689442
11
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/12
Pagina verder
TRT-BA-AW20S-TC2015-32-005-EN
AW 20 S
EN
OPERATING MANUAL
AIR WASHER
2 EN
air washer AW 20 S
Table of contents
Notes regarding the operating manual.................................2
Safety .....................................................................................2
Information about the device................................................4
Transport and storage...........................................................5
Assembly and installation.....................................................5
Operation ...............................................................................6
Available accessories............................................................7
Errors and faults....................................................................8
Maintenance ..........................................................................8
Technical annex...................................................................11
Disposal ...............................................................................11
Notes regarding the operating manual
Symbols
Warning of electrical voltage
This symbol indicates dangers to the life and health of
persons due to electrical voltage.
Warning
This signal word indicates a hazard with an average
risk level which, if not avoided, can result in serious
injury or death.
Caution
This signal word indicates a hazard with a low risk
level which, if not avoided, can result in minor or
moderate injury.
Note
This signal word indicates important information
(e.g. material damage), but does not indicate hazards.
Info
Information marked with this symbol helps you to carry
out your tasks quickly and safely.
Follow the manual
Information marked with this symbol indicates that the
operating manual must be observed.
You can download the current version of the operating manual
and the EU declaration of conformity via the following link:
AW 20 S
https://hub.trotec.com/?id=42938
Safety
Read this manual carefully before starting or using the
device. Always store the manual in the immediate vicinity
of the device or its site of use!
Warning
Read all safety warnings and all instructions.
Failure to follow the warnings and instructions may
result in electric shock, fire and/ or serious injury.
Save all warnings and instructions for future
reference.
This appliance can be used by children aged from
8years and above and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience
and knowledge if they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance in a safe
way and understand the hazards involved.
Children shall not play with the appliance. Cleaning and
user maintenance shall not be made by children
without supervision.
Do not use the device in potentially explosive rooms.
Do not use the device in aggressive atmosphere.
Set the device up in an upright and stable position.
Fill the device with fresh drinking water only.
Never insert any objects or limbs into the device.
Do not cover or transport the device during operation.
This appliance is not a toy! Keep away from children and
animals. Do not leave the device unattended during
operation.
Ensure that all electric cables outside of the device are
protected from damage (e.g. caused by animals). Never
use the device if electric cables or the power connection
are damaged!
Insert the mains plug into a properly secured mains
socket.
Observe the device's power input, cable length and
intended use when selecting extensions to the power
cable. Completely unroll extension cables. Avoid electrical
overload.
EN 3
air washer AW 20 S
Before carrying out maintenance, care or repair work on
the device, remove the mains plug from the mains socket.
Hold onto the mains plug while doing so.
Switch the device off and disconnect the power cable from
the mains socket when the device is not in use.
Do not under any circumstances use the device if you
detect damages on the mains plug or power cable.
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, its service agent or similarly qualified
persons in order to avoid a hazard.
Defective power cables pose a serious health risk!
When positioning the device, observe the minimum
distances from walls and other objects as well as the
storage and operating conditions specified in the Technical
data chapter.
Make sure that the air inlet and outlet are not obstructed.
Make sure that the suction side is kept free of dirt and
loose objects.
Do not remove any safety signs, stickers or labels from the
device. Keep all safety signs, stickers and labels in legible
condition.
Intended use
Use the device for humidifying and cleaning indoor air whilst
adhering to and following the technical data. The device is
suited for humidifying the room air in order to create an
agreeable room climate.
Improper use
Do not place the device on wet or flooded ground.
Do not place any objects, e.g. clothing, on the device.
Do not use the device outdoors.
Do not use the device for the distribution of liquids other
than fresh drinking water.
Do not use the device for removing heavy contaminations
from the air.
Any unauthorised modifications, alterations or structural
changes to the device are forbidden.
Personnel qualifications
People who use this device must:
be aware of the dangers that occur when working with
electric devices in damp areas.
have read and understood the operating manual, especially
the Safety chapter.
Maintenance tasks which require the housing to be opened
must only be carried out by specialist electrical companies or by
Trotec.
Residual risks
Warning of electrical voltage
Work on the electrical components must only be
carried out by an authorised specialist company!
Warning of electrical voltage
Before any work on the device, remove the mains plug
from the mains socket!
Hold onto the mains plug while pulling the power cable
out of the mains socket.
Warning
Dangers can occur at the device when it is used by
untrained people in an unprofessional or improper way!
Observe the personnel qualifications!
Warning
The device is not a toy and does not belong in the
hands of children.
Warning
Risk of suffocation!
Do not leave the packaging lying around. Children may
use it as a dangerous toy.
Caution
If the device is knocked over, water will leak from the
lower part.
Disconnect the device from the mains to prevent
damage to the device caused by dry running.
Behaviour in the event of an emergency
1. Switch off the device.
2. In an emergency, disconnect the device from the mains
feed-in: Hold onto the mains plug while pulling the power
cable out of the mains socket.
3. Do not reconnect a defective device to the mains.
4 EN
air washer AW 20 S
Information about the device
Description of the device
The device is a 3-in-1 combination device for air purification,
humidification and odour elimination.
The device reduces both odours and electrostatic charges and
leaves neither limescale nor wet spots.
It comes equipped with a replaceable prefilter for coarse dirt
such as animal hair, fluff and house dust. Additionally a
HEPAfilter can activated on demand to reduce bacteria and
mould growth.
With a humidification performance of up to 750ml per hour and
an air flow rate of up to 228m³ per hour the device is suitable
for rooms sized up to 55m² or 138m³.
The water tank has a capacity of approx. 9litres and comes
equipped with a filling level indication. If the water tank is
empty, a warning signal will be emitted and the device switches
off automatically.
In sensor-controlled automatic operation an intelligent sensor
measures the air quality and humidity level. A three-stage light
signal indicates the air quality in the room. The relative humidity
is also indicated.
All in all, you can select nine different operating modes. What is
more, a plasma generator can be activated on demand.
Apart from using the device in automatic mode you can also
manually select one of the three fan stages.
The device operates at a low noise level of <55dB.
Furthermore, the device comes with a night mode enabling
ultra-silent operation at bedtime.
Device depiction
1
2
3
4
5
9
8
6
10
11
7
No. Designation
1 Upper part
2 Control panel
3 Water level indicator
4 Cleaning brush
5 SecoSan
®
Stick 10 (optional accessory)
6 Bottom section
7 Disk
8 HEPA filter
9 Pre-filter
10 Air inlet with pre-filter flap
11 Air outlet
EN 5
air washer AW 20 S
Transport and storage
Note
If you store or transport the device improperly, the
device may be damaged.
Note the information regarding transport and storage of
the device.
Transport
Before transporting the device, observe the following:
Switch off the device.
Hold onto the mains plug while pulling the power cable out
of the mains socket.
Check whether the upper and lower part of the device are
firmly interconnected.
Lift the device at the lower part.
After transporting the device, observe the following:
Set up the device in an upright position after transport.
Storage
Before storing the device, proceed as follows:
Empty and clean the water tank prior to storage (see
chapter Maintenance).
Hold onto the mains plug while pulling the power cable out
of the mains socket.
When the device is not being used, observe the following
storage conditions:
dry and protected from frost and heat
in an upright position where it is protected from dust and
direct sunlight
with a cover to protect it from invasive dust, if necessary
Assembly and installation
Scope of delivery
1x Device
1x Easy Kit cleaning brush
1x Manual
Unpacking the device
1. Open the cardboard box and take the device out.
2. Completely remove the packaging.
3. Fully unwind the power cable. Make sure that the power
cable is not damaged and that you do not damage it during
unwinding.
Start-up
Before restarting the device, check the condition of the
power cable. If there are doubts as to the sound condition,
contact the customer service.
Set the device up in an upright and stable position.
Do not create tripping hazards when laying the power
cable or other electric cables, especially when positioning
the device in the middle of the room. Use cable bridges.
Make sure that extension cables are unrolled completely.
Filling the water tank
1. Remove the upper part from the device and put it aside.
2. Remove the packaging from the disk.
3. Lift the disk out of the water tank.
4. Remove further packaging.
5. Refit the disk into the device.
6. Fill the water tank with fresh drinking water.
ð The filling level should not exceed the water level line in
the water tank.
7. Insert the SecoSan
®
stick (optional accessory) into the
lower part of the water tank.
8. Check whether the distance between the SecoSan
®
stick
and the disk is sufficient. The disk must be able to move
freely.
9. Place the upper part onto the water tank.
ð The display on the upper part and the logo on the lower
part should point in the same direction.
10. Check whether the upper and lower part are properly
interconnected as otherwise the device cannot be
switched on.
11. Plug the mains plug into a sufficiently fused mains socket.
6 EN
air washer AW 20 S
Operation
Operating elements
SCS
14 15 16 17 18 19
20
13
2122232527282930 2426
No. Designation Description
13 Power button For switching the device on
or off
14 Air purity indication Indicates the air purity:
blue light: high air purity
yellow light: medium air
purity
red light: low air purity
15 SecoSan
®
stick
indication
Illuminated when the
SecoSan
®
stick needs to be
replaced.
16 HEPA filter indication Illuminated when the HEPA
filter needs to be replaced.
17 Water tank indication Illuminated when water has
to be refilled.
18 Operating mode
humidification indication
Illuminated when
humidification mode is
activated.
19 Operating mode
selection button
For setting the operating
mode
20 Fan stage selection
button
For setting the fan stage
21 Operating mode
humidification with
HEPAfilter indication
Illuminated when operating
mode humidification with
HEPAfilter is activated.
22 Operating mode air
purification indication
Illuminated when air
purification mode is
activated.
23 Night mode indication Illuminated when night
mode is activated.
24 Fan min indication The fan runs at minimum
speed.
No. Designation Description
25 Humidity level indication Indicates the current room
humidity level up to 60%
even if the device switches
off at 50%.
airwasher zone = comfort
zone between 40% and
60%.
26 Fan med indication The fan runs at medium
speed.
27 Fan max indication The fan runs at maximum
speed.
28 Automatic/ continuous
operation indication
Illuminated when the device
runs in automatic/
continuous operation.
29 Plasma generator
indication
Illuminated when the
plasma generator is
activated.
30 Plasma generator button For switching the plasma
generator on or off
Switching the device on
Once you have completely installed the device as described in
the Start-up chapter, you can switch it on.
1. Press the power button(13).
ð The device switches on.
Setting the operating mode
Operating
mode
Description Indicati
on
Humidification The room air is humidified
continuously.
Humidification
with HEPA
filter
The room air is humidified
continuously.
Additionally the air is cleaned by the
HEPA filter.
Air purification The room air is cleaned.
EN 7
air washer AW 20 S
Setting the fan stage
The following table shows an overview of the fan stages:
Operating
mode
Description Indication
Auto Fan speed control depending on room
humidity.
When reaching a humidity level of
50%, the device stops. It continues
to operate as soon as the measured
humidity level falls below 50%.
Night mode The device runs in night mode. The
LED illumination of the control panel
is dimmed. The fan runs at the lowest
speed.
When reaching a humidity level of
50%, the device stops. It continues
to operate as soon as the measured
humidity level falls below 50%.
Fan max The fan runs at the highest speed,
regardless of the room humidity.
Fan med The fan runs at medium speed,
regardless of the room humidity.
Fan min The fan runs at the lowest speed,
regardless of the room humidity.
1. Press the fan stage selection button(20) until the desired
fan stage is set.
ð The corresponding indication is illuminated.
Switching the plasma generator on or off
The plasma generator can be switched on or off as needed.
1. Press the plasma generator button(30) to switch the
plasma generator on or off.
ð If the plasma generator is switched on, the plasma
generator indication(29) is illuminated.
ð If the plasma generator is switched off, the illuminated
plasma generator indication(29) goes out.
Adding water
If the water tank indication(17) is illuminated, you have to refill
water.
Note:
After approx. one week of operation, the water tank should be
cleaned before refilling with fresh drinking water. Further
information on cleaning the water tank can be found in the
chapter Maintenance.
1. Press the power button(13).
ð The device switches off.
2. Remove the mains plug from the mains socket.
3. Remove the upper part from the water tank.
4. Fill the water tank with fresh drinking water.
ð The filling level should be below the filling level line in
the water tank.
5. Check whether the (optional) SecoSan
®
stick is correctly
positioned inside the water tank.
6. Place the upper part onto the water tank.
ð The display on the upper part and the logo on the lower
part should point in the same direction.
7. Check whether the upper and lower part are properly
interconnected as otherwise the device cannot be
switched on.
8. Plug the mains plug into a sufficiently fused mains socket.
9. Press the power button(13).
ð The device switches back on.
Shutdown
Hold onto the mains plug while pulling the power cable out
of the mains socket.
Empty and clean the water tank.
Remove the SecoSan
®
stick, if necessary.
Clean the upper louvres according to the Maintenance
chapter.
Store the device according to the Storage chapter.
Available accessories
Designation Article number
SecoSan
®
Stick10 6.100.004.110
8 EN
air washer AW 20 S
Errors and faults
The device has been checked for proper functioning several
times during production. If malfunctions occur nonetheless,
check the device according to the following list.
The device does not start:
Check the power connection.
Check the power cable and mains plug for damages.
Check the on-site fusing.
Check whether the upper and lower part are properly
connected to one another.
Wait for 10minutes before restarting the device.
If the device is not starting, have the electrics checked by
a specialist company or by Trotec.
Water is leaking:
Check whether the device is set up in a stable and upright
position.
Check the device for leaks.
Note
Wait for at least 3 minutes after maintenance and
repair work. Only then switch the device back on.
Your device still does not operate correctly after these
checks?
Please contact the customer service. If necessary, bring the
device to an authorized specialist electrical company or to
Trotec for repair.
Maintenance
Activities required before starting maintenance
Warning of electrical voltage
Do not touch the mains plug with wet or damp hands.
Switch the device off.
Hold onto the mains plug while pulling the power cable out
of the mains socket.
Cleaning the housing
Clean the housing with a soft, damp and lint-free cloth. Ensure
that no moisture enters the housing. Protect electrical
components from moisture. Do not use any aggressive cleaning
agents such as cleaning sprays, solvents, alcohol-based or
abrasive cleaners to dampen the cloth.
Cleaning the water tank and replacing the (optional)
SecoSan® stick
Clean the water tank at least once a week and prior to every
start-up or shutdown.
ü The device is switched off and disconnected from the
mains.
ü The upper part of the device has already been removed
from the device.
1. Take the disk out of the water tank.
2. If required, take the SecoSan
®
stick out of the water tank.
3. Discharge the residual water into a drain.
4. Clean the inside of the water tank with a mild detergent.
5. Thoroughly rinse the water tank with clear water.
6. Dry the inside of the tank with a lint-free cloth.
7. If you want to continue using the SecoSan
®
stick, rinse it
thoroughly with clear water.
ð The SecoSan
®
stick should be exchanged approx. every
6months. The LED for the SecoSan
®
stick lights up
when an exchange is required. After replacement
dispose of the SecoSan
®
stick properly.
8. Insert the (new) SecoSan
®
stick in a corner of the water
tank. Make sure not to block the rotating disk.
9. Refit the disk. Check the disk for complete movability.
If necessary, reposition the SecoSan
®
stick so that the disk
can turn freely.
10. Fill the water tank with fresh drinking water.
11. Put the upper part back on the device.
If you replaced the SecoSan
®
stick, the SecoSan
®
stick
indication(15) needs to be reset after having switched the
device back on:
1. Simultaneously press and hold the buttons power(13) and
plasma generator(30) for approx. 3s.
ð The illuminated SecoSan
®
stick indication(15) goes out.
Cleaning the disk
ü The device is switched off and disconnected from the
mains.
ü The upper part of the device has already been removed
from the device.
1. In case of slight soiling, insert the Easy Kit between two of
the disks and move it back and forth.
2. In case of heavy soiling, you can disassemble the disk into
its individual components and clean them thoroughly:
EN 9
air washer AW 20 S
Disassembling the disk
1. Take the disk out of the water tank.
2. Open the lateral screwing with the Easy Kit or with a coin
by turning the cap counter-clockwise.
3. Remove the cap.
4. You can take the disks off the shaft and clean them
individually.
5. After cleaning, slide the disks back on the shaft.
6. Put the cap back on the shaft and fasten the cap by turning
clockwise.
7. Reinsert the disk into the device. Check the disk for
complete movability. If necessary, reposition the
SecoSan
®
Stick so that the disk can turn freely.
8. Put the upper part back on the device.
Cleaning the pre-filters
Clean the pre-filters regularly, at the latest when heavy soiling is
visible.
Proceed as follows to clean the pre-filters:
ü The device is switched off and disconnected from the
mains.
1. Slightly press onto the air inlet louvre on both sides of the
device.
ð The louvres open.
2. Fold out the louvres up to the lock position at 45°.
3. Remove the two pre-filters.
4. Clean the pre-filters under fresh water with a soft cloth.
5. Remove the two louvres by carefully pressing them down.
6. Clean the louvres under fresh water with a soft cloth.
7. Dry the pre-filters and the louvres before refitting them into
the device.
8. Reinsert the louvres into the guides and fold up the louvres
until they lock in place at approx.45°.
9. Refit the pre-filters into the guide rail in the louvre.
10. Close the louvres with a snap.
10 EN
air washer AW 20 S
Exchanging the HEPA filters
The HEPA filters should be exchanged in case of heavy soiling.
The HEPA filter indication (16) is illuminated if the HEPA filters
must be replaced.
When operated in standard air washer mode, the HEPA filters
should be replaced approx. every 2 years; in air purification
mode, the period is approx. 1 year.
Proceed as follows to exchange the HEPA filters:
ü The device is switched off and disconnected from the
mains.
1. Remove the upper part from the water tank and place it
onto the floor.
2. Turn the upper part around and position it upside down.
3. Carefully remove the HEPA filters from the guide rail by
pulling at the lug.
4. Dispose of the used HEPA filters according to the national
regulations.
5. Insert the new HEPA filters into the device.
ð The lugs should point up again.
ð The HEPA filters should be firmly seated in the guide
rails.
6. Put the upper part back on the device.
7. After switching the device back on, simultaneously press
the operating mode button (19) and the fan stage
button (20) for approx. 3s.
ð The HEPA filter indication (16) is no longer illuminated.
Cleaning the dust sensor
Clean the dust sensor approx. every 6months.
In very dusty surroundings the dust sensor should be cleaned
every 3months.
Use customary cotton buds for cleaning. You can slightly
dampen the cotton buds with water. If you are using damp
cotton buds, always wipe dry with a dry cotton bud.
ü The device is switched off and disconnected from the
mains.
1. Remove the cover from the dust sensor at the rear of the
device.
2. Carefully wipe over the dust sensor with a cotton bud.
3. Reattach the coverto the dust sensor.
Activities required after maintenance
If you want to continue using the device:
Reconnect the device to the mains.
If you do not intend to use the device for a considerable time:
Store the device according to the Storage chapter.
EN 11
air washer AW 20 S
Technical annex
Technical data
Parameter Value
Suitable for rooms sized up to 55m²/ 138m³
Max. humidification
performance
750 ml/h
Display of relative humidity 20 % to 60 %
Max. air volume 228m³/h
Mains connection 230V/ 50Hz
Power consumption max. 24 W
Sound pressure level at a
distance of 1m
(max. stage)
47 dB(A)
Water tank 9 l
Dimensions
(lengthx widthx height)
410x 325x 420mm
Weight 10 kg
Water filter SecoSan
®
Stick 10
Disposal
The icon with the crossed-out waste bin on waste
electrical or electronic equipment stipulates that this equipment
must not be disposed of with the household waste at the end of
its life. You will find collection points for free return of waste
electrical and electronic equipment in your vicinity. The
addresses can be obtained from your municipality or local
administration. For further return options provided by us please
refer to our website www.trotec24.com.
The separate collection of waste electrical and electronic
equipment aims to enable the re-use, recycling and other forms
of recovery of waste equipment as well as to prevent negative
effects for the environment and human health caused by the
disposal of hazardous substances potentially contained in the
equipment.
Trotec GmbH & Co. KG
Grebbener Str. 7
D-52525 Heinsberg
+49 2452 962-400
+49 2452 962-200
info@trotec.com
www.trotec.com
11

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Trotec AW20S bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Trotec AW20S in de taal/talen: Engels als bijlage per email.

De handleiding is 7,27 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van Trotec AW20S

Trotec AW20S Gebruiksaanwijzing - Nederlands - 14 pagina's

Trotec AW20S Gebruiksaanwijzing - Deutsch - 12 pagina's

Trotec AW20S Gebruiksaanwijzing - Français - 14 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info