110517
1
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/62
Pagina verder
UK
SP-2993Bi Alarm Clock Radio for iPod
DE
FR
IT
ES
PL
NL
PT
GR
DK
SE
HU
CZ
FI
NO
TR
RU
User’s manual
Version 1.0
SK
RO
BU
USER’S MANUAL
1
B
A
B
F
E
C
D
USER’S MANUAL
2
3
4
5
D
D
E
6
7
USER’S MANUAL
8
9
10
4x
11
12
13
14
2x
radio
buzzer
AM
FM
F
USER’S MANUAL
USER’S MANUAL
1
Product information
A: Ipod Clock Radio
B: Remote control
C: Batteries
D: Power adapter
E: Ipod Holders
F: 3.5 mm audio cable
UK
Installation and basic use
1 Open battery compartments of speaker and remote control to place batteries.
2 Connect power adapterjack to back-panel of speaker.
3 Connect power adapter to wall socket.
4 Push “Open” button to open the top hatch.
5 Place correct Ipod holder in cavity. (See embossed text on bottom side of holders for Ipod types)
6 Press the “Power” button (= “Standby” on remote)
7
Place iPod and play your music. Use , , Menu” and “Enter” buttons to play,
navigate and select iPod functions. Use and to control volume and “Mute” button on remote
to turn sound off.
iPod wheel and buttons can still be used, but volume must be controlled by main panel or remote
control.
Set time, alarm and use sleep & snooze
8
To set the time: press the “Time set” button and use “ ” buttons to change the number. Execute
these steps four times to set minutes and the date.
Time is in international format. AM is from midnight to twelve noon. PM is from twelve noon to
midnight.
9
To set Alarm: press the “Al set” button and use “ ” buttons to change the number. Do these
steps two times to complete. Alarm icon is now visible in LCD display.
10 Press the ‘’Al mode’’ button to choose between wake up by radio, buzzer or Ipod.
11
Use the “sleep” button to set a the time in minutes after which the speaker will stop playing and go to
standby.
12
When alarm has gone off, press “Snooze” button to turn alarm off for 9 minutes.
‘’Snooze’’ button can also be used to dim the display when not in alarm.
Use FM / AM Radio
13
Press the “AM/FM” button to activate radio mode and choose between AM and FM.
Use “ ” buttons to change the frequency. Keep pressed for 2 seconds and release to find stations
automatically.
USER’S MANUAL
2
Connect other devices
14
Headphones, TV and standard MP3 player can be connected as shown.
Connect to TV using a RCA cable (not included) and make sure TV out is enabled in Ipod.
To enable Aux input for MP3 player, press the “Audio’’ (= Aux on remote) button. Aux text will be
briefly visible on LCD display. Set volume of MP3 player to maximum.
Note
General use
Wireless range of remote control is around 5 m.
Press any button on the remote to turn alarm off.
Remove Ipod holder from cavity by putting you fingers inside the holder and pull.
Energy
Change remote control battery when performance is decreasing.
Batteries inside speaker are only for back-up of clock and alarm settings. Not for portable use.
Never recharge the batteries provided and never throw them onto a fire.
Observe local regulations when disposing of batteries.
Safety instructions
Do not open or repair this device.
Do not use the device in a damp environment. Clean the device with a dry cloth.
See www.trust.com/15271 for up-to-date FAQs and instruction manuals. For extensive service, register at
www.trust.com/register.
This device meets the essential requirements and other relevant conditions of the applicable European
directives. The Declaration of Conformity (DoC) is available at www.trust.com/15271/ce.
If possible, dispose of the device at a recycling centre. Do not dispose of the device with the household
waste.
Warranty & copyright
This device has a two-year product warranty which is valid from the date of purchase. See
www.trust.com/warranty for more information.
It is forbidden to reproduce any part of this instruction manual without the permission of Trust International
B.V.
BENUTZERHANDBUCH
1
Produktinformationen
A: iPod-Weckerradio
B: Fernbedienung
C: Batterien
D: Netzteil
E: iPod-Halterungen
F: 3,5-mm-Audiokabel
DE
Vorbereitung und Grundfunktionen
1 Öffnen Sie die Batteriefächer des Lautsprechers und der Fernbedienung und legen Sie die Batterien ein.
2 Stecken Sie den Netzteilstecker in die Rückseite des Lautsprechers.
3 Stecken Sie das Netzteil in die Steckdose.
4 Drücken Sie auf die Taste „Open“, um die Klappe oben auf der Station zu öffnen.
5
Setzen Sie die passende iPod-Halterung in die Vertiefung ein. (Auf der Unterseite der Halterungen ist
angegeben, für welche iPod-Modelle sie geeignet sind.)
6 Drücken Sie auf die Taste „Power“ (= „Standby“ auf der Fernbedienung).
7
Setzen Sie den iPod in die Halterung. Jetzt können Sie Ihre Musik abspielen. Mit den Tasten ,
, Menu“ und „Enter“ können Sie Musik abspielen und die iPod-Funktionen durchlaufen
und auswählen. Die Lautstärke wird mit den Tasten und geregelt und mit „Mute“ kann der
Ton ganz ausgeschaltet werden.
Das Rad und die Tasten des iPod können weiter verwendet werden, die Lautstärke muss jedoch
über das Bedienfeld oder die Fernbedienung geregelt werden.
Zeit und Wecker einstellen, Schlaf- und Schlummerfunktion
8
Zeit einstellen: Drücken Sie auf die Taste „Time set“ und ändern Sie die Ziffer mit den Pfeiltasten
( ). Dieser Vorgang muss zum Einstellen der Uhrzeit und des Datums viermal ausgeführt werden.
Die Zeit wird im internationalen Format angezeigt. AM ist die Zeit von Mitternacht bis 12 Uhr
mittags, PM von 12 Uhr bis Mitternacht.
9
Wecker stellen: Drücken Sie auf die Taste „Al set“ und ändern Sie die Ziffer mit den Pfeiltasten
( ). Wiederholen Sie den Vorgang für die Minuten. Auf dem LCD-Display wird jetzt das
Weckersymbol eingeblendet.
10
Drücken Sie auf die Taste „Al mode“ um auszuwählen, ob Sie durch das Radio, den Summer oder den
iPod geweckt werden möchten.
11
Mit der Taste „Sleep“ können Sie einstellen, nach wie vielen Minuten der Lautsprecher mit dem
Abspielen aufhören und auf Standby geschaltet werden soll.
12
Wenn der Wecker gegangen ist, können Sie ihn durch Betätigung der Taste „Snooze“ 9 Minuten lang
ausschalten.
Wenn der Wecker nicht aktiv ist kann die „Snooze“-Taste auch zum Dimmen des Displays
verwendet werden.
FM/AM-Radio hören
BENUTZERHANDBUCH
2
13
Mit der Taste „AM/FM“ können Sie den Radiomodus einschalten und zwischen AM und FM umschalten.
Verwenden Sie die Pfeiltasten ( ), um eine andere Frequenz einzustellen. Für die automatische
Sendersuche müssen die Tasten 2 Sekunden lang eingedrückt gehalten und dann losgelassen werden.
Andere Geräte anschließen
14
Kopfhörer, Fernseher und handelsübliche MP3-Player können wie gezeigt angeschlossen werden.
Verwenden Sie zum Anschluss an einen Fernseher ein RCA-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten).
Achten Sie darauf, dass der TV-Ausgang im iPod aktiviert ist.
Zur Aktivierung des Aux-Eingangs für einen MP3-Player muss die Taste „Audio“ (= „Aux“ auf der
Fernbedienung) betätigt werden. Auf dem LCD-Display wird kurz „Aux“ eingeblendet. Stellen Sie die
Lautstärke des MP3-Players auf das Maximum ein.
Hinweis
Allgemeine Gebrauchsanweisung
Der Funkbereich der Fernbedienung beträgt ca. 5 m.
Der Wecker kann mit jeder beliebigen Taste auf der Fernbedienung ausgeschaltet werden.
Die iPod-Halterung kann wieder entfernt werden, indem Sie Ihre Finger hineinstecken und ziehen.
Strom
Wenn die Leistung der Fernbedienung nachlässt, muss die Batterie ersetzt werden.
Die Batterien im Lautsprecher diesen nur als Backup für die Uhr- und Weckereinstellungen. Das Gerät ist
nicht zur tragbaren Verwendung geeignet.
Laden Sie die mitgelieferten Batterien nicht wieder auf, und werfen Sie sie nicht ins Feuer.
Beachten Sie die örtlichen Vorschriften für die Entsorgung von Batterien.
Sicherheitshinweise
Öffnen Sie das Gerät nicht und führen Sie keine Reparaturen daran aus.
Verwenden Sie das Gerät nicht in einer feuchten Umgebung. Reinigen Sie es mit einem trockenen Tuch.
Die aktuellen FAQ und Anleitungen finden Sie unter www.trust.com/15271. Registrieren Sie sich auf
www.trust.com/register, um unseren umfassenden Service in Anspruch nehmen zu können.
Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bedingungen der
einschlägigen europäischen Richtlinien. Die Konformitätserklärung (DoC) können Sie unter
www.trust.com/15271/ce nachlesen.
BENUTZERHANDBUCH
3
DE
Geben Sie das Gerät wenn möglich bei einem Recyclingcenter ab. Das Gerät darf nicht zusammen mit dem
normalen Haushaltsabfall entsorgt werden.
Garantie und Urheberrecht
Für dieses Gerät gilt eine Herstellergarantie von zwei Jahren, die Garantiefrist geht am Kaufdatum ein.
Weitere Informationen finden Sie unter www.trust.com/warranty.
Die vollständige oder auszugsweise Vervielfältigung dieser Anleitung ohne die Genehmigung von Trust
International B.V. ist untersagt.
MANUEL D’UTILISATION
1
Informations sur les produits
A : Radio-réveil iPod
B : Télécommande
C : Piles
D : Adaptateur d’alimentation
E : Supports d’iPod
F : Câble audio 3,5 mm
FR
Installation et utilisation de base
1 Ouvrez les compartiments à piles de l’enceinte et de la télécommande pour insérer les piles.
2 Connectez la fiche de l’adaptateur d’alimentation au panneau arrière de l’enceinte.
3 Connectez l’adaptateur d’alimentation à une prise de courant murale.
4 Appuyez sur le bouton “Ouvrir” (Open) pour ouvrir la trappe supérieure.
5
Placez correctement le support d’iPod dans la cavité. (Voir texte gravé sur le dessous des supports pour
les types d’iPod)
6 Appuyez sur le bouton “Alimentation” (Power) (= “Veille” (Standby) sur la télécommande)
7
Placez l’iPod et écoutez votre musique. Utilisez les boutons , , Menu” et “Entrée
(Enter) pour lire, naviguer et sélectionner des fonctions iPod. Utilisez et pour commander le
volume et le bouton “Sourdine” (Mute) sur la télécommande pour couper le son.
La molette et les boutons iPod peuvent toujours être utilisés, mais le volume doit être réglé par le
panneau principal ou la télécommande.
Réglage de l’heure, de l’alarme et utilisation du réveil
8
Pour régler l’heure : appuyez sur le bouton “Réglage heure” (Time set) et utilisez les boutons “
pour changer le numéro. Exécutez ces étapes quatre fois pour régler les minutes et la date.
L’heure est au format international. AM est de minuit à midi. PM est de midi à minuit.
9
Pour régler l’alarme : appuyez sur le bouton “Réglage al” (Al set) et utilisez les boutons “ ” pour
changer le numéro. Exécutez ces étapes deux fois pour terminer. A présent, l’icône de l’alarme est
visible sur l’écran LCD.
10 Appuyez sur le bouton ‘’Al mode’’ pour choisir entre un réveil par radio, bruiteur ou iPod.
11
Utilisez le bouton “Sommeil(Sleep) pour régler le nombre de minutes après lesquelles l’enceinte
coupe le son et se met en veille.
12
Lorsque l’alarme s’enclenche, appuyez sur le bouton “Rappel d’alarme(Snooze) pour couper
l’alarme pendant 9 minutes.
Le bouton ‘’Rappel d’alarme’’ (Snooze) peut également être utilisé pour obscurcir l’écran lorsqu’il
n’est pas en alarme.
Utilisation radio FM / AM
13
Appuyez sur le bouton “AM/FM” pour activer le mode radio et choisir entre AM et FM.
Utilisez les boutons “ ” pour changer la fréquence. Maintenez-les enfoncés pendant 2 secondes,
puis relâchez-les pour trouver des stations automatiquement.
1

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Trust SP-2993 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Trust SP-2993 in de taal/talen: Nederlands, Duits, Engels, Frans, Italiaans, Portugees, Spaans, Pools, Turks, Deens, Zweeds, Noors, Fins als bijlage per email.

De handleiding is 1,91 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info