756404
8
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/18
Pagina verder
TRT-BA-BP21WP-TC2019-16-003-DE
BP21WP
DE
BEDIENUNGSANLEITUNG
PYROMETER MIT
SMARTPHONE-BEDIENUNG
2 DE
Pyrometer mit Smartphone-Bedienung BP21WP
Inhaltsverzeichnis
Hinweise zur Bedienungsanleitung ......................................2
Sicherheit...............................................................................2
Informationen über das Gerät...............................................4
Transport und Lagerung........................................................6
Bedienung..............................................................................6
Wartung und Reparatur.......................................................16
Fehler und Störungen..........................................................16
Entsorgung...........................................................................17
Hinweise zur Bedienungsanleitung
Symbole
Warnung vor elektrischer Spannung
Dieses Symbol weist darauf hin, dass Gefahren
aufgrund von elektrischer Spannung für Leben und
Gesundheit von Personen bestehen.
Warnung vor Laserstrahl
Dieses Symbol weist darauf hin, dass Gefahren
aufgrund von Laserstrahlen für die Gesundheit von
Personen bestehen.
Warnung
Das Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem
mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden
wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge
haben kann.
Vorsicht
Das Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem
niedrigen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden
wird, eine geringfügige oder mäßige Verletzung zur
Folge haben kann.
Hinweis
Das Signalwort weist auf wichtige Informationen (z. B.
auf Sachschäden) hin, aber nicht auf Gefährdungen.
Info
Hinweise mit diesem Symbol helfen Ihnen, Ihre
Tätigkeiten schnell und sicher auszuführen.
Anleitung beachten
Hinweise mit diesem Symbol weisen Sie darauf hin,
dass die Bedienungsanleitung zu beachten ist.
Die aktuelle Fassung der Bedienungsanleitung und die
EU-Konformitätserklärung können Sie unter folgendem Link
herunterladen:
BP21WP
https://hub.trotec.com/?id=43341
Sicherheit
Lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme/Verwendung
des Gerätes sorgfältig durch und bewahren Sie die
Anleitung immer in unmittelbarer Nähe des Aufstellortes
bzw. am Gerät auf!
Warnung
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und
Anweisungen.
Versäumnisse bei der Einhaltung der
Sicherheitshinweise und Anweisungen können
elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere
Verletzungen verursachen.
Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und
Anweisungen für die Zukunft auf.
Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von
Personen mit reduzierten physischen, sensorischen
oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung
und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie
beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren
Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die
daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung
und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder ohne
Beaufsichtigung durchgeführt werden.
Betreiben Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeten
Räumen oder Bereichen und stellen Sie es nicht dort auf.
Betreiben Sie das Gerät nicht in aggressiver Atmosphäre.
Tauchen Sie das Gerät nicht unter Wasser. Lassen Sie
keine Flüssigkeiten in das Geräteinnere eindringen.
Das Gerät darf nur in trockener Umgebung und keinesfalls
bei Regen oder einer relativen Luftfeuchtigkeit oberhalb
der Betriebsbedingungen verwendet werden.
Schützen Sie das Gerät vor permanenter direkter
Sonneneinstrahlung.
Setzen Sie das Gerät keinen starken Vibrationen aus.
Entfernen Sie keine Sicherheitszeichen, Aufkleber oder
Etiketten vom Gerät. Halten Sie alle Sicherheitszeichen,
Aufkleber und Etiketten in einem lesbaren Zustand.
DE 3
Pyrometer mit Smartphone-Bedienung BP21WP
Öffnen Sie das Gerät nicht.
Vermeiden Sie den direkten Blick in den Laserstrahl.
Richten Sie den Laserstrahl nicht auf Menschen oder Tiere.
Beachten Sie die Lager- und Betriebsbedingungen gemäß
Kapitel Technische Daten.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Verwenden Sie das Gerät in Kombination mit einem Endgerät,
welches kompatibel zur darauf installierten Trotec MultiMeasure
Mobile App ist.
Verwenden Sie das Gerät ausschließlich für
Temperaturmessungen mittels Infrarotsensor innerhalb des in
den technischen Daten angegebenen Messbereichs. Beachten
Sie dabei die technischen Daten und halten Sie diese ein.
Die Bedienung und Auswertung der Messwerte erfolgt in der
Trotec MultiMeasure Mobile App auf dem Endgerät.
Die vom Gerät erfassten Daten können in der App wahlweise
numerisch oder als Diagramm dargestellt, gespeichert oder
versendet werden.
Um das Gerät bestimmungsgemäß zu verwenden, verwenden
Sie ausschließlich von Trotec geprüftes Zubehör bzw. von
Trotec geprüfte Ersatzteile.
Vorhersehbare Fehlanwendung
Das Gerät darf nicht auf Menschen gerichtet werden.
Verwenden Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeten
Bereichen oder für Messungen in Flüssigkeiten oder an
spannungsführenden Teilen.
Funkwellen sind in der Lage, den Betrieb medizinischer Geräte
zu beeinträchtigen und Funktionsstörungen zu verursachen.
Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von medizinischen
Geräten oder innerhalb medizinischer Einrichtungen.
Träger von Herzschrittmachern müssen eine Entfernung von
mindestens 20cm zwischen dem Herzschrittmacher und dem
Gerät einhalten.
Verwenden Sie das Gerät außerdem nicht in der Nähe von
automatisch gesteuerten Anlagen wie Alarmanlagen oder
automatischen Türen. Funkwellen sind in der Lage, den Betrieb
dieser Geräte zu beeinträchtigen und Störungen zu verursachen.
Stellen Sie sicher, dass beim Verwenden Ihres Gerätes keine
Störungen an anderen Geräten auftreten.
Eigenmächtige bauliche Veränderungen, An- oder Umbauten am
Gerät sind verboten.
Personalqualifikation
Personen, die dieses Gerät verwenden, müssen:
sich der Gefahren bewusst sein, die beim Arbeiten mit
Lasermessgeräten entstehen.
die Bedienungsanleitung, insbesondere das Kapitel
Sicherheit, gelesen und verstanden haben.
Sicherheitszeichen und Schilder auf dem Gerät
Hinweis
Entfernen Sie keine Sicherheitszeichen, Aufkleber oder
Etiketten vom Gerät. Halten Sie alle Sicherheitszeichen,
Aufkleber und Etiketten in einem lesbaren Zustand.
Folgende Sicherheitszeichen und Schilder sind auf dem Gerät
angebracht:
Warnung vor magnetischem Feld
Hinweise mit diesem Symbol weisen Sie darauf hin,
dass Gefahren aufgrund von einem magnetischen Feld
für Leben und Gesundheit von Personen bestehen.
Störung des Betriebs oder Beschädigung von
Herzschrittmachern und implantierten
Defibrillatoren durch das Gerät
Dieses Symbol weist Sie darauf hin, dass das Gerät von
Herzschrittmachern oder implantierten Defibrillatoren
fernzuhalten ist.
Restgefahren
Warnung vor elektrischer Spannung
Es besteht Kurzschlussgefahr durch in das Gehäuse
eindringende Flüssigkeiten!
Tauchen Sie das Gerät und das Zubehör nicht unter
Wasser. Achten Sie darauf, dass kein Wasser oder
andere Flüssigkeiten in das Gehäuse gelangen.
Warnung vor elektrischer Spannung
Arbeiten an elektrischen Bauteilen dürfen nur von
einem autorisierten Fachbetrieb durchgeführt werden!
Warnung
Magnetisches Feld!
Der Befestigungsmagnet kann sich auf
Herzschrittmacher und implantierte Defibrillatoren
auswirken!
Halten Sie immer einen Mindestabstand von 20cm
zwischen Gerät und Herzschrittmachern bzw.
implantierten Defibrillatoren. Personen mit
Herzschrittmachern oder implantierten Defibrillatoren
dürfen das Gerät nicht in der Brusttasche
transportieren.
4 DE
Pyrometer mit Smartphone-Bedienung BP21WP
Warnung
Beschädigung oder Datenverlust durch
magnetisches Feld!
Lagern, tragen oder verwenden Sie das Gerät nicht in
der Nähe von Datenträgern oder elektronischen
Geräten wie z.B. Festplatten, Fernseher, Gaszähler
oder Kreditkarten!
Es droht Datenverlust oder eine Beschädigung. Halten
Sie also möglichst einen hohen Sicherheitsabstand von
mindestens 1m ein.
Warnung vor Laserstrahl
Laser Klasse 2, P max.: < 1mW, λ: 400-700nm,
EN60825-1:2014
Schauen Sie nicht direkt in den Laserstrahl bzw. in die
Öffnung, aus der der Laser austritt.
Richten Sie den Laserstrahl niemals auf Personen,
Tiere oder reflektierende Flächen. Bereits ein kurzer
Sichtkontakt mit dem Laserstrahl kann zu
Augenschäden führen.
Das Betrachten des Laserausgangs mit optischen
Instrumenten (z.B. Lupe, Vergrößerungsgläsern u.Ä.)
ist mit einer Augengefährdung verbunden.
Beachten Sie beim Arbeiten mit einem Laser der
Klasse 2 die nationalen Gesetzgebungen zum Anlegen
eines Augenschutzes.
Warnung
Erstickungsgefahr!
Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos
liegen. Es könnte für Kinder zu einem gefährlichen
Spielzeug werden.
Warnung
Das Gerät ist kein Spielzeug und gehört nicht in
Kinderhände.
Warnung
Von diesem Gerät können Gefahren ausgehen, wenn es
von nicht eingewiesenen Personen unsachgemäß oder
nicht bestimmungsgemäß eingesetzt wird! Beachten
Sie die Personalqualifikationen!
Vorsicht
Halten Sie ausreichend Abstand zu Wärmequellen.
Hinweis
Um Beschädigungen am Gerät zu vermeiden, setzen
Sie es keinen extremen Temperaturen, extremer
Luftfeuchtigkeit oder Nässe aus.
Hinweis
Verwenden Sie zur Reinigung des Gerätes keine
scharfen Reiniger, Scheuer- oder Lösungsmittel.
Informationen über das Gerät
Gerätebeschreibung
Das Pyrometer ermöglicht in Kombination mit der Trotec
MultiMeasure Mobile App die berührungslose Ermittlung der
Oberflächentemperatur mittels Infrarotmessung. Das Pyrometer
ist mit einem zuschaltbaren Multipunkt-Laser ausgestattet,
welcher nicht der Temperaturermittlung dient, sondern
ausschließlich als Zielhilfe für die zu messende Fläche.
Bei einer Einzelwertmessung lässt sich der Messwert sowohl
über die App als auch mittels einmaligem kurzen Druck auf die
Messtaste des Messgerätes aktualisieren.
Neben der Messwerthaltefunktion ermöglicht das Messgerät die
Anzeige von Minimal-, Maximal- und Durchschnittswert sowie
die Durchführung von Reihenmessungen.
In der App können Sie zudem für alle mit dem Gerät
gemessenen Parameter MAX- und MIN-Alarmgrenzwerte
definieren.
Bei einer Matrix-Messung lassen sich die Messwerte
zweidimensional verteilt darstellen (XY-Graph), mit einem
Rasterhintergrund oder mit einem Hintergrundbild.
Die Messergebnisse können numerisch oder als Diagramm auf
dem Endgerät dargestellt und gespeichert werden.
Anschließend lassen sich die Messdaten als PDF- oder
Excel-Dateien versenden.
Die App verfügt zudem über eine Reportfunktion, eine
Organizerfunktion, eine Kundenverwaltung und weitere
Analysefunktionen. Zudem können Messungen und Projektdaten
auch mit Kollegen filialübergreifend geteilt und, bei einer
vorhandenen PC-Installation von MultiMeasure Studio
Professional, z. B. mit entsprechenden Text- und
Berichtsvorlagen für verschiedenste Einsatzbereiche in
professionelle Reports umgewandelt werden.
Messfleck
Beachten Sie das Verhältnis der Entfernung (D) zum
Messfleckdurchmesser (S). Je größer die Entfernung zum
Objekt, desto größer ist der Messfleckdurchmesser und desto
ungenauer das Messergebnis. Das Gerät ermittelt eine
Durchschnittstemperatur aus allen im Messfleck vorhandenen
Temperaturen.
Der Sensor verfügt über eine geometrische Auflösung von 10:1
(D:S)
Emissionsgrad
Der Emissionsgrad beschreibt den charakteristischen Wert der
Energieabstrahlung eines Materials.
Der Emissionsgrad eines Materials hängt von verschiedenen
Faktoren ab:
Materialzusammensetzung
Oberflächenbeschaffenheit
Temperatur
DE 5
Pyrometer mit Smartphone-Bedienung BP21WP
Die meisten organischen Materialien haben einen
Emissionsgrad von 0,95. Metallische oder glänzende Materialien
haben einen viel niedrigeren Wert. Der Sensor arbeitet mit
einem festen Emissionsgrad von 0,95. Bitte beachten Sie
deshalb bei der Messung, dass stark reflektierende Oberflächen
(z. B. Metalle, Glas, Keramik, etc.) das Messergebnis
verfälschen können.
Info
Haben Sie ein parallel mit der App verbundenes
Thermohygrometer BC21WP in Verwendung, können
Sie den damit ermittelten Taupunkt als Alarmgrenzwert
für das Pyrometer BP21WP übernehmen, um so die
Funktionalität eines Taupunktscanners zu erhalten.
Erreichen die gemessenen Temperaturwerte den
Taupunkt oder liegen darunter, ertönt ein aus der App
generiertes akustisches Alarmsignal.
Gerätedarstellung
BP21WP
1
2
34
5
Nr. Bezeichnung
1 Messsensor
2 LED
3 Taste Ein/Aus/Messung
4 Batteriefach mit Deckel
5 Verschluss
Technische Daten
Parameter Wert
Modell BP21WP
Messbereich -30°C bis 250°C/ -22°F bis 482°F
Genauigkeit ±3°C (bei > 0°C)
±2°C/ ±2 % (bei ≤ 0°C)
Auflösung 0,1°C/ 0,1°F
Kleinster Messfleck ø 12,7 mm (Distanz 254mm)
Emissionsgrad 0,95
Ansprechzeit 0,3 s
Spektrale
Empfindlichkeit
8-14 μm
Optische Auflösung
(D:S)
10:1 (D:S)
Laser (Zielanzeige)
Klasse 2 (II)
Wellenlänge 630 - 670 nm
Leistung 1 mW
Allgemeine technische Daten
Bluetooth-Standard Bluetooth 4.0, Low Energy
Sendeleistung 3,16mW(5dBm)
Funkreichweite ca. 10m
(abhängig von der Messumgebung)
Betriebstemperatur 0 °C bis 50 °C (32 °F bis 122°F),
10 % bis 90 %r.F.
Lagertemperatur -20 °C bis 60 °C
Stromversorgung 3 x Batterie 1,5 V, Typ AAA
Abschaltung Gerät nach ca. 3 Minuten ohne aktive
Bluetooth-Verbindung
Schutzart IP40
Gewicht 110 g
Abmessungen
(Länge x Breite x
Höhe)
24,3mm x 37mm x 150,5mm
Lieferumfang
1 x Gerät BP21WP
3 x Batterie 1,5VAAA
1 x Handschlaufe
1 x Kurzanleitung
6 DE
Pyrometer mit Smartphone-Bedienung BP21WP
Transport und Lagerung
Hinweis
Wenn Sie das Gerät unsachgemäß lagern oder
transportieren, kann das Gerät beschädigt werden.
Beachten Sie die Informationen zum Transport und zur
Lagerung des Gerätes.
Warnung
Beschädigung oder Datenverlust durch
magnetisches Feld!
Lagern, tragen oder verwenden Sie das Gerät nicht in
der Nähe von Datenträgern oder elektronischen
Geräten wie z.B. Festplatten, Fernseher, Gaszähler
oder Kreditkarten!
Es droht Datenverlust oder eine Beschädigung. Halten
Sie also möglichst einen hohen Sicherheitsabstand von
mindestens 1m ein.
Transport
Transportieren Sie das Gerät trocken und geschützt, z. B. in
einer geeigneten Tasche, um es vor Einwirkungen von außen zu
schützen.
Lagerung
Halten Sie bei Nichtbenutzung des Gerätes die folgenden
Lagerbedingungen ein:
trocken und vor Frost und Hitze geschützt
an einem vor Staub und direkter Sonneneinstrahlung
geschützten Platz
die Lagertemperatur entspricht dem im Kapitel Technische
Daten angegebenen Bereich.
Batterien aus dem Gerät entfernen.
Bedienung
Batterien einsetzen
Hinweis
Vergewissern Sie sich, dass die Oberfläche des
Gerätes trocken und das Gerät ausgeschaltet ist.
1. Entriegeln Sie das Batteriefach, indem Sie den
Verschluss(5) so drehen, dass der Pfeil auf dem
Verschluss auf das geöffnete Vorhängeschloss zeigt.
2. Nehmen Sie den Deckel vom Batteriefach(4) ab.
3. Setzen Sie die Batterien (3xAAA-Batterie) polungsrichtig
in das Batteriefach ein.
4. Setzen Sie den Deckel wieder auf das Batteriefach.
5. Verriegeln Sie das Batteriefach, indem Sie den
Verschluss(5) so drehen, dass der Pfeil auf dem
Verschluss auf das geschlossene Vorhängeschloss zeigt.
DE 7
Pyrometer mit Smartphone-Bedienung BP21WP
MultiMeasure Mobile App
Installieren Sie die Trotec MultiMeasure Mobile App auf dem
Endgerät, das Sie in Verbindung mit dem Gerät nutzen werden.
Info
Einige Funktionen der App benötigen den Zugriff auf
Ihren Standort und eine aktive Internetverbindung.
Die App ist bei Google Play und im Apple App-Store sowie über
den folgenden Link verfügbar:
https://hub.trotec.com/?id=43083
Info
Lassen Sie den appSensor vor dem Messeinsatz für
10Minuten in der jeweiligen Messumgebung liegen,
um diesen zu akklimatisieren.
appSensor verbinden
Info
Die App kann gleichzeitig mit mehreren verschiedenen
appSensoren oder appSensoren des gleichen Typs
verbunden sein und mehrere Messungen parallel
aufzeichnen.
Verbinden Sie den appSensor wie folgt mit dem Endgerät:
üDie Trotec MultiMeasure Mobile App ist installiert.
üBluetooth ist auf Ihrem Endgerät aktiviert.
1. Starten Sie auf dem Endgerät die Trotec MultiMeasure
Mobile App.
2. Schalten Sie den appSensor ein, indem Sie die TasteEin/
Aus/Messung(3) dreimal kurz drücken.
ðDie LED(2) blinkt gelb.
3. Drücken Sie die TasteSENSOREN (6) am Endgerät.
ðDie Übersicht der Sensoren wird geöffnet.
4. Drücken Sie die TasteAktualisieren(7).
ðWar der Scanmodus nicht bereits zuvor automatisch
aktiv, ändert sich die Taste Aktualisieren (7) von grau zu
schwarz. Das Endgerät sucht nun alle verfügbaren
AppSensoren.
5. Drücken Sie die TasteVerbinden(8), um den gewünschten
Sensor mit dem Endgerät zu verbinden.
ðDie LED(2) blinkt grün.
ðDer appSensor ist mit dem Endgerät verbunden und
beginnt mit der Messung.
ðDie Ansicht wechselt zur kontinuierlichen Messung.
Sensoren
BC21WP
BA16WP
BM22WP
BM31WP
BP21WP
BA30WP
SENSOREN MESSUNGEN REPORTE KUNDEN EINSTELLUNGEN
Verbinden
Aktive Sensoren in der Nähe
Vergbare Sensoren
8
7
6
Nr. Bezeichnung Bedeutung
6 Taste SENSOREN öffnet die Übersicht der Sensoren
7 Taste Aktualisieren aktualisiert die Liste der Sensoren in
der Nähe des Endgerätes
8 Taste Verbinden verbindet den angezeigten Sensor mit
dem Endgerät
8 DE
Pyrometer mit Smartphone-Bedienung BP21WP
Multipunkt-Laser ein-/ausschalten
1. Drücken Sie die zweimal kurz die TasteEin/Aus/
Messung(3) am appSensor, um den Multipunkt-Laser
einzuschalten.
2. Drücken Sie erneut zweimal kurz die TasteEin/Aus/
Messung(3) am appSensor, um den Multipunkt-Laser
auszuschalten.
Info
Beachten Sie, dass der Multipunkt-Laser nicht der
Temperaturermittlung dient, sondern ausschließlich als
Zielhilfe für die zu messende Fläche.
Messung durchführen
Info
Beachten Sie, dass ein Standortwechsel von einer
kalten in eine warme Umgebung zu Kondensatbildung
auf der Leiterplatine des Gerätes führen kann. Dieser
physikalisch nicht zu vermeidende Effekt verfälscht die
Messung. Die App zeigt in diesem Fall keine oder
falsche Messwerte an. Warten Sie einige Minuten, bis
sich das Gerät auf die veränderten Bedingungen
eingestellt hat, bevor Sie eine Messung durchführen.
1. Vergewissern Sie sich, dass die zu messende Oberfläche
frei von Staub, Schmutz oder ähnlichen Substanzen ist.
2. Um bei stark reflektierenden Oberflächen ein genaueres
Messergebnis zu erreichen, versehen Sie diese mit
mattiertem Abdeckband oder matter schwarzer Farbe mit
einem möglichst hohen und bekannten Emissionsgrad.
3. Beachten Sie das Verhältnis von 10:1 zwischen der
Entfernung und dem Messfleckdurchmesser. Für genaue
Messungen sollte das Messobjekt mindestens doppelt so
groß sein wie der Messfleck.
Einzelwertmessung
Nach erfolgreicher Verbindung des appSensors mit dem
Endgerät wird eine Einzelwertmessung gestartet und der erste
ermittelte Wert angezeigt.
SENSOREN MESSUNGEN REPORTE KUNDEN EINSTELLUNGEN
Messwert aktualisieren
11
10
12
9
BP21WP
25,3 °C
Temperatur [24,7 | 25,4] Ø 25 25,3 °C
Nr. Bezeichnung Bedeutung
9 Numerische
Anzeige Werte
zeigt den Minimalwert, den
Maximalwert, den Durchschnittswert
und den aktuellen Wert der
Temperatur an
10 Taste Messwert
aktualisieren
führt eine Einzelmessung aus und
aktualisiert die Werte
11 Taste Menü öffnet das Menü um Einstellungen an
der aktuellen Messung vorzunehmen
12 Numerische
Anzeige Werte
zeigt den zuletzt ermittelten Wert der
Temperatur an
Messwert aktualisieren
Aktualisieren Sie Messwerte im Modus Einzelwertmessung wie
folgt:
1. Drücken Sie auf dem Endgerät die
TasteMesswert aktualisieren(10).
ðDer appSensor ermittelt den aktuellen Messwert, dieser
wird auf dem Endgerät angezeigt.
2. Alternativ drücken Sie die TasteEin/Aus/Messung(3) am
appSensor.
ðDer appSensor ermittelt den aktuellen Messwert, dieser
wird auf dem Endgerät angezeigt.
DE 9
Pyrometer mit Smartphone-Bedienung BP21WP
Einstellungen Messung
Nehmen Sie Einstellungen an der Messung wie folgt vor:
1. Drücken Sie die TasteMenü(11).
ðDas Kontextmenü öffnet sich.
2. Nehmen Sie die gewünschten Einstellungen vor.
13
14
15
16
MESSUNGEN REPORTE KUNDEN EINSTELLUNGENSENSOREN
Messwert aktualisieren
Min / Max / Ø zurücksetzen
Sensor trennen
Sensoreinstellungen
Aufzeichnung starten
BP21WP
Temperatur [24,7 | 25,4] Ø 25 25,3 °C
25,3 °C
Nr. Bezeichnung Bedeutung
13 Taste Min / Max / Ø
zurücksetzen
löscht die ermittelten Werte
14 Taste Sensor
trennen
trennt den verbundenen appSensor
vom Endgerät
15 Taste Sensor-
einstellungen
öffnet das Einstellungsmenü des
verbundenen appSensors
16 Taste Aufzeichnung
starten
startet eine Aufzeichnung der
ermittelten Messwerte für spätere
Auswertung
Messwerte aufzeichnen
Zeichnen Sie Messwerte für spätere Auswertungen wie folgt
auf:
1. Drücken Sie die TasteMenü(11).
ðDas Kontextmenü öffnet sich.
2. Drücken Sie die TasteAufzeichnung starten(16).
ðEin Menü mit verschiedenen Messmethoden wird
angezeigt:
Einzelpunktmessung ohne Bild
Einzelpunktmessung mit Bild
Matrixmessung ohne Hintergrundbild
Matrixmessung mit Hintergrundbild
Wenn Sie eine der Messmethoden auswählen, gelangen Sie in
das jeweilige Untermenü und die TasteREC(17) erscheint
anstelle der TasteMenü(11).
Einzelpunktmessung ohne Bild durchführen
Bei der Einzelpunktmessung ohne Bild können Sie mehrere
Einzelpunkte erfassen und aufzeichnen. Gehen Sie dazu wie
folgt vor:
1. Drücken Sie die TasteEin/Aus/Messung(3) am appSensor
oder die TasteMesswert aktualisieren(10) am Endgerät
wiederholt, bis Sie alle gewünschten Messwerte erfasst
haben.
SENSOREN MESSUNGEN REPORTE KUNDEN EINSTELLUNGEN
Messwert aktualisieren
17
10
9
18
Temperatur [24,7 | 25,4] Ø 25 25,3 °C
BP21WP
24,7 25,4
24,9
Nr. Bezeichnung Bedeutung
9 Numerische
Anzeige Werte
zeigt den Minimalwert, den
Maximalwert, den Durchschnittswert
und den aktuellen Wert der
Temperatur an
10 Taste Messwert
aktualisieren
führt eine Einzelmessung aus und
aktualisiert die Werte
17 Taste REC öffnet das Kontextmenü für Sensoren
18 Anzeige Messreihe zeigt die gemessenen Werte der
Messreihe in Grad Celsius an
10 DE
Pyrometer mit Smartphone-Bedienung BP21WP
Einzelpunktmessung mit Bild durchführen
Wenn Sie die Einzelpunktmessung mit Bild ausgewählt haben,
gelangen Sie nachfolgend in den Bildauswahlmodus. Das
gewünschte Bild kann entweder der auf dem Mobilgerät
vorhandenen Galerie entnommen oder direkt aus der App
erstellt werden. Wählen Sie hierzu einen möglichst
übereinstimmenden Bildausschnitt der zu messenden Fläche.
Gehen Sie zur Erfassung der Messwerte wie folgt vor:
1. Tippen Sie im Bild auf die Stelle, an der Sie messen. An
dieser Stelle wird Ihnen dann der Messwert angezeigt.
2. Alternativ drücken Sie die TasteEin/Aus/Messung(3) am
appSensor.
ðDer Messwert wird in einem festgelegten Raster auf
dem Hintergrundbild angezeigt. Nach Drücken der Taste
Messpunkt verschieben (20) können Sie die Lage der
Messpunkte korrigieren. Durch erneutes Drücken der
Taste Messpunkt verschieben (20) gelangen Sie zurück
in den Messmodus.
17
9
19
SENSOREN MESSUNGEN REPORTE KUNDEN EINSTELLUNGEN
MESSWERT FÜR 1,3
WIDERRUFEN
20
BP21WP
Temperatur [24,7 | 25,4] Ø 25 25,3 °C
24,7
25,4
24,9
Nr. Bezeichnung Bedeutung
9 Numerische
Anzeige Werte
zeigt den Minimalwert, den
Maximalwert, den Durchschnittswert
und den aktuellen Wert der
Temperatur an
17 Taste REC öffnet das Kontextmenü für Sensoren
19 Anzeige Messfeld zeigt das Bild des Messfelds und die
gemessenen Werte an den
Messpunkten an
20 Taste Messpunkt
verschieben
stoppt die Messwerterfassung und
lässt Sie die Messpunkte auf dem
Hintergrundbild verschieben
Matrixmessung ohne Hintergrundbild durchführen
Bei einer Matrixmessung wird in einem Raster auszuwählender
Größe eine Reihe von Messpunkten erfasst.
1. Beginnen Sie eine Matrixmessung immer links oben
(1.Spalte, 1.Reihe).
ðDas zu messende Rasterfeld blinkt.
2. Führen Sie die Messung im blinkenden Rasterfeld durch.
3. Bestätigen Sie den Messwert durch Drücken der Taste
Messwerterfassung (22). Sie können einen erfassten Wert
zurücksetzen, indem Sie die Taste WIDERRUFEN (23)
drücken. Durch Drücken der Taste ÜBERSPRINGEN (24)
können Sie das angezeigte Rasterfeld überspringen und
die Messung für das nächste Rasterfeld durchführen.
ðDie Anzeige des Gitterrasters (21) springt in die nächste
Zeile.
4. Führen Sie am angegebenen Punkt die nächste Messung
durch.
5. Drücken Sie die Taste NEUE SPALTE (25), wenn Sie alle
Zeilen einer Spalte gemessen haben und eine neue Spalte
beginnen möchten.
17
9
21
SENSOREN MESSUNGEN REPORTE KUNDEN EINSTELLUNGEN
MESSWERT FÜR 1,3
WIDERRUFEN
ÜBERSPRINGEN
NEUE SPALTE
22
23
24
25
BP21WP
Temperatur [24,7 | 25,4] Ø 25 25,3 °C
Nr. Bezeichnung Bedeutung
9 Numerische
Anzeige Werte
zeigt den Minimalwert, den
Maximalwert, den Durchschnittswert
und den aktuellen Wert der
Temperatur an
17 Taste REC öffnet das Kontextmenü für Sensoren
21 Messfeld mit
Gitterraster
zeigt das Gitterraster des Messfelds
an (zu messendes Rasterfeld blinkt
rot)
22 Taste
Messwerterfassung
speichert den Messwert für das
blinkende Rasterfeld
DE 11
Pyrometer mit Smartphone-Bedienung BP21WP
Nr. Bezeichnung Bedeutung
23 Taste WIDERRUFEN löscht den gespeicherten Messwert
für das jeweilige Rasterfeld
24 Taste
ÜBERSPRINGEN
überspringt das rot blinkende
Rasterfeld und springt zum nächsten
Rasterfeld
25 Taste NEUE
SPALTE
beginnt eine neue Spalte
Matrixmessung mit Hintergrundbild durchführen
Wenn Sie eine Matrixmessung mit Hintergrundbild auswählen,
gelangen Sie nachfolgend in den Bildauswahlmodus. Das
gewünschte Bild kann entweder der auf dem Mobilgerät
vorhandenen Galerie entnommen oder direkt aus der App
erstellt werden. Wählen Sie hierzu einen möglichst
übereinstimmenden Bildausschnitt der zu messenden Fläche.
Sie gelangen anschließend in das Einstellmenü für das
Gitterraster (21).
1. Passen Sie die Anzahl der Spalten und Zeilen des
Gitterrasters durch Einstellung der Schieberegler (26) an.
2. Bestätigen Sie die Einstellungen für das Gitterraster durch
Drücken der Taste Anwenden (27).
SENSOREN MESSUNGEN REPORTE KUNDEN EINSTELLUNGEN
17
9
21
MESSWERT FÜR 1,3
Reihen
Spalten
26
27
ANWENDEN
BP21WP
Temperatur 25,3 °C
Nr. Bezeichnung Bedeutung
9 Numerische
Anzeige Werte
zeigt den Minimalwert, den
Maximalwert, den Durchschnittswert
und den aktuellen Wert der
Temperatur an
17 Taste REC öffnet das Kontextmenü für Sensoren
21 Messfeld mit
Gitterraster
zeigt das Gitterraster des Messfelds
an
26 Schieberegler verändert die Anzahl der Spalten und
Zeilen des Gitterrasters
27 Taste Anwenden bestätigt die Einstellungen des
Gitterrasters und führt zum
Messmenü
Führen Sie dann die Messungen durch:
1. Beginnen Sie eine Matrixmessung immer links oben
(1.Spalte, 1.Reihe).
ðDas zu messende Rasterfeld blinkt.
2. Führen Sie die Messung im blinkenden Rasterfeld durch.
3. Bestätigen Sie den Messwert durch Drücken der Taste
Messwerterfassung (22). Sie können einen erfassten Wert
zurücksetzen, indem Sie die Taste WIDERRUFEN (23)
drücken. Durch Drücken der Taste ÜBERSPRINGEN (24)
können Sie das angezeigte Rasterfeld überspringen und
die Messung für das nächste Rasterfeld durchführen.
ðDie Anzeige des Gitterrasters (21) springt in die nächste
Zeile.
4. Führen Sie am angegebenen Punkt die nächste Messung
durch.
17
9
21
22
23
SENSOREN MESSUNGEN REPORTE KUNDEN EINSTELLUNGEN
MESSWERT FÜR 1,3
ANWENDEN
WIDERRUFEN
ÜBERSPRINGEN 24
BP21WP
[24,7 | 25,4] Ø 25
Temperatur 25,3 °C
Info
Mit dem Schieberegler können Sie wahlweise das
Hintergrundbild oder das Raster hervorheben.
12 DE
Pyrometer mit Smartphone-Bedienung BP21WP
Nr. Bezeichnung Bedeutung
9 Numerische
Anzeige Werte
zeigt den Minimalwert, den
Maximalwert, den Durchschnittswert
und den aktuellen Wert der
Temperatur an
17 Taste REC öffnet das Kontextmenü für Sensoren
21 Messfeld mit
Gitterraster
zeigt das Gitterraster des Messfelds
an (zu messendes Rasterfeld blinkt
rot)
22 Taste
Messwerterfassung
speichert den Messwert für das
blinkende Rasterfeld
23 Taste WIDERRUFEN löscht den gespeicherten Messwert
für das jeweilige Rasterfeld
24 Taste
ÜBERSPRINGEN
überspringt das rot blinkende
Rasterfeld und springt zum nächsten
Rasterfeld
Aufzeichnung beenden
Beenden Sie die Aufzeichnung der Messwerte wie folgt:
1. Drücken Sie die TasteREC(17).
ðDas Kontextmenü für Sensoren öffnet sich.
2. Drücken Sie die TasteAufzeichnung beenden(28).
ðDas Kontextmenü zum Speichern der Aufzeichnung
öffnet sich.
3. Sie können optional die Messung speichern, verwerfen
oder fortsetzen.
SENSOREN MESSUNGEN REPORTE KUNDEN EINSTELLUNGEN
Min / Max / Ø zurücksetzen
Sensor trennen
Sensoreinstellungen
Aufzeichnung beenden
17
28
BP21WP
Temperatur [24,7 | 25,4] Ø 25 25,3 °C
Nr. Bezeichnung Bedeutung
17 Taste REC öffnet das Einstellungsmenü für
Sensoren
28 Taste Aufzeichnung
beenden
beendet die laufende Aufzeichnung
von Messwerten
öffnet das Untermenü zum Speichern
von Aufzeichnungen
Aufzeichnung speichern
Speichern Sie aufgezeichnete Messwerte wie folgt:
1. Drücken Sie die TasteSpeichern(29), um die
aufgezeichneten Messwerte auf dem Endgerät zu
speichern.
ðDie Eingabemaske zum Erfassen von
Aufzeichnungsdaten öffnet sich.
2. Tragen Sie alle relevanten Daten ein, um die Aufzeichnung
eindeutig zuordnen zu können, und speichern Sie diese.
ðDie Aufzeichnung ist auf dem Endgerät gespeichert.
SENSOREN MESSUNGEN REPORTE KUNDEN EINSTELLUNGEN
Speichern
Verwerfen
Fortsetzen
29
31
30
MESSWERT FÜR 1,3
BP21WP
24,7
Temperatur [24,7 | 25,4] Ø 25 25,3 °C
25,4
Nr. Bezeichnung Bedeutung
29 Taste Speichern beendet die laufende Aufzeichnung
der Messwerte
öffnet die Eingabemaske zum
Erfassen von Aufzeichnungsdaten
30 Taste Verwerfen beendet die laufende Aufzeichnung
der Messwerte
verwirft die aufgezeichneten
Messwerte
31 Taste Fortsetzen setzt die Aufzeichnung der Messwerte
fort, ohne zu speichern
DE 13
Pyrometer mit Smartphone-Bedienung BP21WP
Messungen auswerten
Rufen Sie gespeicherte Messungen wie folgt auf:
1. Drücken Sie die TasteMESSUNGEN(32).
ðEine Übersicht bereits gespeicherter Messungen wird
angezeigt.
2. Drücken Sie die TasteMessung anzeigen(34) für die
gewünschte Messung, um diese anzuzeigen.
ðEin Kontextmenü der gewählten Messung wird
angezeigt.
SENSOREN MESSUNGEN REPORTE KUNDEN EINSTELLUNGEN
Messungen
03/26/2019
test_a1 (23) 35
33
32
34
Nr. Bezeichnung Bedeutung
32 Taste MESSUNGEN öffnet die Übersicht der gespeicherten
Messungen
33 Anzeige Datum
Messung
zeigt an, wann eine Messung
aufgezeichnet wurde
34 Taste Messung
anzeigen
öffnet das Kontextmenü der
gewählten Messung
35 Anzeige Anzahl
Messwerte
zeigt an, aus wie vielen einzelnen
Messwerten die gespeicherte
Messung besteht
Im Kontextmenü der gewählten Messung sind folgende
Funktionen aufrufbar:
SENSOREN MESSUNGEN REPORTE KUNDEN EINSTELLUNGEN
test_a1
Basisdaten
Auswertungen
Auswertungsparameter
Werte
Tabelle generieren
Grafik generieren
41
36
37
38
39
40
42
43
Überlagertes Bild generieren
Farbskalierung
Nr. Bezeichnung Bedeutung
36 Taste Basisdaten öffnet eine Übersicht der
gespeicherten Daten zur Messung
37 Taste
Auswertungen
öffnet eine Übersicht der zur Messung
erstellten Auswertungen
(Grafiken und Tabellen)
38 Taste
Auswertungs-
parameter
öffnet ein Menü, in dem einzelne
Auswertungsparameter an- und
abgewählt werden können
39 Taste Werte öffnet tabellarische Übersicht mit allen
erfassten Werten der Messung
40 Taste Tabelle
generieren
erstellt eine Tabelle mit den erfassten
Werten der Messung und speichert
diese als *.CSV-Datei
41 Taste Grafik
generieren
erstellt eine grafische Darstellung der
erfassten Werte und speichert diese
als *.PNG-Datei
42 Taste Überlagertes
Bild generieren
kombiniert ein Hintergrundbild mit der
farblichen Darstellung der
gemessenen Feuchtewerte
43 Taste
Farbskalierung
ermöglicht es, die Farbdarstellung für
die gemessenen Feuchtewerte
anzupassen
14 DE
Pyrometer mit Smartphone-Bedienung BP21WP
Report erstellen
Die Reporte der MultiMeasure Mobile App sind Kurzreporte, um
eine einfache und schnelle Dokumentation zu erstellen.
Erstellen Sie einen neuen Report wie folgt:
1. Drücken Sie die TasteREPORTE(44).
ðDie Übersicht der Reporte wird geöffnet.
2. Drücken Sie die TasteReport neu(45), um einen neuen
Report anzulegen.
ðEine Eingabemaske öffnet sich, in der Sie alle
relevanten Informationen eingeben können.
3. Geben Sie die Informationen in die Eingabemaske ein und
speichern Sie diese.
SENSOREN MESSUNGEN REPORTE KUNDEN EINSTELLUNGEN
Reporte
Drücken Sie "+", um einen neuen
Report zu erstellen.
45
44
Nr. Bezeichnung Bedeutung
44 Taste REPORTE öffnet die Übersicht der gespeicherten
Reporte
45 Taste Report neu legt neuen Report an und öffnet die
Eingabemaske
Info
Im integrierten Unterschriftenfeld kann der Report
direkt durch den Kunden quittiert werden.
Report aufrufen
Rufen Sie einen erstellten Report wie folgt auf:
1. Drücken Sie die TasteREPORTE(44).
ðDie Übersicht der Reporte wird geöffnet.
2. Drücken Sie die Taste für den gewünschten Report(46),
um diesen anzuzeigen.
ðEine Eingabemaske öffnet sich, in der Sie alle
Informationen einsehen und ändern können.
SENSOREN MESSUNGEN REPORTE KUNDEN EINSTELLUNGEN
Reporte
03/26/2019
report 01
report 02
46
Nr. Bezeichnung Bedeutung
46 Taste REPORT
anzeigen
öffnet den gewählten Report
Neuen Kunden anlegen
Legen Sie einen neuen Kunden wie folgt an:
1. Drücken Sie die TasteKUNDEN(47).
ðDie Übersicht der Kunden wird geöffnet.
2. Drücken Sie die TasteKunde neu(48), um einen neuen
Kunden anzulegen.
ðEine Eingabemaske öffnet sich, in der Sie alle
relevanten Informationen eingeben können.
3. Geben Sie die Informationen in die Eingabemaske ein und
speichern Sie diese.
4. Alternativ importieren Sie bestehende Kontakte aus dem
Telefonbuch des Endgerätes.
SENSOREN MESSUNGEN REPORTE KUNDEN EINSTELLUNGEN
Kunden
gen Sie einen Kunden aus Ihrem
Adressbuch hinzu oder geben Sie
einen neuen Kunden ein.
47
48
Info
Sie können direkt aus der Eingabemaske heraus eine
neue Messung vornehmen.
DE 15
Pyrometer mit Smartphone-Bedienung BP21WP
Kunden aufrufen
Rufen Sie einen bereits angelegten Kunden wie folgt auf:
1. Drücken Sie die TasteKUNDEN(47).
ðDie Übersicht der Kunden wird geöffnet.
2. Drücken Sie die Taste für den gewünschten Kunden(49),
um diesen anzuzeigen.
ðEine Eingabemaske öffnet sich, in der Sie alle
Informationen zum gewählten Kunden einsehen und
ändern sowie direkt eine Messung starten können.
ðDie Taste Kunde neu (48) ändert sich. Mit ihr lässt sich
in diesem Menü der ausgewählte Kunden-Datensatz
löschen.
SENSOREN MESSUNGEN REPORTE KUNDEN EINSTELLUNGEN
Kunden
49 Testkunde_A1
Testkunde_A2
Einstellungen App
Nehmen Sie Einstellungen in der Trotec MultiMeasure Mobile
App wie folgt vor:
1. Drücken Sie die TasteEINSTELLUNGEN(50).
ðDas Menü, in dem Sie Einstellungen vornehmen
können, öffnet sich.
2. Nehmen Sie die gewünschten Einstellungen vor.
SENSOREN MESSUNGEN REPORTE KUNDEN EINSTELLUNGEN
Einstellungen
Sprache
Deutsch
Autom. Upload / Sync
WLAN
Account
REGISTRIEREN
ANMELDEN
Div
UPDATE APP
HILFE
Sound
Support
50
Einstellungen appSensor
Nehmen Sie Einstellungen am appSensor wie folgt vor:
1. Drücken Sie die TasteSENSOREN(6).
ðEine Auflistung der verbundenen und verfügbaren
Sensoren wird angezeigt.
2. Wischen Sie bei dem appSensor, an dem Einstellungen
vorgenommen werden sollen, an der gelben Markierung
nach rechts.
3. Bestätigen Sie Ihre Eingabe.
ðDas Sensormenü öffnet sich.
4. Alternativ drücken Sie die TasteSENSOREN(6).
5. Drücken Sie die TasteMenü(11).
ðDas Kontextmenü öffnet sich.
6. Drücken Sie die TasteSensoreinstellungen(15).
ðDas Sensormenü öffnet sich.
16 DE
Pyrometer mit Smartphone-Bedienung BP21WP
appSensor trennen
Trennen Sie den appSensor wie folgt vom Endgerät:
1. Drücken Sie die TasteSENSOREN(6).
ðEine Auflistung der verbundenen und verfügbaren
Sensoren wird angezeigt.
2. Wischen Sie bei dem zu trennenden appSensor an der
roten Markierung nach links.
3. Bestätigen Sie Ihre Eingabe.
ðDer appSensor ist vom Endgerät getrennt und kann
ausgeschaltet werden.
4. Alternativ drücken Sie die TasteMenü(11).
ðDas Kontextmenü öffnet sich.
5. Drücken Sie die TasteSensor trennen(14).
6. Bestätigen Sie Ihre Eingabe.
ðDer appSensor ist vom Endgerät getrennt und kann
ausgeschaltet werden.
appSensor ausschalten
Info
Trennen Sie den appSensor immer erst von der App,
bevor Sie ihn ausschalten.
Schalten Sie den appSensor wie folgt aus:
1. Halten Sie die Taste Ein/Aus/Messung(3) für
ca.3Sekunden gedrückt.
ðDie LED(2) am appSensor erlischt.
ðDer appSensor ist ausgeschaltet.
2. Beenden Sie ggf. die Trotec MultiMeasure Mobile App auf
dem Endgerät.
Wartung und Reparatur
Batteriewechsel
Ein Batteriewechsel ist notwendig, wenn die LED am Gerät rot
blinkt oder das Gerät nicht mehr eingeschaltet werden kann.
Siehe Kapitel Bedienung.
Reinigung
Reinigen Sie das Gerät mit einem angefeuchteten, weichen,
fusselfreien Tuch. Achten Sie darauf, dass keine Feuchtigkeit in
das Gehäuse eindringt. Verwenden Sie keine Sprays,
Lösungsmittel, alkoholhaltige Reiniger oder Scheuermittel,
sondern nur klares Wasser zum Anfeuchten des Tuches.
Reparatur
Nehmen Sie keine Änderungen am Gerät vor und bauen Sie
keine Ersatzteile ein. Wenden Sie sich zur Reparatur oder
Geräteüberprüfung an den Hersteller.
Fehler und Störungen
Das Gerät wurde während der Produktion mehrfach auf
einwandfreie Funktion geprüft. Sollten dennoch
Funktionsstörungen auftreten, so überprüfen Sie das Gerät nach
folgender Auflistung.
Bluetoothverbindung bricht ab bzw. wird unterbrochen
Prüfen Sie, ob die LED am appSensor grün blinkt. Wenn ja,
schalten Sie ihn kurz komplett aus und wieder an.
Verbinden Sie ihn erneut mit dem Endgerät.
Prüfen Sie die Batteriespannung und legen Sie ggf. neue,
frische Batterien ein.
Ist die Entfernung zwischen appSensor und Endgerät
größer als die Funkreichweite des appSensors (siehe
Kapitel Technische Daten) oder befinden sich massive
Gebäudeteile (Wände, Pfeiler etc.) zwischen appSensor
und Endgerät? Verkürzen Sie den Abstand zwischen
beiden Geräten und sorgen sie ggf. für eine direkte
"Sichtverbindung".
Der Sensor lässt sich nicht mit dem Endgerät verbinden,
obwohl er mir dort angezeigt wird.
Überprüfen Sie die Bluetooth-Einstellungen Ihres
Endgerätes. Hier können herstellerspezifische, spezielle
Einstellungen in Bezug auf die verbesserte Genauigkeit des
Gerätestandortes eine mögliche Ursache sein. Aktivieren
Sie diese Einstellungen und versuchen Sie erneut, eine
Verbindung zum Sensor herzustellen.
Weitere Hilfestellungen zu dem von Ihnen verwendeten
Sensortyp finden Sie in der App MultiMeasure Mobile unter dem
Menüpunkt Einstellungen => Hilfe. Nach dem Anwählen des
Menüpunkts Hilfe öffnet sich ein Link zur Hilfeseite der App.
Unter der Überschrift Inhaltsübersicht lässt sich ein
Auswahlmenü öffnen, das Ihnen zahlreiche Hilfestellungen
direkt anbietet. Wahlweise können Sie auch die gesamte
Hilfeseite durchscrollen und sich über die einzelnen Hilfepunkte
informieren.
DE 17
Pyrometer mit Smartphone-Bedienung BP21WP
Entsorgung
Das Symbol des durchgestrichenen Mülleimers auf einem
Elektro- oder Elektronik-Altgerät besagt, dass dieses am Ende
seiner Lebensdauer nicht im Hausmüll entsorgt werden darf.
Zur kostenfreien Rückgabe stehen in Ihrer Nähe Sammelstellen
für Elektro- und Elektronik-Altgeräte zur Verfügung. Die
Adressen erhalten Sie von Ihrer Stadt- bzw.
Kommunalverwaltung. Sie können sich auch auf der Webseite
https://hub.trotec.com/?id=45090 über weitere, von uns
geschaffene Rückgabemöglichkeiten informieren.
Durch die getrennte Sammlung von Elektro- und Elektronik-
Altgeräten soll die Wiederverwendung, die stoffliche Verwertung
bzw. andere Formen der Verwertung von Altgeräten ermöglicht
sowie negative Folgen bei der Entsorgung der in den Geräten
möglicherweise enthaltenen gefährlichen Stoffe auf die Umwelt
und die menschliche Gesundheit vermieden werden.
Batterien und Akkus gehören nicht in den Hausmüll, sondern
müssen in der Europäischen Union – gemäß
Richtlinie 2006/66/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND
DES RATES vom 06.September 2006 über Batterien und
Akkumulatoren – einer fachgerechten Entsorgung zugeführt
werden. Bitte entsorgen Sie Batterien und Akkus entsprechend
den geltenden gesetzlichen Bestimmungen.
Trotec GmbH
Grebbener Str. 7
D-52525 Heinsberg
+49 2452 962-400
+49 2452 962-200
info@trotec.com
www.trotec.com
8

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Trotec BP21WP bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Trotec BP21WP in de taal/talen: Duits als bijlage per email.

De handleiding is 1,14 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van Trotec BP21WP

Trotec BP21WP Gebruiksaanwijzing - Nederlands - 17 pagina's

Trotec BP21WP Gebruiksaanwijzing - English - 18 pagina's

Trotec BP21WP Gebruiksaanwijzing - Français - 17 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info