689440
2
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/16
Pagina verder
TRT-BA-B5E-TC-002-DE
B 5 E
DE
BEDIENUNGSANLEITUNG
LUFTBEFEUCHTER
1 DE
Bedienungsanleitung – Luftbefeuchter B 5 E
Inhaltsverzeichnis
Hinweise zur Bedienungsanleitung ......................................1
Sicherheit...............................................................................1
Informationen über das Gerät...............................................3
Transport und Lagerung........................................................4
Montage und Installation ......................................................4
Bedienung..............................................................................7
Nachbestellbares Zubehör ....................................................9
Fehler und Störungen..........................................................10
Wartung ...............................................................................11
Technischer Anhang............................................................14
Entsorgung...........................................................................14
Hinweise zur Bedienungsanleitung
Symbole
Warnung vor elektrischer Spannung
Dieses Symbol weist darauf hin, dass Gefahren
aufgrund von elektrischer Spannung für Leben und
Gesundheit von Personen bestehen.
Warnung
Das Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem
mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden
wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge
haben kann.
Vorsicht
Das Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem
niedrigen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden
wird, eine geringfügige oder mäßige Verletzung zur
Folge haben kann.
Hinweis
Das Signalwort weist auf wichtige Informationen (z. B.
auf Sachschäden), aber nicht auf Gefährdungen hin.
Info
Hinweise mit diesem Symbol helfen Ihnen, Ihre
Tätigkeiten schnell und sicher auszuführen.
Anleitung beachten
Hinweise mit diesem Symbol weisen Sie darauf hin,
dass die Bedienungsanleitung zu beachten ist.
Die aktuelle Fassung der Bedienungsanleitung und die
EU-Konformitätserklärung können Sie unter folgendem Link
herunterladen:
B 5 E
https://hub.trotec.com/?id=41495
Sicherheit
Lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme /
Verwendung des Gerätes sorgfältig durch und bewahren
Sie die Anleitung immer in unmittelbarer Nähe des
Aufstellortes bzw. am Gerät auf!
Warnung
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und
Anweisungen.
Versäumnisse bei der Einhaltung der
Sicherheitshinweise und Anweisungen können
elektrischen Schlag, Brand und/ oder schwere
Verletzungen verursachen.
Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und
Anweisungen für die Zukunft auf.
Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von
Personen mit reduzierten physischen, sensorischen
oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung
und / oder Wissen benutzt werden, wenn sie
beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs
des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus
resultierenden Gefahren verstanden haben.
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung
und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder ohne
Beaufsichtigung durchgeführt werden.
Betreiben Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeten
Räumen.
Betreiben Sie das Gerät nicht in aggressiver Atmosphäre.
Stellen Sie das Gerät aufrecht und standsicher auf.
Befüllen Sie das Gerät ausschließlich mit frischem
Trinkwasser.
Stecken Sie niemals Gegenstände oder Gliedmaßen in das
Gerät.
Decken Sie das Gerät während des Betriebes nicht ab und
transportieren Sie es nicht.
Das Gerät ist kein Spielzeug. Halten Sie Kinder und Tiere
fern. Verwenden Sie das Gerät nur unter Aufsicht.
DE 2
Bedienungsanleitung – Luftbefeuchter B 5 E
Stellen Sie sicher, dass alle sich außerhalb des Gerätes
befindlichen Elektrokabel vor Beschädigungen (z. B. durch
Tiere) geschützt sind. Verwenden Sie das Gerät niemals
bei Schäden an Elektrokabeln oder am Netzanschluss!
Stecken Sie den Netzstecker in eine ordnungsgemäß
abgesicherte Netzsteckdose.
Wählen Sie Verlängerungen des Netzkabels unter
Berücksichtigung der Geräteanschlussleistung, der
Kabellänge und des Verwendungszwecks aus. Rollen Sie
Verlängerungskabel vollständig aus. Vermeiden Sie
elektrische Überlast.
Ziehen Sie vor Wartungs-, Pflege- oder Reparaturarbeiten
an dem Gerät das Netzkabel aus der Netzsteckdose, indem
Sie es am Netzstecker anfassen.
Schalten Sie das Gerät aus und entfernen Sie das
Netzkabel aus der Netzsteckdose, wenn Sie das Gerät
nicht verwenden.
Nutzen Sie das Gerät niemals, wenn Sie Schäden an
Netzstecker oder Netzkabel feststellen.
Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt
wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen
Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt
werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
Defekte Netzkabel stellen eine ernsthafte Gefahr für die
Gesundheit dar!
Beachten Sie bei der Aufstellung die Mindestabstände zu
Wänden und Gegenständen sowie die Lager- und
Betriebsbedingungen gemäß Kapitel Technische Daten.
Stellen Sie sicher, dass Lufteinlass und Luftauslass frei
sind.
Stellen Sie sicher, dass die Ansaugseite stets frei von
Schmutz und losen Gegenständen ist.
Betreiben Sie das Gerät nicht mit leerem Wasserbehälter.
Vor dem Befüllen des Wasserbehälters schalten Sie das
Gerät aus und ziehen Sie das Netzkabel aus der
Netzsteckdose, indem Sie es am Netzstecker anfassen.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Verwenden Sie das Gerät B 5 E ausschließlich als mobilen
Luftbefeuchter zum Befeuchten und Filtrieren der Raumluft,
unter Einhaltung der technischen Daten.
Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört das Befeuchten
der Raumluft von:
Wohnräumen
Lagern und Archiven
Büchereien
Telefonzentralen und Computerräumen
Bestimmungswidrige Verwendung
Das Gerät ist nicht für den industriellen Einsatz bestimmt.
Stellen Sie das Gerät nicht auf nassem bzw.
überschwemmtem Untergrund auf.
Legen Sie keine Gegenstände, wie z.B. Kleidungsstücke,
auf das Gerät.
Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.
Eigenmächtige bauliche Veränderungen sowie An- oder
Umbauten am Gerät sind verboten.
Ein anderer Betrieb oder eine andere Bedienung als in
dieser Anleitung aufgeführt ist unzulässig. Bei
Nichtbeachtung erlischt jegliche Haftung und der Anspruch
auf Gewährleistung.
Personalqualifikation
Personen, die dieses Gerät verwenden, müssen:
sich der Gefahren bewusst sein, die beim Arbeiten mit
Elektrogeräten in feuchter Umgebung entstehen.
die Bedienungsanleitung, insbesondere das Kapitel
Sicherheit, gelesen und verstanden haben.
Restgefahren
Warnung vor elektrischer Spannung
Arbeiten an elektrischen Bauteilen dürfen nur von
einem autorisierten Fachbetrieb durchgeführt werden!
Warnung vor elektrischer Spannung
Entfernen Sie vor allen Arbeiten am Gerät den
Netzstecker aus der Netzsteckdose!
Ziehen Sie das Netzkabel aus der Netzsteckdose,
indem Sie es am Netzstecker anfassen.
Warnung
Von diesem Gerät können Gefahren ausgehen, wenn es
von nicht eingewiesenen Personen unsachgemäß oder
nicht bestimmungsgemäß eingesetzt wird! Beachten
Sie die Personalqualifikationen!
Warnung
Das Gerät ist kein Spielzeug und gehört nicht in
Kinderhände.
Warnung
Erstickungsgefahr!
Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos
liegen. Es könnte für Kinder zu einem gefährlichen
Spielzeug werden.
Vorsicht
Beim Umstoßen des Gerätes läuft Wasser aus dem
Unterteil aus.
Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, um eine
Beschädigung des Gerätes durch Trockenlaufen zu
vermeiden.
3 DE
Bedienungsanleitung – Luftbefeuchter B 5 E
Hinweis
Betreiben Sie das Gerät nicht ohne eingesetzten
Luftfilter!
Ohne Luftfilter wird das Geräteinnere stark
verschmutzt, dadurch kann die Leistung gemindert und
das Gerät beschädigt werden.
Verhalten im Notfall
1. Schalten Sie das Gerät aus.
2. Trennen Sie im Notfall das Gerät von der Netzeinspeisung:
Ziehen Sie das Anschlusskabel aus der Netzsteckdose,
indem Sie es am Netzstecker anfassen.
3. Schließen Sie ein defektes Gerät nicht wieder an den
Netzanschluss an.
Informationen über das Gerät
Gerätebeschreibung
Das Gerät B 5 E dient als Luftbefeuchter und Luftreiniger.
Die Ultraschall-Technologie sorgt für ein angenehmes
Raumklima und eine Verbesserung der Luftqualität.
Die zuschaltbare Ionisierungsfunktion hilft bei der Beseitigung
von schädlichen Stoffen und Gerüchen aus der Raumluft.
Das Gerät verfügt über einen Automatikbetrieb, einen Baby-
Modus und einen Nachtmodus. Zudem kann ein Timer zum
automatischen Ausschalten nach 1 bis 12 Stunden
programmiert werden.
Die Kapazität des Wasserbehälters ermöglicht eine Laufzeit von
bis zu 13 Stunden.
Wenn das Gerät in Betrieb ist, kann der Wasserbehälter
zusätzlich über blaue LEDs im Unterteil des Gerätes beleuchtet
werden.
Gerätedarstellung
1
2
3
6
7
14
8
11
13
4
9
12
10
5
Nr. Bezeichnung
1 Transportgriff Wasserbehälter
2 Wasserbehälter
3 Unterteil
4 Carbon-Filter
5 SecoSan
®
Stick 10 (optionales Zubehör)
6 Anschluss Wasserbehälter
7 Überlauf
8 Filterpatrone mit Wasserenthärter
9 Verneblermembran
10 Schwimmer
11 Pinsel
12 Bedienfeld
13 Display
14 Nebeldüse
DE 4
Bedienungsanleitung – Luftbefeuchter B 5 E
Transport und Lagerung
Hinweis
Wenn Sie das Gerät unsachgemäß lagern oder
transportieren, kann das Gerät beschädigt werden.
Beachten Sie die Informationen zum Transport und zur
Lagerung des Gerätes.
Transport
Beachten Sie folgende Hinweise vor jedem Transport:
Schalten Sie das Gerät aus.
Ziehen Sie das Netzkabel aus der Netzsteckdose, indem
Sie es am Netzstecker anfassen.
Prüfen Sie, ob das Oberteil fügungsrichtig auf dem
Unterteil sitzt.
Heben Sie das Gerät am Unterteil an.
Benutzen Sie das Netzkabel nicht als Zugschnur.
Beachten Sie folgende Hinweise nach jedem Transport:
Stellen Sie das Gerät nach dem Transport aufrecht auf.
Lagerung
Beachten Sie folgende Hinweise vor jeder Lagerung:
Entleeren Sie den Wasserbehälter.
Entleeren Sie das Unterteil.
Wischen Sie alle Geräteteile mit einem Tuch trocken.
Reinigen Sie das Gerät gemäß dem Kapitel Wartung.
Halten Sie bei Nichtbenutzung des Gerätes die folgenden
Lagerbedingungen ein:
trocken und vor Frost und Hitze geschützt
in aufrechter Position an einem vor Staub und direkter
Sonneneinstrahlung geschützten Platz
ggf. mit einer Hülle vor eindringendem Staub geschützt
Montage und Installation
Lieferumfang
1 x Gerät
1 x Wasserenthärter
1 x Pinsel
1 x Anleitung
Gerät auspacken
1. Öffnen Sie den Karton und entnehmen Sie das Gerät.
2. Entfernen Sie die Verpackung vollständig vom Gerät.
3. Wickeln Sie das Netzkabel vollständig ab. Achten Sie
darauf, dass das Netzkabel nicht beschädigt ist und
beschädigen Sie es beim Abwickeln nicht.
Inbetriebnahme
Vor der Wiederinbetriebnahme des Gerätes überprüfen Sie
den Zustand des Netzkabels. Bei Zweifeln an dessen
einwandfreiem Zustand rufen Sie den Kundendienst an.
Stellen Sie das Gerät aufrecht und standsicher auf.
Vermeiden Sie Stolperstellen beim Verlegen des
Netzkabels bzw. weiterer Elektrokabel, insbesondere bei
Aufstellung des Gerätes in der Raummitte. Verwenden Sie
Kabelbrücken.
Stellen Sie sicher, dass Kabelverlängerungen vollständig
aus- bzw. abgerollt sind.
Achten Sie darauf, dass sich keine feuchteempfindlichen
Gegenstände in unmittelbarer Nähe der Nebeldüse
befinden, da sich in der Nähe der Nebeldüse Wasser als
Kondensat niederschlagen kann.
5 DE
Bedienungsanleitung – Luftbefeuchter B 5 E
Wasserbehälter füllen
Der Wasserbehälter sollte vor dem ersten Gebrauch befüllt
werden, oder wenn die Anzeige Wasserbehälter leer(21)
aufleuchtet.
Hinweis
Befüllen Sie das Gerät ausschließlich mit frischem
Trinkwasser. Die Wassertemperatur darf max. 40°C
betragen.
Duftöl oder andere Zusätze können den Kunststoff und
die Verneblermembran beschädigen.
Info
Wechseln Sie das Wasser möglichst täglich aus, um
Bakterienbildung zu vermeiden.
1. Entnehmen Sie den Wasserbehälter(2) aus dem Gerät,
indem Sie diesen am Transportgriff(1) anheben.
Beachten Sie dabei, dass sich im Unterteil(3) ggf.
Restwasser befinden kann, falls das Gerät vorher in
Gebrauch war.
2
3
1
2. Nehmen Sie die Nebeldüse(14) vom Wasserbehälter ab,
damit diese beim Umdrehen des Wasserbehälters nicht
herausfällt.
14
3. Drehen Sie den Wasserbehälter um.
4. Schrauben Sie den Deckel(15) vom Wasserbehälter(2) ab.
15
8
5. Füllen Sie frisches Trinkwasser (ca. 4l, nicht wärmer als
40°C) in den Wasserbehälter.
6. Legen Sie den SecoSan
®
Stick (optionales Zubehör) in den
Wasserbehälter.
7. Schrauben Sie den Deckel(15) wieder fest auf den
Wasserbehälter(2).
8
DE 6
Bedienungsanleitung – Luftbefeuchter B 5 E
8. Setzen Sie die Nebeldüse(14) wieder auf den
Wasserbehälter(2).
14
9. Setzen Sie den Wasserbehälter(2) wieder in das Gerät ein.
ð Achten Sie dabei darauf, dass der Markierungspfeil
nach vorne zeigt.
ð Bitte beachten Sie, dass nach dem Einsetzen des
Wasserbehälters das Wasser sofort in das
Geräteunterteil läuft.
10. Stellen Sie das Gerät aufrecht und standsicher auf.
ð Sollte das Gerät nicht gerade stehen, wird das Wasser
im Geräteinneren über den Überlauf(7) aus dem Gerät
geleitet.
Luftfilter einsetzen
Hinweis
Betreiben Sie das Gerät nicht ohne eingesetzten
Luftfilter!
Ohne Luftfilter wird das Geräteinnere stark
verschmutzt, dadurch kann die Leistung gemindert und
das Gerät beschädigt werden.
Stellen Sie vor dem Einschalten sicher, dass der Luftfilter
installiert ist.
Netzkabel anschließen
Stecken Sie den Netzstecker in eine ordnungsgemäß
abgesicherte Netzsteckdose.
Die Anzeige Betrieb(19) leuchtet auf und es ist ein
Bestätigungston zu hören.
7 DE
Bedienungsanleitung – Luftbefeuchter B 5 E
Bedienung
Vermeiden Sie offene Türen und Fenster.
Display
16
17
18
19
20
21
22
23
Nr. Bezeichnung Beschreibung
16 Anzeige Verne-
belungsintensität
Zeigt bei der Einstellung die gewählte
Vernebelungsintensität
Ändert sich dynamisch, um den
laufenden Betrieb anzuzeigen
17 Segmentanzeige Zeigt die aktuelle relative
Raumluftfeuchtigkeit
Zeigt die gewünschte relative
Raumluftfeuchtigkeit während der
Einstellung
Zeigt die Stundenanzahl während der
Timer-Programmierung
18 Anzeige
Nachtmodus
Leuchtet bei aktiviertem Nachtmodus
19 Anzeige Betrieb Leuchtet bei angeschlossenem
Netzstecker
Leuchtet im laufenden Betrieb
20 Anzeige BABY Leuchtet bei aktiviertem Baby-Modus
21 Anzeige
Wasserbehälter
leer
Wird bei leerem Wasserbehälter
angezeigt
22 Anzeige ion Leuchtet bei aktivierter Ionisierung
23 Anzeige AUTO Leuchtet bei aktiviertem
Automatikbetrieb
Bedienelemente
24
25
31
28
29
30
26
27
Nr. Bezeichnung Beschreibung
24 Taste Light Blaue Beleuchtung des Wasserbehälters
ein- oder ausschalten
25 Taste Timer Timer-Funktion ein- oder ausschalten
26 Taste Humidity Relative Raumluftfeuchtigkeit einstellen
27 Taste On/Off Ein-/Aus-Taste:
Gerät ein- oder ausschalten
28 Taste Ionizer Ionisierung ein- oder ausschalten
29 Taste Sleep Nachtmodus einschalten
30 Taste Auto Automatikbetrieb bzw. Baby-Modus
einschalten
31 Taste Mist Vernebelungsintensität einstellen
Gerät einschalten
1. Vergewissern Sie sich, dass der Wasserbehälter mit
Trinkwasser befüllt ist.
2. Stellen Sie sicher, dass das Gerät von außen nicht feucht
oder nass ist. Andernfalls wischen Sie das Gerät trocken.
3. Drücken Sie die Taste On/Off(27).
ð Das Gerät beginnt mit der Befeuchtung. Feiner
Wassernebel tritt aus der Nebeldüse(14) aus.
4. Sie können die Nebeldüse(14) um 360° drehen, um die
Austrittsrichtung des Wassernebels einzustellen.
Info
Entfernen Sie nicht den Wasserbehälter während des
Betriebes. Das Gerät läuft sonst weiter und der
Wassernebel tritt ggf. unkontrolliert aus und verursacht
ungewollten Niederschlag von Feuchtigkeit um das
Gerät herum.
DE 8
Bedienungsanleitung – Luftbefeuchter B 5 E
Luftbefeuchtung regulieren
Die gewünschte Raumluftfeuchtigkeit kann eingestellt werden
auf 40 %, 50 %, 60 % oder OL (dauerhafte Befeuchtung
unabhängig von der Raumluftfeuchtigkeit).
1. Drücken Sie die Taste Humidity(26), bis die gewünschte
Raumluftfeuchtigkeit im Display angezeigt wird.
ð Die gewünschte Raumluftfeuchtigkeit wird für ca. 5s
blinkend in der Segmentanzeige(17) angezeigt.
ð Danach wird wieder die aktuelle relative
Raumluftfeuchtigkeit in der Segmentanzeige(17)
angezeigt.
ð Die gewünschte relative Raumluftfeuchtigkeit ist
eingestellt.
Vernebelungsintensität einstellen
Die Vernebelungsintensität kann in der Betriebsart manuelle
Befeuchtung eingestellt werden. Die Stufe 2 ist voreingestellt.
Die Vernebelungsintensität kann in 3 Stufen eingestellt werden:
Stufe 1: niedrige Vernebelungsintensität
Stufe 2: mittlere Vernebelungsintensität
Stufe 3: hohe Vernebelungsintensität
1. Drücken Sie die Taste Mist(31).
ð Die aktuelle Vernebelungsintensität wird blinkend in der
Anzeige Vernebelungsintensität(16) angezeigt.
2. Drücken Sie die Taste Mist(31) erneut, bis die gewünschte
Vernebelungsintensität eingestellt ist.
3. Warten Sie, bis die Anzeige Vernebelungsintensität(16)
nicht mehr blinkt, sondern wieder dynamisch den Betrieb
anzeigt.
ð Die gewünschte Vernebelungsintensität ist eingestellt.
Betriebsart einstellen
Manuelle Befeuchtung
Das Gerät startet immer in dieser Betriebsart. Die aktuelle
Raumluftfeuchtigkeit und die Vernebelungsintensität werden im
Display angezeigt.
Die gewünschte relative Raumluftfeuchtigkeit kann in dieser
Betriebsart jederzeit eingestellt werden, die
Einstellmöglichkeiten sind 40 %, 50 %, 60 % oder OL
(dauerhafte Befeuchtung unabhängig von der
Raumluftfeuchtigkeit).
Die Vernebelungsintensität kann in dieser Betriebsart jederzeit
eingestellt werden.
Ist die aktuelle relative Raumluftfeuchtigkeit niedriger als
die gewünschte relative Raumluftfeuchtigkeit, befeuchtet
das Gerät die Luft in der gewählten Vernebelungsintensität.
Ist die aktuelle relative Raumluftfeuchtigkeit gleich oder
höher als die gewünschte relative Raumluftfeuchtigkeit,
befeuchtet das Gerät die Luft mit Vernebelungsintensität
auf Stufe 1.
Bei der Einstellung OL befeuchtet das Gerät die Luft in der
gewählten Vernebelungsintensität unabhängig von der
aktuellen relativen Raumluftfeuchtigkeit.
Automatikbetrieb
Das Gerät befeuchtet die Luft kontinuierlich und unabhängig von
der relativen Raumluftfeuchtigkeit.
Die gewünschte relative Raumluftfeuchtigkeit und die
Vernebelungsintensität können in dieser Betriebsart nicht
eingestellt werden.
Das Gerät arbeitet im Automatikbetrieb mit den folgenden
Einstellungen:
Ist die aktuelle relative Raumluftfeuchtigkeit größer oder
gleich 60 %, befeuchtet das Gerät die Luft mit
Vernebelungsintensität auf Stufe 1.
Ist die aktuelle relative Raumluftfeuchtigkeit zwischen
40% und 60 %, befeuchtet das Gerät die Luft mit
Vernebelungsintensität auf Stufe 2.
Ist die aktuelle relative Raumluftfeuchtigkeit unter 40 %,
befeuchtet das Gerät die Luft mit Vernebelungsintensität
auf Stufe 3.
1. Drücken Sie die Taste Auto(30).
ð Die Anzeige AUTO(23) wird angezeigt.
ð Das Gerät arbeitet im Automatikbetrieb.
2. Drücken Sie die Taste Sleep(29), um in den Nachtmodus
zu wechseln, oder die Taste Auto(30), um in den Baby-
Modus zu wechseln.
Baby-Modus
Das Gerät befeuchtet die Luft kontinuierlich in einer für Babys
angenehmen Raumluftfeuchtigkeit.
Die gewünschte relative Raumluftfeuchtigkeit und die
Vernebelungsintensität können in dieser Betriebsart nicht
eingestellt werden.
Das Gerät arbeitet im Baby-Modus mit den folgenden
Einstellungen:
Ist die aktuelle relative Raumluftfeuchtigkeit größer 60 %,
befeuchtet das Gerät die Luft mit Vernebelungsintensität
auf Stufe 1.
Ist die aktuelle relative Raumluftfeuchtigkeit zwischen
55% und 60 %, befeuchtet das Gerät die Luft mit
Vernebelungsintensität auf Stufe 2.
Ist die aktuelle relative Raumluftfeuchtigkeit unter 55 %,
befeuchtet das Gerät die Luft mit Vernebelungsintensität
auf Stufe 3.
1. Drücken Sie die Taste Auto(30), bis die Anzeige BABY(20)
im Display erscheint.
ð Das Gerät arbeitet im Baby-Modus.
2. Drücken Sie die Taste Sleep(29), um in den Nachtmodus
zu wechseln, oder die Taste Auto(30), um in den
Automatikbetrieb zu wechseln.
9 DE
Bedienungsanleitung – Luftbefeuchter B 5 E
Nachtmodus
Das Gerät befeuchtet die Luft kontinuierlich und unabhängig von
der relativen Raumluftfeuchtigkeit.
Der Timer ist automatisch auf 8h eingestellt.
Die gewünschte relative Raumluftfeuchtigkeit und die
Vernebelungsintensität können in dieser Betriebsart nicht
eingestellt werden.
Das Display schaltet sich nach ca. 5 s aus und schaltet sich erst
wieder ein, wenn eine der Tasten gedrückt wird. Beachten Sie
hierbei, dass das Drücken der Taste On/Off(27) das Gerät
ausschaltet.
Das Gerät arbeitet im Nachtmodus mit den folgenden
Einstellungen:
Ist die aktuelle relative Raumluftfeuchtigkeit größer oder
gleich 60 %, befeuchtet das Gerät die Luft mit
Vernebelungsintensität auf Stufe 1.
Ist die aktuelle relative Raumluftfeuchtigkeit zwischen
40% und 60 %, befeuchtet das Gerät die Luft mit
Vernebelungsintensität auf Stufe 2.
Ist die aktuelle relative Raumluftfeuchtigkeit unter 40 %,
befeuchtet das Gerät die Luft mit Vernebelungsintensität
auf Stufe 3.
1. Drücken Sie die Taste Sleep(29).
ð Die Anzeige Nachtmodus(18) wird angezeigt.
ð Das Gerät arbeitet im Nachtmodus.
2. Drücken Sie die Taste Auto(30), um in den
Automatikbetrieb zu wechseln.
Timer einstellen
Sie können den Timer programmieren, um das Gerät nach einer
vorgegeben Anzahl von Stunden (bis maximal 12)
auszuschalten.
Im Nachtmodus ist der Timer automatisch auf 8h eingestellt.
Der Timer lässt sich in der Betriebsart manuelle Befeuchtung,
im Automatikbetrieb und im Baby-Modus in 1h-Schritten (1 bis
12 h) programmieren.
Gehen Sie wie folgt vor, um das automatische Ausschalten zu
programmieren:
1. Drücken Sie die Taste Timer (25).
ð In der Segmentanzeige(17) wird die Stundenzahl
blinkend angezeigt.
2. Drücken Sie die Taste Timer (25), bis die gewünschte
Stundenzahl angezeigt wird.
3. Warten Sie kurz, bis die Stundenzahl nicht mehr blinkt.
ð Der Timer ist auf die gewünschte Stundenzahl
eingestellt.
ð Im Display wird wieder die aktuelle Raumluftfeuchtigkeit
angezeigt.
ð Das Gerät schaltet sich nach der eingestellten Zeit aus.
Hinweis zum automatischen Ausschalten:
Das Drücken der Taste On/Off(27) deaktiviert das
automatische Ausschalten.
Ein Wechsel der Betriebsart deaktiviert das automatische
Ausschalten.
Wenn Sie die Stundenzahl 0 wählen, wird das
automatische Ausschalten deaktiviert.
Der Timer stoppt, wenn die Anzeige Wasserbehälter
leer(21) aufleuchtet. Der Timer läuft weiter, wenn der
Wasserbehälter wieder voll ist.
Beleuchtung ein- oder ausschalten
Der Wasserbehälter kann über 4 blaue LEDs im Unterteil des
Gerätes zusätzlich beleuchtet werden.
1. Drücken Sie die Taste Light(24), um die Beleuchtung ein-
oder auszuschalten.
Ionisierung ein- oder ausschalten
Die Ionisierung kann bei Bedarf eingeschaltet werden. Das
Gerät gibt dann Ionen zur zusätzlichen Luftreinigung ab. Über
die freigesetzten Ionen werden Pollen, Staub, Viren und
Bakterien aus der Raumluft entfernt.
Die Ionisierung kann in jeder Betriebsart eingeschaltet werden.
1. Drücken Sie die Taste Ionizer (28), um die Ionisierung ein-
oder auszuschalten.
ð Bei aktivierter Ionisierung leuchtet die Anzeige ion(22)
im Display.
Außerbetriebnahme
Warnung vor elektrischer Spannung
Berühren Sie den Netzstecker nicht mit feuchten oder
nassen Händen.
Schalten Sie das Gerät aus.
Ziehen Sie das Netzkabel aus der Netzsteckdose, indem
Sie es am Netzstecker anfassen.
Entleeren Sie den Wasserbehälter.
Entleeren Sie das Unterteil.
Wischen Sie alle Geräteteile mit einem Tuch trocken.
Reinigen Sie das Gerät gemäß dem Kapitel Wartung.
Lagern Sie das Gerät gemäß dem Kapitel Lagerung.
Nachbestellbares Zubehör
Warnung
Benutzen Sie nur Zubehör und Zusatzgeräte, die in der
Bedienungsanleitung angegeben sind.
Der Gebrauch anderer als in der Bedienungsanleitung
empfohlener Einsatzwerkzeuge oder anderen Zubehörs
kann eine Verletzungsgefahr bedeuten.
Bezeichnung Artikelnummer
SecoSan
®
Stick10 6.100.004.110
DE 10
Bedienungsanleitung – Luftbefeuchter B 5 E
Fehler und Störungen
Das Gerät wurde während der Produktion mehrfach auf
einwandfreie Funktion geprüft. Sollten dennoch
Funktionsstörungen auftreten, so überprüfen Sie das Gerät nach
folgender Auflistung.
Das Gerät läuft nicht an:
Überprüfen Sie den Netzanschluss.
Überprüfen Sie Netzkabel und Netzstecker auf
Beschädigungen.
Überprüfen Sie die bauseitige Netzabsicherung.
Überprüfen Sie, ob die Kontrolllampe für den
Wasserbehälter leuchtet. Ggf. ist der Wasserbehälter leer
und muss nachgefüllt werden.
Warten Sie 10 Minuten, bevor Sie das Gerät neu starten.
Sollte das Gerät nicht anlaufen, lassen Sie eine elektrische
Überprüfung von einem Fachbetrieb oder von Trotec
durchführen.
Das Gerät läuft, aber keine Nebelbildung:
Überprüfen Sie, ob die Kontrolllampe für den
Wasserbehälter leuchtet. Ggf. ist der Wasserbehälter leer
und muss nachgefüllt werden.
Überprüfen Sie das Ventil im Deckel des Wasserbehälters.
Das Ventil muss beweglich sein. Bei Bedarf reinigen Sie
den Wasserbehälter.
Überprüfen Sie den Schwimmer im Geräteunterteil. Der
Schwimmer sollte beweglich sein.
Überprüfen Sie den Luftfilter auf Verschmutzungen. Bei
Bedarf reinigen Sie den Luftfilter.
Überprüfen Sie die Einstellung für die
Vernebelungsintensität und erhöhen Sie diese ggf.
Überprüfen Sie die Verneblermembran im Geräteunterteil
auf Verschmutzungen und reinigen Sie diese ggf.
Der Wasserbehälter ist voll, aber das Gerät zeigt einen
leeren Wasserbehälter an:
Starke Ablagerungen an der Filterpatrone verhindern ggf.,
dass das Wasser aus dem Wasserbehälter in das Gerät
laufen kann. Dies kann auch auftreten, wenn das Gerät
längere Zeit nicht benutzt wurde. Spülen Sie die
Filterpatrone mit klarem Wasser ab und säubern Sie ggf.
vorsichtig den Filter an der Filterpatrone.
Überprüfen Sie das Ventil im Deckel des Wasserbehälters.
Das Ventil muss beweglich sein. Bei Bedarf reinigen Sie
den Wasserbehälter.
Wasser läuft aus:
Überprüfen Sie, ob das Gerät aufrecht und standsicher
aufgestellt ist.
Überprüfen Sie den Wasserstand im Geräteunterteil. Ggf.
ist der Wasserstand zu hoch und Wasser läuft über den
Überlauf ab.
Überprüfen Sie das Ventil im Deckel des Wasserbehälters.
Das Ventil muss beweglich sein. Bei Bedarf reinigen Sie
den Wasserbehälter.
Überprüfen Sie den Schwimmer im Geräteunterteil. Der
Schwimmer sollte beweglich sein. Ggf. blockiert dieser
und Wasser läuft über den Überlauf ab.
Überprüfen Sie das Gerät auf Undichtigkeiten.
Der Wassernebel hat einen eigenartigen Geruch:
Das Gerät ist neu. Entnehmen Sie den Wasserbehälter und
spülen Sie diesen aus. Lassen Sie den geöffneten
Wasserbehälter für einige Stunden auslüften.
Überprüfen Sie den Wasserbehälter. Ggf. befindet sich
abgestandenes oder verschmutztes Wasser im
Wasserbehälter. Spülen Sie den Wasserbehälter aus und
füllen Sie frisches Trinkwasser ein.
Kondensat bildet sich am Gerät:
Die Luftzirkulation im Raum ist nicht ausreichend.
Verringern Sie ggf. die Vernebelungsintensität und sorgen
Sie für eine bessere Luftzirkulation (z.B. mit einem
Ventilator).
Die Raumluftfeuchtigkeit ist relativ hoch. Der Nebel kann
sich dadurch nicht richtig verteilen und das Wasser schlägt
sich am Gerät nieder. Verringern Sie ggf. die
Vernebelungsintensität oder schalten Sie das Gerät aus.
Das Gerät ist laut bzw. vibriert stark:
Überprüfen Sie, ob das Gerät aufrecht und standsicher
aufgestellt ist.
Das Gerät läuft ohne Wasserbehälter weiter:
Das ist ein normaler Vorgang. Schalten Sie das Gerät aus,
wenn Sie den Wasserbehälter entnehmen.
Hinweis
Warten Sie mindestens 3 Minuten nach allen
Wartungs- und Reparaturarbeiten. Schalten Sie erst
dann das Gerät wieder ein.
Ihr Gerät funktioniert nach den Überprüfungen nicht
einwandfrei?
Kontaktieren Sie den Kundenservice. Ggf. bringen Sie das Gerät
zur Reparatur zu einem autorisierten Elektrofachbetrieb oder zu
Trotec.
11 DE
Bedienungsanleitung – Luftbefeuchter B 5 E
Wartung
Tätigkeiten vor Wartungsbeginn
Warnung vor elektrischer Spannung
Berühren Sie den Netzstecker nicht mit feuchten oder
nassen Händen.
Schalten Sie das Gerät aus.
Ziehen Sie das Netzkabel aus der Netzsteckdose, indem
Sie es am Netzstecker anfassen.
Gehäuse reinigen
Reinigen Sie das Gehäuse mit einem angefeuchteten, weichen,
fusselfreien Tuch. Achten Sie darauf, dass keine Feuchtigkeit in
das Gehäuse eindringt. Achten Sie darauf, dass keine
Feuchtigkeit mit elektrischen Bauteilen in Kontakt kommen
kann. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, wie
z.B. Reinigungssprays, Lösungsmittel, alkoholhaltige Reiniger
oder Scheuermittel zum Befeuchten des Tuches.
Wasserbehälter reinigen
Der Wasserbehälter sollte einmal pro Woche gereinigt werden.
Verwenden Sie zur Reinigung ein herkömmliches
Entkalkungsmittel (z.B. Haushaltsessig).
1. Entnehmen Sie den Wasserbehälter(2) aus dem Gerät,
indem Sie diesen am Transportgriff(1) anheben.
Beachten Sie dabei, dass sich im Unterteil(3) ggf.
Restwasser befinden kann, falls das Gerät vorher in
Gebrauch war.
2
3
1
2. Nehmen Sie die Nebeldüse(14) vom Wasserbehälter ab.
14
3. Drehen Sie den Wasserbehälter um.
4. Schrauben Sie den Deckel(15) vom Wasserbehälter(2) ab.
15
8
5. Entleeren Sie das Restwasser aus dem Wasserbehälter.
6. Entnehmen Sie den SecoSan
®
Stick aus dem
Wasserbehälter.
7. Spülen Sie den Wasserbehälter gründlich mit einem
herkömmlichen Entkalkungsmittel (z.B. Haushaltsessig).
8. Spülen Sie den Wasserbehälter und den SecoSan
®
Stick
gründlich mit klarem Wasser aus.
9. Lassen Sie den Wasserbehälter trocknen.
10. Reinigen Sie das Innere des Unterteils und die Nebeldüse
mit einem herkömmlichen Entkalkungsmittel (z.B.
Haushaltsessig) und wischen Sie danach die Teile mit
einem fusselfreien Tuch trocken.
Für die Reinigung der Verneblermembran siehe Kapitel
Verneblermebran reinigen.
11. Legen Sie den SecoSan
®
Stick in den Wasserbehälter.
12. Füllen Sie frisches Trinkwasser in den Wasserbehälter.
13. Schrauben Sie ggf. die Filterpatrone mit
Wasserenthärter(8) auf den Deckel(15).
DE 12
Bedienungsanleitung – Luftbefeuchter B 5 E
14. Schrauben Sie den Deckel(15) wieder fest auf den
Wasserbehälter(2).
8
15. Setzen Sie die Nebeldüse(14) wieder auf den
Wasserbehälter(2).
14
16. Setzen Sie den Wasserbehälter(2) wieder in das Gerät ein.
Achten Sie dabei darauf, dass der Markierungspfeil nach
vorne zeigt.
Bitte beachten Sie, dass nach dem Einsetzen des
Wasserbehälters das Wasser sofort in das Geräteinnere
läuft.
Verneblermembran reinigen
Im Laufe der Zeit können sich, je nach Wasserhärte des
verwendeten Trinkwassers, Ablagerungen auf der
Verneblermembran bilden. Dies kann zur Beeinträchtigung der
Vernebelungsleistung führen. Die Verneblermembran sollte
deshalb regelmäßig gereinigt werden.
Gehen Sie dazu wie folgt vor:
1. Entnehmen Sie den Wasserbehälter(2)und die
Nebeldüse(14), wie unter Wasserbehälter reinigen
beschrieben.
2. Entfernen Sie ggf. vorhandenes Restwasser aus dem
Geräteinneren.
3. Benetzen Sie die Verneblermembran(9) mit einem
herkömmlichen Entkalkungsmittel (z.B. Haushaltsessig).
4. Lassen Sie das Entkalkungsmittel ca. 2 bis 5 min
einwirken.
5. Lösen Sie den Belag, indem Sie die Verneblermembran(9)
vorsichtig mit dem Pinsel(11) bearbeiten.
9
11
6. Spülen Sie das Geräteinnere mit klarem Wasser sauber.
7. Setzen Sie den Wasserbehälter(2)und die Nebeldüse(14)
wieder ein, wie unter Wasserbehälter reinigen
beschrieben.
13 DE
Bedienungsanleitung – Luftbefeuchter B 5 E
Wasserenthärter wiederaufbereiten
Der Wasserenthärter muss, je nach Wasserhärte, ca. einmal pro
Monat wiederaufbereitet werden.
Gehen Sie dazu wie folgt vor:
1. Entnehmen Sie den Wasserbehälter(2)und die
Nebeldüse(14), wie unter Wasserbehälter reinigen
beschrieben.
2. Schrauben Sie den Deckel(15) vom Wasserbehälter(2) ab.
15
8
3. Schrauben Sie die Filterpatrone(8) vom Deckel(15) ab.
4. Stellen Sie ein Gefäß mit gesättigter Kochsalzlösung bereit.
5. Legen Sie die Filterpatrone in das Gefäß mit der
Kochsalzlösung. Stellen Sie sicher, dass die Filterpatrone
mit Wasserenthärter vollständig von der Kochsalzlösung
bedeckt ist.
6. Lassen Sie die Filterpatrone für 24h in der Kochsalzlösung
liegen.
7. Entnehmen Sie die Filterpatrone nach 24h aus der
Kochsalzlösung.
8. Spülen Sie die Filterpatrone mit klarem Wasser ab.
9. Schrauben Sie die Filterpatrone(8) wieder auf den
Deckel(15).
10. Schrauben Sie den Deckel(15) wieder fest auf den
Wasserbehälter(2).
8
11. Setzen Sie den Wasserbehälter(2)und die Nebeldüse(14)
wieder ein, wie unter Wasserbehälter reinigen
beschrieben.
DE 14
Bedienungsanleitung – Luftbefeuchter B 5 E
Luftfilter reinigen
Hinweis
Stellen Sie sicher, dass der Luftfilter weder abgenutzt
noch beschädigt ist. Die Ecken und Kanten des
Luftfilters dürfen nicht verformt und nicht abgerundet
sein. Vergewissern Sie sich vor dem Wiedereinsetzen
des Luftfilters, dass dieser unbeschädigt und trocken
ist!
Der Luftfilter muss gereinigt werden, sobald dieser verschmutzt
ist. Dies äußert sich z.B. durch eine reduzierte Leistung (siehe
Kapitel Fehler und Störungen).
1. Entnehmen Sie den Luftfilter aus dem Gerät.
2. Spülen Sie den Filter mit warmem Wasser aus.
3. Lassen Sie den Filter komplett trocknen. Setzen Sie keinen
nassen Filter in das Gerät ein!
4. Setzen Sie den Luftfilter wieder in das Gerät ein.
Tätigkeiten nach der Wartung
Wenn Sie das Gerät weiter verwenden möchten:
Schließen Sie das Gerät wieder an, indem Sie den
Netzstecker in die Netzsteckdose stecken.
Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen:
Lagern Sie das Gerät gemäß dem Kapitel Lagerung.
Technischer Anhang
Technische Daten
Parameter Wert
Modell B 5 E
Vernebelungsleistung 300 ml/h
Arbeitszeit 13 h
Leistungsaufnahme 25 W
Netzanschluss 220 V – 240 V /
50 – 60Hz
Nennstromaufnahme 0,1 A
Steckerart CEE 7/16
Kabellänge 1,5 m
Schalldruckpegel (1 m Abstand) 37 dB (A)
Füllmenge Wasserbehälter 4 l
Gewicht 3 kg
Abmessungen (Länge x Breite x Höhe) 285 x 175 x 290 (mm)
Entsorgung
Das Symbol des durchgestrichenen Mülleimers auf einem
Elektro- oder Elektronik-Altgerät besagt, dass dieses am Ende
seiner Lebensdauer nicht im Hausmüll entsorgt werden darf.
Zur kostenfreien Rückgabe stehen in Ihrer Nähe Sammelstellen
für Elektro- und Elektronik-Altgeräte zur Verfügung. Die
Adressen erhalten Sie von Ihrer Stadt- bzw.
Kommunalverwaltung. Sie können sich auch auf unserer
Webseite www.trotec24.com über weitere, von uns geschaffene
Rückgabemöglichkeiten informieren.
Durch die getrennte Sammlung von Elektro- und Elektronik-
Altgeräten soll die Wiederverwendung, die stoffliche Verwertung
bzw. andere Formen der Verwertung von Altgeräten ermöglicht
sowie negative Folgen bei der Entsorgung der in den Geräten
möglicherweise enthaltenen gefährlichen Stoffe auf die Umwelt
und die menschliche Gesundheit vermieden werden.
Trotec GmbH & Co. KG
Grebbener Str. 7
D-52525 Heinsberg
+49 2452 962-400
+49 2452 962-200
info@trotec.com
www.trotec.com
2

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Trotec B5E bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Trotec B5E in de taal/talen: Duits als bijlage per email.

De handleiding is 1,45 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van Trotec B5E

Trotec B5E Gebruiksaanwijzing - Nederlands - 18 pagina's

Trotec B5E Gebruiksaanwijzing - English - 16 pagina's

Trotec B5E Gebruiksaanwijzing - Français - 18 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info