485181
1
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/4
Pagina verder
rh
rhrh
rh ab
abab
ab
lrqallo=^i^oj=C=ci^peifdeq=OMM^c
lrqallo=^i^oj=C=ci^peifdeq=OMM^clrqallo=^i^oj=C=ci^peifdeq=OMM^c
lrqallo=^i^oj=C=ci^peifdeq=OMM^c
TRUST CUSTOMER CARE CENTERS
Internet www.trust.com
Office Open Phone
UK 9:30 - 17:00 +44-(0)1376-500000
Italia 9:00–13:00 / 14:00-18:00 051-6635947
france 9:00 à 17:00 +33-(0)803-083080
Deutschland 9:00 - 17:00 0800-00TRUST (0800-0087878)
España 9:00 - 17:00 +34-902 160937
Nederland 9:00 - 17:00 0800-BELTRUST (0800-23587878)
Other countries 9:00 - 17:00 +31-(0)78-6549999
Introduction
The manual is intended for users of the ‘TRUST OUTDOOR ALARM &
FLASHLIGHT 200AF‘. This flashlight with alarm can be used in
combination with the alarm systems of the Trust 200 series.
Safety
1. Do not use any liquid cleansing agents or spray cans when you
clean the device, as these may affect the plastic. Wipe the
flashlight/alarm with a damp cloth.
2. Make sure no objects are placed on the electric cord. Do not
place the flashlight/alarm anywhere where the cord may wear.
3. Do not attempt to repair the flashlight/alarm yourself. This device
must only be repaired by qualified repair people.
Installation
1. Select a location where you want to place the flashlight/alarm on
an outer wall, at a properly visible height.
2. Drill a hole in the wall through which you duct the electric cord.
Thus, the cable will not be visible from the outside. See Figure 1.
3. Mount the flashlight/alarm to the outer wall using the screws and
plugs provided. See Figure 1.
4. Extend the cable on the inside using the extension cable
provided.
Connection to the Trust Wireless Alarm System
200S
Note: Also consult the manual of your alarm system.
1. Switch off your alarm system and open the lid on top.
2. Link pin 2 (GND) of the terminal strip to pin 7 (DRY COM).
3. Connect the red wire to pin 4 (+12V) of the terminal strip.
4. Connect the black wire to pin 8 (DRY N/O).
5. Put the lid back on top and switch on the alarm system.
6. Set the length of the alarm signal.
Note: Consult the relevant governmental bodies as to the
maximum allowed length of the alarm signal.
Connection to Trust Wireless Alarm System 200SA
Let op: Also consult the manual of your alarm system.
1. Switch off your alarm system and open the lid on top.
2. Connect the red wire to the +12V pin of the terminal strip.
3. Connect the black wire to the EXT. pin (the middle pin).
4. Put the lid back on top and switch on the alarm system.
5. Type the following code: [your 4 digit code] [*] [71] [#]. The
length of the alarm signal is now set at 1 minute.
Trouble shooting
Problem Cause Possible solution
Red and black
wires were
connected the
wrong way around.
Connect the red and black wire
the proper way. See the text
above text for instruction.
Flashlight
/alarm
does not
work.
Alarm system was
not switched on.
Switch on you alarm system. See
also the user manual.
Problem
not listed
here.
FAQ available
online.
Go to www.trust.com/12627 for
FAQ and other product
information.
Register your product via www.trust.com so that you are able to
receive optimal guarantee and service support such as up-to-date
FAQ.
If you still have any problems after trying these solutions, please
contact one of the Trust Customer Care Centres (see bottom right
table). Please have the following information available: the article
number (12627, in this case) and a precise description of what fails
work at which times.
Einleitung
Dieses Handbuch wendet sich an die Benutzer der TRUST OUTDOOR
ALARM & FLASHLIGHT 200AF. Dieses Blitzlicht mit Sirene kann
zusammen mit den Alarmsystemen der 200er Serie von Trust verwendet
werden.
Sicherheitshinweise
1.
Verwenden Sie zum Reinigen keine flüssigen Reinigungsmittel oder
Sprays, da diese schädlich für das Plastik sein können. Reinigen Sie
das Blitzlicht und die Sirene mit einem feuchten Tuch.
2.
Achten Sie darauf, das nichts auf dem Stromkabel steht. Stellen Sie
das Blitzlicht mit Sirene nicht an eine Stelle, wo das Kabel
verschleißen kann.
3.
Reparieren Sie das Blitzlicht mit Sirene nicht selbst. Wartungsarbeiten
an diesem Gerät dürfen ausschließlich von qualifizierten
Servicetechnikern ausgeführt werden.
Installation
1.
Suchen Sie zum Anbringen des Blitzlichts mit Sirene einen Platz in
gut sichtbarer Höhe auf einer Außenmauer aus.
2.
Bohren Sie ein Loch in die Mauer zum Durchführen des Stromkabels.
Dadurch ist das Kabel von draußen nicht mehr zu sehen. Siehe
Abbildung 1.
3.
Befestigen Sie das Blitzlicht mit Sirene mit den mitgelieferten
Schrauben und Dübeln auf der Außenmauer. Siehe Abbildung 1.
4.
Verlängern Sie das Kabel drinnen mit Hilfe des mitgelieferten
Verlängerungskabels.
Anschluss an das Trust Wireless Alarm System
200S
Hinweis: Ziehen Sie die Anleitung des Alarmsystems zu Rate.
1.
Schalten Sie das Alarmsystem aus und öffnen Sie die Klappe auf der
Oberseite.
2.
Verbinden Sie Klemme 2 (GND) der Klemmleiste und Klemme 7 (DRY
COM) miteinander.
3.
Schließen Sie den roten Draht an Klemme 4 (+12 V) der Klemmleiste an.
4.
Schließen Sie den schwarzen Draht an Klemme 8 (DRY N/O) an.
5.
Bringen Sie die Klappe auf der Oberseite wieder an und schalten Sie das
System ein.
6.
Stellen Sie die Dauer des Alarmsignals ein.
Hinweis: Erkundigen Sie sich nach den örtlichen Vorschriften über die
höchstzulässige Dauer des Alarmsignals.
Anschluss an das Trust Wireless Alarm System
200SA
Hinweis: Ziehen Sie die Anleitung des Alarmsystems zu Rate.
1.
Schalten Sie das Alarmsystem aus und öffnen Sie die Klappe auf der Oberseite.
2.
Schließen Sie den roten Draht an die +12V-Klemme der Klemmleiste an.
3.
Schließen Sie den schwarzen Draht an die EXT.-Klemme (die mittlere Klemme)
an.
4.
Bringen Sie die Klappe auf der Oberseite wieder an und schalten Sie das
System ein.
5.
Geben Sie den folgenden Code ein: [Ihren 4-stelligen Code] [*] [71] [#]. Die
Dauer des Alarmsignals ist dann auf eine Minute eingestellt.
Fehlerbehebung
Problem Mögliche Ursache Mögliche Lösung
Der rote und der
schwarze Draht wurden
beim Anschließen
miteinander
verwechselt.
Schließen Sie den roten und den
schwarzen Draht richtig an. Im oben
stehenden Text wird erklärt, wie die
Drähte angeschlossen werden müssen.
Das
Blitzlicht
mit Sirene
funktioniert
nicht.
Das Alarmsystem ist
nicht eingeschaltet.
Schalten Sie das Alarmsystem ein.
Lesen Sie auch das Benutzerhandbuch.
Das
Problem
wird hier
nicht
genannt.
Die neueste Version
der FAQ steht im
Internet zur Verfügung.
Gehen Sie zu www.trust.com/12627, wo
Sie die FAQ und andere
Produktinformationen nachlesen können.
Sie können Ihr Produkt ganz einfach auf www.trust.com registrieren, um von der
Garantie und Serviceunterstützung, die unter anderem die aktuellen FAQ umfasst,
optimal genießen zu können.
Wenn das Problem damit nicht behoben werden kann, wenden Sie sich an eine der
Trust-Kundenbetreuungsstellen (siehe Tabelle rechts unten). Die folgenden Angaben
sollten Sie in jedem Fall zur Hand haben: die Artikelnummer (in diesem Fall 12627) und
eine genaue Beschreibung, die wiedergibt, was wann nicht funktioniert.
co
coco
co fq
fqfq
fq
TRUST CUSTOMER CARE CENTERS
Internet www.trust.com
Office Open Phone
UK 9:30 - 17:00 +44-(0)1376-500000
Italia 9:00–13:00 / 14:00-18:00 051-6635947
france 9:00 à 17:00 +33-(0)803-083080
Deutschland 9:00 - 17:00 0800-00TRUST (0800-0087878)
España 9:00 - 17:00 +34-902 160937
Nederland 9:00 - 17:00 0800-BELTRUST (0800-23587878)
Other countries 9:00 - 17:00 +31-(0)78-6549999
lrqallo=^i^oj=C=ci^peifdeq=OMM^c
lrqallo=^i^oj=C=ci^peifdeq=OMM^clrqallo=^i^oj=C=ci^peifdeq=OMM^c
lrqallo=^i^oj=C=ci^peifdeq=OMM^c
Introduction
Ce manuel est destiné aux utilisateurs du système ‘TRUST OUTDOOR ALARM
& FLASHLIGHT 200AF‘. Cette lampe clignotante avec sirène s’utilise en
combinaison avec les systèmes d’alarme de la série Trust 200.
Sécurité
1.
N’utilisez pas de détergents liquides ou d’aérosols pour le nettoyage car ils
risquent d’attaquer le plastique. Nettoyez la lampe clignotante/sirène avec
un chiffon humide.
2.
Assurez-vous que rien ne repose sur le fil électrique. Installez la lampe
clignotante/sirène à un emplacement où le fil ne risque pas de s’user.
3.
Ne réparez pas vous-même la lampe clignotante/sirène. L’entretien de cet
appareil doit uniquement être effectué par un professionnel qualifié.
Installation
1.
Choisissez pour installer la lampe clignotante/sirène un emplacement sur
le mur extérieur à une hauteur clairement visible.
2.
Percez un trou dans le mur dans lequel vous ferez passer le câble
électrique. Le câble sera ainsi invisible de l’extérieur. Voir figure 1.
3.
Montez la lampe clignotante/sirène sur le mur extérieur à l’aide des vis et
tampons à vis fournies. Voir figure 1.
4.
Rallongez le câble électrique à l’intérieur avec la rallonge fournie.
Raccordement au système Trust Wireless Alarm
System 200S
Attention : Consultez également le manuel de votre système d’alarme.
1.
Mettez votre système d’alarme hors circuit et ouvrez le clapet situé sur la
partie supérieure.
2.
Connectez la broche 2 (GND) de la bande à bornes avec la broche 7 (DRY
COM).
3.
Branchez le fil rouge sur la broche 4 (+12 V) de la bande à bornes.
4.
Branchez le fil noir sur la broche 8 (DRY N/O).
5.
Remettez le clapet en place sur la partie supérieure et allumez le système.
6.
Réglez la durée du signal d’alarme.
Attention : Vérifiez auprès des autorités quelle est la durée maximale autorisée
du signal d’alarme.
Raccordement au système Trust Wireless Alarm
System 200SA
Attention : Consultez également le manuel de votre système d’alarme.
1.
Mettez votre système d’alarme hors circuit et ouvrez le clapet situé sur la
partie supérieure.
2.
Branchez le fil rouge sur la broche +12 V de la bande à bornes.
3.
Branchez le fil noir sur la broche EXT. (broche du milieu).
4.
Remettez le clapet en place sur la partie supérieure et allumez le système.
5.
Tapez le code suivant : [votre code personnel à 4 chiffres] [*] [71] [#]. La
durée du signal d’alarme est alors d’1 minute.
Dépannage
Problème Cause Solution possible
Fils rouge et noir mal
branchés.
Branchez correctement les fils rouge
et noir. Voir explication du
branchement ci-dessus.
Lampe
clignotante
/sirène ne
fonctionne
pas.
Système d’alarme
n’est pas allumé.
Allumez votre système d’alarme. Voir
également le manuel de l’utilisateur.
Problème
non
mentionné
ici.
Dernière actualisation
des FAQ disponible
sur Internet.
Allez sur www.trust.com/12627 pour
les FAQ et autres informations
produits.
Enregistrez votre produit sur www.trust.com, pour pouvoir obtenir une garantie et
une assistance optimales telle qu’une FAQ actualisée.
Si vos problèmes n’étaient pas résolus après avoir essayé ces solutions,
contactez alors l’un des Centres Service Clients Trust. (V. le tableau en bas à
droite). Dans tous les cas, vous êtes prié d’avoir les informations suivantes à
portée de main : le numéro d’article (dans ce cas 12627) et une bonne
description du problème et du moment où il survient.
Introduzione
Questo manuale è destinato agli utenti del prodotto "TRUST OUTDOOR ALARM
& FLASHLIGHT 200AF". Questo lampeggiante dotato di sirena è da utilizzarsi
con i sistemi di allarme Trust appartenenti alle serie 200.
Norme di sicurezza
1.
Non utilizzare detergenti liquidi o prodotti in spray per la pulizia del prodotto
poiché essi possono intaccare il materiale plastico. Pulire il lampeggiante /
la sirena con un panno umido.
2.
Accertarsi che non vi sia nulla sul cavo di alimentazione. Non utilizzare il
lampeggiante / la sirena in un luogo in cui il cavo si può usurare.
3.
Non tentare di riparare da soli il lampeggiante / la sirena. Il presente
apparecchio deve venire riparato e manutenzionato esclusivamente da
personale qualificato a tale scopo.
Installazione
1.
Scegliere sulla parete esterna e a un'altezza ben visibile un luogo adatto al
posizionamento del lampeggiante / della sirena.
2.
Eseguire con un trapano un foro nella parete per il passaggio del cavo di
alimentazione. In tal modo il cavo non sarà più visibile dall'esterno. Vedere
la Figura 1.
3.
Fissare alla parete esterna il lampeggiante / la sirena con l'utilizzo delle viti
e dei tasselli forniti in dotazione al prodotto. Vedere la Figura 1.
4.
Prolungare il cavo presente sulla parte interna con l'ausilio del cavo di
prolunga fornito in dotazione al prodotto.
Collegamento al sistema di allarme Trust Wireless
Alarm System 200S
Attenzione: Consultare anche il manuale di istruzioni del
sistema di sicurezza.
1.
Disattivare il sistema di allarme e aprire il coperchio presente sulla parte
superiore.
2.
Collegare il piedino 2 ("GND") del blocco terminale al piedino 7 ("DRY
COM").
3.
Collegare il filo rosso al piedino 4 ("+12V") del blocco terminale.
4.
Collegare il filo nero al piedino 8 ("DRY N/O").
5.
Riporre il coperchio al proprio posto e attivare il sistema.
6.
Impostare la durata del segnale di allarme.
Attenzione: Si consiglia di informarsi presso le autorità locali in relazione alla
durata massima ammessa del segnale di allarme.
Collegamento al sistema di allarme Trust Wireless
Alarm System 200SA
Attenzione: Consultare anche il manuale di istruzioni del sistema di sicurezza.
1.
Disattivare il sistema di allarme e aprire il coperchio presente sulla parte
superiore.
2.
Collegare il filo rosso al piedino "+12V" del blocco terminale.
3.
Collegare il filo nero al piedino "EXT." (piedino intermedio).
4.
Riporre il coperchio al proprio posto e attivare il sistema.
5.
Inserire il codice seguente: [proprio codice di sicurezza personale a 4 cifre] [*]
[71] [#]. In questo caso la durata del segnale di allarme sarà pari a 1 minuto.
Risoluzione dei problemi
Problema Causa Possibile soluzione
I fili rosso e nero sono
stati scambiati nel
collegamento.
Collegare il filo rosso e il filo nero in
maniera corretta. Per il collegamento,
fare riferimento al testo riportato in
queste istruzioni.
Il
lampeggiante /
la sirena non
funzionano.
Il sistema di allarme
non è stato attivato.
Attivare il sistema di allarme. Vedere
anche il relativo manuale dell'utente.
Il problema
occorso non è
descritto in
questa tabella.
L'aggiornamento più
recente delle c.d. "FAQ"
(le domande e risposte
più frequenti) è
disponibile su Internet.
Visitare la pagina presente all'indirizzo
www.trust.com/12627 per le "FAQ" e
altre informazioni relative al prodotto.
Le consigliamo di effettuare la registrazione dell'articolo presso il sito Internet della
Trust (www.trust.com) per assicurarsi così un'assistenza clienti e una garanzia ottimali,
quali un servizio FAQ (le risposte alle domande più frequenti) costantemente
aggiornato.
Nel caso queste soluzioni non siano in grado di risolvere i problemi del prodotto,
rivolgersi a uno dei Centri di Assistenza Clienti Trust (vedere la tabella riportata in
fondo a destra). Si prega in ogni caso di tenere a portata di mano le seguenti
informazioni: il numero articolo del prodotto (in questo caso 12627) e una descrizione
ottimale di cosa non funziona e di quali sono le circostanze che causano tale
malfunzionamento.
bp
bpbp
bp mi
mimi
mi
TRUST CUSTOMER CARE CENTERS
Internet www.trust.com
Office Open Phone
UK 9:30 - 17:00 +44-(0)1376-500000
Italia 9:00–13:00 / 14:00-18:00 051-6635947
france 9:00 à 17:00 +33-(0)803-083080
Deutschland 9:00 - 17:00 0800-00TRUST (0800-0087878)
España 9:00 - 17:00 +34-902 160937
Nederland 9:00 - 17:00 0800-BELTRUST (0800-23587878)
Other countries 9:00 - 17:00 +31-(0)78-6549999
lrqallo=^i^oj=C=ci^peifdeq=OMM^c
lrqallo=^i^oj=C=ci^peifdeq=OMM^clrqallo=^i^oj=C=ci^peifdeq=OMM^c
lrqallo=^i^oj=C=ci^peifdeq=OMM^c
Introducción
Este manual va destinado a los usuarios del ‘TRUST OUTDOOR ALARM &
FLASHLIGHT 200AF‘. Esta luz de flash, con sirena, se puede utilizar con los
sistemas de alarma de Trust de la serie 200.
Normas de seguridad
1.
No utilice productos líquidos o en aerosol para limpiar el aparato ya que
éstos pueden deteriorar el plástico. Limpie la luz de flash/sirena con un
paño humedecido ligeramente.
2.
Asegúrese de que no hay artículos colocados sobre el cable de corriente.
Coloque la luz de flash/sirena de manera que no se pueda dañar el cable.
3.
No intente reparar usted mismo la luz de flash/sirena. El mantenimiento del
aparato deberá ser suministrado, únicamente, por un profesional
cualificado.
Instalación
1.
Elija una ubicación en la pared exterior para la luz de flash/sirena, a una
altura bien visible.
2.
Perfore un orificio en la pared para pasar el cable de corriente. De esta
manera, el cable ya no será visto desde afuera. Ver la figura 1.
3.
Fije la luz de flash/sirena en la pared exterior con los tornillos y los tacos
adjuntos. Ver la figura 1.
4.
Conecte el cable, dentro de la casa, al cable de extensión adjunto.
Conexión al Trust Wireless Alarm System 200S
Nota: Consulte también el manual de su sistema de alarma.
1.
Apague el sistema de alarma y abra la cubierta de la parte superior.
2.
Conecte la patilla 2 (GND) del bloque de lengüetas a la patilla 7 (DRY
COM).
3.
Conecte el cable rojo a la patilla 4 (+12V) del bloque de lengüetas.
4.
Conecte el cable negro a la patilla 8 (DRY N/O).
5.
Vuelva a colocar la cubierta en la parte superior y encienda el sistema.
6.
Configure la duración de la señal de alarma.
Nota: Infórmese con las autoridades locales acerca de la duración-
máxima permitida de la señal de alarma.
Conexión al sistema de alarma inalámbrica 200SA
de Trust
Nota: Consulte también el manual de su sistema de alarma.
1.
Apague el sistema de alarma y abra la cubierta de la parte superior.
2.
Conecte el cable rojo a la patilla de +12V del bloque de lengüetas.
3.
Conecte el cable negro a la patilla EXT (patilla central).
4.
Vuelva a colocar la cubierta en la parte superior y encienda el sistema.
5.
Ingrese el siguiente código: [su código 4 cifras] [*] [71] [#]. La duración de
la señal de alarma será de 1 minuto.
Resolución de problemas
Problema Causa Posible solución
El cable rojo y el
negro están
conectados
erróneamente.
Conecte el cable rojo y el negro
correctamente. Ver el texto anterior
acerca de la conexión.
La luz de
flash/siren
a no
funciona.
El sistema de alarma
no está encendido.
Encienda el sistema de alarma. Ver
también el manual del usuario.
El
problema
no se
encuentra
aquí.
Consulte en Internet
se pueden obtener las
FAQ más recientes.
Vaya a www.trust.com/12627 para
consultar las FAQ y para obtener más
información acerca del producto.
Registre su producto, sencillamente, a través de www.trust.com, y benefíciese
de una óptima garantía y un excelente servicio de apoyo de las FAQ más
recientes.
Si después de haber intentado estas soluciones sigue teniendo problemas,
póngase en contacto con uno de los Centros de Atención al Cliente de Trust
véase el cuadro abajo a la derecha). Tenga a mano el número del producto (en
este caso 12627) y una descripción exacta de lo que no funciona y cuáles son
las circunstancias en que se presenta la anomalía.
Wstęp
Niniejsza instrukcja przeznaczona jest dla użytkowników ‘TRUST
OUTDOOR ALARM & FLASHLIGHT 200AF‘. Lampa alarmowa z
syreną przeznaczona jest do systemów alarmowych z serii 200 firmy
Trust.
Środki bezpieczeństwa
1. Do czyszczenia urządzenia nie korzystaj ze środków w płynie lub
aerozolu, ponieważ mogą one uszkodzić materiał. Kurz z lampy/
syreny ściągaj wilgotną ściereczką.
2. Uważaj, żeby nic nie stało na przewodzie zasilającym. Lampy/
syreny nie umieszczaj w miejscu, gdzie przewód mógłby się
wytrzeć.
3. Nie naprawiaj samodzielnie lampy/ syreny. Urządzenie to może
zostać naprawiane tylko przez wykwalifikowany personel.
Instalacja
1. Wybierz odpowiednią lokację do umieszczenia lampy/ syreny na
zewnętrznej ścianie na dobrze widocznej wysokości.
2. Wywierć dziurę w ścianie do przeprowadzenia przewodu
zasilającego. Dzięki temu przewód nie będzie widoczny z
zewnątrz. Patrz rysunek 1.
3. Umocuj lampę/ syrenę na ścianie zewnętrznej przy pomocy
dostarczonych wkrętów. Patrz rysunek 1.
4. Przedłuż przewód na stronie wewnętrznej przy pomocy
dostarczonego przedłużacza.
Podłączenie do Trust Wireless Alarm System 200S
Uwaga: Skorzystaj z instrukcji obsługi systemu alarmowego.
1. Wyłącz system alarmowy i otwórz wieczko w górnej części.
2. Połącz pin 2 (GND) płytki wtykowej z pinem 7 (DRY COM).
3. Podłącz czerwony przewód do wtyku 4 (+12V) płytki wtykowej.
4. Czarny przewód podłącz do wtyku 8 (DRY N/O).
5. Zamknij wieczko w górnej części i włącz system.
6. Ustaw długość trwania sygnału alarmowego.
Uwaga: Dowiedz się u władz lokalnych, jakie są dopuszczalne
maksima dotyczące długości trwania sygnału alarmowego.
Podłączenie do Trust Wireless Alarm System 200SA
Uwaga: Skorzystaj również z instrukcji obsługi systemu alarmowego.
1. Wyłącz system alarmowy i otwórz wieczko w górnej części.
2. Podłącz czerwony przewód do wtyku +12V płytki wtykowej.
3. Podłącz czarny przewód do wtyku EXT. (wtyk środkowy).
4. Zamknij wieczko w górnej części i włącz system.
5. Wpisz następujący kod: [4 cyfrowy własny kod] [*] [71] [#]. Czas
trwania sygnału alarmowego wynosi 1 minutę.
Rozwiązywanie problemów
Problem Przyczyna Możliwe rozwiązanie
Czerwony i czarny
przewód został
nieprawidłowo
podłączony.
Podłącz czerwony i czarny przewód w
prawidłowy sposób. W powyższym
tekście znajduje się opis podłączenia.
Lampa/
syrena nie
działa.
System alarmowy nie
jest włączony.
Włącz system alarmowy. Patrz
instrukcja obsługi.
Problem
nie został
tutaj
opisany.
Najnowsze
odpowiedzi na
najczęściej zadawane
pytania znajdują się
na stronie w
internecie.
Przejdź do www.trust.com/12627,
gdzie znajdują się odpowiedzi na
najczęściej zadawane pytania oraz
inne informacje na temat produktu.
Zarejestruj swój zakup na stronie www.trust.com, dzięki czemu uzyskasz
optymalną gwarancję i pomoc, w formie aktualnych odpowiedzi na najczęściej
zadawane pytania.
Jeśli żadne z proponowanych rozwiązań nie pomogło w usunięciu problemu
Twojego produktu, skontaktuj się z jednym z centrów obsługi konsumenta (Trust
Customer Care Centers), patrz poniższa tabela.
Zawsze powinieneś przygotować następujące dane:
numer produktu (w tym przypadku 12627), dokładny opis problemu oraz
sytuacji, kiedy on występuje.
ki
kiki
ki
TRUST CUSTOMER CARE CENTERS
Internet www.trust.com
Office Open Phone
UK 9:30 - 17:00 +44-(0)1376-500000
Italia 9:00–13:00 / 14:00-18:00 051-6635947
france 9:00 à 17:00 +33-(0)803-083080
Deutschland 9:00 - 17:00 0800-00TRUST (0800-0087878)
España 9:00 - 17:00 +34-902 160937
Nederland 9:00 - 17:00 0800-BELTRUST (0800-23587878)
Other countries 9:00 - 17:00 +31-(0)78-6549999
lrqallo=^i^oj=C=ci^peifdeq=OMM^c
lrqallo=^i^oj=C=ci^peifdeq=OMM^clrqallo=^i^oj=C=ci^peifdeq=OMM^c
lrqallo=^i^oj=C=ci^peifdeq=OMM^c
Inleiding
Deze handleiding is bedoeld voor gebruikers van de ‘TRUST
OUTDOOR ALARM & FLASHLIGHT 200AF‘. Deze flitslamp met sirene
is te gebruiken bij de alarmsystemen uit de Trust 200 series.
Veiligheid
1. Gebruik geen vloeibare schoonmaakmiddelen of spuitbussen bij
het schoonmaken, deze kunnen het plastic aantasten. Neem de
flitslamp/sirene af met een vochtige doek.
2. Zorg ervoor dat er niets op het stroomsnoer staat. Plaats de
flitslamp/sirene niet op een plek waar het snoer kan slijten.
3. Repareer de flitslamp/sirene niet zelf. Dit apparaat mag alleen
worden onderhouden door gekwalificeerd personeel.
Installatie
1. Selecteer een locatie voor het plaatsen van de flitslamp/sirene op
de buitenmuur op een goed zichtbare hoogte.
2. Boor een gat in de muur om de stroomkabel door te voeren.
Hiermee is de kabel niet meer zichtbaar van buitenaf. Zie figuur 1.
3. Monteer de flitslamp/sirene op de buitenmuur met de bijgeleverde
schroeven en pluggen. Zie figuur 1.
4. Verleng de kabel aan de binnenzijde met de bijgeleverde
verlengkabel.
Aansluiten op Trust Wireless Alarm System 200S
Let op: Raadpleeg ook de handleiding van uw alarmsysteem.
1. Schakel uw alarmsysteem uit en open de klep aan de bovenzijde.
2. Verbindt pin 2 (GND) van de klemmenstrook door met pin 7 (DRY
COM).
3. Sluit de rode draad aan op pin 4 (+12V) van de klemmenstrook.
4. Sluit de zwarte draad aan op pin 8 (DRY N/O).
5. Plaats de klep terug op de bovenzijde en zet het systeem aan.
6. Stel de tijdsduur van het alarmsignaal in.
Let op: Raadpleeg uw locale overheid betreffende maximaal
toelaatbare tijdsduur van alarmsignaal.
Aansluiten op Trust Wireless Alarm System 200SA
Let op: Raadpleeg ook de handleiding van uw alarmsysteem.
1. Schakel uw alarmsysteem uit en open de klep aan de bovenzijde.
2. Sluit de rode draad aan op de +12V pin van de klemmenstrook.
3. Sluit de zwarte daad aan op de EXT. pin (middelste pin).
4. Plaats de klep terug op de bovenzijde en zet het systeem aan.
5. Typ de volgende code in: [uw code 4 cijfers] [*] [71] [#]. De
tijdsduur van het alarmsignaal is dan 1 minuut.
Probleem oplossen
Probleem Oorzaak Mogelijke oplossing
Rode en zwarte
draad zijn verkeerd
om aangesloten.
Sluit de rode en zwarte draad
goed aan. Zie de bovenstaande
tekst voor de aansluiting.
Flitslamp/
sirene
werkt
niet.
Alarmsysteem is
niet ingeschakeld.
Schakel uw alarmsysteem in. Zie
ook de gebruikershandleiding.
Probleem
staat hier
niet bij.
Laatste update van
FAQ op internet
beschikbaar.
Ga naar www.trust.com/12627
voor FAQ en andere
productinformatie.
Registreer eenvoudig uw product via www.trust.com, zodat u in
aanmerking komt voor optimale garantie- en service ondersteuning
zoals actuele FAQ.
Mocht u na deze oplossingen geprobeerd te hebben nog problemen
hebben, neem dan contact op met één van de Trust Customer Care
Centers (zie tabel rechtsonder). U dient de volgende gegevens in ieder
geval bij de hand te hebben: het artikelnummer (in dit geval 12627) en
een goede omschrijving wat en wanneer er precies iets niet werkt.
1

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Trust Outdoor Alarm en Flash Light 200AF bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Trust Outdoor Alarm en Flash Light 200AF in de taal/talen: Nederlands, Duits, Engels, Frans, Italiaans, Portugees, Spaans, Pools, Deens, Zweeds, Noors, Fins als bijlage per email.

De handleiding is 0,21 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info