1. Készülék
-
száraz ruhával törölje szárazra.
- Ne merítse vízbe a készüléket.
- Vízzel történő tisztítás után szárítsa meg.
2. T
- Rendszeresen ellenőrizze a készülék dugóját és kábelét. Ezeket tisztítsa törlőruhával.
-
rendszeresen.
3. Fejek
- A fejet mossa ki vízzel és törölje meg törlőruhával
- A kopástól függően rendszeresen cser
4. Szívócső
- Mossa le a csövet vízzel és törölje meg t
- Ne hajlítsa meg, ne húzza meg és ne csavarja meg a szívócsö
5. Víztartály
- A víztartályt mossa le vízzel és törölje meg törlőruhával.
- Ha a tartályt hosszabb ideig nem kívánja használni, alaposan szárítsa meg.
Lehetséges problémák:
Probléma Lehetséges ok Megoldás
A T
zuhany nem működik
Olyan terméket vásárolt,
amelyet több mint 3 hónapig
nem használtak
Hagyja, hogy a készülék 24 óra
alatt teljesen feltöltődjön
T
készülék nem működik, vagy
nagyon rövid ideig működik
Az elem elérte ciklusa csúcsát A további eljárás miatt lépjen
kapcsolatba a szervizközponttal
A víznyomás nagyon alacsony A fej szennyezett /
szennyeződések szorultak a
szűrőbe / a fej deformált
Cserélje ki ara fejet új fejre /
Tisztítsa ki a szűrőt
A zuhany egyáltalán nem
permetez vizet
A víztartály üres / A készülék
túlságosan megdöntött
T
Helyezze megfelelő (függőleges)
helyzetbe a készüléket
A gyártó felelőssége:
A T-
sége ilyen hibák esetén elvégezni a garanciális javítást, vagy kicserélni a hibás alkatrészt vagy a
terméket, egy hasonló alkatrészre vagy termékre, saját belátása szerint. A termék átalakítása, me-
gváltoztatása vagy más jogosulatlan beavatko
esetben is, ha a termék hibája, gondatlanság vagy egyéb hibák miatt beköv-
ztése vagy sérülése. A jótállás nem vonatkozik a használatból
eredő károkra. Az elem6 s.r.o
halálért, veszteségért vagy egyéb, a termék használatából következő-
telésért. Az elem6 s.r.o
vagy annak bármely tartozéka használatával összefüggő, vagy használatából eredő v
vagy következményes károkért. A pótalkatrészek vagy a termékek visszaszolgáltatása vagy cser
szállítási, kezelési, csereköltségekkel járhat.
Ezt a terméket gyermekektől elzárva kell tárolni. Gyermekek csak felnőtt felügyelet emellett
használhatják.
A KÉSZÜLÉK MŰKÖDÉSÉNEK BIZT
1. Figyelmesen olvassa el a biztonság
2.
tölthető le: www.truelife.
3. Fenntartjuk a nyomdai hibák lehetőségét.
Gyártó:
elem6 s.r
SLO
Opis izdelka:
1. T
2. Tipka On/O
3. Tipka „sprememba načina“
4. Kontrolne lučke načina
5. Držalo
6. Polnilna postaja
7. Glavica
8. Identikacijski obroček
9. Sesalna cevka
10. Filter
11. Navoj posodice za vodo
12. Posodica za vodo
13. Pokrov vodne posodice
Opomba: V aparatu je lahko še ostanek
vode. Gre za destilirano vodo
uporablja za testiranje aparata.
O
n/off
So
f
t
Pulse
CH
Mode
N
o
rm
a
l
1
2
3
4
5
6
8
10
13
12
11
7
9
Napotki:
1. Polnjenje
Vtikalo adapterja polnilne postaje priključite v el. napajanje.
Zobno prho
indukcijskim polnjenjem. Indikator s oznako
ves čas polnjenja. Ko se aparat napolni, kontrolna lučka gori.
Opomba: Če indikator z oznako
pomeni, da je aparat skoraj prazen. Da se aparat popolnoma
napolni, traja 24 ur
N
o
r
m
a
l
S
o
f
t
P
u
l
s
e
C
H
M
o
d
e
On
/
off
2. Uporaba zobne prhe AquaFloss C
On
/o
f
f
O
n
o
ff
/
C
H
N
o
r
m
a
l
S
o
f
t
P
u
l
s
e
C
H
M
o
d
e
O
n
/
o
f
f
1
5
2
6
3 4
7
2
1
1 –
2
potem pokrov zaprite in se prepričajte, da voda na teč
3
potegnete iz aparata in jo namestite preko na
prikazano na sliki št. 3.
4 –
prhanjem.
PL – INSTRUK
Opis produktu:
1. Przycisk zwalniający głowicę
2. Przycisk On/O
3. Przycisk
4. Kontrolki trybu
5. Trzymask
6. Stacja ładowania
7. Głowica
8. Pierścień identykacyjny
9. Rura ssąca
10. Filtr
11. Nitka zbiornik
12. Zbiornik wody
13. W
Uwaga: W urządzeniu może znajdować
się resztka wody. Jest to w
destylowana używana do testowania
urządzenia.
On/of
f
So
f
t
Pulse
CH
Mode
N
o
r
m
a
l
1
2
3
4
5
6
8
10
12
11
7
9
Instrukcje:
1. Ładowanie
Podłącz wtyczkę adaptera stacji ładującej do źr
Umieść T-
mocą ładowania indukcyjnego.
podczas ładowania. Gdy urządzenie jest w pełni naładowane,
światło pozostaje włączone.
Uwaga: Jeśli wskaźnik oznaczony -
nia, oznacza to, że urządzenie jest pra
naładowanie trwa około 24 godzin.
N
o
r
m
a
l
S
o
f
t
P
u
l
s
e
C
H
M
o
d
e
On
/
off
2. Korzystanie z ustnego irygatora AquaFloss C
On
/
o
f
f
O
n
o
ff
/
C
H
N
o
r
m
a
l
S
o
f
t
P
u
l
s
e
C
H
M
o
d
e
O
n
/
o
f
f
1
5
2
6
3 4
7
2
1
1 –
2
pokry
3
sposobem, w jaki usuwasz pojemnik z urządzenia i dotykasz go nitk
jak pokazano na rysunku 3.
4
brania prysznica.
Tryby: Normalny – dla codziennego używania.
Miękki – do delik
Impuls – do prysznica i masowania dziąseł.
5 – -
erz tryb i naciśnij prz
kątem 90 ° do zębów i dziąseł. Pow
wody do dziąseł i przestrzeni między zębami. Jeśli masz aparaty ortodontyczne, możesz użyć
AquaFloss Compact do ich czyszczenia, a woda do poruszania się między stawami aparatów
ortodontycznych.
6 – -
cy głowicę. Pociągnij głowic
7
pokry
wyłączanie w celu odprowadzenia wody z pompy
wyłączyć urządzenie i zamknąć pok
Uwaga: Aby zapobiec rozprzestrzenianiu się bakterii, upewnij się, że w urządzeniu nie ma wody
Jeśli nie zamierzasz używać ur
przed przechowywaniem.
Zawartość pudełka:
1× T
1× Stacja ładująca
2× Standardowa głowica
1× Podręcznik użytkownika
Utrzymanie:
Podczas konserwacji należy uży
żrących lub szorujących środków czyszczących, ponieważ mogą one uszkodzić urządzenie. Nie uży-
waj wody
unikaj bezpośredniego światła słonecznego.
1. Urządzenie
-
wytrzyj do sucha za pomocą suchej szmatk
- Nie zanurzaj urządzenia w wodzie.
- Wysusz po czyszczeniu wodą.
2. Stacja ładowania
- Regularnie sprawdzaj kabel wtyczki i urządzenia. Oczyść je szmatką.
-
regularnie.
3. Głowica
- Umyć głow
- Regularnie wymieniaj głowę w zależności od zużycia co najmniej raz na trzy miesiące.
4. Rura ssąca
- Umyć wąż wodą i wytrzeć szmatką.
- Nie zginaj, nie dokręcaj ani nie skręcaj węża ssącego.
5. Pojemnik na wodę
- Umyć zbiornik wodą i wytrzeć suchą szmatką.
- Dokładnie wysuszyć pojemnik, jeśli nie zamier
Możliwe powikłania:
Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie
Prysznic TrueLif
Compact nie działa
Kupiłeś produkt, który nie był
używany przez więcej niż 3
miesiące
Pozwól urządzeniu na pełne
naładowanie przez 24 godziny
Po pełnym naładowaniu (24 h)
urządzenie nie działa lub działa
bardzo krótko
Akumulator osiągnął szczyt
swojego cyklu
Skontaktuj się z centrum
serwisowym w celu podjęcia
dalszych działań
Ciśnienie wody jest bardzo
niskie
Głowica jest brudna /
zanieczyszczenia są uwięzione
w ltrze / głowica jest
zniekształcona
Wymień głowicę na nowy /
Wyczyść ltr
Prysznic w ogóle nie natryskuje
wody
Zbiornik wody jest pusty
/ Urządzenie jest zbyt pochylone
Napełnij zbiornik wodą / Umieść
urządzenie we właściwej pozycji
(pionowo)
Odpowiedzialność producenta:
Produkty -
kich wad uzasadniona jest naprawa lub wymiana wadliwej części lub produktu na porówn
część lub produkt według własnego uznania. Konw
produktem oznacza przekroczenie zakresu niniejszej gwarancji. Naw
inne błędy produktu spowodują utratę lub uszkodz-
kających z uż-
ności za wypadek, obrażenia, śmierć, stratę lub inne wymagania związane z uży-
duktu lub wynikające z niego. Firma elem6 s.r
za przypadkowe lub wynikowe szkody w związku lub w
któregokolwiek z jego elementów
podlegać opłatom za transport, obsługę, wymianę i / lub uzupełnienie.
T
nadzorowane tylko przez osobę dorosłą.
BEZPIECZEŃSTWO PRACY Z URZĄDZENIEM:
1. Uważnie przeczytaj instrukcję bezpieczeństwa.
2.
można pobrać na stronie: www.truelif.
3. Błędy drukowania zatrzeżone.
Producent:
elem6 s.r
HU – HASZNÁLA
T
1. Nyomd, meg, hogy kioldódjon a fej
2. On/O gomb
3.
4. Üzemmód jelzőlámpa
5. T
6. T
7. Fejek
8. Azonosító gyűrű
9. Szívócső
10. Szűrő
11. Víztartály menete
12. Víztartály
13. Víztartály fedele
Megjegyzés: A készülékben maradék
víz lehet. Ez az eszköz tesztelésére
használt desztillált víz.
On/of
f
So
f
t
Pulse
CH
Mode
N
o
r
m
a
l
1
2
3
4
5
6
8
10
13
12
11
7
9
Utasítások:
1. T
Csatlakoztassa a töltőállomás adapterének dugóját az ár-
forráshoz. Helyezze a
az induktív töltésű töltőaljzatba. A -
tés közben. Ha a készülék teljesen feltöltődött, a f
Megjegyzés: Ha a
jelzi, hogy a készülék majdnem lemerült. A teljes feltöltés
körülbelül 24 órát vesz igénybe.
N
o
r
m
a
l
S
o
f
t
P
u
l
s
e
C
H
M
o
d
e
On
/
off
2. Az AquaFloss Compact szájzuhany használata
On
/o
f
f
O
n
o
ff
/
C
H
N
o
r
m
a
l
S
o
f
t
P
u
l
s
e
C
H
M
o
d
e
O
n
/
o
f
f
1
5
2
6
3 4
7
2
1
1 –
2
40 ° C-ot, majd zárja le a fedelet, és győződjön meg róla, hogy a víz nem folyik ki.
3 -
veszi a tartályt a készülékről, teletölti a felső részén található n
ábrán látható.
4 – -
nyozás közben is válto
Üzemmódok: Normal – normál zuhanyzáshoz.
Soft – érzékenyebb íny kíméletesebb zuhanyzásához.
Pulse – zuhanyzáshoz és az íny masszír
5 – -
za ki az üzemmódot, és nyomja meg az On/O gombot a zuhanyozás elindításához. A víz 90 °
szögben áramlik a fogakhoz és az ínyhez. A vízsugárral lassan járja körül a fogakat. A vízsugárt
irányítsa az ínyhez és a fogak kö
az AquaFloss Compact-ot, és a vizet a fogszabályo
6 – -
bját. Húzza ki a fejet, és helyezzen be másikat, ha szükséges.
7
maradék vizet. Kapcsolja be újra a készüléket az On/O gombbal, és ürítse ki a vizet a szivatty-
úból. Az On / O gomb megnyomásával kapcsolja ki a készüléket és zárja le a víztartály fedelét.
T
Megjegyzés: A baktériumok terjedésének megakadályozása érdekében győz
a gépben nem maradt-e víz. Ha hosszabb ideig nem fogja használni a készüléket, tárolás előtt
győződjön meg róla, hogy alaposan megszáradt-e.
Csomag tartalma:
1× T
1× T
2× Standard fej
1× Kézikönyv
Karbantartás:
A készülék karbantartása alatt csak vizet és semleges tisztítószereket használjon. Soha ne használ-
jon maró vagy dörzsölő tisztítószereket, mivel ez
ot meghaladó hőmérsékletű vizet. T
a közvetlen napfényt.
Načini: Normal – za običajno prhanje.
Soft – za bolj no prhanje, za bolj občutljive dlesni.
Pulse – za prhanje in masiranje dlesni.
5
tipko On/O za začetek prhanja. T
tokom vode sprehodite okrog zob
V
vodo usmerite med spoje zobnega aparata.
6 –
glavice. Glavico poteg
7 –
ven preostalo vodo
črpalke. S pritiskom na tipko On/O aparat izklopite in zaprete pokrov posodice za vodo. Apar
obrišite s suho krpo.
Opomba: Da se izognete širjenju bakterij, se prepričajte
ne boste uporabljali dalj časa, se prepričajte, da je popolnoma suh.
Vsebina embalaž
1× T
1× Polnilna postaja
2× Standardna glavica
1× Navodila
Vzdrževanje:
Med vzdrževanjem aparata uporabljajte izključno vodo in nevtralno čistilno sredstvo
uporabljajte lužnin ali abrazivnih čistil, saj lahko poškodujejo aparat. Ne uporabljajt
temperatura presega 50 °C. Aparat shranjujt
izogibajte sončnemu sevanju.
1. Aparat
-
kr
- Aparata ne potapljajte v vodo
- Po čiščenju z v
2. Polnilna postaja
- Redno preverjajte vtikalo in kabel aparata. Čistite ju s krpo.
- Odprite pokrov polnilne enote, nato očistite in posušite indukcijski polnilec. Redno ponovit
3. Glavica
- Glavico operite z vodo in obrišite s krpo.
- Glavico redno menjajte glede na obrabo v
4. Sesalna cevka
- Umijte cevko z vodo in obrišite s krpico.
- Ne prepogibajte, ne r
5. Posodica za vodo
- Umijte posodico za vodo in jo obrišite s suho krpo.
- Posodico temeljit
Možni zapleti:
T Možni vzrok Rešitev
Prha T
Compact ne dela
Kupili ste izdelek, ki se ni
uporabljal tri mesece
Aparat naj se polni celih 24 ur
Navkljub 24-urnemu polnjenju
aparat ne deluje ali pa deluje
zelo malo čas
Baterija je dosegla vrhunec
svojega ciklusa
Za nadaljnji postopek
kontaktirajte servis
Pritisk vode je zelo nizek Glavica je umazana / v ltru je
nakopičena umazanija / glavica
je deformirana
Zamenjajte glavico za novo /
Očistite lter
Iz prhe sploh ne brizga voda Posodica z vodo je prazna /
Aparat ima prevelik naklon
Napolnite posodico z vodo /
Aparat naj stoji v pravilni legi
(navpično)
Odgovornost proizvajalca:
Izdelki T
elem6 s.r
sestavni del ali izdelek za primerljiv sestavni del ali izdelek po lastni presoji. P-
memba ali nepooblaščeno upravljanje z izdelkom pomeni prekoračitev v
tudi v primeru, ko zaradi okvare, malomarnosti ali druge napake izdelka pride do njegove izgube
ali poškodbe. Garancija se ne nanaša na poškodbe nastale zaradi uporabe, nesreče ali t-
rabo. Družba elem6 s.r
smrt, izgubo ali za druge zahteve, ki so povezani oziroma izhajajo iz uporabe tega izdelka. Družba
elem6 s
povezane z ali pa izhajajo iz uporabe tega izdelka ali katerega od njegovih delov-
java nadomestnih delov in a/ali izdelkov lahko podlega taksam promet, manipulacijo
ali dodatek.
T
V
1. Pozorno preberite prilo
2.
www.truelife.eu.
3. Pridržujemo si pravice do napak v tisku.
Proizvajalec:
elem6 s.r
HR – UPUTE ZA UPO
Opis proizvoda:
1. Gumb za oslobađanje nastavka
2. Gumb On/O
3. Gumb
4. Pokazatelji modusa
5. Ručka
6. Stalak za punjenje
7. Nastavak
8. Kružić za identikaciju
9. Usisna cjevčica
10. Filtar
11. Navoj posude za vodu
12. Posuda za vodu
13. Poklopac posude za vodu
Napomena: U uređaju se može nalaziti
zaostala voda. Radi se o destiliranoj
vodi koja je upotrijebljena za testiranje
uređaja.
O
n/off
So
f
t
Pulse
CH
Mode
N
o
rm
a
l
1
2
3
4
5
6
8
10
13
12
11
7
9
Upute:
1. Punjenje
Priključite utikač adaptera stalka za punjenje u utičnicu. Sta-
vite tuš za usta T-
dukcijskim punjenjem. Pokazatelj s oznakom
punjenja treptati. Kada se punjenje u cijelosti završi, pokazatelj
će neprekidno svijetliti.
Napomena: Ako pokazatelj s oznakom
upotrebe, to znači da je baterija uređaja skor
jenje traje oko 24 sata.
N
o
r
m
a
l
S
o
f
t
P
u
l
s
e
C
H
M
o
d
e
On
/
off
2. Korištenje tuša za usta AquaFloss C
On
/o
f
f
O
n
o
ff
/
C
H
N
o
r
m
a
l
S
o
f
t
P
u
l
s
e
C
H
M
o
d
e
O
n
/
o
f
f
1
2
6
3 4
7
2
1
1 – Priključite nastavak na tuš. Spoj će nakon ispravnog umetanja škljocnuti.
2 –
te zatvorite poklopac i uvjerite se da voda ne ističe.
3 –
uređaja, te je napuniti kroz navoj u gornjem dijelu, kako je prikazano na Slici 3.
4 –
tuširanja.
Načini rada: Normal – za standardno tuširanje.
Soft – za nije tuširanje osjetljivih desni.
Pulse – za tuširanje i masiranje desni.
5 –
način rada i pritisnite gumb On/O za početak tuširanja. Mlaz vode usmjerite pod kutom od
90°na zube i desni. Polako prelazite mlazom v-
stor između zuba. U slučaju da imateaparatić za zube, za njegov
AquaFloss Compact i usmjeriti vodu između spojeva aparatića.
6 – -
ka. Iz
7 –
i izlijte preostalu vodu. P
crpke. Pritiskom gumba On/O isključite uređaj i zatvorite poklopac posude za vodu. Obrišite
uređaj suhom krpom.
Napomena: Kako biste spriječili širenje bakterija, uvjerite se da u uređaju nije ostala nikakva voda.
Ako dulje vrijeme nećete upotrebljavati uređaj
Sadržaj pakiranja:
1× T
1× Stalak za punjenje
2× Standard nastavak
1× Upute
Održavanje:
Tijekom održavanja uređaja upotrebljav
ne upotrebljavajte kiseline ili abrazivna sredstva, pošto se njima može oštetiti ur-
javajte vodu čija je temperatur
izbjegnite izlaganje izravnom sunčevom zrač
1. Uređaj
-
toga obrišite suhom krpom.
- Ne potapajte uređaj u vodu.
- Osušite ga nakon čišćenja vodom.
2. Stalak za punjenje
- Redovito provjera
- Otvorite poklopac stalka za punjenje te očistite i osušite indukcioni punjač. Redovito ponavljajte.
3. Nastavak
- Operite nastavak u vodi i obrišite krpom.
- Redovito mijenjajte nastavke ovisno o pohabanosti makar jedanput u tri mjeseca.
4. Usisna cjevčica
- Operite cjevčicu vodom i obrišite tekstilnom krpom.
- Ne savijajte, ne natežit
5. Posuda za vodu
- Operite posudu vodom i obrišite suhom krpom.
- Dobro osušite posudu ako je dulje vrijeme nećete koristiti.
Moguće komplikacije:
Problem Mogući uzrok Rješenje
Tuš
ne radi
Kupili ste proizvod koji nije
upotrijebljen dulje od 3 mjeseca
Punite uređaj 24 sata
Nakon potpunog punjenja (24h)
uređaj ne radi ili radi samo jako
kratko vrijeme
Baterija je došla na kraj svog
vijeka trajanja
Kontaktirajte servisni centar radi
daljnjeg postupka
Tlak vode je jako slab Nastavak je onečišćen / u ltru
su nakupljene nečistoće /
nastavak je deformiran
Stavite novi nastavak / Očistite
ltar
Iz tuša ne izlazi nikakva voda Posuda za vodu je prazna /
uređaj je previše nagnut
Dopunite vodu u posudu /
vratite uređaj u ispravan položaj
(uspravno)
Odgovornost proizvođača:
Na proizvode T
obveza društva elem6 s.r
ili proizvodom po vlastitom nahođenju. Prijenos, izmjena ili drugo neovlašteno ruko-
dom predstavlja prekoračenje opsega ov
pogreške proizvoda dođe do njegova gubitka ili oštećenja. Jamstvo se ne odnosi na oštećenje koje
proizlazi iz upotrebe, nezgode ili standardnog habanja. Društvo elem6 s-
govornost za bilo koje nezgode, ozljede, smrt, gubitak ili druge zahtjeve koji su u sv-
izlaze iz upotrebe ovog proizvoda. Društvo elem6 s.r
slučajne ili posljedične štete koje su u svezi ili koje proizlaze iz upotr
od njegovih dijelova. Za povrat ili zamjenu rez
prijevoz, manipulacija, zamjena i/ili dopuna.
Ovaj proizvod treba čuvati izvan dohvata djece. Djeca ga mogu upotrebljavati samo pod nadz
odrasle osobe.
SIGURNOST PRI KORIŠTENJU UREĐ
1. Pozorno pročitajt
2.
preuzeti na stranici: www.truelif.
3. Za tiskarske pogreške ne odgovaramo.
Proizvođač:
elem6 s.r
