CZ NÁ
Obsah balení
- TrueLif
- Nabíjecí základna
- 2× hlavice Standard
- Manuál
Popis produktu
3
4
5
6
7
8
9
10
11
2
1
1. Vyměnitelná hla
2. T
3. Tlačítko zapnout/vypnout a změna režimu
4. Indikátor režimu
5. Indikátor režimu
6. Indikátor režimu
7. Indikátor režimu
8. Indikátor nabíjení
9. Nabíjecí základna
10. Kabel
11. Držák v Nabíjecí základně
Návod k použití
1. Nasaďte čistící hlavici na tělo kartáčku.
2. Navlhčete hlavici a naneste na ni zubní pastu.
3. Přiložte zubní kartáček k zubům a následně zapněte.
4.
jinak se váš kartáček vypne. Vyberte si jeden ze čtyř režimů:
- CLEAN – Základní režim pro perfektně vyčištěné zuby
- SENSITIVE – Jemné čištění pro citlivé zuby a dásně (vhodné také pro uživa
sonické čištění zvyklí)
- WHITEN – Čištění s leštěním pro vybělení zubů
- MASSAGE – Pulzační r
5.
zároveň jemně tlačte směrem k zubu.
6.
-
dovém cyklu udělá kar
sám vypne.
7. Opláchněte hlavici i tělo kartáčku pod tekoucí vodou a následně je otřete utěrkou nebo ručníkem.
8. Postavte tělo zpá
Nabíjení
TrueLif
v prostorách koupelny
Zasuňte zástrčku do elektrické zásuvky a vložte sonický zubní kartáček do nabíjecí zák
nabíjení se rozsvítí. Pokud nabíjíte zařízení poprvé, plné nabíjení bude trvat 16 hodin. Každé další
nabíjení vybité baterie do plného stavu bude trvat 12 hodin. Při běžném užívání vydrží plně nabitá
baterie 30 dní. Na klesající výkon baterie vás upozorní rozsvícení červeného světla indikátoru baterie.
Během nabíjení indikátor bliká čer
Pro úsporu energie lze nabíjecí základnu odpojit z elektrické sítě, nebo ji nechat a zaříz
dobíjet. Baterii nehrozí riziko či poškození pokud sonický zubní kartáček zůstane v nabíjecí základně.
Pokud se zařízení dlouhodobě nepoužívá je normální, že se indikátor nerozsvítí okamžitě. Indikátor se
rozsvítí v průběhu 30 minut.
Údržba
Před čištěním se ujistěte
Základna:
Jemným hadříkem otřete nečistoty z nabíjecího stojanu. Nabíjecí základnu neponořujte do vody
Kartáček:
1. Odstraňte čistící hlavici.
2.
-
nořujte celé tělo kartáčku do vody.
3.
4. Neumývejte kartáček ani jeho součásti v myčce na nádobí.
Odpovědnost výrobce
Na výrobky T
v
-
nou součást nebo výrobek dle vlastního uvážení. Přestavba, změna nebo jiná neoprá
s výrobkem znamená překročení rozsahu této záruky
nebo jiné chyby ve výrobku dojde k jeho ztrátě nebo poškoz
vyplývajícího z používání, nehody nebo běžného opotřebení. Společnost elem6 s.r
-
nou odpovědnost za jakékoliv nehody
nebo vyplývající z používání tohoto výrobku. Společnost elem6 s.r
-
vědnost za náhodné nebo následné škody související s nebo vyplývající z používání tohoto výrobku
nebo některé z jeho součástí.
poplatkům za dopravu, manipulaci, výměnu a/nebo doplnění.
Tiskov
BEZPEČNOST PŘI PRÁCI SE ZAŘÍZENÍM:
1. Pozorně si pročtěte příbalov
2.
na stránce: www.truelife.
3. T
Výrobce:
elem6 s.r
DE BEDIENUNGSANLEITUNG
Verpackungsinhalt
- TrueLif
- Ladestation
- 2× Standard Köpfe
- Bedienungsanleitung
Produktbeschreibung
3
4
5
6
7
8
9
10
11
2
1
1.
2. Gehäuse der Sonic Zahnbürste
3. Ein-/aus T
4. Anzeige der Betriebsart
5. Anzeige der Betriebsart
6. Anzeige der Betriebsart
7. Anzeige der Betriebsart
8. Ladeanzeige
9. Ladestation
10. Kabel
11. Halterung in der Ladestation
Betriebsanleitung
1. Setzen Sie den Kopf in das Gehäuse der Zahnbürste.
2. Befeuchten Sie den Kopf und geben Sie die Zahnpaste darauf
3. Geben Sie die Zahnbürste in den Mund und schalten Sie sie ein.
4.
-
niger als 5 Sekunden, sonst schaltet sich die Zahnbürste aus. -
sarten:
- CLEAN – Grundbetriebsart für per
- SENSITIVE – Sanfte Reinigung für empndliche Zähne und empndliches Zahneisch (für jene
geeignet, die nicht an die Sonic Reinigung gewöhnt sind)
- WHITEN – Reinigung mit Zahnbleichen
- MASSAGE – Pulsier
5.
Sie die Bürste gleichzeitig leicht gegen die Zähne.
6.
-
den Abschnitt 30 Sekunden. Nach 30 Sekunden macht die Bürste eine Pause um Sie darauf hinzuwei-
sen, zum nächsten Abschnitt über zu gehen. Nach 2 Minuten schaltet sich die Bürste automatisch aus.
7.
sie mit einem T
8. Stellen Sie das Gehäuse wieder in die Ladestation.
Auaden
TrueLif
Badezimmer geladen und verwendet werden kann. tauchen Sie sie jedoch nie in W
Stecken Sie den Stecker in die Steckdose und geben Sie die Sonic Zahnbürste in die Ladestation. Die
Ladestandanzeige leuchtet auf
zur V
dauern. Bei normalem Gebrauch hält die vollgeladene Batterie bis zu 30
Batteriestand werden Sie durch die rot leuch
Ladevorgangs blinkt die Leuchte r
grün.
Um Strom zu sparen kann die Ladestation vom Netz getrennt wer
aufgeladen werden. Die Batterie wird nich
verbleibt. W
nicht sofort aueuchtet. Es dauert ungefähr 30 Minuten bis die Anzeige aueuchtet.
Wartung
Bevor Sie das Gerät reinigen sollten Sie sich vergewissern, dass das Gerät v
Ladestation:
Reinigen Sie die Ladestation mit einem feinen
Bürste:
1. Entfernen Sie den Bürstenkopf
2.
-
tion. Halten Sie das Gehäuse der Zahnbürste nicht unter
3. Spülen Sie den Bürstenkopf und die Borsten nach jeder V
4. W
Herstellerhaftung
Die T
Gesellschaft elem6 s.r
zu beheben oder den mangelhaften T
-
rungen oder andere unerlaubte Eingrie in das Pr
auch für den Fall
Gerät beschädigt wird oder kaputt geht. Die Garantie bezieht sich nicht auf Beschädigungen, die sich
aufgrund der Nutzung, eines Unfalles oder der normalen Abnutzung ergeben. Die Gesellschaft elem6
s.r
Produkt zusammenhängen oder sich aufgrund der Nutzung dieses P
elem6 s.r
-
zung dieses Produktes oder seiner Bestandteile ergeben. Die Rückgabe oder der A-
teilen und/oder der Produkte kann mit
Austausch und/oder die Ergänzung des Produkt
Druckfehler und Änderungen der Informationen vor
SICHERHEIT BEI DER ARBEIT MIT DEM GERÄ
1. Lesen Sie vorsichtig die beigelegten Sicherheitsinformationen.
2.
folgender www.truelif.
3. Druckfehler und Änderungen der Informationen vorbehalten.
Hersteller:
elem6 s.r
EN USER MANU
Pack Cont
- TrueLif
- Charging Base
- 2× Standard heads
- Manual
Product Layout
3
4
5
6
7
8
9
10
11
2
1
1. Removable sonic toothbrush head
2. Sonic toothbrush body
3.
4.
5.
6.
7.
8. Charging indicator
9. Charging base
10. Cable
11. Holder in charging base
Instructions for Use
1. Place the cleaning head on the brush body
2. Moisten the head and apply toothpaste to it.
3. Place the toothbrush on the teeth and then turn it on.
4.
-
conds or the brush will turn o. Choose one of four modes:
- CLEAN – Basic mode for perfectly cleaned teeth
- SENSITIVE – Fine cleaning for sensitiv
cleaning)
- WHITEN – Polishing for teeth whit
- MASSAGE – Pulse mode f
5.
push the brush against the tooth.
6.
a 30 second cycle, the brush pauses and alerts you to move to the next section. After 2 minutes the
brush switches itself o.
7.
towel.
8. Place the body back into the base.
Charging
TrueLif
room. Never immerse it under water
Plug into an electrical socket and insert the sonic toothbrush into the charging base.
indicator lights up. If you ar
Further charging of the discharged battery to fully charged will take 12 hours. In normal use, a fully-
charged battery lasts 30 days.
running low.
T
device regularly
If the device is not used for a long time, it is normal that the indicator does not light up immedia
indicator lights up within 30 minutes.
Maintenance
Before cleaning, make sure the applianc
Base:
Wipe the dirt from the charging stand with a soft cloth. Do not immerse the charging base in water
Brush:
1. Remove the cleaning head.
2.
immerse the entire body of the brush in water
3. Rinse the cleaning head and bristles after each use.
4. Do not put the brush or its parts in the dishwasher.
Manufacturer‘s Responsibility
TrueLif
s.r
in the event of such defects. Con
exceeds the scope of this warranty
-
duct results in its loss or damage.
or common wear
requirements related t
elem6 s.r
this product or any of its components. Repayment or r
be subject to charges for transportation, handling, replacement and/or replenishmen
Print errors and information changes r
SAFETY WHEN WORKING WITH THE DEVICE:
1. Carefully read the safety information leaet.
2.
download at www.truelife.
3. Print errors and information changes reserved.
Manufacturer:
elem6 s.r
SonicBrush C
SK NÁ
Obsah balenia
- TrueLif
- Nabíjacia základňa
- 2× hlavica Standard
- Manuál
Popis produktu
3
4
5
6
7
8
9
10
11
2
1
1. Vymeniteľná hla
2. T
3. Tlačidlo zapnúť/vypnúť a zmena režimu
4. Indikátor módu
5. Indikátor módu
6. Indikátor módu
7. Indikátor módu
8. Indikátor nabíjania
9. Nabíjacia základňa
10. Kábel
11. Držiak v Nabíjacej základni
Návod na používanie
1. Nasaďte čistiacu hlavicu na telo kefky.
2. Navlhčite hlavicu a naneste na ňu zubnú pastu.
3. Priložte zubnú kefku k zubom a následne zapnite.
4.
inak sa vaša kefka vypne. Vyberte si jeden zo štyroch módov:
- CLEAN – Základný mód pre perfektne vyčistené zuby
- SENSITIVE – Jemné čistenie pre citlivé zuby a ďasná (vhodné takisto pre používateľo
na sonické čistenie zvyknutí)
- WHITEN – Čistenie s leštením pre vybielenie zubov
- MASSAGE – Pulz
5.
pritom jemne tlačte smerom k zubu.
6.
-
dovom cykle urobí kefka pauzu a upozorní vás na presun k ďalšej sekcii. Po 2 minútach sa kefka sama
vypne.
7. Opláchnite hlavicu aj telo pod tečúcou vodou a následne ju otrite utierkou alebo uter
8. Postavte telo naspä
Nabíjanie
TrueLif
v priestoroch kúpeľne. Nie je však určený k potápaniu pod v
Zasuňte zástrčku do elektrickej zásuvky a položte sonickú zubnú kefku do nabíjacej základne. Indikátor
nabíjania sa rozsvieti. Ak nabíjate zariadenie po prvýkrát, nabíjanie do plnej batérie bude trvať 16 hodín.
Každé ďalšie nabíjanie vybitej batérie do plného stavu bude trvať 12 hodín. Batéria na plné nabitie
vydrží 30 dní pri bežnom užívaní. Na klesajúci výkon batérie vás upozorní rozsvietenie indikátora batérie
na červeno. Počas nabíjania indikátor bliká červeným svetlom a pri plnom nabití svieti na zeleno
Pre šetrenie energ
pravidelne dobíjať. Batérii nehrozí riziko či poškodenie ak ostane sonická zubná kefka v nabíjacej
základni. Po dlhodobom nepoužívaní je normálne, že sa indikátor nerozsvieti okamžite. Indikátor sa
rozsvieti v priebehu 30 minút.
Údržba
Pred čistením sa uistite
Základňa:
Jemnou handričkou utrite nečistoty z nabíjacieho stojanu. Nabíjaciu základňu neponárajte pod vodu.
Kefka:
1. Odstráňte čistiacu hlavicu.
2.
-
ponárajte celé telo kefky do vody
3. Čistiacu hlavicu a jej štetinky oplachujte po každom použití.
4. Neumývajte kefku ani jej súčasti v umývačke na riad.
Zodpovednosť výrobcu
Na výrobky T-
pade takýchto vád zo záruky opraviť alebo vymeniť vadnú súčasť alebo výrobok za porovnateľnú súčasť
alebo výrobok podľa vlastného uváženia. Prevod
-
kom znamená prekročenie rozsahu tejto záruky-
bo inej chyby vo výrobku dôjde k jeho strate alebo poškodeniu. Záruka sa nevzťahuje na poškodenie
vyplývajúce z používania, nehody alebo bežného opotrebenia. Spoločnosť elem6 s.r
-
nu zodpovednosť za akékoľvek nehody
vyplývajúce z používania tohto výrobku. Spoločnosť elem6 s.r
-
nosť za náhodné alebo následné škody súvisiace s alebo vyplývajúce z používania tohoto výrobku alebo
niektorej z jeho súčastí.
poplatkom za dopravu, manipuláciu, výmenu a/alebo doplnenie.
Tlačové ch
BEZPEČNOSŤ PRI PRÁCI SO ZARIADENÍM:
1. Pozorne si prečítajt
2.
-
ná k stiahnutiu na stránke: www.truelife.eu .
3. Tlač
Výrobca:
elem6 s.r
s
