647771
49
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/66
Pagina verder
V 1.28
Français ..................................................................................... 2
Nederlands ............................................................................. 18
Deutsch .................................................................................... 33
English ..................................................................................... 48
TRONIC TUL 4.1 A1
2 - Français
Table des matières
Introduction .............................................................................................................. 3
Utilisation prévue ..................................................................................................... 3
Contenu de l'emballage ......................................................................................... 4
Spécifications techniques ........................................................................................ 4
Instructions de sécurité ............................................................................................ 5
Description de l’appareil ........................................................................................ 8
Prise en main ............................................................................................................ 9
Chargement des piles NiMH ............................................................................. 9
Chargement des batteries Li-Ion ...................................................................... 10
Chargement d’un appareil USB ...................................................................... 13
Utilisation du chargeur comme source d’électricité mobile ........................... 13
Entretien/nettoyage .............................................................................................. 14
Réglementation environnementale et informations sur la mise au rebut ........... 15
Avis de conformité ................................................................................................. 15
Informations relatives à la garantie et aux services ............................................ 16
TRONIC TUL 4.1 A1
Français - 5
Tension de sortie : 12V
Courant de sortie : 0,7A
Niveau de protection : II
Instructions de sécurité
Avant d’utiliser cet appareil pour la première fois, veuillez lire attentivement ce
qui suit et tenir compte de tous les avertissements, même si vous êtes habitué à
manipuler des appareils électroniques. Conservez ce manuel en lieu sûr afin de
pouvoir vous y reporter à tout moment. Si vous vendez ou cédez ce chargeur
universel à une tierce personne, il est indispensable que vous lui remettiez
également ce manuel.
Cette icône signale des informations importantes concernant
l’utilisation sans risque de ce produit et la sécurité de
l’utilisateur.
Cette icône signale la présence d'informations
supplémentaires sur le sujet.
Consignes générales de sécurité
Ce chargeur universel n’est pas conçu pour être utilisé par des personnes
(notamment des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou
mentales sont réduites et/ou qui ne possèdent pas l’expérience ou les
connaissances nécessaires pour l’utiliser : pour garantir leur sécurité, ces
personnes ne doivent utiliser l’appareil que sous la surveillance d’une
personne compétente ou bien après avoir reçu des instructions sur la
manière de l’utiliser. Vous devez veiller à ce que les enfants ne jouent pas
avec l’appareil.
Les petites pièces impliquent un risque d’étouffement. Notez également
que les voies respiratoires peuvent être obstruées par le film d’emballage,
avec pour conséquence un risque de suffocation.
Si vous remarquez de la fumée, des odeurs ou des bruits inhabituels,
déconnectez immédiatement tous les câbles. Si cela se produit, cessez
TRONIC TUL 4.1 A1
6 - Français
d’utiliser l’appareil et faites-le examiner par une personne qualifiée. Ne
respirez jamais la fumée provenant d’un appareil probablement en feu. Si
vous avez respiré de la fumée par inadvertance, consultez immédiatement
un médecin. L’inhalation de fumée est dangereuse pour la santé.
Conditions/environnement d’utilisation
Installez l’appareil sur une surface plane et stable. Ne placez aucun objet
lourd dessus.
Conservez le chargeur universel à l’abri de l’humidité. Ne placez aucun
récipient contenant du liquide (boissons, vases, etc.) à proximité de ou sur
l’appareil. Évitez les vibrations, la chaleur et l’exposition au soleil sous
peine d’endommager le chargeur universel.
Le chargeur universel n’a pas été conçu pour être utilisé dans des
environnements poussiéreux ou exposés à une température ou une
humidité excessive (salle de bains, par exemple). Température et humidité
en fonctionnement : 5 ºC à 35 ºC, H.R. 85 % maxi.
Si le chargeur universel est exposé à d’importantes fluctuations de
température, de la condensation peut se former et causer une humidité
susceptible de provoquer des courts-circuits. Si cela se produit, ne
recommencez à utiliser le chargeur universel qu’une fois qu’il est revenu à
température ambiante.
Veillez à ne pas placer de sources incandescentes (bougies allumées, etc.)
sur l’appareil ou à proximité.
Câbles
Ne manipulez jamais le câble d'alimentation avec les mains mouillées.
Vous risquez de provoquer un court-circuit ou de vous électrocuter.
Ne placez pas d'objets lourds, de meubles ou l'appareil lui-même sur le
câble et veillez à ce que le câble ne soit pas emmêlé, notamment au
niveau de la prise de courant et des connecteurs. Ne faites jamais de
nœuds avec un câble et ne le nouez pas avec d’autres câbles. Tous les
TRONIC TUL 4.1 A1
Français - 7
câbles doivent être placés de façon à ne pas gêner le passage et à ne
pas trébucher dessus.
Pour débrancher un câble, tenez le chargeur universel et tirez sur la fiche,
pas sur le câble lui-même.
Un câble d'alimentation endommagé peut être à l'origine d'un incendie ou
d'une électrocution. Vérifiez régulièrement son état. N'utilisez jamais
d'adaptateurs ou de rallonges non conformes aux normes de sécurité en
vigueur dans votre pays et ne modifiez jamais l’adaptateur secteur ou le
câble d’alimentation vous-même.
Alimentation
En mode veille, l'appareil continue de consommer de l’électricité. Pour
déconnecter entièrement l’appareil du secteur, débranchez l’adaptateur
secteur intégré de la prise murale. Il est par conséquent recommandé de placer
l'appareil de façon à ne pas gêner l'accès à la prise de courant afin de
pouvoir débrancher rapidement l'adaptateur secteur intégré en cas d'urgence.
Pour éviter tout risque d'incendie, l'adaptateur secteur intégré doit toujours être
débranché de la prise de courant si vous ne l'utilisez pas pendant une période
prolongée (ex. vacances). Par temps orageux présentant un risque de foudre,
débranchez l’appareil de la prise de courant.
Utilisez uniquement l'adaptateur secteur TYTM1200070EU et l’adaptateur de
voiture fourni afin d'éviter toute surchauffe, déformation du boîtier, incendie,
électrocution, explosion et autres dangers. Ne connectez jamais l’adaptateur
secteur ou l’adaptateur de voiture à d'autres appareils.
TRONIC TUL 4.1 A1
8 - Français
Description de l’appareil
Ce mode d’emploi possède une couverture dépliable. L’intérieur de la
couverture comporte une illustration du chargeur universel avec des numéros.
Voici la liste des pièces auxquelles correspondent les numéros :
1 Compartiment pour piles NiMH
2 Bouton de régénération AA/AAA (pour régénérer les piles AA/AAA)
3 Voyant d'alimentation
4 Voyant pour batterie Li-Ion
5 Voyant de charge pour piles NiMH
6 Voyant de charge pour batterie Li-Ion
7 Voyant USB.
8 Port USB
9 Système de maintien des piles
10 Prise (pour adaptateur secteur avec fiche incorporée ou adaptateur
de voiture)
11 Rail de fixation pour batterie Li-Ion
12 Déverrouillage du rail de fixation pour batterie Li-Ion
13 Bouton de régénération Li-Ion (pour régénérer les batteries Li-Ion)
14 Déverrouillage du rail de contacts de charge pour batterie Li-Ion
15 Déverrouillage du système de maintien des piles
16 Rail de contacts de charge pour batterie Li-Ion
17 Contacts de charge pour batterie Li-Ion
18 Compartiment pour batterie Li-Ion
TRONIC TUL 4.1 A1
Français - 11
Remettez en place le cache du compartiment des piles NiMH [1] si vous
l’aviez retiré précédemment.
Selon le type de batterie Li-Ion que vous souhaitez charger, orientez le rail
de contacts pour batterie Li-Ion [16] sur leté ou vers le haut en appuyant
sur les boutons de déverrouillage du rail de contacts de charge [14] situés
de chaque côté du chargeur.
Alignez les contacts de charge pour batterie Li-Ion [17] avec l’emplacement
des pôles positif (+) et négatif (-) en faisant glisser les contacts de charge
pour batterie Li-Ion [17]. La polarité et la tension de la batterie Li-Ion sont
détectées automatiquement.
Assurez-vous que les contacts de charge pour batterie Li-
Ion [17] correspondent bien à l’emplacement des pôles
positif (+) et négatif (-). Si les contacts de charge pour
batterie Li-Ion [17] ne sont pas dans la bonne position, la
batterie Li-Ion risque d’être endommagée !
Insérez la batterie Li-Ion avec ses contacts de charge face aux contacts de
charge pour batterie Li-Ion [17] dans le compartiment pour batterie Li-
Ion [18].
Faites ensuite glisser le rail de fixation pour batterie Li-Ion [11] sur la batterie
en appuyant sur les boutons de déverrouillage du rail de fixation de batterie
Li-Ion [12] situés de chaque côté du chargeur.
Si la batterie Li-Ion est détectée correctement, le voyant pour batterie Li-
Ion [4] s’allume en bleu. Si jamais le voyant de charge pour batterie Li-
Ion [4] ne s’allume pas en bleu, vérifiez la position des contacts de charge
pour batterie Li-Ion [17].
Refermez le système de maintien des piles [9] jusqu’au déclic.
Si vous utilisez l’adaptateur de voiture, assurez-vous que
votre véhicule possède une batterie de 12 V. Ne branchez
jamais l’adaptateur de voiture sur une batterie de 24 V.
TRONIC TUL 4.1 A1
12 - Français
Insérez le petit connecteur de l’adaptateur secteur à fiche incorporée ou de
l’adaptateur de voiture dans la prise [10].
Ensuite, branchez l’adaptateur secteur dans une prise murale facile d’accès
ou raccordez l’adaptateur de voiture sur une prise allume-cigare adaptée. Le
voyant d’alimentation [3] s’allume désormais en vert. Pendant la charge, le
voyant de charge pour batterie Li-Ion [6] s’allume en rouge.
Le processus de charge est terminé lorsque le voyant de charge Li-Ion [6]
s'allume en vert. Débranchez alors l’adaptateur secteur de la prise murale ou
l’adaptateur de voiture de l’allume-cigare.
Ouvrez le système de maintien des piles [9] en appuyant sur les boutons de
déverrouillage [15] correspondants situés sur de chaque côté du chargeur.
Faites ensuite glisser le rail de fixation pour batterie Li-Ion [11] de manière à
dégager la batterie en appuyant sur les boutons de déverrouillage du rail de
fixation de batterie Li-Ion [12] situés de chaque côté du chargeur.
Ensuite, retirez la batterie Li-Ion.
Si la batterie Li-Ion ne se charge pas, vous pouvez essayer de
la régénérer en utilisant la fonction de régénération.
Procédez comme suit :
Insérez la batterie Li-Ion et utilisez le chargeur universel en respectant les
instructions ci-dessus.
Appuyez sur le bouton de Régénération Li-Ion [13] pendant 2 ou
3 secondes.
Le voyant de charge Li-Ion [6] s'allume en rouge pendant le processus de
charge. Une fois la charge terminée, le voyant de charge Li-Ion [6] s'allume
en vert.
Si le processus de charge ne commence pas, cela signifie que la batterie Li-
Ion est défectueuse. Vous devez donc utiliser une batterie Li-Ion neuve.
TRONIC TUL 4.1 A1
Français - 13
Débranchez le chargeur universel de la prise murale et retirez la batterie Li-
Ion tel que décrit plus haut.
Chargement d’un appareil USB
Connectez le câble USB de l’appareil que vous souhaitez recharger dans le
port USB [8].
Insérez le petit connecteur de l’adaptateur secteur à fiche incorporée ou de
l’adaptateur de voiture dans la prise [10].
Ensuite, branchez l’adaptateur secteur dans une prise murale facile d’accès
ou raccordez l’adaptateur de voiture sur une prise allume-cigare adaptée. Le
voyant d’alimentation [3] s’allume désormais en vert. Pendant le
chargement, le voyant USB [7] s’allume en bleu.
Le processus de chargement est terminé lorsque le voyant USB [7] s'éteint.
Débranchez alors l’adaptateur secteur de la prise murale ou l’adaptateur de
voiture de l’allume-cigare.
Enfin, débranchez le câble USB de votre appareil USB.
Il est possible de recharger des piles NiMH ou une batterie
Li-Ion et un appareil USB en même temps.
Utilisation du chargeur comme source d’électricité mobile
Vous pouvez utiliser votre chargeur universel comme source d’électricité
mobile. Procédez comme suit :
Insérez une batterie Li-Ion chargée ou deux batteries NiMH chargées du
même type, tel que décrit dans le chapitre « Chargement des piles NiMH »
ou dans le chapitre « Chargement des batteries Li-Ion ».
TRONIC TUL 4.1 A1
Deutsch - 47
Garantiezeitraum. Verbrauchsmaterial wie Batterien, Akkus und Leuchtmittel
sind von der Garantie ausgeschlossen.
Ihre gesetzlichen Gewährleistungen gegenüber dem Verkäufer bestehen neben
dieser Garantie und werden durch diese nicht eingeschränkt.
Service
Telefon: 0049 (0) 211 - 547 69 93
E-Mail: service.DE@targa-online.com
Telefon: 0043 (0) 1 - 79 57 60 09
E-Mail: service.AT@targa-online.com
Telefon: 0041 (0) 44 - 511 82 91
E-Mail: service.CH@targa-online.com
IAN: 78218
Hersteller
TARGA GmbH
Coesterweg 45
59494 Soest
Germany
49

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Tronic TUL 4.1 A1 - IAN 78218 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Tronic TUL 4.1 A1 - IAN 78218 in de taal/talen: Nederlands, Duits, Engels, Frans als bijlage per email.

De handleiding is 1,77 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info