4. Ikons and display ..................................................................................................................................4
5. First usage ............................................................................................................................................. 4
6. Basic features ........................................................................................................................................5
7. Placement on glass ...............................................................................................................................5
loop recording, file protection, auto-start, magnetic GPS module with
speed camera detection (optional), magnetic CPL filter (optional)
Menu languagesEnglish, Czech, German, Slovak, Polish, Hungarian
Power supplySupercapacitor
Dimensions69 × 45 × 34 mm
12. saFety Precautions
›
Do not operate the camera whilst driving.
›
A film-coated or heated windscreen can reduce recording quality and interfere with the GPS module
(optional) signal.
›
Do not expose the camera to extreme temperatures – especially avoid direct sunlight.
›
Make sure that the legislation of the country where you operate the vehicle allows the use of
dashcams.
›
To prevent injury, the camera must always be fitted in the holder whilst driving and must not hinder
the use of safety features - especially airbags.
saFety Precautions
›
Use only the charger supplied with your device. Use of another type of charger may result in
malfunction and/or danger.
›
Do not use the charger in high moister environment. Never touch the charger when your hands or
feet are wet.
›
Allow adequate ventilation around the charger when using it to operate the device or to charge the
battery. Do not cover the charger with paper or other objects that will reduce cooling. Do not use the
charger while it is inside a carrying case.
›
Connect the charger to a proper power source. The voltage requirements are found on the product
case and/or on the packaging.
›
Do not use the charger if it is visibly damaged. In case of damage, do not repair the equipment
yourself!
›
In case of device overheating, immediately disconnect the power source.
›
Charge the device under supervision only.
›
Packaging contains small pieces, that can be dangerous for children. Store the product always out
of reach of children. Bags or many of the pieces containing may cause suffocation after swallowing.
saFety notices For Power suPPly
›
For charging only use chargers, that is specified for this camera.
›
Use standard cables for charging, otherwise it could damage the device.
10
›
Do not use any damaged adapter or charger.
›
Power at room temperature, never charge at a temperature below 0°C or at a temperature higher
than 40°C.
›
Do not expose the charger to moisture, water, rain, snow or any kind of various liquids.
›
Never leave the camera unattended during power-up, short-circuiting or accidental overcharging
can cause aggressive chemicals to leak, explode, or cause a fire!
›
In the case of excessive heating of the camera, immediately disconnect it from the power supply.
›
Do not place charger on or near flammable objects. Beware of curtains, carpets, tablecloths etc.
carinG For your device
›
Taking good care of your device will ensure trouble-free operation and reduce the risk of damage.
›
Keep your device away from excessive moisture and extreme temperatures and avoid exposing your
device to direct sunlight or strong ultraviolet light for extended periods of time.
›
Do not drop your device or subject it to severe shock.
›
Do not subject your device to sudden and severe temperature changes. This could cause
moisture condensation inside the unit, which could damage your device. In the event of moisture
condensation, allow the device to dry out completely before use.
›
The screen surface can easily be scratched. Avoid touching it with sharp objects.
›
Never clean your device when it is powered on. Use a soft, lint-free cloth to wipe the screen and the
exterior of your device. Do not use paper towels to clean the screen.
›
Never attempt to disassemble, repair or make any modifications to your device. Disassembly,
modification or any attempt at repair could cause damage to your device and even bodily injury or
property damage and will void any warranty.
›
Do not store or carry flammable liquids, gases or explosive materials in the same compartment as
your device, its parts or accessories.
›
To discourage theft, do not leave the device and accessories in plain view in an unattended vehicle.
›
Overheating may damage the device.
other inFormation
1) For households: This marking indicates that this product should not be disposed with other household
wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncont-
rolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To
return your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the
product was purchased. They can take this product for environmental safe recycling. In case of incorrect
disposal of this kind of wastes user can be fined according to national laws. User information for disposal
of electric and electronic devices in countries outside the EU: The symbol stated above (crossed recycle
bin) is valid only in countries in European Union. For correct disposal of electric and electronic devices
ask your city hall or distributor of these devices. Everything is expressed by the symbol of crossed recy-
cle bin on product, cover or printed materials.
2) You can determine a warranty service at the place of purchase. In case of technical problems or
queries contact your dealer who will inform you about the following procedure. Follow the rules for
work with electric devices. User is not allowed to disassembly the device neither replace any of its
components. To reduce the risk of electric shock, do not remove or open the cover. In case of inco-
rrect setup and plug in of device you will expose yourself risk of electric shock.
Products are covered by a two year warranty, unless otherwise stated. The warranty period of the
battery is 24 months and 6 months for its capacity.
11
declaration oF conFormity
Hereby, elem6 s.r.o., declares that all TrueCam M5 products are in compliance with the essential
re-quirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU and 2014/30/EU. Products
are intended for sale without any restriction in Germany, Czech Republic, Slovak Republic, Poland,
Hungary and other EU countries. You can download the Declaration of Conformity from the website:
www.truecam.com/support/doc.
›
Frequency band(s) in which the radio equipment operates: 2.400–2.4835 GHz
›
Maximum radio-frequency power transmitted in the frequency band(s) in which the radio equipment
operates: 10,2 dBm
manuFacturer
elem6 s.r.o., Braškovská 308/15, 16100 Praha 6
www.truecam.com
TrueCam
®
brand is a registered trademark and our products are protected by patent.
All rights reserved.
Autokamera s WiFi
a magnetickým designem
CS – Uživatelská příručka
2
1. obsah balení
x2
A
Autokamera TrueCam M5 WiFi
B
Magnetický držák s 3M nálepkou
C
Adaptér do autozapalovače se dvěma USB výstupy
D
Napájecí microUSB kabel o délce 3 m
E
Micro SD/USB adaptér k přenosu souborů do PC
F
Náhradní 3M nálepka pro opětovné přilepení držáku na sklo (2×)
G
3M držák pro uchycení napájecího kabelu (5×)
H
Ochranný obal pro uschování a přenášení
obsah
1. Obsah balení .........................................................................................................................................2
2. Seznámení s kamerou ........................................................................................................................... 3
4. Ikony na displeji ..................................................................................................................................... 4
5. První zapnutí ..........................................................................................................................................4
6. Základní funkce .....................................................................................................................................5
7. Umístění na sklo .................................................................................................................................... 5
8. WiFi aplikace .........................................................................................................................................6
9. Přehrávání na PC ...................................................................................................................................7
Das Glas ist mit einer Folie beklebt und das erwärmte Glas kann die Aufnahmequalität und das
Signal des GPS Moduls einschränken (optional).
›
Setzen Sie die Kamera keinen extremen Temperaturen aus – insbesondere nicht einer längeren
direkten Sonneneinstrahlung.
›
Achten Sie auf die gesetzlichen Vorschriften des Landes, in dem Sie das Fahrzeug betreiben, ob Sie
die Verwendung einer Aufzeichnungskamera erlauben.
›
Damit Verletzungen vermieden werden, muss die Autokamera während der Fahrt immer an der
Metallhalterung befestigt sein und darf nicht den Weg zu den Sicherheitselementen versperren –
insbesondere zum Airbag.
sicherheitshinweise
›
Benutzen Sie nur das mitgelieferte Ladegerät. Wenn ein anderes Ladegerät verwendet wird kann
dies die Kamera stören oder beschädigen oder eine andere Gefahr entstehen.
›
Ladegerät nicht in sehr feuchter Umgebung benutzen. Fassen Sie das Gerät nie an wenn Sie nasse
Hände oder im Wasser stehen.
›
Wenn das Gerät geladen oder mit Strom versorgt wird oder lassen Sie genügend Abstand zu
anderen Gegenständen um ein ausreichende Lüftung zu gewehrleisten. Decken Sie das Ladegerät
nich mit Papieren oder anderen Materialien zu um die Kühlung nicht zu behindern. Benutzen Sie das
Ladegerät nicht in der Verpackung.
›
Das Ladegerät immer an die richtige Netzspannung anschließen. Einspeise Spannung finden Sie auf
dem Gerät oder auf der Verpackung.
›
Ladegerät nicht benutzen wenn es augenscheinlich beschädigt ist. Versuchen Sie das Gerät nicht
selber reparieren.
›
Wenn das Gerät zu heiß werden sollte, sofort von der Stromzufuhr trennen.
›
Der Packungsinhalt beinhaltet kleine Teile, die eine Gefahr für Kinder darstellen können. Bewahren
Sie das Produkt stets außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Die Verpackung und Enthaltene
Kleinteile können bei Verschlucken eine Erstickungsgefahr darstellen.
10
sicherheitshinweise zur stromversorGunG
›
Verwenden Sie zum Laden nur die für diesen Kameratyp angegebenen Ladegeräte.
›
Verwenden Sie nur zugelassene Ladekabel, ansonsten riskieren Sie eine Beschädigung des Geräts.
›
Verwenden Sie niemals beschädigte Ladegeräte, oder Ladeadapter.
›
Leistung bei Raumtemperatur, niemals unter 0 ° C oder über 40 ° C.
›
Setzen Sie das Ladegerät niemals Feuchtigkeit, Wasser, Regen, Schnee oder anderen Flüssigkeiten
aus.
›
Lassen Sie die Kamera beim Aufladen niemals unbeaufsichtigt. Elektrischer Kurzschluss oder
versehentliche Überladung der Kamera können Emission von Schadstoffen, Explosion oder Brand
verursachen.
›
Bei übermäßiger Erwärmung der Kamera das Ladegerät sofort vom Stromnetz trennen.
›
Verwenden Sie das Ladegerät niemals in der Nähe von entflammbaren Gegenständen, wie z. B.
Batterien, Vorhängen, Tischdecken usw.
GerätePFleGe
›
Eine gute Gerätepflege sichert Ihnen einen einwandfreien Betrieb, Langlebigkeit und mindert das
Risiko von Beschädigungen.
›
Halten Sie das Gerät fern von extremer Feuchtigkeit und Temperaturen, setzen Sie das Gerät
langfristig nicht ultravioletter und Sonneneinstrahlung aus.
›
Vermeiden Sie starke Schläge und Fall des Gerätes.
›
Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturschwankungen aus. Dies könnte zu Kondenswa-
sserbildung im inneren des Geräts führen und das Gerät beschädigen. Bei Kondenswasserbildung
lassen Sie das Gerät vor weiterer Inbetriebnahme mehrere Tage gründlich trocknen.
›
Die Displayoberfläche kann leicht verkratzen. Nicht mit scharfen Gegenständen berühren.
›
Gerät nicht putzen wenn eingeschaltet. Um das Display und die Kamera zu reinigen benutzen Sie ein
Fusselfreies feines Tuch. Display nicht mit Papiertaschentüchern reinigen.
›
Versuchen Sie nie die Kamera auseinander zu nehmen, selber zu reparieren oder sonst wie zu
verändern. In allen Fällen von Demontage oder anderen Änderungen des Geräts verfällt die Garantie
und es kann zu Verletzungen oder sogar Schäden an Eigentum kommen.
›
Lagern und transportieren Sie das Gerät oder seine Teile nicht in der der Nähe von brennbaren
Materialien, Flüssigkeiten, Gasen oder Sprengmaterial.
›
Um Diebstahl vorzubeugen lassen Sie das Gerät oder Zubehör sichtbar im Auto ohne Aufsicht.
›
Überhitzung kann das Gerät beschädigen.
›
Laden Sie das Gerät nur unter Aufsicht.
weitere anGaben
1) Für Haushalte: Das angeführte Symbol (durchgestrichene Mülltonne) auf dem Gerät oder in der be-
gleitenden Dokumentation bedeutet, dass die gebrauchten elektrischen oder elektronischen Produkte
nicht zusammen mit dem Restmüll entsorgt werden dürfen. Damit sie ordnungsgemäß entsorgt werden
können, geben Sie sie bitte an der dafür bestimmten Sammelstellen ab, wo sie kostenlos angenommen
werden. Durch die richtige Entsorgung dieses Produkts helfen Sie, die wertvollen natürlichen Rohstoffe
zu erhalten und dem potentiellen negativen Einfluss auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit, die
die negativen Folgen einer falschen Entsorgung darstellen, vorzubeugen. Erfragen Sie weitere Details bei
der lokalen Behörde oder bei der nächsten Sammelstelle. Bei einer falschen Entsorgung dieser Produk-
tenart können Ihnen gemäß den lokalen Vorschriften Geldbußen auferlegt werden. Informationen für die
Entsorgung der elektrischen oder elektronischen Geräten (Nutzung seitens Firmen und Unternehmen):
Erfragen Sie detaillierte Informationen über die Entsorgung der elektrischen und elektronischen Geräte
bei Ihrem Händler oder Lieferanten. Informationen über die Entsorgung der elektrischen und elektronis-
chen Geräte für die Benutzer aus anderen Ländern außerhalb der Europäischen Union: Das oben an-
geführte Symbol (durchgestrichene Mülltonne) ist nur in den Ländern der Europäischen Union gültig. Für
eine ordnungsgemäße Entsorgung der elektrischen und elektronischen Geräte erfragen Sie detaillierte
11
Informationen bei Ihren Behörden oder Händlern. Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne steht für
alle oben aufgeführten Vorschriften.
2) Machen Sie die Garantiereparaturen des Geräts bei Ihrem Händler geltend. Bei technischen Proble-
men und Fragen setzen Sie sich mit Ihrem Händler in Verbindung, der Sie über das weitere Vorgehen
informieren wird. Halten Sie sich an die Regeln des Umgangs mit Gerät. Der Benutzer ist nicht be-
rechtigt, die Geräte auseinanderzunehmen und oder irgendeinen Teil von ihnen auszuwechseln. Beim
Auseinandernehmen oder Abnehmen des Gehäuses droht das Risiko einer Verletzung durch einen
Stromschlag. Bei einer nicht korrekten Zusammensetzung des Geräts und dessen nachfolgenden
Anschluss an die Stromversorgung setzen Sie sich auch dem Risiko einer Stromverletzung aus.
Insofern nicht anders deklariert, sind die Produkte mit einer zweijährigen Herstellergarantie versehen.
Die Garantiezeit für die Batterie beträgt 24 Monate, auf die Batteriekapazität wird eine Garantie von
6 Monaten gewährt.
konFormitätserklärunG
Hiermit erklärt die elem6 s.r.o., dass alle Produkte der TrueCam M5 konform sind mit den Richtlinien
und relevanten Provisionen der Direktive 2014/53/EU und 2014/30/EU. Die Produkte sind für den un-ein-
geschränkten Verkauf in Deutschland, Tschechien, Slowakei, Polen, Ungarn, und anderen EU Ländern
bestimmt. Sie können die vollständige Konformitätserklärung unter der folgenden Webseite einsehen:
www.truecam.com/support/doc.
›
Frequenzbereich(e) in denen das Radiogerät operiert: 2.400–2.4835 GHz
›
Maximale Radiofrequenzstärke, die über den/die Frequenzbereich(e) des Geräts abgestrahlt wird:
10,2 dBm
hersteller
elem6, s.r.o., Braškovská 308/15, 16100 Prag 6
www.truecam.com
Die TrueCam
®
Marke ist ein eingetragenes Warenzeichen, und unsere Produkte sind patentrechtlich
geschützt.
Alle Rechte vorbehalten.
Autokamera s WiFi
a magnetickým dizajnom
SK – Používateľská príručka
2
1. obsah balenia
x2
A
Autokamera TrueCam M5 WiFi
B
Magnetický držiak s 3M nálepkou
C
Adaptér do autozapaľovača s dvoma USB výstupmi
D
Napájací micro USB kábel o dĺžke 3 m
E
Micro SD / USB adaptér k prenosu súborov do PC
F
Náhradná 3M nálepka pre opätovné prilepenie držiaku na sklo (2×)
G
3M držiak pre uchytenie napájacieho kábla (5×)
H
Ochranný obal pre uschovanie a prenášanie
obsah
1. Obsah balenia .......................................................................................................................................2
2. Zoznámenie sa s kamerou ....................................................................................................................3
4. Ikony na displeji ..................................................................................................................................... 4
5. Prvé zapnutie .........................................................................................................................................4
6. Základné funkcie ...................................................................................................................................5
7. Umiestenie na sklo ................................................................................................................................5
9. Prehrávanie na PC .................................................................................................................................7
4. Ikonok a kijelzőn .................................................................................................................................... 4
5. Első bekapcsolás ..................................................................................................................................4
9. Átjátszás a számítógépre ......................................................................................................................7
10. Teljes beállítás ..................................................................................................................................... 8
Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.
Product:
Spelregels forum
Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:
lees eerst de handleiding door;
controleer of uw vraag al eerder door iemand anders is gesteld;
probeer uw vraag zo duidelijk mogelijk te stellen;
heeft u een probleem en al geprobeerd om dit op te lossen, vermeld dit erbij aub;
heeft u een oplossing gekregen van een bezoeker dan horen wij dat graag in dit forum;
wilt u een reactie geven op een vraag of antwoord, gebruik dan niet dit formulier maar klik op de knop 'reageer op deze vraag';
uw vraag wordt direct op de website gezet; vermijd daarom persoonlijke gegevens in te vullen;
Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.
Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.
Abonneren
Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw TrueCam M5 Wifi bij:
nieuwe vragen en antwoorden
nieuwe handleidingen
U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.
Ontvang uw handleiding per email
Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van TrueCam M5 Wifi in de taal/talen: Duits, Engels, Pools als bijlage per email.
De handleiding is 2,49 mb groot.
U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.
Stel vragen via chat aan uw handleiding
Stel uw vraag over deze PDF
Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email
Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.
Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.
Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken
U heeft geen emailadres opgegeven
Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.
Uw vraag is op deze pagina toegevoegd
Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.
