756393
19
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/33
Pagina verder
TRT-BA-XC300/XC600-TC2018-18-004-EN
XC300 / XC600
EN
OPERATING MANUAL
THERMAL IMAGING CAMERA
2 EN
thermal imaging camera XC300 / XC600
Table of contents
Notes regarding the operating manual.................................2
Safety .....................................................................................2
Information about the device................................................5
Transport and storage.........................................................11
Operation .............................................................................11
Software...............................................................................17
Emissivity.............................................................................28
Thermography terms...........................................................30
Errors and faults..................................................................31
Maintenance and repair ......................................................32
Disposal ...............................................................................32
Notes regarding the operating manual
Symbols
Warning of electrical voltage
This symbol indicates dangers to the life and health of
persons due to electrical voltage.
Warning of laser radiation
This symbol indicates dangers to the health of persons
due to laser radiation.
Warning
This signal word indicates a hazard with an average
risk level which, if not avoided, can result in serious
injury or death.
Caution
This signal word indicates a hazard with a low risk
level which, if not avoided, can result in minor or
moderate injury.
Note
This signal word indicates important information (e.g.
material damage), but does not indicate hazards.
Info
Information marked with this symbol helps you to carry
out your tasks quickly and safely.
Follow the manual
Information marked with this symbol indicates that the
operating manual must be observed.
You can download the current version of the operating manual
and the EU declaration of conformity via the following link:
XC300
https://hub.trotec.com/?id=41995
XC600
https://hub.trotec.com/?id=42958
Safety
Read this manual carefully before starting or using the
device. Always store the manual in the immediate vicinity
of the device or its site of use.
Warning
Read all safety warnings and all instructions.
Failure to follow the warnings and instructions may
result in electric shock, fire and/or serious injury.
Save all warnings and instructions for future
reference.
This appliance can be used by children aged from
8years and above and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience
and knowledge if they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance in a safe
way and understand the hazards involved.
Children shall not play with the appliance. Cleaning and
user maintenance shall not be made by children
without supervision.
Do not use the device in potentially explosive rooms or
areas and do not install it there.
Do not use the device in aggressive atmosphere.
Do not immerse the device in water. Do not allow liquids to
penetrate into the device.
The device may only be used in dry surroundings and must
not be used in the rain or at a relative humidity exceeding
the operating conditions.
Protect the device from permanent direct sunlight.
Do not remove any safety signs, stickers or labels from the
device. Keep all safety signs, stickers and labels in legible
condition.
EN 3
thermal imaging camera XC300 / XC600
Do not open the device with a tool.
Avoid looking directly into the laser beam.
Never point the laser beam at people or animals.
Observe the storage and operating conditions as given in
the Technical data chapter.
Intended use
Only use the device for visual or thermographic representation
of objects whilst adhering to the technical data.
To use the device for its intended use, only use accessories and
spare parts which have been approved by Trotec.
Foreseeable misuse
Do not use the device in potentially explosive areas. Never use
the device on persons or animals. Trotec accepts no liability for
damages resulting from improper use. In such a case, any
warranty claims will be voided. Any unauthorised modifications,
alterations or structural changes to the device are forbidden.
Personnel qualifications
People who use this device must:
have read and understood the operating manual, especially
the Safety chapter.
Residual risks
Warning of electrical voltage
There is a risk of a short-circuit due to liquids
penetrating the housing!
Do not immerse the device and the accessories in
water. Make sure that no water or other liquids can
enter the housing.
Warning of electrical voltage
Work on the electrical components must only be
carried out by an authorised specialist company!
Warning of electrical voltage
Before any work on the device, remove the mains plug
from the mains socket and the battery from the device!
Hold onto the mains plug while pulling the power cable
out of the mains socket.
Warning of explosive substances
Do not expose the battery to temperatures above
45°C! Do not let the battery come into contact with
water or fire! Avoid direct sunlight and moisture. There
is a risk of explosion!
Warning of laser radiation
Laser class2, Pmax.: <1mW, λ: 400-700nm,
EN60825-1:2014
Do not look directly into the laser beam or the opening
from which it emerges.
Never point the laser beam at people, animals or
reflective surfaces. Even brief eye contact can lead to
eye damage.
Examining the laser output aperture by use of optical
instruments (e.g. magnifying glass, magnifiers and the
like) entails the risk of eye damage.
When working with a laser of class2, observe the
national regulations on wearing eye protection.
Warning
Risk of suffocation!
Do not leave the packaging lying around. Children may
use it as a dangerous toy.
Warning
The device is not a toy and does not belong in the
hands of children.
Warning
Dangers can occur at the device when it is used by
untrained people in an unprofessional or improper way!
Observe the personnel qualifications!
4 EN
thermal imaging camera XC300 / XC600
Caution
Lithium-ion batteries might catch fire in case of
overheating or damage. Ensure a sufficient distance to
heat sources, do not subject lithium-ion batteries to
direct sunlight and make sure not to damage the
casing. Do not overcharge lithium-ion batteries. Only
use smart chargers that switch off automatically when
the battery is fully charged. Charge lithium-ion
batteries in due time before they are discharged
completely.
Caution
Keep a sufficient distance from heat sources.
Note
To prevent damages to the device, do not expose it to
extreme temperatures, extreme humidity or moisture.
Note
Do not use abrasive cleaners or solvents to clean the
device.
EN 5
thermal imaging camera XC300 / XC600
Information about the device
Device description
The thermal camera XC300/ XC600 creates a visible image
depicting infrared radiation, which is otherwise invisible to the
human eye. The thermal image and temperature are displayed
on the screen in real time. To improve the view, you can select
various colour palettes for depicting the thermal image.
Furthermore, you can superimpose IR and digital images (IR
DuoVisionPlus) and adjust the associated intensity (IR
DuoVision) in order to obtain a higher-contrast thermal image.
For a measured result which is as precise as possible the
ambient temperature, reflected temperature, relative humidity,
distance and emissivity can be entered.
An integrated distance meter allows you to determine distances
to the measuring object precisely and automatically if required.
The autofocus function permits automatic focussing of the
desired measuring object.
Ein stufenloser 10-fach Zoom ermöglicht die Betrachtung weit
entfernter Details.
A list of emissivities for various surfaces is provided in the
chapter Emissivity. For a precise evaluation, the thermal image
on the screen can be frozen or stored in the internal device
memory. The saved images can later be viewed either directly
on the camera screen or on a PC using an analysis software.
To edit the images, you can download the IR-Report2.XSTD
software from the download (or service) section of
www.trotec.com.
Device depiction
1
2
5
4
3
6
10
11
9
8
12
7
No. Designation
1 Display
2 Control panel
3 AV output with sealing cap
4 USBtypeC port
5 Multifunction button
6 Wrist strap holder
7 1/4" tripod thread
8 Laser pointer
9 Receiver lens for laser beam
10 Infrared lens with protective cap
11 LED
12 Camera
6 EN
thermal imaging camera XC300 / XC600
Control panel
13
14
15
1719 18
20
21
22
23
16
No. Designation Meaning
13 Power button Switching the device on
and off
14 S button: Activate
freezing the image or
take a photo
Press briefly to freeze
the current image,
press and hold for
approx. 5s to take a
photo
15 Arrow button right /
LEVEL up
Button for menu control,
level control
16 OK button Confirming the entry
17 C button: Main menu or
Back button
Returning directly to the
main menu or to the
previous menu
18 Arrow button down /
decrease SPAN
Button for menu control,
SPAN control
19 A button: Shutter
button / automatic
adjustment
Performing an automatic
adjustment (calibration)
20 Arrow button left /
LEVEL down
Button for menu control,
level control
21 Fbutton: Activate
focussing of the
measuring object
Activating the manual/
automatic focus
22 BatteryLED (illuminated
while charging)
Red (battery is charging),
green (battery is fully
charged)
23 Arrow button up /
increase SPAN
Button for menu control,
SPAN control
Display
35.6
28.4
Emiss: 0.95 Dist: 1.5 14:23
1:29.5
34
33
32
31
30
29
24
25
28 27 26
No. Designation
24 Measuring point
25 Temperature scale (dynamic)
26 Time indication
27 Distance indication
28 Indication of the emissivity
29 Settings menu
30 File menu
31 Media menu
32 Image menu
33 Analysis menu
34 Battery status indicator
EN 7
thermal imaging camera XC300 / XC600
Technical data
Parameter Value
Model XC300
Article number 3.110.003.043
Measurement Temperature range -20°C to +600°C (optionally even up to +1,500°C)
Accuracy ±2°C, ±2% from the measured value
Radiometric image
performance
Detector type UFPA
Detector resolution 384 x 288 pixels
Spectral range 8 to 14 µm
Field of vision (FOV) 24° x 18°
Geometric resolution 1.1 mrad
Thermal sensitivity 0.05 °C at 30 °C
Refresh rate 50/60 Hz
Focus/ min. focus distance Automatic and manual/ 0.15m
Visual image
performance
Digital photo camera 5 megapixels, integrated photo lamp
Video norm PAL/ NTSC
Image
representation
Display Tiltable, swivel-mounted 3.5-inch LCD touchscreen, capacitive
Image display Pseudo colours, 6 colour palettes
Image display options IR image, real image, DuoVisionPlus display (overlay of infrared and real images in random
intensities), DuoVisionPlus display (fusion of infrared and real image as contour
emphasizing detail-enhanced thermogram)
Zoom factor 10-fold, steplessly
Measurement and
analysis
Measuring points 8movable temperature measuring spots (can be freely configured)
Measuring functions Isotherm, line profile analysis, sector analysis (rectangle), various alarm functions, Min/Max
temperature tracking (hot/cold spot), differential measurements at up to 8dynamic
temperature measuring spots
Area measurement 2 areas
Degree of emission User-defined variably adjustable from 0.01 to 1.0
Measurement correction Correction of the reflected object temperature; automatic correction based on user-defined
specifications for ambient temperature, distance, relative humidity
Data storage Memory 16GB internal flash memory
File format Radiometric image: 16bit JPEG; visual image: JPEG; non-radiometric thermographic video:
MPEG-4; fully radiometric infrared video: 14bit IRformat
Data storage / transmission Storage of non-radiometric IR videos (MPEG-4) as well as radiometric and real images on
internal memory; storage of fully radiometric IRvideos* on PC via USB2.0
Voice recording Comments can be stored along with every IR image (optionally available Bluetooth headset
required)
Ports USB typeC, analogue video (PAL/ NTSC)
Laser Type Semiconductor AIGalnP diode laser class2, 1mW/ 635nm red
Distance measurement 1 to 30 m
8 EN
thermal imaging camera XC300 / XC600
Parameter Value
Power supply Battery type High-capacity Li-ion battery (9,120mAh); rechargeable, exchangeable
Operating time ≈ 8h
Mains power 5 V, 2 A
Energy saving mode User-defined
Ambient conditions Temperature -20 °C to +50 °C (operation), -40 °C to +70 °C (storage)
Humidity 10% to 95 % RH (non-condensing)
Type of protection / shock /
vibration
IP54 / 25G / 2G
Impact resistance (falling from) 2 m
Physical
characteristics
Dimensions (lengthx widthx
height)
130 x 125 x 250mm
Weight 850 g
Tripod mounting 1/4 inch – 20
* Saving fully radiometric IR videos requires the optionally available real-time upgrade.
EN 9
thermal imaging camera XC300 / XC600
Parameter Value
Model XC600
Article number 3.110.003.044
Measurement Temperature range -20°C to +600°C (optionally even up to +1,500°C)
Accuracy ±2°C, ±2% from the measured value
Radiometric image
performance
Detector type UFPA
Detector resolution 640 x 480 pixels
Spectral range 8 to 14 µm
Field of vision (FOV) 24° x 18°
Geometric resolution 0.65 mrad
Thermal sensitivity 0.06 °C at 30 °C
Refresh rate 50/60 Hz
Focus/ min. focus distance Automatic and manual/ 0.35 m
Visual image
performance
Digital photo camera 5 megapixels, integrated photo lamp
Video norm PAL/ NTSC
Image
representation
Display Tiltable, swivel-mounted 3.5-inch LCD touchscreen, capacitive
Image display Pseudo colours, 6 colour palettes
Image display options IR image, real image, DuoVisionPlus display (overlay of infrared and real images in random
intensities), DuoVisionPlus display (fusion of infrared and real image as contour
emphasizing detail-enhanced thermogram)
Zoom factor 10-fold, steplessly
Measurement and
analysis
Measuring points 8movable temperature measuring spots (can be freely configured)
Measuring functions Isotherm, line profile analysis, sector analysis (rectangle), various alarm functions, Min/Max
temperature tracking (hot/cold spot), differential measurements at up to 8dynamic
temperature measuring spots
Area measurement 2 areas
Degree of emission User-defined variably adjustable from 0.01 to 1.0
Measurement correction Correction of the reflected object temperature; automatic correction based on user-defined
specifications for ambient temperature, distance, relative humidity
Data storage Memory 16GB internal flash memory
File format Radiometric image: 16bit JPEG; visual image: JPEG; non-radiometric thermographic video:
MPEG-4; fully radiometric infrared video: 14bit IRformat
Data storage / transmission Storage of non-radiometric IR videos (MPEG-4) as well as radiometric and real images on
internal memory; storage of fully radiometric IRvideos* on PC via USB2.0
Voice recording Comments can be stored along with every IR image (optionally available Bluetooth headset
required)
Ports USB typeC, analogue video (PAL/ NTSC)
Laser Type Semiconductor AIGalnP diode laser class2, 1mW/ 635nm red
Distance measurement 1 to 30 m
10 EN
thermal imaging camera XC300 / XC600
Parameter Value
Power supply Battery type High-capacity Li-ion battery (9,120mAh); rechargeable, exchangeable
Operating time ≈ 8h
Mains power 5 V, 2 A
Energy saving mode User-defined
Ambient conditions Temperature -20 °C to +50 °C (operation), -40 °C to +70 °C (storage)
Humidity 10% to 95 % RH (non-condensing)
Type of protection / shock /
vibration
IP54 / 25G / 2G
Impact resistance (falling from) 2 m
Physical
characteristics
Dimensions (lengthx widthx
height)
130 x 125 x 250 mm
Weight 850 g
Tripod mounting 1/4 inch – 20
* Saving fully radiometric IR videos requires the optionally available real-time upgrade.
Scope of delivery
1 x Thermal imaging camera with standard lens 24° x 18°
1 x Charger
1x Battery (integrated)
1 x Video cable
1x USBtypeC cable
1x Manual
1 x Transport case
1x Temperature test certificate
1 x Software (via download)
EN 11
thermal imaging camera XC300 / XC600
Transport and storage
Note
If you store or transport the device improperly, the
device may be damaged.
Note the information regarding transport and storage of
the device.
Transport
For transporting the device, use the transport case included in
the scope of delivery in order to protect the device from external
influences.
The supplied Li-ion batteries are subjects to the requirements of
dangerous goods legislation.
Observe the following when transporting or shipping Li-ion
batteries:
The user may transport the batteries by road without any
additional requirements.
If transport is carried out by third parties (e.g. air transport
or forwarding company), special requirements as to
packaging and labelling must be observed. This includes
consulting a dangerous goods specialist when preparing
the package.
Only ship batteries if their housing is undamaged.
Mask open terminals with tape and pack the battery in
a way that it cannot move inside the packaging.
Please also observe any other national regulations.
Storage
When the device is not being used, observe the following
storage conditions:
Dry and protected from frost and heat
Protected from dust and direct sunlight
For storing the device, use the transport case included in
the scope of delivery in order to protect the device from
external influences.
The storage temperature is the same as the range given in
the Technical data chapter.
When storing the device for an extended period of time,
remove the battery/batteries.
Operation
Switching the device on
Warning of laser radiation
Laser class2, Pmax.: <1mW, λ: 400-700nm,
EN60825-1:2014
Do not look directly into the laser beam or the opening
from which it emerges.
Never point the laser beam at people, animals or
reflective surfaces. Even brief eye contact can lead to
eye damage.
Examining the laser output aperture by use of optical
instruments (e.g. magnifying glass, magnifiers and the
like) entails the risk of eye damage.
When working with a laser of class2, observe the
national regulations on wearing eye protection.
1. Open the display(1).
2. Open the protective cap at the IR lens(10) and swivel the
protective cover of the laser pointer(8) to the side by 180°.
3. Press the on/off button(13) for approx. 5seconds.
ðThe buttons on the control panel(2) light up in green.
ðThe Trotec logo is displayed.
12 EN
thermal imaging camera XC300 / XC600
4. Wait a moment until the device has started up completely.
ðA current IR image and the start screen appear on the
display:
Setting the language
Please proceed as follows to set the language for the menu
texts:
1. Press the C button(17) on the control panel(2) or tap the
Trotec logo on the display(1).
ðThe main menu is displayed on the left-hand side of the
display(1).
2. Select the Settings menu.
3. Select the System menu.
4. Press the Language button.
5. Swipe your finger through the list of available languages.
6. Swipe to select the desired language.
7. Confirm the selection by pressing the OK button.
8. Wait a moment.
ðThe desired language has been selected and set.
Setting date and time
Please proceed as follows to set the date and time for the
system and the time stamp on the images/ videos:
1. Press the C button(17) on the control panel(2) or tap the
Trotec logo on the display(1).
ðThe main menu is displayed on the left-hand side of the
display(1).
2. Select the Settings menu.
3. Select the System menu.
4. Press the Date & Time button.
5. Swipe to select the desired date.
6. Confirm your selection with OK.
7. Press the Set time button.
8. Swipe to select the desired time.
9. Confirm your selection with OK.
10. Press the Set timezone button.
11. Swipe to select the desired timezone.
12. Confirm your selection with OK.
ðDate and time have been selected and set.
Calibrating and focussing the IR camera
Info
You can also assign this function to the multifunction
button(5). Further information on the multifunction
button is provided in the chapter Configuring the
multifunction button.
During a calibration, the camera performs an automatic
adjustment(calibration) to the temperatures in the image
section. An image that is not sharply focussed leads to
deviations in the temperature measurement!
Proceed as follows to perform an automatic
adjustment(calibration), and to automatically focus the
IRcamera on an object to be thermographed:
1. Point the device at the object to be thermographed with
the IRlens(10) open.
2. Press the Shutter button(19).
ðThe internal shutter of the IR camera closes briefly and
an automatic adjustment (calibration) to the
temperatures in the image section is performed.
35.6
28.4
ºC Emiss: 0.95 Dist: 1.5 14:23
3. Press the Fbutton(21) if it is not already illuminated in
blue.
ðThe colour of the Fbutton changes from green to blue.
ðThe focus function is activated.
4. Tap the object you want to focus on the display.
EN 13
thermal imaging camera XC300 / XC600
5. The object to be thermographed is sharply focussed.
35.6
28.4
ºC Emiss: 0.95 Dist: 1.5 14:23
2.
1.
35.6
28.4
ºC Emiss: 0.95 Dist: 1.5 14:23
Setting the zoom factor
1. Drücken Sie die TasteF(21), sofern diese blau leuchtet.
ðDie TasteF wechselt die Farbbeleuchtung von blau zu
grün.
ðDie Auto-Fokus-Funkion ist deaktiviert.
2. Drücken Sie gleichzeit die
Pfeiltastelinks/LEVELrunter(20) und die
Pfeiltastehoch/SPANauseinander(23) bis die gewünschte
Vergrößerung eingestellt ist.
3. Drücken Sie gleichzeit die
Pfeiltastelinks/LEVELrunter(20) und die
Pfeiltasterunter/SPANzusammen(18) bis die gewünschte
Verkleinerung eingestellt ist.
Taking/recording an infrared image/video
Info
You can also assign this function to the multifunction
button(5). Further information on the multifunction
button is provided in the chapter Configuring the
multifunction button.
Recording of IR images and videos can be started from the main
menu.
1. Press the C button(17) on the control panel(2) or tap the
Trotec logo on the display(1).
ðThe main menu is displayed on the left-hand side of the
display.
2. Select the Media menu.
Please proceed as follows to record and save an infrared image:
1. Press the Snapshot button.
ðThe photo is taken and saved.
ðThe storage path of the recorded infrared image is
briefly shown on the display.
ðThe Media menu is displayed again.
Please proceed as follows to record and save a video:
1. Press the Video button.
ðThe recording is started.
ðA recording icon (red circle) and the recording time
appear in the middle of the top display edge.
2. Press the Video button again to stop recording.
ðThe video is saved.
3. Press the Play button, to play the recorded video directly
on the display.
Configuring the multifunction button
The multifunction button(5) can be assigned with various
functions.
Setting Function
Lock Shutter function for calibration
Freeze Activate or deactivate freezing the image
Snapshot Taking a picture
Laser Switching the laser on or off
LED Switching the LED on or off
Please proceed as follows to configure the multifunction button:
1. Press the C button(17) on the control panel(2) or tap the
Trotec logo on the display(1).
ðThe main menu is displayed on the left-hand side of the
display.
2. Select the Settings menu.
3. Select the System menu.
4. Select the Control menu.
5. Press the Multi-Func Key button.
6. Select the desired setting.
7. Leave the Settings menu.
ðThe desired setting is saved.
Configuring the quick launch button
The quick launch button allows fast access to the Image menu
and can be freely positioned on the screen.
Please proceed as follows to activate / deactivate the quick
launch button:
1. Press the C button(17) on the control panel(2) or tap the
Trotec logo on the display(1).
ðThe main menu is displayed on the left-hand side of the
display.
2. Select the Settings menu.
3. Select the Image menu.
4. Activate the quick launch button by sliding the selector
switch to the right.
14 EN
thermal imaging camera XC300 / XC600
5. Leave the Settings menu.
ðThe quick launch button is activated and displayed.
6. Press and hold the quick launch button to move it to the
desired position.
7. Briefly press the quick launch button to open the Image
menu.
Inserting/ Changing the lens
Info
The camera automatically recognizes which lens has
been connected, and automatically uses the calibration
curve stored for this lens. For this purpose, however,
the lens must first be calibrated for the respective
camera. Otherwise, there is a danger of the camera
displaying incorrect values. The lens included in the
scope of delivery has already been calibrated for the
camera by the manufacturer prior to delivery. When
ordering additional lenses, please contact the
manufacturer for calibration.
Proceed as follows to equip the camera with a suitable Trotec
lens:
1. Place the lens on the camera as shown below. Before
attaching the lens, align the three round holes as shown in
the illustration. Otherwise, automatic recognition will not
work later on. If necessary, slightly turn the lens in both
directions until the grooves noticeably engage in the
corresponding pins inside the lens mount.
2. Rotate the lens clockwise until it is firmly attached to the
camera head.
Data transfer via USB
You can either access and read out the data stored on the
device using a USBtypeC data cable, or transfer the data to the
software (optional PRO version) in real time and thus record fully
radiometric infrared videos.
To do so, first select the desired transmission mode in the
settings:
USB Mode (data memory access)
Trans. (real-time data transmission to software)
1. Press the C button(17) on the control panel(2) or tap the
Trotec logo on the display(1).
ðThe main menu is displayed on the left-hand side of the
display.
2. Select the Settings menu.
3. Select the System menu.
4. Select the Control menu.
5. Press the USB Mode button.
6. Swipe to select the desired transmission mode.
7. Leave the Settings menu.
8. Connect the supplied microUSB data cable to the device.
9. Connect the data cable to a PC or notebook.
Info
You also have to start data transmission in the
software (optional PRO version) in order to connect the
device.
EN 15
thermal imaging camera XC300 / XC600
To transmit fully radiometric real-time IR videos to your PC
using a USBtypeC data cable (only possible in combination
with the optionally available IC report PRO software), please
proceed as follows:
1. Connect the optionally available dongle of the IC report
analysis software PRO version to a free USB port of your
PC. Without the dongle, the extension of the USB interface
in the analysis software is locked.
2. Open the IC report software and activate the Trans.
transmission mode at the camera.
3. Connect the PC to the camera using the supplied USB
cable.
4. If the IC report analysis software was properly installed
beforehand, the PC's operating system will automatically
identify the connected camera and install all necessary
drivers.
5. After the drivers have been successfully installed, the
camera will be detected as mass storage device every
time it is connected to the PC.
6. In the menu of the analysis software select the item
Monitoring – Connect USB or click directly onto the USB
symbol.
7. Select the type of camera you want to connect to your
computer in the submenu that opens.
8. Now enter the path of the location where the calibration
table (dataload.bin file) is to be saved on your computer.
9. Select the applicable temperature range.
10. Confirm with OK.
ðThe live image of the camera appears in the software's
analysis window.
Info
The calibration table that corresponds to the camera is
bound to the serial number and only valid for the
respective device connected.
16 EN
thermal imaging camera XC300 / XC600
Switching the laser pointer on or off
The integrated laser can be used as both a pure aid to
orientation and for aiming and a means to exactly measure the
distance between the IR camera and the object to be
thermographed.
Please proceed as follows to switch the laser pointer on or off:
Warning of laser radiation
Laser class2, Pmax.: <1mW, λ: 400-700nm,
EN60825-1:2014
Do not look directly into the laser beam or the opening
from which it emerges.
Never point the laser beam at people, animals or
reflective surfaces. Even brief eye contact can lead to
eye damage.
Examining the laser output aperture by use of optical
instruments (e.g. magnifying glass, magnifiers and the
like) entails the risk of eye damage.
When working with a laser of class2, observe the
national regulations on wearing eye protection.
üThe protective cover of the laser pointer(8) is opened by
swivelling it to the side by 180°.
1. Press the C button(17) on the control panel(2) or tap the
Trotec logo on the display(1).
ðThe main menu is displayed on the left-hand side of the
display.
2. Select the Settings menu.
3. Select the System menu.
4. Select the Control option.
5. Activate the laser permanently by sliding the selector
switch on the display to the right.
ðThe laser pointer is switched on and pulsates at regular
intervals.
ðThe Laser selector switch is highlighted in blue(ON).
ðAdditionally, a red cursor is displayed to mark the
target.
6. Deactivate the laser permanently by sliding the selector
switch on the display to the left.
Please observe that the integrated laser does not only
constitute a pure means for aiming or an aid to orientation,
but that it can also be utilized for carrying out an exact
measuring of the distance to the measuring object. If you
have programmed the laser function to the multifunction
button(5), you can activate or deactivate the laser by
pressing this button. Further information on the
multifunction button is provided in the chapter Configuring
the multifunction button. In the active state, the laser
pulsates at regular intervals, measuring the distance from
the camera to the measuring object in each case. You do
not have to press the trigger to carry out this process. The
distance measured is displayed at the lower right end of
the LCD screen and is also automatically updated in the
Global Parameters menu item.
7. Close the protective cover of the laser pointer(8).
Info
When the laser is not active, the distance to the
measuring object must be entered manually to obtain
measurement results that are as precise as possible.
Using the AV port
You can connect the device to a screen via an AV cable. The
image can be transmitted in PAL or NTSC format.
1. Press the C button(17) on the control panel(2) or tap the
Trotec logo on the display(1).
ðThe main menu is displayed on the left-hand side of the
display.
2. Select the Settings menu.
3. Select the System menu.
4. Select the Control menu.
5. For the option TV-Out Mode select the desired format PAL
or NTSC.
6. Enable the TV-Out option by sliding the selector switch to
the right.
ðThe TV-Out selector switch is highlighted in blue (ON).
ðThe TV output is activated.
7. Open the sealing cap at the AV output(3).
8. Schließen Sie das beiliegende bzw. ein geeignetes
AV-Kabel am Gerät an und verbinden Sie es mit dem
Bildschirm.
Switching the device off
1. Press and hold the Power button(13) for approx. 3s.
2. Confirm the prompt with OK.
ðThe message "power off" is displayed and the camera
switches off after a few seconds.
3. Close the display(1).
4. Fix the protective cap to the IR lens(10).
EN 17
thermal imaging camera XC300 / XC600
Software
You can either select the functions directly via the touch display,
or using the arrow buttons and the OKbutton(16).
Info
If the Fbutton(21) is illuminated in blue, autofocus is
activated. In this case, the functions cannot be
selected using the arrow buttons.
Main menu
üThe start screen is displayed.
1. Press the C button(17) on the control panel or tap the
Trotec logo on the display(1) to open the main menu.
ðThe main menu is displayed on the left-hand side of the
display.
35.6
28.4
Emiss: 0.95 Dist: 1.5 14:23
1:29.5
34
33
32
31
30
29
24
25
28 27 26
2. You can either select the submenus directly via the touch
display, or using the arrow buttons and the OKbutton(16).
The main menu consists of the following menus:
Icon Function
Analysis menu(33)
Image menu (32)
Media menu (31)
File menu(30)
Settings menu (29)
Analysis menu
The following settings can be made in this menu:
Icon Setting Function
Spots Use/ edit measuring
spot
Area Use / edit area
Line Use/ edit line
ISO Make settings for
isotherms
Use/ edit measuring spot submenu
The following settings can be made in this submenu:
Setting a measuring spot
18 EN
thermal imaging camera XC300 / XC600
Deleting a measuring spot
Making settings for a measuring spot
Setting a measuring spot
1. Press the Spots button.
ðA measuring spot appears on the display.
ðNext to the measuring spot, a number (e.g.1) and the
current temperature are displayed, provided that this
was set in the general settings for this spot.
2. Tap the measuring spot and drag it to the desired position.
ðThe currently active measuring spot is highlighted in
green.
3. You can add up to eight measuring spots if needed.
Deleting a measuring spot
1. Tap the measuring spot and drag it to the recycle bin
appearing in the bottom right corner of the display.
ðThe measuring spot has been deleted.
Making settings for a measuring spot
1. When the measuring spot is active, press the OK
button(16) or briefly tap the measuring spot twice.
ðThe settings for the measuring spot are displayed.
Setting Function
Display Hide Hide measuring spot
Show Show measuring spot
Mode Manual The position of the measuring spot
can be changed manually.
Max The measuring spot automatically
switches to the position with the
highest temperature.
Min The measuring spot automatically
switches to the position with the
lowest temperature.
Temp. Off Temperature for the measuring spot
is not displayed.
On Current temperature for the
measuring spot is displayed next to
the measuring spot.
Background Hide Temperature and number of the
measuring spot are displayed without
a background.
Show Temperature and number of the
measuring spot are framed by a
background.
Alarm Mode Off Alarm function for the measuring spot
is switched off.
Above Acoustic alarm sounds as soon as the
temperature at the measuring spot is
above the alarm temperature.
Below Acoustic alarm sounds as soon as the
temperature at the measuring spot is
below the alarm temperature.
Equal Acoustic alarm sounds as soon as the
temperature at the measuring spot
equals the alarm temperature.
Alarm Temp Enter temperature for alarm mode
Use/ edit area submenu
The following settings can be made in this submenu:
Creating an area
Deleting an area
Making settings for an area
EN 19
thermal imaging camera XC300 / XC600
Creating an area
1. Press the Area button.
ðAn area appears on the display.
ðInside the area a number (e.g. A1) is displayed.
ðNext to the area, the temperature indications set are
displayed.
2. Tap the middle of the area and drag it to the desired
position.
3. Tap the corners of the area to increase or reduce the size
of the area.
4. You can add up to two areas if needed.
Deleting an area
1. Tap the area and drag it to the recycle bin appearing in the
bottom right corner.
ðThe area has been deleted.
Making settings for an area
1. When the area is active, press the OK button(16) or briefly
tap the area twice.
ðThe settings for the area are displayed.
Setting Function
Display Hide Hide area
Show Show area
Max Off Display deactivated
On A spot inside the area indicates the
highest temperature.
To the right of the area, the highest
temperature inside the area is
displayed as a number.
Min Off Display deactivated
On A spot inside the area indicates the
lowest temperature.
To the right of the area, the lowest
temperature inside the area is
displayed as a number.
Setting Function
Average Off Display deactivated
On To the right of the area, the average
temperature inside the area is
displayed as a number.
Use/ edit line submenu
The following settings can be made in this submenu:
Activating a line
Deleting a line
Activating a line
Info
Deactivate the autofocus by pressing the Fbutton(21)
to prevent the focus function and the touch-based
menu/feature control from influencing one another.
1. Press the Line button.
ðA line and the temperature profile along this line are
displayed.
ðAbove the line, a triangle pointing to a spot on the line
appears. The temperature at this spot is displayed as a
number.
2. When the line is activated, press the up/ down arrow
buttons(23/ 18) or tap the line and drag it up or down.
The triangle marks the measuring spot on the line and can
be shifted to the left or right.
Deleting a line
1. Tap the line and drag it to the recycle bin appearing in the
bottom right corner.
20 EN
thermal imaging camera XC300 / XC600
Make settings for isotherms submenu
Isotherms are colours of the same temperature. In this mode the
thermal imaging camera highlights all areas within a certain
previously specified temperature range (isotherm window) by
means of a selected, particularly noticeable colour. This can e.g.
be drops below dew point at building surfaces or thermally
critical areas in control cabinets etc.
The following settings can be made in this submenu:
Display
Mode
Colour
Alarm
Setting Function
Display Hide Hide isotherms
Show Show isotherms for the selected area
Mode Under
Below
Show isotherms below the lower limit
Over Above Show isotherms above the upper
limit
Interval Show isotherms within the lower and
upper limit (interval)
Dual Below Show isotherms within the lower and
upper limit (interval) and below the
lower limit
Dual Above Show isotherms within the lower and
upper limit (interval) and above the
upper limit
Setting Function
Colour Green Colour isotherms green
Black Colour isotherms black
White Colour isotherms white
Translucent Show isotherms in a translucent
manner
Fluorescent Colour isotherms in fluorescent
colours
Alarm Off Switch alarm off
On Switch alarm on
Alarm Value Enter percentage value for the alarm;
refers to the percentage of ISO
colours in the image
Lower limit Enter temperature for lower limit
Upper limit Enter temperature for upper limit
Image menu
The following settings can be made in this menu:
Icon Setting Function
Mode Select camera mode
Show / hide image
bars / analysis tools
Palette Select colour palette
Adjust Set span and level
Info
Deactivate the autofocus by pressing the Fbutton(21)
to prevent the focus function and the touch-based
menu/feature control from influencing one another.
EN 21
thermal imaging camera XC300 / XC600
Setting Designation Function
Selecting the
camera mode
IR IR image is displayed
CCD Camera image is displayed
Merg The IR image and camera
image are superimposed
(DuoVision) The position
and intensity of the overlay
can be adjusted manually.
Pos Position of the camera image
can be shifted:
Move the image with your
finger until the contours
match the IR image.
After having shifted the
image as desired, return to
the Merge menu, scroll
down the list to select
Done, and confirm and
save the settings by
pressing the Apply button.
Fusion- Plus The IRimage and contours
from the camera image
are superimposed
(DuoVision Plus); the
position of the overlay can
be adjusted manually.
Pos Position of the camera image
can be shifted:
Move the image with your
finger until the contours
match the IR image.
After having shifted the
image as desired, return to
the Merge Plus menu,
scroll down the list to
select Done, and confirm
and save the settings by
pressing the Apply button.
Image only Display of the IR image without any additional information such as the
temperature scale or global parameters
Selecting the colour
palette
Palette Select the desired colour palette for the IR image
Setting the span
and level
M.L/S Select the span and level manually
A.L/S Span and level are constantly set automatically.
A.Level Set span manually; level is constantly set automatically.
A.Span Set level manually; span is constantly set automatically.
22 EN
thermal imaging camera XC300 / XC600
Media menu
The following settings can be made in this menu:
Icon Setting Function
Snapshot For taking a photo
Edit Edit a photo
Voice Record a voice note
Video Record a video / Stop
recording
Replay Play a video
Take a photo submenu
Please proceed as follows to take a photo:
1. Press the Snapshot button.
ðThe photo is taken and saved.
ðThe storage path is briefly shown on the display.
ðThe Media menu is displayed again after a few seconds.
Taking a photo using the Sbutton(14):
1. Press and hold the Sbutton(14) for approx. 5s.
ðThe photo is taken and saved.
ðThe storage path is briefly shown on the display.
Edit a photo submenu
You can access the following functions from this menu:
Icon Function
Display photo
Delete photo
Start slide show
Display photo on full screen
Add image description
Add voice note
EN 23
thermal imaging camera XC300 / XC600
Add a voice note submenu
Please proceed as follows to record a voice note:
üThe Bluetooth headset is switched on and connected to the
camera via Bluetooth(see chapter Bluetooth submenu).
1. Press the microphone in the top middle of the display.
ðThe microphone on the display turns green.
ðRecording of the voice note starts.
2. To stop recording, press the microphone on the display
once again.
ðThe microphone on the display is no longer green.
ðRecording of the voice note is completed.
3. To save the voice note, press the Save button.
ðThe voice note is stored on the device.
Recording a video / Stopping recording submenu
Please proceed as follows to record a video:
1. Press the Video button.
ðThe duration of the recording is displayed in the top
middle.
ðRecording of the video starts.
2. Press the Video button again to stop recording.
ðThe duration of the recording is no longer displayed in
the top middle.
ðRecording is stopped.
24 EN
thermal imaging camera XC300 / XC600
Replay video submenu
You can access the following functions from this menu:
Icon Function
Play video
Stop video
Select previous video
Select next video
Play video on full screen
Show videos
Return to Media menu
File menu
The File menu allows you to access the internal system file
manager.
The file manager provides the following functions:
Icon Function
Show file manager homepage
Select parent folder
Delete selected file / folder
Change file name
Create new folder
Copy selected file
Paste copied file
Refresh display
Use selected folder as storage location for videos
and photos
Return to Media menu
EN 25
thermal imaging camera XC300 / XC600
Settings menu
The following submenus can be selected in this menu:
Analysis
System
Image
Bluetooth (optional)
System info
Analysis submenu
The following settings can be made in this menu:
Designation Function
Global
Param.
Emissivity Set emissivity, value range 0.00 to
1.00
Distance Set distance to object
Ambi. Temp Set ambient temperature
Refl.Temp Set reflected temperature of the
environment
Humidity Set relative humidity of the
environment
Offset Set temperature offset (shift of the
camera's internal calibration curve
around zero)
Background Hide
Show
Reset Reset factory settings
Temp. Range Select temperature range:
-20 °C to +150 °C or 140 °C to 600
°C
Emiss Table List of different emissivities
Comp. Temp. Comparison of a selected measuring
spot with a set reference
temperature
Designation Function
Lens When using an optional
interchangeable lens, enter the
aperture angle of the lens used (and
specified in the menu)
26 EN
thermal imaging camera XC300 / XC600
System submenu
The following submenus can be selected in this menu:
Submenu Settings
Language Select language for menu texts
Update Start software update /
Perform backup
Date & Time Set date and time
Control Make settings regarding laser,
TV output, LED and USB;
configure multifunction button
Unit Setting Set units for length (metres or
feet) and temperature (Celsius
or Fahrenheit)
Power Manager Activate / Deactivate screen
saver and automatic switch-off
Connecting an external monitor
You can connect an external monitor to the AV output(3). In the
Control submenu, you can adapt the output format to the video
format of the monitor (TV-Out mode) as well as activate and
deactivate the output to the external monitor by simultaneously
pressing the down arrow button(18) and the up arrow
button(23).
Info
Observe that with the XC600 model the display does
not automatically change to the internal display if the
cable of the external monitor is removed from the AV
output. Therefore, deactivate the TV output before
disconnecting the external monitor from the device. If
the TV output is not deactivated, the display of the
device will remain black after the external monitor has
been disconnected from the AVoutput(3).
EN 27
thermal imaging camera XC300 / XC600
Image submenu
Submenu Settings
Shutter Interval Set shutter interval for IR lens
Quick Launcher Activate or deactivate quick
launch button
Save image only Activate or deactivate Save
image only
Save at regular intervals Activate the automatic saving
function and select intervals
for automatic image storage
Bluetooth submenu
In this submenu you can connect the device to the Bluetooth
headset. To do so, please proceed as follows:
1. In the Settings tab, press the arrow button down(18).
ðThe Start Bluetooth menu item is selected.
2. Enter the device name.
3. Use the arrow buttons right(15) or left(20) to navigate to
the Search tab.
4. Press the Search button.
ðAfter a few seconds, the Bluetooth headset located
within reach is displayed.
5. Press the Connect button to connect the device to the
Bluetooth headset.
ðYou can now use the connected Bluetooth headset.
System info submenu
Submenu Settings
System information Displays the system
information including the serial
number and firmware version.
The device can be reset to
factory settings by pressing the
red button.
28 EN
thermal imaging camera XC300 / XC600
Emissivity
The emissivity is used to describe the energy radiation
characteristic of a material (see also chapter Thermography
terms).
A material's emissivity depends on various factors:
composition,
surface condition,
temperature.
The emissivity can range between 0.01 and 1 (in theory). The
following rule of thumb can be assumed:
When a material is rather dark and its surface texture matt,
it probably has a high emissivity.
The brighter and smoother the surface of a material, the
lower will be its emissivity, presumably.
The higher the emissivity of the surface to be measured,
the better it is suited for non-contact temperature
measurement by use of a pyrometer or thermal imaging
camera, since falsifying temperature reflections can be
neglected.
Entering an emissivity as accurate as possible is indispensable
for a precise measurement.
Most organic materials have an emissivity of 0.95. Metals or
shiny materials come with a much lower value.
Material Temperature
(°C)
Emissivity
(approximate)
Aluminium
Polished aluminium 100 0.09
Customary aluminium
foil
100 0.09
Electrolytically
chromium-plated
aluminium oxide
25 – 600 0.55
Mild aluminium oxide 25 – 600 0.10 – 0.20
Strong aluminium
oxide
25 – 600 0.30 – 0.40
Iron
Polished cast iron 200 0.21
Processed cast iron 20 0.44
Polished tempered
iron
40 – 250 0.28
Polished steel ingot 770 – 1040 0.52 – 0.56
Raw, welded steel 945 – 1100 0.52 – 0.61
Surface iron oxide 20 0.69
Fully rusted surface 22 0.66
Rolled iron plate 100 0.74
Oxidized steel 198 – 600 0.64 – 0.78
Cast iron
(oxidizing at 600 °C)
198 – 600 0.79
Steel
(oxidizing at 600 °C)
125 – 520 0.78 – 0.82
Electrolytic iron oxide 500 – 1200 0.85 – 0.95
Iron plate 925 – 1120 0.87 – 0.95
Cast iron, heavy iron
oxide
25 0.80
Tempered iron, iron
oxide
40 – 250 0.95
EN 29
thermal imaging camera XC300 / XC600
Material Temperature
(°C)
Emissivity
(approximate)
Melting surface 22 0.94
Molten cast iron 1300 – 1400 0.29
Molten structural steel 1600 – 1800 0.28
Liquid steel 1500 – 1650 0.28
Pure iron ore 1515 – 1680 0.42 – 0.45
Galvanized, shiny iron
plate
28 0.23
Copper
Copper oxide 800 – 1100 0.13 – 0.16
Copper mirror 100 0.05
Strong copper oxide 25 0.078
Liquid copper 1080 – 1280 0.13 – 0.16
Brass
Brass mirror 28 0.03
Brass oxide 200 – 600 0.59 – 0.61
Chromium
Polished chrome 40 – 1090 0.08 – 0.36
Gold
Gold mirror 230 – 630 0.02
Silver
Polished silver 100 0.05
Nickel
Nickel chromium
(heat-resistant)
50 – 1000 0.65 – 0.79
Nickel chromium alloy 50 – 1040 0.64 – 0.76
Nickel chromium
alloyed (heat-
resistant)
50 – 500 0.95 – 0.98
Nickel silver alloy 100 0.14
Polished, galvanized 25 0.05
Galvanized 20 0.01
Nickel wire 185 – 1010 0.09 – 0.19
Lead
Pure lead (not
oxidized)
125 – 225 0.06 – 0.08
Material Temperature
(°C)
Emissivity
(approximate)
Stainless steel
18 -8 25 0.16
304 (8Cr, 18Ni) 215 – 490 0.44 – 0.36
310 (25Cr, 208Ni) 215 – 520 0.90 – 0.97
Tin
Finished tin plate 100 0.07
Heavily oxidized 0 – 200 0.60
Zinc
Oxidizing at 400°C 400 0.01
Zinc oxide ash 25 0.28
Magnesium
Magnesia 275 – 825 0.20 – 0.55
Metallic materials
Hg 0 – 100 0.09 – 0.12
Sheet metal 0.88 – 0.90
Non-metallic materials
Brick 1100 0.75
Fire brick 1100 0.75
Graphite (lamp black) 96 – 225 0.95
Porcelain enamel
(white)
18 0.90
Asphaltum 0 – 200 0.85
Glass (surface) 23 0.94
Lime paint 20 0.90
Oak 20 0.90
Piece of coal 0.85
Isolation piece 0.91 – 0.94
Glass tube 0.90
Porcelain enamel
products
0.90
Porcelain enamel
designs
0.83 – 0.93
Solid materials 0.80 – 0.93
Ceramic (vase) 0.90
Film 0.90 – 0.93
Heat-resistant glass 200 – 540 0.85 – 0.95
30 EN
thermal imaging camera XC300 / XC600
Material Temperature
(°C)
Emissivity
(approximate)
Mica 0.94 – 0.95
Glass 0.91 – 0.92
Level chalk layer 0.88 – 0.93
Epoxy glass plate 0.86
Epoxy hydroxybenzene
plate
0.80
Electric materials
Semiconductor 0.80 – 0.90
Transistor (plastic
sealed)
0.30 – 0.40
Transistor (metal
diode)
0.89 – 0.90
Gold-plated copper
sheet
0.30
Soldered plated
copper
0.35
Zinc-plated lead wire 0.28
Brass wire 0.87 – 0.88
Thermography terms
Span (contrast)
If the temperatures in the image are homogenously distributed
and close together, the image might not be very colourful /
contrasty, and the contours might not be easily visible. To
increase the image's contrast, press the up or down button of
the central menu keyboard. This increases or reduces the
temperature range set. The representation of individual thermal
areas in the image changes and becomes more contrasty.
Level (average temperature / temperature level /
brightness)
When changing the span (see Span), it often makes sense to
also adjust or shift the average temperature (Level). If, for
instance, the span is reduced to a minimum first and then the
level of this extremely narrowed temperature range is shifted
up/down (by pressing the right/left arrow button), the image will
become useless even in parts as it will either have a totally
excessive or insufficient contrast. However, this allows you to
visualize even the smallest temperature differences in the object
when traversing the individual temperature sections.
Emission
Any object whose temperature lies above absolute zero
(-273.15°C) emits heat radiation. Its surface condition (e.g.
colour, structure, material composition etc.) and temperature,
among other things, determine how well the heat is emitted.
The emissivity of an object indicates who much heat it radiates
compared to an ideal black body. An ideal black body has a
theoretical emissivity of 1. Other factors such as transmission
and reflection can be neglected in this ideal case. In practice,
however, this is not possible. Surfaces that strongly reflect in
the visible light spectrum are often also highly reflective in the
infrared spectral range, as is the case with polished aluminium
for instance.
The formula is: transmission + reflection + emission = 1
In most cases, the transmission factor can be neglected. If the
surface to be thermographed is highly reflective, the share of
reflection increases correspondingly and the share of emission
decreases.
Example:
transmission = 0
reflection = 0,8
emission = 0.2
Highly reflective surfaces reflect all temperatures whatsoever
from surrounding heat sources, which are thus indirectly
captured and measured by the thermal imaging camera, while
the surface temperature of the actual measuring object is not
being measured. To overcome this problem, special labels or
sprays with a high defined emissivity are often applied on the
surface to be measured.
The general rule is: The higher the emissivity, the lower the
reflectance, the easier the thermography.
Reflected temperature
The location of heat sources in the surroundings influencing the
measurement and the determination of the average temperature
which is emitted by them and can be reflected by the object to
be thermographed.
EN 31
thermal imaging camera XC300 / XC600
Errors and faults The device has been checked for proper functioning several
times during production. If malfunctions occur nonetheless,
check the device according to the following list.
Fault Cause Remedy
Camera does not take/record
pictures/videos
Internal memory full. Delete files no longer needed to free
up storage space.
Battery quickly discharged Battery too old or damaged. Please contact the Trotec customer
service.
Battery not charging Charging cable not inserted
correctly.
Check the connection for proper fit.
Battery too old or damaged. Please contact the Trotec customer
service.
Contacts of the USBtypeC charging
socket at the device or contacts of
the USBtypeC cable dirty.
Check the contacts for dirt. If
necessary, carefully remove any dirt
from inside the socket with a
suitable object without damaging
the contacts. Otherwise, use a dry,
clean cloth to clean the contacts.
Contacts of the USBtypeC charging
socket at the device or contacts of
the USBtypeC cable damaged.
Check the contacts for visible
damage. If the USBtypeC cable is
damaged, please replace it with an
undamaged one. If the USBtypeC
socket at the device is damaged,
please contact the Trotec customer
service.
32 EN
thermal imaging camera XC300 / XC600
Maintenance and repair
Charging the battery
Warning of electrical voltage
Before each use of the charger or power cable, check
for damages. If you notice damages, stop using the
charger or power cable!
The battery should be charged prior to initial start-up and when
the battery is low. The current battery status can be checked via
the battery status indicator(34).
Always use the power adapter included in the scope of delivery
to charge the battery. To do so, please proceed as follows:
1. Plug the charger into a sufficiently fused power socket.
Only use the original charger or one with identical
specifications, for otherwise both battery and camera
could be damaged!
2. Plug the USBtypeC plug of the power adapter into the
USBtypeC port(4) of the camera.
ðThe battery LED(22) of the camera is illuminated in red.
ðThe battery is fully charged when the battery LED(22) of
the camera is illuminated in green.
ðRemove the power adapter from the mains socket and
from the camera.
Cleaning
Clean the device with a soft, damp and lint-free cloth. Make
sure that no moisture enters the housing. Do not use any
sprays, solvents, alcohol-based cleaning agents or abrasive
cleaners, but only clean water to moisten the cloth.
Repair
Do not modify the device or install any spare parts. For repairs
or device testing, contact the manufacturer.
Disposal
The icon with the crossed-out waste bin on waste
electrical or electronic equipment stipulates that this equipment
must not be disposed of with the household waste at the end of
its life. You will find collection points for free return of waste
electrical and electronic equipment in your vicinity. The
addresses can be obtained from your municipality or local
administration. You can also find out about other return options
that apply for many EU countries on the website
https://hub.trotec.com/?id=45090. Otherwise, please contact an
official recycling centre for electronic and electrical equipment
authorised for your country.
The separate collection of waste electrical and electronic
equipment aims to enable the re-use, recycling and other forms
of recovery of waste equipment as well as to prevent negative
effects for the environment and human health caused by the
disposal of hazardous substances potentially contained in the
equipment.
Li-Ion
In the European Union, batteries and accumulators must not be
treated as domestic waste, but must be disposed of
professionally in accordance with Directive 2006/66/EC of the
European Parliament and of the Council of 6September 2006
on batteries and accumulators. Please dispose of batteries and
accumulators according to the relevant legal requirements.
Trotec GmbH
Grebbener Str. 7
D-52525 Heinsberg
+49 2452 962-400
+49 2452 962-200
info@trotec.com
www.trotec.com
19

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Trotec XC300 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Trotec XC300 in de taal/talen: Engels als bijlage per email.

De handleiding is 9,47 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van Trotec XC300

Trotec XC300 Gebruiksaanwijzing - Nederlands - 32 pagina's

Trotec XC300 Gebruiksaanwijzing - Deutsch - 33 pagina's

Trotec XC300 Gebruiksaanwijzing - Français - 33 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info