485201
51
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/67
Pagina verder
UK
DE
FR
IT
ES
PL
NL
PT
GR
DK
SE
HU
CZ
FI
NO
TR
RU
User’s manual
GM-1500 COMPACT DUAL STICK GAMEPAD
SK
UK
DE
FR
IT
ES
PL
NL
PT
GR
DK
SE
HU
CZ
FI
NO
TR
RU
SK
RO
BU
CN
Version 1.0
USER’S MANUAL
I
L
M
N
K
G
A
D
C
E
J
F
OP
H
B
Installation PC
1
2
Windows XP
Windows
98SE/ME/2000
ON
2
1
USER’S MANUAL
3
4 4
2
1
2
1
5
Windows XP
Windows 98SE / ME / 2000
2
3
1
USER’S MANUAL
1
UK
Product information
PC PlayStation2
A
Buttons 1 - 4 Buttons , O, X,
B
Button 5 L2
C
Button 6 R2
D
Button 7 L1
E
Button 8 R1
F
Button 9 Select
G
Button 10 Start
H
X/Y-axis + button 11 (press)
function only in analog mode
Left direction + L3 (press)
function in both analog and digital mode
I
Z-axis + button 12 (press)
function only in analog mode
Right direction + R3 (press)
function in both analog and digital mode
J
Digital mode: X/Y-axis
Analog mode : Hat Switch (Point of View)
Direction pad
K
Analog / Digital mode switch Analog / Digital mode switch
L
Turbo: Continuous (shoot) action Turbo: Continuous (shoot) action
M
Macro: Program a sequence of button
actions under one button
Macro: Program a sequence of button actions
under one button
N
Macro indicator Macro indicator
O
- Gamepad connection
P
USB connection -
Installation PC
1 (1)Turn on the PC. (2) Connect USB to PC.
2 Open gaming control in Windows Control Panel.
3 Select this product (Status must be OK) then click properties.
4
(1) Click Test:
Digital mode
Press 8-D pad to each direction and see if the cross on screen responds accordingly.
If all work properly, then click OK. Product is ready to use.
Otherwise repeat step 5-6.
Analog mode
USER’S MANUAL
2
Press Analog button to activate analog mode.
Press the 12 buttons and see if they respond to 1-12 on screen.
Press 8-D pad to each direction and see if the Point of View Hat responds accordingly.
Move left side mini stick to see if the cross on screen responds accordingly.
Move right side mini stick to see if Z-axis bars respond accordingly.
(2) Click OK. The controller is ready for use.
Note
Force Vibration only works with PlayStation2 games supporting vibration.
Buttons will be pressure sensitive, only with PlayStation2 games supporting this function.
Turbo mode
(1) Press and hold Turbo button, press a fire button (1 – 8 / , O, X, , L1, L2, R1, R2) = turbo fire on.
(2) Press and hold Turbo button, press the same button again = automatic turbo fire.
(3) Press and hold Turbo button, press the same button again = turbo fire off.
Macro mode: Assign button(s) to fire button
Program: (1) press and hold Macro <
indicator lit
>, (2) choose a button which will become the macro button
(5, 6, 11, 12 / L2, L3, R2, R3) <
indicator blinking
>, (3) select the button sequence by pressing one or more
buttons from D-pad or 1 – 8 / , O, X, , L1, L2, R1, R2, (4) press Macro <
indicator off
>.
Use: press defined button to activate te programmed button sequence <
indicator blinks for each button
>.
A maximum of 15 actions can be programmed.
Disable: (1) press Macro <
indicator lit
>, (2) press the defined button <
indicator blinking
>, (3) press Macro
<
indicator off
>.
Speed setting for Macro (0.03 or 0.1 seconds):
- Quick: (1) Push and hold Macro, (2) press on D-pad <
indicator blinks quickly during 2 seconds
>.
- Slow: (1) Push and hold Macro, (2) press on D-pad <
indicator blinks slower during 2 seconds
>.
Use on PlayStation2
Please follow PlayStation2 instruction manual.
Use on PC
Make sure the controller is set as preferred device (Windows XP), or ID is 1 (Windows 98SE/ME/2000), see
image 5.
Make sure your game supports this kind of game controller. Read the instruction manual of the game to
approach the best settings.
Do not extend USB cables over 5 meters.
See www.trust.com/14863 for up-to-date FAQs and instruction manuals. For extensive service, register at
www.trust.com/register.
BEDIENUNGSANLEITUNG
1
DE
Produktinformationen
PC Playstation2
A
Tasten 1–4 Tasten , O, X,
B
Taste 5 L2
C
Taste 6 R2
D
Taste 7 L1
E
Taste 8 R1
F
Taste 9 Wahl
G
Taste 10 Anfangen
H
X/Y-Achse + Taste 11 (drücken)
Funktioniert nur im analogen Modus.
Nach links + L3 (drücken)
Funktioniert im analogen und im digitalen
Modus.
I
Z-Achse + Taste 12 (drücken)
Funktioniert nur im analogen Modus.
Nach rechts + R3 (drücken)
Funktioniert im analogen und im digitalen
Modus.
J
Digitaler Modus: X/Y-Achse
Analoger Modus: Coolie-Hat (Rundumsicht)
Steuerkreuz
K
Umschalter für analog/digital Umschalter für analog/digital
L
Turbo: Dauerfeuerfunktion Turbo: Dauerfeuerfunktion
M
Makro: Belegen einer Taste mit einer Folge
von Tastenaktionen.
Makro: Belegen einer Taste mit einer Folge
von Tastenaktionen.
N
Makroanzeige Makroanzeige
O
- Gamepad-Anschluss
P
USB-Anschluss -
Installation: PC
1 (1) Schalten Sie den PC ein. (2) Schließen Sie den USB-Anschluss an den PC an.
2 Öffnen Sie die Gamecontroller in der Systemsteuerung von Windows.
3 Markieren Sie dieses Produkt (der Status muss „OK“ sein) und klicken Sie auf „Eigenschaften“.
4
(1) Klicken Sie auf „Test“:
Digitaler Modus:
Betätigen Sie das 8-Wege-Steuerkreuz in allen Richtungen und beobachten Sie, ob das Kreuz auf dem
Bildschirm sich entsprechend bewegt.
Wenn alles richtig funktioniert, klicken Sie auf „OK“. Das Produkt ist einsatzbereit.
Wiederholen Sie andernfalls Punkt 5–6.
Analoger Modus:
BEDIENUNGSANLEITUNG
2
Stellen Sie den analogen Modus mit dem Umschalter ein.
Drücken Sie auf alle 12 Tasten und beobachten Sie, ob sie mit 1–12 auf dem Bildschirm
übereinstimmen.
Betätigen Sie das 8-Wege-Steuerkreuz in allen Richtungen und beobachten Sie, ob der Coolie-Hat
entsprechend reagiert.
Bewegen Sie den linken Mini-Joystick, um zu überprüfen, ob das Kreuz auf dem Bildschirm
entsprechend reagiert.
Bewegen Sie den rechten Mini-Joystick, um zu überprüfen, ob die Balken für die Z-Achse entsprechend
reagieren.
(2) Klicken Sie auf „OK“. Der Controller ist einsatzbereit.
Hinweis
Die Force Vibration funktioniert nur mit PS2-Spielen, die Vibration unterstützen.
Turbofunktion
(1) Drücken Sie auf die Turbotaste, halten Sie sie eingedrückt und drücken Sie auf eine Feuertaste (1–8 / ,
O, X, , L1, L2, R1, R2) = Dauerfeuer aktiviert.
(2) Drücken Sie auf die Turbotaste, halten Sie sie eingedrückt und drücken Sie erneut auf dieselbe Taste =
automatisches Dauerfeuer.
(3) Drücken Sie auf die Turbotaste, halten Sie sie eingedrückt und drücken Sie erneut auf dieselbe Taste =
Dauerfeuer deaktiviert.
Makrofunktion: Taste(n) der Feuertaste zuweisen
Programmieren: (1) Drücken Sie af die Makrotaste und halten Sie sie eingedrückt <
Anzeige leuchtet
>, (2)
wählen Sie eine Taste zum Programmieren aus (5, 6, 11, 12 / L2, L3, R2, R3) <
Anzeige blinkt
>, (3)
bestimmen Sie eine Tastenfolge, indem Sie eine oder mehrere Tasten des Steuerkreuzes oder 1–8 / , O, X,
, L1, L2, R1, R2 eindrücken, (4) drücken Sie auf die Makrotaste <
Anzeige erlischt
>.
Verwendung: Durch Betätigung der definierten Taste wird die programmierte Tastenfolge aktiviert <
Anzeige
leuchtet für jede Taste
>.
Es können bis zu 15 Aktionen programmiert werden.
Deaktivierung: (1) Drücken Sie auf die Makrotaste <
Anzeige leuchtet
>, (2) danach auf die definierte Taste
<
Anzeige blinkt
>, (3) und wieder auf die Makrotaste <
Anzeige erlischt
>.
Einstellen der Makrogeschwindigkeit (0,03 oder 0,1 s):
- Schnell: (1) Drücken Sie auf die Makrotaste und halten Sie sie eingedrückt, (2) drücken Sie auf die Taste
auf dem Steuerkreuz <
Anzeige blinkt 2 Sekunden lang schnell
>.
- Langsam: (1) Drücken Sie auf die Makrotaste und halten Sie sie eingedrückt, (2) drücken Sie auf die Taste
auf dem Steuerkreuz <
Anzeige blinkt 2 Sekunden lang langsam
>.
Gebrauch mit der Playstation 2
Befolgen Sie die Anweisungen im Handbuch zur Playstation 2.
BEDIENUNGSANLEITUNG
3
DE
Gebrauch mit dem PC
Stellen Sie sicher, dass der Controller als bevorzugtes Gerät eingestellt ist (Windows XP) bzw. dass die ID 1
ist (Windows 98SE/ME/2000), siehe Abbildung 5.
Das Spiel muss diesen Gamecontrollertyp unterstützen. Ziehen Sie die Anleitung des Spiels zu Rate, um die
besten Einstellungen zu finden.
Verwendete USB-Kabel dürfen nicht länger als 5 m sein.
Die aktuellen FAQ und Anleitungen finden Sie unter www.trust.com/14863. Registrieren Sie sich auf
www.trust.com/register, um unseren umfassenden Service in Anspruch nehmen zu können.
MANUEL DE L’UTILISATEUR
1
FR
Informations sur le produit
Ordinateur PlayStation2
A
Boutons 1 - 4 Boutons , O, X,
B
Bouton 5 L2
C
Bouton 6 R2
D
Bouton 7 L1
E
Bouton 8 R1
F
Bouton 9 Sélection
G
Bouton 10 Démarrer
H
Axe X/Y + bouton 11 (appuyer)
fonctionne uniquement en mode
analogique
Direction gauche + L3 (appuyer)
fonctionne en modes analogique et
numérique
I
Axe Z + bouton 12 (appuyer)
fonctionne uniquement en mode
analogique
Direction droite + R3 (appuyer)
fonctionne en modes analogique et
numérique
J
Mode numérique : Axe X/Y
Mode analogique : Interrupteur de
contrôle (Point de vue)
Pavé des directions
K
Interrupteur mode analogique /
numérique
Interrupteur mode analogique / numérique
L
Turbo : Action continue (jouer) Turbo : Action continue (jouer)
M
Macro : Programmer une séquence de
boutons dans un seul bouton
Macro : Programmer une séquence de
boutons dans un seul bouton
N
Témoin Macro Témoin Macro
O
- Raccordement du boîtier de commande
P
Connexion USB -
Installation sur l’ordinateur
1 (1) Allumez l’ordinateur. (2) Effectuez le raccordement USB sur l’ordinateur.
2 Ouvrez le contrôleur de jeux dans le Panneau de configuration Windows.
3 Sélectionnez ce produit (État doit être OK), puis cliquez sur Propriétés.
4
(1) Cliquez sur Test :
Mode numérique
Appuyez sur le pavé 8-D dans chaque direction et vérifiez si la croix affichée sur l’écran répond en
conséquence.
Si tout fonctionne correctement, cliquez sur OK. Le produit peut être utilisé.
MANUEL DE L’UTILISATEUR
2
Sinon recommencez les étapes 5 et 6.
Mode analogique
Appuyez sur le bouton Analogique pour activer le mode correspondant.
Appuyez sur les 12 boutons afin de vérifier qu’ils répondent à 1-12 sur l’écran.
Appuyez sur le pavé 8-D dans chaque direction et vérifiez que Contrôle du point de vue répond en
conséquence.
Déplacez le mini stick vers la gauche afin de vérifier que la croix affichée sur l’écran répond en
conséquence.
Déplacez le mini stick vers la droite afin de vérifier que la barre de l’axe Z répond en conséquence.
(2) Cliquez sur OK. Le contrôleur peut être utilisé.
Remarque
Force Vibration ne fonctionne qu’avec les jeux PlayStation2 prenant en charge la vibration.
Mode Turbo
(1) Maintenez enfoncé le bouton Turbo, appuyez sur un bouton Fire (1 – 8 / , O, X, , L1, L2, R1, R2) =
activation du mode de déclenchement turbo.
(2) Maintenez enfoncé le bouton Turbo, appuyez de nouveau sur ce bouton = activation du mode turbo
automatique.
(3) Maintenez enfoncé le bouton Turbo, appuyez de nouveau sur ce bouton = désactivation du mode turbo.
Mode Macro : Affectation de boutons au bouton Fire
Programme : (1) maintenez enfoncé le bouton Macro <
témoin allumé
>, (2) choisissez un bouton Macro (5,
6, 11, 12 / L2, L3, R2, R3) <
témoin clignotant
, (3) sélectionnez la séquence de boutons en appuyant sur un
ou plusieurs boutons du pavé D ou 1 – 8 / , O, X, , L1, L2, R1, R2, (4) appuyez sur Macro <
témoin
désactivé
>.
Utilisation : appuyez sur le bouton défini pour activer la séquence de boutons programmée <
le témoin
clignote pour chaque bouton
>.
Il est possible de programmer 15 actions au maximum.
Désactivation : (1) appuyez sur Macro <
témoin allumé
>, (2) appuyez sur le bouton défini <
témoin
clignotant
>, (3) appuyez sur Macro <
témoin éteint
>.
Paramètre Vitesse de Macro (0,03 ou 0,1 secondes) :
- Rapide : (1) Maintenez enfoncé le bouton Macro, (2) appuyez sur le bouton du pavé D <
le témoin
clignote rapidement pendant 2 secondes
>.
- Lent : (1) Maintenez enfoncé le bouton Macro, (2) appuyez sur le bouton du pavé D <
le témoin clignote
lentement pendant 2 secondes
>.
Utilisation sur PlayStation2
Consultez le mode d’emploi de PlayStation2.
Utilisation sur l’ordinateur
MANUEL DE L’UTILISATEUR
3
FR
Vérifiez que le contrôleur est défini comme périphérique principal (Windows XP), ou que ID est égal à 1
(Windows 98SE/ME/2000), voir l’image 5.
Vérifiez que votre jeu prend en charge ce type de contrôleur de jeux. Pour connaître les meilleurs
paramètres, consultez le mode d’emploi.
La longueur des câbles USB ne doit pas dépasser 5 mètres.
Allez sur le site www.trust.com/14863 pour accéder aux réponses aux questions fréquemment posées et aux
manuels d’instructions. Pour obtenir un service étendu, enregistrez-vous sur le site www.trust.com/register.
KULLANICI KILAVUZU
1
TR
Ürün bilgileri
Bilgisayar PlayStation2
A
ğmeler 1 - 4 ğmeler , O, X,
B
ğme 5 L2
C
ğme 6 R2
D
ğme 7 L1
E
ğme 8 R1
F
ğme 9 Seç
G
ğme 10 Başlat
H
X/Y-ekseni + düğme 11 (bas)
salt analog modda çalışır
Sol yön + L3 (bas)
hem analog hem de dijital modda çalışır
I
Z-ekseni + düğme 12 (bas)
salt analog modda çalışır
Sağ yön + R3 (bas)
hem analog hem de dijital modda çalışır
J
Dijital mod: X/Y-ekseni
Analog mod: Durum Düğmesi (Bakışısı)
Yön yüzeyi
K
Analog / Dijital mod düğmesi Analog / Dijital mod düğmesi
L
Turbo: Sabit (düğme) işlevi Turbo: Sabit (düğme) işlevi
M
Makro: Birkaç düğme işlevini tek bir
ğmeye programlar
Makro: Birkaç düğme işlevini tek bir düğmeye
programlar
N
Makro gösterge Makro gösterge
O
- Oyun yüzeyi bağlantısı
P
USB bağlantısı -
Bilgisayar kurulumu
1 (1) Bilgisayarıın. (2) USB’yi bilgisayara bağlayın.
2 Windows Denetim Masasında (Windows Control Panel) oyun denetimini (gaming control) açın.
3 Bu ürünü seçin (Durum ‘Tamam’ (OK) olmalıdır) ve ‘Özellikler’ (Properties) seçeneğini tıklayın.
4
(1) ‘Test‘ seçeneğini tıklayın:
Dijital mod
8-D yüzeyine her yönde basın ve ekranda bir artı işaretinin belirip belirmediğini denetleyin.
Tümü gerektiği gibi çalışıyorsa, ‘Tamam’ (OK) seçeneğini tıklayın. Aygıt, kullanıma hazırdır.
Aksi takdirde, 5-6ıncı adımları tekrarlayın.
Analog mod
51

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Trust Compact Gamepad Dual Stick - PC en PS2 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Trust Compact Gamepad Dual Stick - PC en PS2 in de taal/talen: Nederlands, Duits, Engels, Frans, Italiaans, Portugees, Spaans, Pools, Turks, Deens, Zweeds, Noors, Fins als bijlage per email.

De handleiding is 2,9 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info