1. Druk op .
2. Druk op .
Snelkiezen gebruiken
U kunt de cijfertoetsen 1 t/m 9 toewijzen aan nummers in uw privé telefoonboek die u vaak belt. Als u een toets
hebt toegewezen, kunt u het telefoonnummer bellen door de desbetreffende toets ingedrukt te houden.
Zie Snelkiezen gebruiken
voor informatie over het instellen en gebruiken van snelkeuzenummers.
Terugbellen (wisselgesprek)
Terwijl u een gesprek voert, kunt u een tweede oproep plaatsen of beantwoorden. Als u deze functie vanaf de
vaste lijn gebruikt, dient u zich te hebben aangemeld voor de wisselgesprekservice van uw plaatselijke provider.
U kunt slechts één lijn tegelijk gebruiken: als u een Skype-gesprek voert, kunt u alleen een tweede Skype-oproep
plaatsen of beantwoorden en als u vanaf een vaste lijn belt, kunt u alleen via die lijn een tweede oproep plaatsen
R
R
Cordless Skype Dual Phone
Gebruikershandleiding
40
of beantwoorden.
Een tweede uitgaande oproep plaatsen via Skype
Een tweede Skype-oproep plaatsen:
1. Druk op terwijl u een gesprek voert.
De eerste oproep wordt in de wacht geplaatst en u hoort een kiestoon.
2. Druk als u een Skype-gebruiker wilt bellen op , selecteer u de contactpersoon die u wilt bellen en druk op
.
OF
Geef als u een SkypeOut-oproep wilt plaatsen het nummer dat u wilt bellen op en druk op .
3. Druk op om terug te keren naar de eerste oproep of om tussen de oproepen te wisselen.
Een tweede uitgaande oproep plaatsen via de landlijn
Een tweede oproep via de landlijn plaatsen:
1. Druk op terwijl u een gesprek voert.
2. De eerste oproep wordt in de wacht geplaatst en u hoort een kiestoon.
3. Geef het nummer op dat u wilt bellen en druk op .
Druk op om tussen de twee oproepen via de vaste lijn te wisselen.
Een tweede inkomende oproep aannemen
Als er een tweede inkomende oproep op dezelfde lijn binnenkomt (via Skype als u een Skype-gesprek voert of
via uw vaste lijn als u een gesprek via de vaste lijn voert), hoort u een waarschuwing dat er een wisselgesprek is.
Als de tweede oproep op de andere lijn binnenkomt, hoort u twee pieptonen.
Als de tweede inkomende oproep op dezelfde lijn binnenkomt:
1. Druk op om de eerste oproep in de wacht te plaatsen en de tweede oproep te beantwoorden.
2. Druk op om terug te keren naar de eerste oproep of om tussen de oproepen te wisselen.
Opmerking:de toetsencombinatie waarmee u meerdere gesprekken verwerkt, hangt van de vereisten van uw
plaatselijke telefoonmaatschappij af. In de Verenigde Staten hoeft u bijvoorbeeld alleen maar op
de herhalingstoets ( ) te drukken, terwijl u in bepaalde Europese landen eerst op de
herhalingstoets en vervolgens op een nummertoets ( +1, +2) dient te drukken. Vraag bij
uw telefoonmaatschappij na welke toetsen u dient te gebruiken.
R
R R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
Cordless Skype Dual Phone
Gebruikershandleiding
41
Als de tweede oproep via de andere lijn binnenkomt, dient u de eerste oproep te beëindigen voordat u de tweede
oproep kunt aannemen:
1. Druk op om de huidige oproep te beëindigen.
2. Beantwoord de inkomende oproep door op te drukken.
Kettinggesprekken
Via kettinggesprekken kunt u de nummers van meerdere items in het telefoonboek aan elkaar koppelen om één
nummer te vormen. Kettinggesprekken gebruiken:
1. Geef het eerste nummer als volgt op:
A. Druk op .
B. Selecteer het eerste nummer dat u wilt bellen.
C. Druk op .
2. Geef het tweede nummer als volgt op:
A. Houd twee seconden lang ingedrukt.
Druk als u nu besluit dat u geen kettinggesprek wilt voeren nogmaals op de toets en houd deze
twee seconden lang ingedrukt.
B. Selecteer het volgende nummer dat u wilt bellen.
C. Druk op OK.
U kunt een onbeperkt aantal items in het telefoonboek aan elkaar koppelen.
Een handsfree gesprek voeren
Dankzij de handsfree opties kunt u met iemand praten zonder dat u de telefoon hoeft vast te houden. Dankzij de
ingebouwde luidspreker en de koptelefoonaansluiting kunt u handsfree gesprekken voeren.
Koptelefoon
De telefoon ondersteunt alle koptelefoons met een stekker van 2,5 mm. Een koptelefoon gebruiken:
EXIT
R
R
Cordless Skype Dual Phone
Gebruikershandleiding
42
1. Verwijder het klepje van de koptelefoonaansluiting op de telefoon.
2. Sluit de koptelefoon aan op de daarvoor bedoelde aansluiting.
U hoort uw gesprekspartner via de oorstukken van de koptelefoon en u kunt zelf spreken via de microfoon
van de koptelefoon.
Luidspreker
De ingebouwde luidspreker gebruiken:
1. Druk op terwijl u een gesprek voert.
U hoort uw gesprekspartner via de luidspreker en u spreekt zelf via de microfoon. wordt op het scherm
weergegeven.
2. Druk op of om het volume van de luidspreker aan te passen.
Als u voor Skype-gesprekken geen geschikt volume kunt vinden, dient u het volume op uw computer aan te
passen. Zie Het belvolume aanpassen
voor aanwijzingen over het instellen van het computervolume.
Druk op om de luidspreker uit te schakelen.
Telefooninstellingen
Tijdsinstellingen
Tijdstip instellen
De telefoon verkrijgt de juiste tijd van uw computer. U kunt de klok ook handmatig aanpassen:
Aansluiting voor koptelefoon
Cordless Skype Dual Phone
Gebruikershandleiding
43
1. Druk op MENU.
2. Selecteer KLOK/ALARM en druk op OK.
3. Selecteer ALARMKLOK en druk op OK.
4. Geef het tijdstip met de cijfertoetsen in 24-uursnotatie op.
5. Druk op OK om het nieuwe tijdstip op te slaan.
De wekker instellen
De telefoon beschikt over een ingebouwde wekker. U kunt niet alleen de wektijd instellen en de wekkerfunctie in-
of uitschakelen, maar ook de melodie en het volume van de wekker selecteren. De wekker gaat één minuut lang
af.
Aan, uit en tijd
1. Druk op MENU.
2. Selecteer KLOK/ALARM en druk op OK.
3. Selecteer ALARMINSTEL. en druk op OK.
4. Selecteer AAN of UIT en druk op OK.
Als u AAN hebt geselecteerd, wordt de tijd weergegeven waarop de wekker is ingesteld. Geef de wektijd met
de cijfertoetsen in 24-uursnotatie op.
5. Druk op OK om de wekkerinstellingen op te slaan.
Melodie
1. Druk op MENU.
2. Selecteer KLOK/ALARM en druk op OK.
3. Selecteer ALARMSIGNAAL en druk op OK.
4. Selecteer MELODIE en druk op OK.
De telefoon speelt de geselecteerde melodie af.
5. Selecteer de gewenste melodie en druk op OK.
Volume
1. Druk op MENU.
2. Selecteer KLOK/ALARM en druk op OK.
3. Selecteer ALARMSIGNAAL en druk op OK.
Opmerking: druk op om de wekker uit te schakelen als deze afgaat.
EXIT
Cordless Skype Dual Phone
Gebruikershandleiding
44
4. Selecteer VOLUME en druk op OK.
De volume-instelling wordt op de telefoon weergegeven en de wekkermelodie wordt op dat volume
afgespeeld.
5. Selecteer het gewenste volume en druk op OK.
Persoonlijke instellingen
Scherm
Een naam aan uw telefoon toekennen
Iedere telefoon heeft een unieke naam zodat u de telefoon gemakkelijk kunt herkennen. Als de telefoon niet
wordt gebruikt, wordt het tijdstip weergegeven. Druk op MENU om de naam van de telefoon weer te geven.
De naam van een telefoon wijzigen:
1. Druk op MENU.
2. Selecteer PERS.INSTEL. en druk op OK.
3. Selecteer NAAM HS en druk op OK.
De naam van de telefoon wordt weergegeven.
4. Bewerk de naam van de telefoon.
De naam mag uit maximaal tien tekens bestaan en kan letters, cijfers en spaties bevatten.
5. Druk op OK om de wijzigingen op te slaan.
Het contrast aanpassen
1. Druk op MENU.
2. Selecteer PERS.INSTEL. en druk op OK.
3. Selecteer CONTRAST en druk op OK.
4. Selecteer het gewenste contrastniveau en druk op OK.
Automatisch beantwoorden
Met Automatisch beantwoorden kunt u een oproep beantwoorden door de telefoon van de lader te halen. U hoeft
dan niet eerst op de OPNEMEN te drukken.
1. Druk op MENU.
2. Selecteer PERS.INSTEL. en druk op OK.
3. Selecteer AUTO AANN en druk op
OK.
Cordless Skype Dual Phone
Gebruikershandleiding
45
4. Selecteer AAN of UIT en druk op OK.
Achtergrondverlichting in- en uitschakelen
1. Druk op MENU.
2. Selecteer PERS.INSTEL. en druk op OK.
3. Selecteer LICHT en druk op
OK.
4. Selecteer AAN of UIT en druk op OK.
De taal van uw telefoon instellen
1. Druk op MENU.
2. Selecteer PERS.INSTEL. en druk op OK.
3. Selecteer TAAL en druk op
OK.
4. Selecteer de gewenste taal en druk op OK.
Audio
De beltoon van uw telefoon selecteren
1. Druk op MENU.
2. Selecteer PERS.INSTEL. en druk op OK.
3. Selecteer HANDS.GELUID en druk op OK.
4. Selecteer de lijn waarvoor u de beltoon wilt instellen.
U kunt kiezen uit telefoonnet, Skype of intern. Met intern wordt de beltoon bedoeld die u hoort als u de
telefoon vanaf het basisstation belt en die wordt gebruikt voor de intercomfunctie tussen telefoons.
5. Selecteer de gewenste beltoon en druk op OK.
Het belvolume van uw telefoon selecteren
1. Druk op MENU.
2. Selecteer PERS.INSTEL. en druk op OK.
3. Selecteer HANDS.GELUID en druk op OK.
4. Selecteer VOLUME en druk op OK.
5. Selecteer het gewenste volume en druk op OK.
U kunt de beltoon ook tijdelijk uitschakelen met de telefoontoetsen. Raadpleeg Beltoon aan/uit
voor meer
informatie.
Cordless Skype Dual Phone
Gebruikershandleiding
46
De pieptoon bij het indrukken van toetsen in- of uitschakelen
1. Druk op MENU.
2. Selecteer PERS.INSTEL. en druk op OK.
3. Selecteer HANDS.GELUID en druk op OK.
4. Selecteer TOETSTOON en druk op OK.
5. Selecteer AAN of UIT en druk op OK.
Geavanceerde instellingen
Terugbellen of Flash
(Flash op Noord-Amerikaanse modellen)
De terugbelfunctie wordt ook wel de 'flash' genoemd en wordt vaak gebruikt voor het beheer van
wisselgesprekken. Op de telefoon zijn twee instellingen voor flash geconfigureerd. Schakel als de ene
flashinstelling niet werkt over op de andere. De flashinstelling wijzigen:
1. Druk op MENU.
2. Selecteer GEAV.INSTEL. en druk op OK.
3. Selecteer FLASH en druk op OK.
4. Selecteer de gewenste flashinstelling en druk op OK.
Kiezen
Uw telefoon is ingesteld op toonkiezen. U kunt desgewenst echter overschakelen op pulskiezen.
1. Druk op MENU.
2. Selecteer GEAV.INSTEL. en druk op OK.
3. Selecteer KIEZEN en druk op OK.
4. Selecteer TOON of PULS en druk op OK.
Als de kiesmodus op puls is ingesteld, kunt u deze tijdelijk op toonkiezen instellen door de toets ingedrukt te
houden zodra u de kiestoon hoort. Er wordt een D op het scherm van de telefoon weergegeven. Alle volgende
cijfers worden als tonen gebeld totdat u het gesprek beëindigt.
Pauze
Soms is het nodig een pauze tussen de cijfers van een telefoonnummer in te lassen. Voor sommige systemen is
Cordless Skype Dual Phone
Gebruikershandleiding
47
het bijvoorbeeld nodig een pauze in te lassen nadat u het nummer voor de externe lijn hebt gekozen. Voer een
pauze in door op het hekje (#) te drukken. De lengte van de pauze wordt door de pauzefunctie bepaald. De
tijdsduur van de pauze wijzigen:
1. Druk op MENU.
2. Selecteer GEAV.INSTEL. en druk op OK.
3. Selecteer PAUZE en druk op OK.
4. Selecteer de gewenste tijdsduur voor de pauze en druk op OK.
Telefooncentrale
Als uw telefoon is aangesloten op een telefooncentrale, kunt u het nummer van de telefooncentrale instellen:
1. Druk op MENU.
2. Selecteer GEAV.INSTEL. en druk op OK.
3. Selecteer TEL.CENTRALE en druk op OK.
4. Geef het nummer van de telefooncentrale met de cijfertoetsen op.
5. Druk op OK.
Het kengetal
(Alleen op Noord-Amerikaanse modellen)
Gebruik deze instelling als u geen kengetal hoeft te kiezen voor nummers met hetzelfde kengetal als u. Met deze
instelling negeert de telefoon het kengetal van lokale inkomende gesprekken. Als u deze nummers in uw
telefoonboek opslaat, worden alleen de zeven cijfers opgeslagen die u dient te kiezen.
Gebruik deze instelling niet als u het kengetal moet kiezen om uitgaande gesprekken naar hetzelfde kengetal te
kunnen voeren.
1. Druk op MENU.
2. Selecteer GEAV.INSTEL. en druk op OK.
3. Selecteer KENGETAL en druk op OK.
Het huidige kengetal wordt weergegeven (indien beschikbaar).
4. Voer het nummer in of bewerk dit.
5. Druk op OK.
Babyfoon
U kunt de telefoon zodanig instellen dat een bepaald nummer wordt gekozen zodra er op een willekeurige toets
Cordless Skype Dual Phone
Gebruikershandleiding
48
wordt gedrukt (met uitzondering van de toets Uit ). Hierdoor kunnen personen die slechts moeilijk
telefoonnummers kunnen kiezen gemakkelijker hulp vragen. Wanneer de functie BABYFOON is ingeschakeld,
fungeert de telefoon als een apparaat voor het plaatsen van noodoproepen en zijn de gewone gespreksfuncties
niet beschikbaar.
Het BABYFOON-nummer instellen
1. Druk op MENU.
2. Selecteer GEAV.INSTEL. en druk op OK.
3. Selecteer BABYFOON en druk op OK.
4. Geef het BABYFOON-nummer met de cijfertoetsen op.
5. Druk op OK.
BABYFOON wordt op het scherm van de telefoon weergegeven.
BABYFOON uitschakelen
1. Druk op UIT.
2. Selecteer UIT en druk op OK.
Indicator voor nieuwe voicemailberichten
Als u op uw vaste lijn over voicemail beschikt, wordt er een indicator voor nieuwe voicemailberichten
weergegeven. De indicator wissen:
1. Druk op MENU.
2. Selecteer GEAV.INSTEL. en druk op OK.
3. Selecteer VMWI en druk op OK.
Op de telefoon wordt WISSEN? weergegeven.
4. Druk op OK.
Aanvullende telefoonfuncties
Toetsenblok vergrendelen
U kunt het toetsenblok vergrendelen om te voorkomen dat u per ongeluk toetsen indrukt, iets wat gemakkelijk
kan gebeuren als u de telefoon in uw zak doet. Als het toetsenblok is vergrendeld, kunt u inkomende oproepen
beantwoorden door op de toets OPNEMEN te drukken. Tijdens het gesprek is het toetsenblok actief en als u de
oproep beëindigt, wordt het toetsenblok weer vergrendeld.
Cordless Skype Dual Phone
Gebruikershandleiding
49
Houd als u het toetsenblok wilt vergrendelen ingedrukt totdat SLOT op het scherm wordt weergegeven.
Houd als u het toetsenblok wilt ontgrendelen ingedrukt totdat SLOT niet meer op het scherm wordt
weergegeven.
Beltoon aan/uit
U kunt de beltoon regelen met gebruik van de volgende sneltoetsen:
Houd als u de beltoon wilt uitschakelen ingedrukt totdat op de telefoon wordt weergegeven.
Als wordt weergegeven, is de beltoon uit. Houd als u de beltoon wilt inschakelen ingedrukt totdat
verdwijnt.
Indicator nieuwe berichten
Als u zich voor de voicemailservice van uw plaatselijke serviceprovider of van Skype aanmeldt, wordt
weergegeven wanneer er een nieuw bericht in een van deze postvakken staat. De indicator voor nieuwe
berichten wordt uitgeschakeld als u naar alle nieuwe berichten hebt geluisterd.
Eerste beltoon onderdrukken voor nummerweergave
Als u zich voor nummerweergave hebt aangemeld, onderdrukt uw telefoon de eerste beltoon op uw vaste lijn
zodat u meteen kunt zien wie u opbelt. Als u de standaardinstellingen van de telefoon herstelt, wordt het
onderdrukken van de eerste beltoon uitgeschakeld. De volgende keer dat u op de vaste lijn wordt gebeld, stelt
uw telefoon automatisch vast of u over nummerweergave beschikt. Als dat het geval is, wordt het onderdrukken
van de eerste beltoon hervat.
Een telefoon zoeken
Als u een telefoon zoekt, drukt u de toets Paging (Semafoon) op het basisstation in en laat u deze vervolgens
weer los.
U hoort gedurende dertig seconden de pagingtoon van alle ingeschakelde telefoons die bij het basisstation
zijn geregistreerd en die zich in de stand-bymodus bevinden. Op het scherm van deze telefoons wordt
OPROEP BASIS weergegeven. Wanneer een extern gesprek binnenkomt, wordt de pagingtoon beëindigd
en wordt de beltoon voor een extern gesprek afgespeeld.
Als u de pagingtoon wilt beëindigen, drukt u op een willekeurige toets op iedere telefoon of drukt u nogmaals op
de toets Paging (Semafoon) op het basisstation.
Opmerking: als het onderdrukken van de eerste beltoon is geactiveerd, wordt de eerste beltoon altijd
onderdrukt, ook als u zich afmeldt voor nummerweergave. Als u nummerweergave niet meer
gebruikt en de eerste beltoon niet langer wilt onderdrukken, dient u het basisstation opnieuw op
te starten door de stroomtoevoer uit te schakelen en het apparaat vervolgens weer aan te sluiten.
Cordless Skype Dual Phone
Gebruikershandleiding
50
Bellijsten
Uw telefoon houdt bij welke gesprekken u hebt gevoerd, ontvangen en gemist. U kunt lijsten weergeven met de
laatste tien gesprekken die u hebt gevoerd, de laatste vijf oproepen die u hebt ontvangen en de laatste 15
oproepen die u hebt gemist. De lijst omvat zowel Skype-gesprekken als gesprekken via de vaste lijn (als u zich
hebt aangemeld voor nummerweergave bij uw plaatselijke telefoonmaatschappij).
Elke item bevat een naam die uit maximaal 12 tekens bestaat en een nummer of een Skype-contactpersoon van
maximaal 32 tekens.
Als de naam van de beller beschikbaar is, worden de eerste 12 tekens weergegeven, samen met de datum en de
tijd waarop de oproep is ontvangen. Als de naam niet beschikbaar is, worden de eerste 12 tekens van het
nummer van de beller samen met de datum en de tijd weergegeven.
Als het telefoonnummer van de beller overeenkomt met een telefoonnummer in het telefoonboek, wordt de naam
uit het telefoonboek weergegeven, in plaats van de nummerweergave.
Iedere telefoon heeft eigen bellijsten, zodat u de bellijsten op de ene telefoon kunt verwijderen, terwijl deze op de
andere behouden blijven.
Achterhalen door wie u bent gebeld (ontvangen en gemiste oproepen)
Bellijsten bekijken
1. Druk op .
2. Selecteer GEMISTE OPR. of ONTVANGEN en druk op OK.
3. Blader naar een item en druk op om het nummer weer te geven.
Oproep op basis van een item in een bellijst plaatsen
Als u een item in een bellijst bekijkt, kunt u de desbetreffende persoon terugbellen door op te drukken. Als de
oproep via de vaste lijn is binnengekomen, wordt de vaste lijn gebruikt om terug te bellen. Als de oproep via
Skype is binnengekomen, wordt Skype gebruikt om terug te bellen.
Een item in een bellijst in uw telefoonboek opslaan
U kunt de nummers van oproepen via de vaste lijn in uw telefoonboek opslaan.
1. Geef het item weer dat u wilt opslaan en druk op MENU.
2. Selecteer het privé of algemene telefoonboek waarin u het item wilt opslaan en druk op OK.
3. Geef een naam voor het item op en druk op OK.
4. Bewerk indien gewenst het nummer en druk op OK.
R
Cordless Skype Dual Phone
Gebruikershandleiding
51
Het item wordt in uw telefoonboek opgeslagen. Het item staat nog steeds in uw bellijst, maar nu wordt de nieuwe
naam weergegeven die u in het telefoonboek hebt ingevoerd.
Een bellijst verwijderen
Een enkel item uit een bellijst verwijderen:
1. Geef het item weer dat u wilt verwijderen en druk op MENU.
2. Selecteer WISSEN en druk op OK.
3. Druk op OK om het wissen te bevestigen.
Alle bellijsten verwijderen
Alle bellijsten verwijderen:
1. Geef een willekeurig item weer en druk op MENU.
2. Selecteer WIS ALLE en druk op OK.
3. Druk op OK om het wissen te bevestigen.
Achterhalen wie u hebt gebeld (gekozen nummers)
Lijst met gekozen nummers bekijken
1. Druk op .
Er wordt een lijst met de meest recente gekozen nummers weergegeven.
2. Blader door de lijst om de laatste tien gekozen nummers te bekijken.
Een gekozen nummer in uw telefoonboek opslaan
U kunt gekozen nummers in uw telefoonboek opslaan.
1. Geef het gekozen nummer weer dat u wilt opslaan en druk op MENU.
2. Selecteer het privé of algemene telefoonboek waarin u het nummer wilt opslaan en druk op OK.
3. Geef een naam voor het nummer op en druk op OK.
4. Bewerk indien gewenst het nummer en druk op OK.
De nummer wordt in uw telefoonboek opgeslagen. Het gekozen nummer staat nog steeds in uw lijst met
oproepen, maar nu wordt de nieuwe naam weergegeven die u in het telefoonboek hebt ingevoerd.
Cordless Skype Dual Phone
Gebruikershandleiding
52
Een gekozen nummer verwijderen
Een enkel gekozen nummer verwijderen:
1. Geef het gekozen nummer weer dat u wilt verwijderen en druk op MENU.
2. Selecteer WISSEN en druk op OK.
3. Druk op OK om het wissen te bevestigen.
Alle gekozen nummers verwijderen
Alle gekozen nummers verwijderen:
1. Geef een willekeurig gekozen nummer weer en druk op MENU.
2. Selecteer WIS ALLE en druk op OK.
3. Druk op OK om het wissen te bevestigen.
Functies voor meerdere telefoons
Uw basisstation biedt ondersteuning voor maximaal vier telefoons. Zie Extra telefoon voor informatie over het
installeren van extra telefoons. Als u meerdere telefoons hebt, kunt u de telefoon gebruiken als een intercom,
gesprekken doorverbinden van de ene telefoon naar de andere of de verschillende telefoons gebruiken voor
telefonische vergaderingen.
Iemand in huis bellen
Een intercomgesprek voeren
1. Druk op .
2. Kies het nummer van de telefoon die u wilt bellen.
OF
Selecteer de telefoon die u wilt bellen en druk op OK.
Een intercomgesprek beantwoorden
Als u een intercomgesprek ontvangt, speelt uw telefoon de interne beltoon af en wordt het nummer van de
inkomende telefoon weergegeven.
Druk op om het gesprek te beantwoorden.
INT
CONF
R
Cordless Skype Dual Phone
Gebruikershandleiding
53
Een intercomgesprek onderbreken
Als u een intercomgesprek voert en er een externe oproep binnenkomt, hoort u het signaal voor een
wisselgesprek. Als u zich hebt aangemeld voor nummerweergave, wordt ook de bellerinformatie weergegeven.
Een externe oproep beantwoorden:
1. Druk op om het intercomgesprek te beëindigen.
2. Druk op om de externe oproep te beantwoorden.
Een intercomgesprek beëindigen
Druk op om het intercomgesprek te beëindigen.
Een andere telefoon bellen terwijl u telefoneert
Terwijl u een extern gesprek voert, kunt u dit externe gesprek in de wacht zetten, een andere telefoon bellen en
terugkeren naar het externe gesprek.
1. Druk op .
De externe oproep wordt in de wacht geplaatst.
2. Kies het nummer van de telefoon die u wilt bellen.
OF
Selecteer de telefoon die u wilt bellen en druk op OK.
3. Wacht tot de andere telefoon de oproep aanneemt.
Met kunt u tussen het intercomgesprek en de externe oproep wisselen.
Een oproep doorverbinden naar een andere telefoon
1. Druk op terwijl u een extern gesprek voert.
2. Kies het nummer van de telefoon die u wilt bellen.
OF
Selecteer de telefoon die u wilt bellen en druk op OK.
3. Druk als de andere telefoon de oproep aanneemt op of plaats de telefoon in de lader.
De externe oproep wordt doorverbonden.
EXIT
R
EXIT
INT
CONF
INT
CONF
INT
CONF
EXIT
Cordless Skype Dual Phone
Gebruikershandleiding
54
Een vergadergesprek met drie deelnemers voeren
U kunt een andere telefoon bij een gesprek via de externe lijn betrekken.
1. Druk op terwijl u een extern gesprek voert.
2. Kies het nummer van de telefoon die u wilt bellen.
OF
Selecteer de telefoon die u wilt bellen en druk op OK.
3. Druk als de andere telefoon wordt opgenomen op en houd deze toets ingedrukt totdat CONFERENTIE
wordt weergegeven.
U voert nu een vergadergesprek. Als een van de twee telefoons het gesprek beëindigt, is de andere telefoon
nog steeds met het externe gesprek verbonden.
Functies van het basisstation
Een telefoon registreren
Een telefoon werkt pas als deze bij het basisstation is geregistreerd. U kunt een telefoon bij maximaal vier
basisstations registreren, maar de telefoon kan slechts met één station tegelijk communiceren. Zie De telefoon
registreren voor informatie over het registreren van een telefoon bij een basisstation.
Een basisstation selecteren
Als uw telefoon bij meerdere basisstations is geregistreerd, kunt u het basisstation selecteren dat de telefoon
moet gebruiken.
1. Druk op MENU.
2. Selecteer GEAV.INSTEL. en druk op OK.
3. Selecteer ZOEK BASIS en druk op OK.
4. Selecteer het basisstation dat u wilt gebruiken en druk op OK.
Een telefoon afmelden
U kunt vier telefoons bij één basisstation registreren. Als het basisstation vol is, dient u een telefoon uit het
register te verwijderen voordat u een nieuwe telefoon kunt registreren. Een telefoon afmelden:
1. Druk op MENU.
INT
CONF
INT
CONF
Cordless Skype Dual Phone
Gebruikershandleiding
55
2. Selecteer GEAV.INSTEL. en druk op OK.
3. Selecteer AFMELDEN HS en druk op OK.
4. Selecteer de telefoon die u wilt afmelden en druk op OK.
5. Selecteer PIN en druk op OK.
De PIN-code wijzigen
(Niet beschikbaar op Noord-Amerikaanse modellen)
U hebt de PIN-code van het basisstation nodig als u een telefoon registreert. De standaard PIN-code is 0000. U
kunt deze als volgt wijzigen:
1. Druk op MENU.
2. Selecteer GEAV.INSTEL. en druk op OK.
3. Selecteer WIJZIG PIN en druk op OK.
4. Voer de huidige PIN-code in en druk op OK.
5. Voer de nieuwe PIN-code in en druk op OK.
6. Voer de nieuwe PIN-code opnieuw in en druk op OK.
Als u de nieuwe PIN-code onjuist opnieuw invoert, hoort u een waarschuwingstoon. Herhaal stap stap 3 tot en
met stap 6.
Standaardinstellingen herstellen
U kunt de standaardinstellingen voor de weergave, de audio en de andere telefooninstellingen herstellen.
1. Druk op MENU.
2. Selecteer GEAV.INSTEL. en druk op OK.
3. Selecteer RESET en druk op OK.
4. Voer als de telefoon om een PIN vraagt de PIN-code in en druk op OK.
Land selecteren
Met de juiste landinstelling wordt uw telefoon op de juiste wijze voor het plaatselijke telefoonnetwerk
geconfigureerd en wordt de standaardtaal voor het scherm bepaald. De landinstelling wijzigen:
1. Druk op MENU.
2. Selecteer GEAV.INSTEL. en druk op OK.
Cordless Skype Dual Phone
Gebruikershandleiding
56
3. Selecteer LAND en druk op OK.
4. Selecteer het land waarin u de telefoon gebruikt en druk op OK.
Het land dat u selecteert, bepaalt tevens de telefoonnummers die de Cordless Skype Dual Phone als
noodnummers herkent. Als u een van deze nummers kiest en per ongeluk op in plaats van op drukt,
negeert uw telefoon de Skype-lijn en wordt de vaste lijn gebruikt om de noodoproep te plaatsen.
In de tabel ziet u de telefoonnummers die de telefoon als noodnummers herkent. Of deze nummers in
werkelijkheid ook noodnummers zijn, is afhankelijk van de noodsystemen die door de nationale en regionale
overheid zijn ingevoerd.
R
Land
Door de telefoon herkende
noodnummers
Oostenrijk 112
122 133 144
België 100
101 110 112
Canada 911
Tsjechische
Republiek
150
155 158
Denemarken 112
110
Finland 112
Frankrijk 112
18
Duitsland 110
112
Hongarije 114
117 115
Ierland 999
112
Italië 113
112 115 118
Luxemburg 112
113
Nederland 112
Noorwegen 112
110 113
Polen 112
998 997 999
Portugal 112
Spanje 112
Zweden 112
110
Zwitserland 117
118 144 112
Turkije 112
110 155 156
Verenigd
Koninkrijk
999
112
Verenigde Staten 911
Land
Door de telefoon herkende
noodnummers
Cordless Skype Dual Phone
Gebruikershandleiding
57
Problemen oplossen
Standaardprocedure
In deze procedure komt een aantal problemen met de telefoon aan bod:
1. Controleer of de batterijen goed zijn geïnstalleerd. Aan de binnenzijde van het batterijvak staat de juiste
positie voor de batterijen aangegeven.
2. Controleer aan de hand van de indicator of de batterijen zijn opgeladen. Als u de batterijen voor het eerst
oplaadt, dienen deze ten minste 14 uur lang te worden opgeladen.
3. Controleer of de USB- en telefoonkabels goed zijn aangesloten.
4. Controleer het stopcontact waarop het basisstation is aangesloten.
5. Controleer of uw telefoon bij het basisstation is geregistreerd. Als dat niet het geval is, wordt NIET AANGEM.
op de telefoon weergegeven. Volg de aanwijzingen onder De telefoon registreren
op om de telefoon bij het
basisstation te registreren.
6. Controleer of de telefoon zich binnen het draadloze bereik van het basisstation bevindt door deze dichter in
de buurt van het basisstation te brengen.
7. Controleer of de telefoon is ingeschakeld.
Specifieke problemen
Als u de zojuist beschreven standaardprocedure hebt gevolgd en de telefoon nog niet functioneert, dient u
hieronder de procedure te zoeken waarvan de beschrijving het beste met de problemen van uw telefoon
overeenkomt.
Het batterijpictogram geeft nog steeds aan dat de batterij leeg is, ook al
heb ik de telefoon 14 uur lang in de lader geplaatst.
1. Controleer of u het batterijpictogram ziet verschuiven terwijl de telefoon in de lader staat. Plaats de telefoon
opnieuw in de lader als het pictogram niet verschuift.
2. Neem contact op met uw leverancier en vervang de oplaadbare batterijen.
Ik hoor geen pieptoon als ik de telefoon in de lader plaats.
Opmerking: deze telefoon functioneert niet tijdens stroomonderbrekingen.
Cordless Skype Dual Phone
Gebruikershandleiding
58
Als de telefoon is uitgeschakeld, hoort u geen pieptoon wanneer u de telefoon in de lader plaatst. Als de telefoon
is ingeschakeld en u geen pieptoon hoort:
1. Plaats de telefoon opnieuw in de lader en zorg ervoor dat alle contactpunten zich op de juiste plaats
bevinden.
2. Haal de telefoon van de lader en maak de contactpunten voor het laden schoon met een droge, schone
doek.
De geluidskwaliteit van de telefoon laat te wensen over (u hoort ruis of
een echo).
1. Verplaats als dat mogelijk is de telefoon naar een andere locatie.
2. Installeer het basisstation in een andere kamer, op een hoger gelegen plek of bij andere elektronische
apparatuur vandaan.
Het luidsprekervolume is te zacht (of te hard).
1. U kunt het luidsprekervolume op uw telefoon aanpassen door op Omhoog bladeren of op Omlaag bladeren
te drukken.
2. U kunt het luidsprekervolume als volgt via de computer aanpassen:
Windows Vista:
A. Klik in Windows op Start > Configuratiescherm.
B. Klik op Hardware en geluiden > Geluiden.
C. Ga naar het tabblad Afspelen en selecteer USR Cordless Skype Dual Phone. Klik vervolgens op Eigenschap-
pen.
D. Pas op het tabblad Niveaus het volume aan door de volumeregelaars bij Volumeregeling te verschuiven.
Sluit als u klaar bent het volumeregelingspaneel.
E. Selecteer op het tabblad Afspelen uw originele geluidsapparaat.
F. Klik op OK.
Cordless Skype Dual Phone
Gebruikershandleiding
59
Windows XP
A. Klik in Windows op Start en selecteer Configuratiescherm.
B. Klik op Geluiden en geluidsapparaten.
C. Ga naar Afspelen van geluid op het tabblad Audio. Selecteer
USR Cordless Skype Dual Phone en klik op Toepassen.
D. Klik op de volumeknop voor het afspelen van geluid.
E. Pas het volume aan door de regelaar te verschuiven. Sluit
als u klaar bent het volumeregelingspaneel.
F. Ga terug naar Afspelen van geluid en selecteer het originele
geluidsapparaat.
G. Klik op OK.
Windows 2000
A. Klik in Windows op Start > Instellingen > Configuratiescherm.
B. Dubbelklik op Geluiden en Multimedia.
C. Ga naar Afspelen van geluid op het tabblad Audio. Selecteer
USB Audio Device en klik op Toepassen.
D. Klik op de volumeknop voor het afspelen van geluid.
E. Pas het volume aan door de regelaar te verschuiven. Sluit
het volumebesturingsvenster als u het volume hebt
aangepast.
F. Ga terug naar Afspelen van geluid en selecteer het originele
geluidsapparaat.
G. Klik op OK.
De geluiden van het systeem worden via het verkeerde apparaat
afgespeeld.
Als uw computer over meerdere geluidskaarten beschikt of als u Windows Vista gebruikt, is het wellicht nodig het
gewenste geluidsapparaat opnieuw in te stellen. Dit doet u als volgt:
Windows Vista:
1. Klik in Windows op Start .
2. Klik op Configuratiescherm
3. Klik op Hardware en geluiden > Geluiden.
Cordless Skype Dual Phone
Gebruikershandleiding
60
4. Selecteer het afspeel- en het opnameapparaat dat u voor uw computergeluiden wilt gebruiken.
5. Selecteer Standaardverbinding.
6. Klik op OK om het dialoogvenster Geluiden te sluiten.
Windows XP
1. Klik in Windows op Start en selecteer Configuratiescherm.
2. Klik op Geluiden en geluidsapparaten.
3. Selecteer op het tabblad Audio bij Geluid afspelen het apparaat
waaraan u de voorkeur geeft.
4. Selecteer op het tabblad Audio bij Opnemen van geluid het
apparaat waaraan u de voorkeur geeft.
5. Klik op Toepassen.
6. Klik op OK.
Windows 2000
1. Klik in Windows op Start > Instellingen > Configuratiescherm.
2. Dubbelklik op Geluiden en Multimedia.
3. Selecteer op het tabblad Audio bij Geluid afspelen het apparaat waaraan u de voorkeur geeft.
4. Selecteer op het tabblad Audio bij Opnemen van geluid het apparaat waaraan u de voorkeur geeft.
5. Klik Toepassen.
6. Klik op OK.
Ik kan de microfoon van mijn systeem niet meer gebruiken.
Windows Vista selecteert de nieuwe telefoon automatisch als uw microfoon. Voer de volgende stappen uit om uw
originele microfoon opnieuw te selecteren:
1. Klik in Windows op Start .
2. Klik op Configuratiescherm
3. Klik op Hardware en geluiden > Geluiden.
4. Klik op het tabblad Opnemen.
5. Selecteer het opnameapparaat dat u voor uw computergeluiden wilt gebruiken.
6. Klik op Standaardverbinding.
Cordless Skype Dual Phone
Gebruikershandleiding
61
Er verschijnt een groen vinkje naast het geselecteerde apparaat.
7. Klik op OK om het dialoogvenster Geluiden te sluiten.
De telefoon gaat niet over als ik word gebeld.
Als op de telefoon wordt weergegeven, is de beltoon uit. Schakel de beltoon in door op te drukken en
deze knop ingedrukt te houden totdat het pictogram verdwijnt.
Ik kan geen Skype-oproepen plaatsen met gebruik van de lijst met con-
tactpersonen van de telefoon.
Controleer of uw computer is ingeschakeld en of er in de systeembalk groene pictogrammen worden
weergegeven voor zowel het programma Skype als het programma van de telefoon.
Ik kan geen SkypeOut-oproepen plaatsen.
1. Druk op 00 + (druk op 0 en houd deze toets ingedrukt) of 011. Voer vervolgens het telefoonnummer in en
druk op .
2. Raadpleeg uw Skype-account om te controleren of u over voldoende SkypeOut krediet beschikt.
Ik kan geen tweede Skype-oproep toevoegen.
Als u het Skype-programma op uw computer hebt gebruikt om de oproep te plaatsen, is het niet mogelijk via de
telefoon een tweede inkomende of uitgaande Skype-oproep toevoegen. Gebruik om een deelnemer aan een
oproep vanaf de pc toe te voegen het Skype-programma op uw computer.
Ik kan niet tussen twee gesprekken wisselen.
1. Als u vanaf de vaste lijn tussen gesprekken wilt wisselen, dient u zich te hebben aangemeld voor de
wisselgesprekservice van uw plaatselijke provider.
2. Druk niet alleen op , maar ook op +1 of +2.
De toetsencombinatie waarmee u meerdere gesprekken verwerkt, hangt van de vereisten van uw plaat-
selijke telefoonmaatschappij af. In de Verenigde Staten hoeft u bijvoorbeeld alleen maar op de herhalingsto-
ets ( ) te drukken, terwijl u in bepaalde Europese landen eerst op de herhalingstoets en vervolgens op een
nummertoets ( +1, +2) dient te drukken. Vraag bij uw telefoonmaatschappij na welke toetsen u dient
te gebruiken.
3. Wijzig de tijdsduur voor het opnieuw kiezen van het nummer of de flashtijd op uw telefoon op de manier die
onder Terugbellen of Flash op pagina 46 wordt beschreven.
R
R R R
R
R R
Cordless Skype Dual Phone
Gebruikershandleiding
62
Procedure voor opnieuw opstarten
Start als de zojuist vermelde oplossingen het probleem niet verhelpen de telefoon als volgt opnieuw op:
1. Verwijder de batterijen uit de telefoon en plaats deze vervolgens terug.
2. Haal de stekker van het basisstation uit het stopcontact en steek deze er weer in.
3. Sluit zowel Skype als het programma van de USRobotics Cordless Skype Dual Phone en start deze weer op.
4. Wacht 15 minuten en probeer het opnieuw.
Cordless Skype Dual Phone
Gebruikershandleiding
63
Informatie over ondersteuning
Als u problemen ondervindt met uw Skype-software, dient u http://support.skype.com te raadplegen.
Als u tijdens het configureren of het gebruik van uw Cordless Skype Dual Phone problemen ondervindt, kunt u
het volgende doen:
1. Raadpleeg het gedeelte Problemen oplossen in deze gids.
2. Ga naar het gedeelte Support (Ondersteuning) van de website van USRobotics op www.usr.com/support/
.
De meest voorkomende problemen waar gebruikers mee te maken krijgen, worden besproken in de
gedeelten FAQ (Veelgestelde vragen) en Troubleshooting (Problemen oplossen) voor uw product. Het
productnummer van de Cordless Skype Dual Phone is 9630. Dit nummer kan nodig zijn als u informatie
zoekt op de website van USRobotics.
3. Gebruik een online formulier op www.usr.com/emailsupport/
om ons uw technische vraag toe te sturen.
4. Neem contact op met de afdeling Technische ondersteuning van USRobotics. U hebt uw serienummer nodig
om technische ondersteuning te krijgen.
Informatie over actuele contactgegevens vindt u op www.usr.com/support
.
Land Webmail
Verenigde Staten www.usr.com/emailsupport
Canada www.usr.com/emailsupport
Oostenrijk www.usr.com/emailsupport/de
België (Vlaams) www.usr.com/emailsupport/nl
België (Frans) www.usr.com/emailsupport/be
Tsjechische Republiek www.usr.com/emailsupport/cz
Denemarken www.usr.com/emailsupport/ea
Finland www.usr.com/emailsupport/ea
Frankrijk www.usr.com/emailsupport/fr
Duitsland www.usr.com/emailsupport/de
Griekenland www.usr.com/emailsupport/gr
Hongarije www.usr.com/emailsupport/hu
Ierland www.usr.com/emailsupport/uk
Italië www.usr.com/emailsupport/it
Luxemburg www.usr.com/emailsupport/be
Midden-Oosten/Afrika www.usr.com/emailsupport/me
Nederland www.usr.com/emailsupport/nl
Noorwegen www.usr.com/emailsupport/ea
Polen www.usr.com/emailsupport/pl
Portugal www.usr.com/emailsupport/pt
Rusland www.usr.com/emailsupport/ru
Spanje www.usr.com/emailsupport/es
Zweden www.usr.com/emailsupport/se
Zwitserland www.usr.com/emailsupport/de
Turkije www.usr.com/emailsupport/tk
Verenigde Arabische Emiraten www.usr.com/emailsupport/me
Groot-Brittannië www.usr.com/emailsupport/uk
Cordless Skype Dual Phone
Gebruikershandleiding
64
Cordless Skype Dual Phone
Gebruikershandleiding
65
Reglementaire informatie
Conformiteitsverklaring
U.S. Robotics Corporation
935 National Parkway
Schaumburg, IL , 60173
Verenigde Staten
verklaart hierbij dat dit product voldoet aan de door de FCC (Deel 15, klasse B) vastgelegde specificaties. Deze
apparatuur voldoet aan FCC Deel 15 voor gebruik thuis en op kantoor.
FCC-apparaatgoedkeuringsinformatie
Uw telefoon is goedgekeurd voor aansluiting op het publieke telefoonnetwerk en voldoet aan Deel 15 en 68 van
de FCC-regels en -voorschriften en aan de door ACTA gepubliceerde technische vereisten voor telefonische
terminalapparatuur.
Onderaan het apparaat ziet u een etiket met onder andere het VS-nummer en de aansluitfactor (Ringer
Equivalence Number, REN) voor het apparaat. U dient deze informatie op verzoek aan uw telefoonmaatschappij
te verstrekken.
Met de aansluitfactor wordt het aantal apparaten bepaald dat op uw telefoonlijn mag worden aangesloten. Een te
hoge aansluitfactor op een telefoonlijn kan erin resulteren dat de apparaten niet overgaan wanneer er een
gesprek binnenkomt. In de meeste gebieden mag de opgetelde aansluitfactor niet meer dan vijf (5) bedragen.
Om zeker te zijn van het aantal apparaten dat zoals bepaald door de totale aansluitfactor op een lijn mag worden
aangesloten, dient u contact met uw lokale telefoonmaatschappij op te nemen.
De stekker en aansluiting die worden gebruikt om deze apparatuur met de bedrading en het telefoonnetwerk van
het gebouw te verbinden, dienen te voldoen aan de van toepassing zijnde regels en vereisten van FCC Deel 68
zoals overgenomen door de ACTA. Er worden overeenkomstig deze regels een telefoonsnoer en een modulaire
stekker met dit product meegeleverd. Deze zijn ontworpen om te worden aangesloten op een compatibele
modulaire aansluiting die ook aan de regels en vereisten voldoet. Zie dit document voor meer informatie.
• Deze apparatuur mag niet worden gebruikt op muntdiensten die door de telefoonmaatschappij worden
geleverd.
• Verbinding met betaalnummers is onderhevig aan bijzondere tarieven en daarom kunt u uw eigen telefoon
wellicht niet gebruiken voor betaalnummers. Vraag dit na bij uw plaatselijke telefoonmaatschappij.
• U dient de telefoonmaatschappij op de hoogte te stellen wanneer u uw telefoon definitief van de lijn afsluit.
• Indien uw huis is voorzien van speciale bekabelde alarmapparatuur die met de telefoonlijn is verbonden,
dient u ervoor te zorgen dat de installatie van dit product uw alarmapparatuur niet uitschakelt. Indien u
vragen hebt over wat alarmapparatuur kan uitschakelen, dient u contact met uw telefoonmaatschappij of een
gekwalificeerde installateur op te nemen.
Cordless Skype Dual Phone
Gebruikershandleiding
66
Wanneer uw apparaat voor problemen op uw lijn zorgt die gevolgen voor het telefoonnetwerk hebben, zal de
telefoonmaatschappij u, indien praktisch haalbaar, op de hoogte stellen van het feit dat uw aansluiting tijdelijk
wordt opgeschort. Als een dergelijke kennisgeving praktisch gezien niet haalbaar is en afsluiting wegens
omstandigheden is vereist, kan de telefoonmaatschappij de service met onmiddellijke ingang tijdelijk opschorten.
In geval van een tijdelijke opschorting dient de telefoonmaatschappij:
(1) u meteen op de hoogte te stellen van de tijdelijke opschorting;
(2) u de kans te geven het probleem te verhelpen;
(3) u te informeren over uw recht een klacht in te dienen bij de Commission, conform de procedures die zijn
uiteengezet in Subdeel E of Deel 68 van de FCC-regels en -voorschriften.
De telefoonmaatschappij mag wijzigingen aanbrengen in haar communicatiefaciliteiten, apparatuur, werkwijzen
of procedures, indien het om bedrijfstechnische redenen noodzakelijk is om dergelijke actie te ondernemen. In dit
geval worden de regels en de voorschriften van de FCC niet geschonden. Wanneer wordt verwacht dat deze
wijzigingen invloed op het gebruik of de prestaties van uw telefonische apparatuur hebben, dient de
telefoonmaatschappij u van tevoren schriftelijk op de hoogte te stellen, zodat u ervoor kunt zorgen dat uw service
niet wordt onderbroken.
Informatie over storing voor radio en
televisie
Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC-regels. De werking van dit apparaat voldoet aan de volgende
voorwaarden:
(1) dit apparaat veroorzaakt geen schadelijke elektromagnetische storingen en
(2) dit apparaat moet alle ontvangen storingen accepteren, inclusief storingen die ongewenste werkingen
kunnen veroorzaken.
Deze apparatuur is getest en in overeenstemming bevonden met de beperkingen voor een digitaal apparaat van
Klasse B, conform Deel 15 van de FCC-regels. Deze grenswaarden bestaan om een redelijke bescherming te
bieden tegen schadelijke storing in een particuliere installatie. Door deze apparatuur wordt radiofrequentie-
energie gegenereerd, gebruikt en mogelijk uitgestraald. De apparatuur dient volgens de aanwijzingen van de
fabrikant te worden geïnstalleerd en gebruikt, anders zou deze schadelijke storing voor radiocommunicatie
kunnen veroorzaken. Er is echter geen garantie dat in een bepaalde installatie geen storing zal optreden. Als de
apparatuur storing in radio- of televisieontvangst veroorzaakt, wat kan worden vastgesteld wanneer de
apparatuur uit en aan wordt gezet, kunt u met de volgende maatregelen trachten de storing te verhelpen:
• Verander de positie van de ontvangstantenne.
• Zet de apparatuur en het ontvangende apparaat verder bij elkaar vandaan.
• Sluit de apparatuur niet aan op hetzelfde stopcontact als het ontvangende apparaat.
Als deze maatregelen de storing niet verhelpen, kunt u uw leverancier of een ervaren radio-/televisietechnicus
om andere suggesties vragen. Verder heeft de Federal Communications Commission een nuttige (Engelstalige)
gids over het verhelpen van storingen uitgebracht, namelijk 'How to Identify and Resolve Radio/TV Interference
Problems'. U kunt deze gids bestellen bij het U.S. Government Printing Office, Washington, D.C. 20402. Vermeld
onderdeelnummer 004-000-00345-4 als u exemplaren bestelt.
Cordless Skype Dual Phone
Gebruikershandleiding
67
Ruis
Er zal op bepaalde momenten elektrische pulsruis optreden, vooral tijdens onweer. Bepaalde elektrische
apparaten, zoals lichtdimmers, tl-buizen, motoren, ventilatoren, etc. genereren ook pulsruis. Aangezien
radiofrequenties hier gevoelig voor zijn, kan het zijn dat u via de ontvanger soms pulsruis hoort. U hebt hier
doorgaans niet echt hinder van en u dient dit niet als een fout van het apparaat op te vatten.
FCC-verklaring betreffende blootstelling aan
straling
Deze apparatuur voldoet aan de FCC-beperkingen die gelden voor blootstelling aan RF-straling in een niet-
beheerde omgeving. Onder normale omstandigheden staat deze apparatuur rechtstreeks in contact met het
lichaam van de gebruiker. Deze zender dient niet samen met een antenne of zender te worden gebruikt of in de
buurt van een andere antenne of zender te worden geplaatst. Deze telefoon is aan de hand van de richtlijnen
voor RF-blootstelling van de FCC voor gebruik als handheldapparaat getest en voldoet aan deze richtlijnen. Het
gebruik van andere accessoires voldoet wellicht niet aan de FCC-richtlijnen voor RF-blootstelling.
Compatibiliteit met gehoorapparaten (HAC)
Deze telefoon voldoet aan de normen van de FCC en Industry Canada op het gebied van compatibiliteit met
gehoorapparaten.
Privacy
De privacy van uw communicatie kan niet worden gegarandeerd wanneer u deze telefoon gebruikt.
UL-notering/CUL-notering
Indien u uw eigen telefoonkabel gebruikt, dient u minimaal een nummer 26 AWG en FCC telefoonkabel te
gebruiken.
Deze informatietechnologische apparatuur is voorzien van een UL- en C-UL-notering voor zowel de
Amerikaanse als de Canadese markt voor de toepassingen die worden beschreven in de gebruikershandleiding.
Gebruik dit product alleen met informatietechnologische apparatuur (ITE) die van een UL-notering is voorzien.
Cordless Skype Dual Phone
Gebruikershandleiding
68
Modemgebruikers in Canada
Industry Canada (IC)
Mededeling: deze apparatuur voldoet aan de van toepassing zijnde technische specificaties van Industry
Canada voor terminalapparatuur. Dit wordt bevestigd door het registratienummer. De afkorting IC voor het
registratienummer geeft aan dat registratie is uitgevoerd op basis van een overeenkomstverklaring waarmee
wordt aangegeven dat aan de technische specificaties van Industry Canada is voldaan. Dit betekent niet dat
Industry Canada de apparatuur heeft goedgekeurd.
Opmerking: de aansluitfactor (REN) voor deze terminalapparatuur staat op het apparaat. De aan
terminalapparatuur toegekende aansluitfactor geeft een indicatie van het maximale aantal terminals dat op een
telefooninterface kan worden aangesloten. De beëindiging op een interface kan uit een combinatie van
apparaten bestaan, op voorwaarde dat de som van de aansluitfactoren van alle apparaten niet groter is dan vijf.
De term 'IC' voor het radiocertificaatnummer geeft uitsluitend aan dat aan de technische specificaties van
Industry Canada is voldaan. De werking van voldoet aan de volgende voorwaarden:
(1) Het apparaat mag geen schadelijke storing veroorzaken.
(2) Het apparaat moet alle storingen accepteren, inclusief storingen die ongewenste werkingen van het apparaat
kunnen veroorzaken.
Probeer dit apparaat niet te repareren of te wijzigen:
Gecertificeerde apparatuur mag uitsluitend worden gerepareerd door een bevoegde onderhoudsfaciliteit die door
de leverancier is aangewezen. Reparaties en wijzigingen die door de gebruiker in deze apparatuur zijn
aangebracht, kunnen ertoe leiden dat de productgarantie ongeldig wordt en dat het product niet meer aan de
vereisten voldoet. Ook kan de gebruiker het recht worden ontzegd om het apparaat te gebruiken.
Cordless Skype Dual Phone
Gebruikershandleiding
69
CE-verklaring van conformiteit
Conformiteitsverklaring
Wij, U. S. Robotics Corporation, 935 National Parkway, Schaumburg, Illinois, 60173-5157 VS, verklaren onder
eigen verantwoordelijkheid dat dit product, de USRobotics Cordless Skype Dual Phone, model 9630 en 9631,
waarop deze verklaring van toepassing is, voldoet aan de volgende normen.
EN301 489-1
EN301 489-6
EN301 406
EN55022
EN55024
EN60950
EN61000-3-2
EN61000-3-3
EN50360 (telefoon)
EN50385 (basisstation)
Wij, U.S. Robotics Corporation, verklaren hierbij dat het bovengenoemde product voldoet aan de essentiële
vereisten en andere relevante voorwaarden in richtlijn 1999/5/EC.
De procedure voor het beoordelen van de conformiteit die vermeld wordt in Artikel 10 (3) en uitgebreid
beschreven wordt in Bijlage II van Richtlijn 1999/5/EC is uitgevoerd.
Deze apparatuur voldoet aan de Europese aanbeveling 1999/519/ECC voor blootstelling aan
elektromagnetische straling.
Een elektronische versie van de originele CE-verklaring van conformiteit is te vinden op de website van U.S.
Robotics: www.usr.com
.
EU-gezondheidsbescherming
Dit apparaat voldoet aan de Europese voorschriften voor blootstelling aan elektromagnetische straling. Dit
draadloze apparaat is een zender/ontvanger en is ontworpen en geproduceerd conform de blootstellingslimieten
die worden aanbevolen door de Raad van de Europese Unie en de International Commission on Non-Ionizing
Radiation Protection (ICNIRP, 1999) voor de gehele bevolking. De blootstellingsnorm voor draagbare apparatuur
gebruikt het specifieke absorptietempo als meeteenheid. Het maximale specifieke absorptietempo voor dit
draadloze apparaat is tijdens de conformiteitstest vastgesteld op 0,042 W/kg.
Cordless Skype Dual Phone
Gebruikershandleiding
70
Cordless Skype Dual Phone
Gebruikershandleiding
71
Beperkte garantie gedurende twee (2) jaar van
U.S. Robotics Corporation
1.0 ALGEMENE VOORWAARDEN:
1.1 Deze beperkte garantie wordt alleen verstrekt aan de oorspronkelijke eindgebruiker (KLANT) en is niet
overdraagbaar.
1.2 Vertegenwoordigers, leveranciers of bedrijfspartners van U.S. Robotics Corporation (U.S. ROBOTICS) zijn
niet gerechtigd de inhoud van deze beperkte garantie te wijzigen namens U.S. ROBOTICS.
1.3 Deze beperkte garantie is nadrukkelijk niet van toepassing op producten die niet nieuw zijn gekocht van U.S.
ROBOTICS of een erkende leverancier.
1.4 Deze beperkte garantie is slechts van toepassing in het land of gebied waarvoor het product bestemd is
(zoals aangegeven door het modelnummer van het product en stickers met telecommunicatiegoedkeuring op het
product).
1.5 U.S. ROBOTICS garandeert de KLANT dat dit product bij normaal gebruik vrij blijft van fabricage- of
materiaalfouten gedurende een periode van TWEE (2) JAAR na aankoop van het product van U.S. ROBOTICS
of een erkende leverancier.
1.6 Volgens deze garantie is U.S. ROBOTICS slechts verplicht naar eigen goeddunken defecte producten of
onderdelen te repareren met nieuwe of gereconditioneerde onderdelen, het defecte product of onderdeel te
vervangen door eenzelfde of soortgelijk nieuw of gereconditioneerd product of onderdeel. Indien geen van
bovenstaande opties beschikbaar is, kan U.S. ROBOTICS naar eigen goeddunken de KLANT een vergoeding
geven die niet hoger is dan de door U.S. ROBOTICS laatst gepubliceerde adviesprijs voor het product minus
eventuele servicekosten. Alle producten of onderdelen waarvoor vervangende producten of onderdelen worden
gegeven, worden eigendom van U.S. ROBOTICS.
1.7 U.S. ROBOTICS geeft garantie op het vervangende product of onderdeel gedurende een periode van
NEGENTIG (90) DAGEN na de verzendingsdatum naar de KLANT.
1.8 U.S. ROBOTICS kan niet garanderen of uitspreken dat dit product voldoet aan de eisen van de KLANT of
functioneert in combinatie met hardware- of software-producten van derden.
1.9 U.S. ROBOTICS kan niet garanderen of uitspreken dat het functioneren van software-producten die worden
geleverd bij dit product onafgebroken of zonder storingen werken of dat alle defecten in software-producten
worden gecorrigeerd.
1.10 U.S. ROBOTICS is op geen enkele manier verantwoordelijk voor software of andere gegevens of informatie
van de KLANT die dit product bevat.
2.0 VERPLICHTINGEN VAN DE KLANT:
2.1 De KLANT is volledig verantwoordelijk voor de verklaring dat het product aan de eisen en specificaties van
de KLANT voldoet.
2.2 De KLANT wordt uitdrukkelijk aanbevolen een reservekopie te maken van alle software die bij dit product
geleverd wordt.
2.3 De KLANT is volledig verantwoordelijk voor het behoorlijk installeren en configureren van dit product voor
behoorlijke installatie, configuratie, werking en compatibiliteit van de omgeving waarin dit product moet
functioneren.
2.4 De KLANT moet U.S. ROBOTICS voorzien van een aankoopbewijs met datum (kopie van een origineel
aankoopbewijs van U.S. ROBOTICS of een erkende leverancier) om aanspraak te kunnen maken op garantie.
Cordless Skype Dual Phone
Gebruikershandleiding
72
3.0 RECHT OP GARANTIESERVICE:
3.1 De KLANT dient binnen de garantieperiode contact op te nemen met de afdeling Technische ondersteuning
van U.S. ROBOTICS of een erkend Service Centre van U.S. ROBOTICS om aanspraak te kunnen maken op de
garantieservice.
3.2 De klant moet het modelnummer van het product, het serienummer van het product en een aankoopbewijs
met datum (kopie van een origineel aankoopbewijs van U.S. ROBOTICS of een erkende leverancier) overleggen
om recht te hebben op de garantieservice.
3.3 Voor informatie over contact opnemen met de afdeling Technische ondersteuning van U.S. ROBOTICS of
een erkend Service Centre van U.S. ROBOTICS, verwijzen wij u naar de website van U.S. ROBOTICS:
www.usr.com
3.4 De KLANT wordt verzocht de volgende informatie/voorwerpen beschikbaar te houden wanneer contact wordt
opgenomen met de afdeling technische ondersteuning van U.S. ROBOTICS:
• Modelnummer van het product;
• Serienummer van het product;
• Aankoopbewijs met datum;
• Naam en telefoonnummer van de KLANT;
• Versie van het computerbesturingssysteem van de KLANT;
• Installatie-cd van U.S. ROBOTICS;
• Installatiegids van U.S. ROBOTICS.
4.0 VERVANGINGSGARANTIE:
4.1 In geval de afdeling Technische ondersteuning van U.S. ROBOTICS of een erkend U.S. ROBOTICS Service
Centre bepaalt dat het product of onderdeel niet naar behoren functioneert of een storing bevat die direct te
wijten is aan fabricage- of materiaalfouten, het product binnen de garantietermijn van TWEE (2) JAAR valt en de
KLANT een kopie van het aankoopbewijs (origineel aankoopbewijs van U.S. ROBOTICS of een erkende
leverancier) meestuurt met het product of onderdeel, zal U.S. ROBOTICS de KLANT van een RMA (Return
Material Authorisation, Toestemming tot retourneren van materiaal) voorzien alsmede van instructies om het
product te retourneren naar de erkende U.S. ROBOTICS Drop Zone.
4.2 Elk product of onderdeel geretourneerd aan U.S. ROBOTICS zonder een RMA van U.S. ROBOTICS of een
erkend U.S. ROBOTICS Service Centre zal geretourneerd worden.
4.3 De KLANT gaat ermee akkoord de verzendkosten voor het retourneren van het product of onderdeel naar het
erkende U.S. ROBOTICS Return Centre te betalen, het product te verzekeren of de aansprakelijkheid op zich te
nemen voor verlies of schade die kan ontstaan tijdens het vervoer en een verpakking te gebruiken die
gelijkwaardig is aan de originele verpakking.
4.4 U.S. ROBOTICS is op geen enkele manier aansprakelijk voor verlies of schade tot het product of onderdeel
is ontvangen en als geretourneerd is erkend bij een U.S. ROBOTICS Return Centre.
4.5 Erkende retourneringen van de KLANT worden uitgepakt, bekeken en gekoppeld aan het modelnummer en
het serienummer van het product waarvoor de RMA is uitgegeven. Het bijgesloten aankoopbewijs wordt
gecontroleerd op aankoopdatum en aankoopplaats. U.S. ROBOTICS is gerechtigd de garantie te weigeren
indien na het bekijken van het geretourneerde product of onderdeel de door de KLANT verstrekte informatie niet
overeen blijkt te komen met het product waarvoor de RMA is uitgegeven.
4.6 Wanneer een geretourneerd pakket is uitgepakt, bekeken en getest zal U.S. ROBOTICS naar eigen
goeddunken besluiten het product of onderdeel te repareren of te vervangen door nieuwe of gereconditioneerde
producten of onderdelen te gebruiken voor zover nodig om het product of onderdeel te laten functioneren.
Cordless Skype Dual Phone
Gebruikershandleiding
73
4.7 U.S. ROBOTICS zal doen wat redelijkerwijs mogelijk is om het gerepareerde of vernieuwde product of
onderdeel naar de KLANT te verzenden op kosten van U.S. ROBOTICS en niet meer dan EENENTWINTIG (21)
DAGEN nadat U.S. ROBOTICS het door de KLANT geretourneerde erkende pakket heeft ontvangen bij een
erkend U.S. ROBOTICS Return Centre.
4.8 U.S. ROBOTICS kan op geen enkele manier aansprakelijk worden gesteld voor schade door vertraging van
levering of verzorging van het gerepareerde of vervangen product of onderdeel.
5.0 BEPERKINGEN:
5.1 SOFTWARE VAN DERDEN: Dit product van U.S. ROBOTICS kan software van derden bevatten of daar bij
worden inbegrepen. Het gebruik hiervan is onderhevig aan een afzonderlijke licentieovereenkomst voor
eindgebruikers verstrekt door leveranciers van de software van derden. Deze beperkte garantie van U.S.
ROBOTICS is niet van toepassing op dergelijke software van derden. Zie de licentieovereenkomst voor
eindgebruikers voor de garantie die op het gebruik van zulke software van toepassing is.
5.2 SCHADE DOOR ONJUIST GEBRUIK, ONACHTZAAMHEID, ONVOLGZAAMHEID, ONJUISTE
INSTALLATIE EN/OF OMGEVINGSFACTOREN: Voor zover wettelijk is toegestaan, is deze beperkte garantie
van U.S. ROBOTICS niet van toepassing op slijtage; schade aan of verlies van gegevens door compatibiliteit met
huidige en/of toekomstige versies van het besturingssysteem of andere huidige en/of toekomstige software en
hardware; aanpassingen (door anderen dan U.S. ROBOTICS of erkende U.S. ROBOTICS Service Centres);
schade door fouten van de gebruiker of door het niet volgen van de instructies in de gebruikersdocumentatie of
andere bijbehorende documentatie; schade door natuurlijke omstandigheden zoals bliksem, storm,
overstromingen, brand, aardbevingen enz.; producten met een serienummer dat is veranderd of verwijderd;
onjuist gebruik of onachtzaamheid; schade door overmatige kabelbelasting, temperaturen of elektriciteit;
vervalsingen; schade aan of verlies van gegevens door een computervirus, -worm, Trojaans paard of door verval
van de geheugeninhoud; storingen van het product veroorzaakt door ongelukken, onjuist gebruik, misbruik (met
inbegrip van maar niet beperkt tot onjuiste installatie, verbinding met onjuiste voltages en stopcontacten);
storingen als gevolg van producten die niet zijn geleverd door U.S. ROBOTICS; schade door vochtige,
corroderende omgevingen, sterke elektriciteitsschommelingen, verzending, buitengewone werkomstandigheden;
of het gebruik van het product buiten de grenzen van het land of gebied waarvoor het bedoeld is (zoals
aangegeven door het modelnummer van het product en de stickers met telecommunicatiegoedkeuring op het
product).
5.3 VOOR ZOVER WETTELIJK IS TOEGESTAAN SLUITEN DE VOORGAANDE GARANTIES EN
REDRESSEN ALLE ANDERE GARANTIES, RECHTEN EN VOORWAARDEN UIT, HETZIJ EXPLICIET OF
IMPLICIET, MET INBEGRIP VAN GARANTIES OF VOORWAARDEN MET BETREKKING TOT
VERKOOPBAARHEID, GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL, TOEREIKENDE KWALITEIT,
CONFORMITEIT MET OMSCHRIJVINGEN EN INTEGRITEIT, EN KOMEN ZE HIERVOOR IN DE PLAATS. U.S.
ROBOTICS IS NIET AANSPRAKELIJK EN STAAT ANDERE PARTIJEN NIET TOE NAMENS HAAR DE
AANSPRAKELIJKHEID OP ZICH TE NEMEN VOOR DE VERKOOP, DE INSTALLATIE, HET ONDERHOUD, DE
GARANTIE OF HET GEBRUIK VAN HAAR PRODUCTEN.
5.4 BEPERKING VAN GARANTIE. VOOR ZOVER WETTELIJK TOEGESTAAN SLUITEN U.S. ROBOTICS EN
DE ERKENDE LEVERANCIERS VAN U.S. ROBOTICS ELKE AANSPRAKELIJKHEID UIT, OP GROND VAN
WANPRESTATIE ALSMEDE ONRECHTMATIGE DAAD, VOOR INCIDENTELE SCHADE DAN WEL
GEVOLGSCHADE, INDIRECTE OF SPECIALE SCHADE, BOETES, OF VOOR OMZET- EN WINSTDERVING,
BEDRIJFSVERLIES, VERLIES VAN INFORMATIE OF GEGEVENS OF ANDERE FINANCIËLE VERLIEZEN
DIE VOORTKOMEN UIT OF BETREKKING HEBBEN OP DE VERKOOP, DE INSTALLATIE, HET
ONDERHOUD, HET GEBRUIK, DE PRESTATIES, DE STORING OF DE ONDERBROKEN WERKING VAN
HAAR PRODUCTEN, ZELFS ALS U.S. ROBOTICS OF HAAR LEVERANCIER VAN DE MOGELIJKHEID VAN
DERGELIJKE SCHADE OP DE HOOGTE IS GESTELD, EN BLIJFT DE AANSPRAKELIJKHEID BEPERKT TOT
DE REPARATIE, DE VERVANGING OF DE TERUGBETALING VAN DE AANKOOPPRIJS VAN HET PRODUCT,
NAAR KEUZE VAN U.S. ROBOTICS. DEZE AFWIJZING VAN AANSPRAKELIJKHEID VOOR SCHADE
Cordless Skype Dual Phone
Gebruikershandleiding
74
WORDT NIET BEÏNVLOED WANNEER AANSPRAAK OP GARANTIE NIET HET BEOOGDE RESULTAAT
OPLEVERT.
6.0 DISCLAIMER:
In sommige landen, staten, gebieden of provincies zijn uitsluitingen of beperkingen van impliciete garanties of de
beperking van incidentele of gevolgschade voor bepaalde producten die aan klanten worden verstrekt, of
beperkingen inzake de aansprakelijkheid bij persoonlijk letsel, niet toegestaan waardoor de bovenstaande
beperkingen en uitsluitingen mogelijk niet op de situatie van de KLANT van toepassing zijn. Wanneer de
impliciete garanties wettelijk in hun geheel niet mogen worden uitgesloten, dan zijn zij beperkt tot de duur van
TWEE (2) JAAR van deze schriftelijke garantie. Deze garantie geeft de KLANT bepaalde rechten die, afhankelijk
van de plaatselijke wetgeving, kunnen variëren.
7.0 JURISDICTIE:
Deze beperkte garantie is onderhevig aan de wetgeving van de staat Illinois in de Verenigde Staten, voor zover
deze niet in conflict is met wettelijke principes en met het VN-verdrag inzake het recht dat van toepassing is op
internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken.
U.S. Robotics Corporation
935 National Parkway
Schaumburg, IL, 60173
VS
3 …

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw US Robotics 9631 Cordless Skype Dual Phone bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van US Robotics 9631 Cordless Skype Dual Phone in de taal/talen: Nederlands als bijlage per email.

De handleiding is 4,92 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van US Robotics 9631 Cordless Skype Dual Phone

US Robotics 9631 Cordless Skype Dual Phone Snelstart handleiding - English - 24 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info