Handleiding Tristar br 1009 (pagina 2 van 3) (Nederlands, Duits, Engels, Frans, Italiaans, Portugees, Spaans, Pools, Zweeds)

379565

Verklein

Vergroot

Pagina terug

1/3

Pagina verder

• Urządzeniategonienależyużywaćwłazienceaniwpobliżuzlewu

wypełnionegowodą.Jeśliurządzeniewpadniedowody,podżadnym

pozoremniemożnadotykaćbezpośredniourządzenia;należynajpierw

wyciągnąćwtyczkęzgniazdaelektrycznego.

• Należydokładniesprawdzaćinadzorować,czydzieciniebawiąsię

urządzeniem.

• Kabelniepowinienzwisaćzkrawędzistołuaniblatu,stykaćsięz

gorącymipowierzchniami,atakżeniepowinienstykaćsięzgorącymi

elementamiinnychurządzeń.Urządzenianienależyumieszczaćpod

zasłonamiiinnymimateriałamiwykończeniowymiokienaniwich

pobliżu.

* Kompetentny i wykwalifikowany naprawa: dział posprzedażny producenta,

importer lub inna osoba, która jest wykwalifikowana, zatwierdzona i

kompetentna do wykonywania tego rodzaju napraw; korzystanie z usług tych

osób ma na celu uniknięcie wszelkich zagrożeń. W każdym wymagającym tego

przypadku urządzenie należy przekazać jednemu z wymienionych powyżej

elektryków.

OPIS CZĘŚCI

1. Rusztnabułki

2. Uchwytdźwigni

3. Przyciskkasowaniaustawień

4. Regulatorstopniaprzyrumienienia

PEZRD PIERWSZE UŻYTKOWANIE

• Urządzenieiakcesorianależywyjąćzpudełka.Zurządzenianależyusunąć

naklejki,folięochronnąlubelementyplastikowe.

• Umieścićurządzenienastabilnej,płaskiejpowierzchniizapewnić

minimum10cmwolnejprzestrzeniwokółurządzenia.Urządzenieniejest

odpowiedniedoinstalacjiwszafcelubdowykorzystanianazewnątrz.

• Kabelzasilającynależypodłączyćdogniazdaelektrycznego.(Uwaga:Przed

podłączeniemurządzenianależysprawdzić,czynapięciewskazanena

urządzeniuodpowiadanapięciuwsiecilokalnej.Napięcie220–240V50Hz).

• Przypierwszymwłączeniuurządzeniapojawisiędelikatnyzapach.Jest

tonormalne,należyzapewnićodpowiedniąwentylację.Zapachjest

tymczasowyiszybkozniknie.

UŻYTKOWANIE

• Urządzeniewyposażonejestwregulatorstopniaprzyrumienieniapieczywa,

odlekkochrupkiegodociemnobrązowego.Chcącuzyskaćżądanystopień

przyrumienienianajlepiejjestprzeprowadzićkilkaprób.Istotnajestrównież

jakośćchleba.Pieczywosucheiczerstweszybciejzmieniakolor,natomiast

zrobieniegrzanekzchlebaświeżegolubmrożonegozajmujeniecowięcej

czasu.Dowyjmowaniagotowychgrzanekztosteraanidoczyszczenia

urządzenianienależyużywaćnoży,sztućców,aniinnychprzedmiotów.Jeśli

grzankazakleszczysięwewnątrztostera,przedjejwyjęciemnależywyjąć

wtyczkęzgniazdazasilającego.Uwaga!Pieczywomożesięprzypalić.

• Włożyćwtyczkędouziemionegogniazdazasilającego.Pokrętło

regulatorastopniaprzyrumienieniapieczywa(nr3)ustawićwżądanej

pozycji.Ustawieniewpozycjinr1pozwalanauzyskaniepieczywa

chrupkiego,natomiastpozycjanr6odpowiadaprzyrumienieniudokoloru

ciemnobrązowego.Pozycjaśrodkowaumożliwiauzyskaniekoloruzłotego.

Opiekanierozpoczniesięzchwiląnaciśnięciauchwytudźwigni(nr4)wdół

dooporu.

• Pouzyskaniuprzezpieczywożądanegokolorudźwigniasamoczynnie

wyskoczy.

• Podczasopiekaniapieczywamożnakontrolowaćstopieńjego

przyrumienienia.Jeśliokażesięwystarczający,wdowolnejchwilimożna

nacisnąćprzyciskkasowaniaustawień(nr7).

• Tosterwyposażonyjestwurządzeniedobułek;takirusztmożebyćużytydo

ocieplaniabułekibagietek.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Przedrozpoczęciemczyszczeniaurządzenienależyodłączyćodzasilaniai

poczekaćażcałkowicieostygnie.

• Zewnętrznąobudowęnależyczyścićwilgotnąszmatką.Nienależy

nigdyużywaćostrychaniżrącychśrodkówczyszczących,zmywakówdo

szorowaniaanidruciaków,abynieuszkodzićurządzenia.

• Nienależynigdyzanurzaćurządzeniawwodzieaniżadnyminnympłynie.

Urządzenienienadajesiędomyciawzmywarcedonaczyń.

• Nieużywaćmetalowychprzedmiotów(widelce,noże…)celemczyszczenia

wnętrzaurządzenia,jakożemożnauszkodzićelementygrzewcze.

GWARANCJA

• Tenproduktposiadagwarancjęna24miesiące.Gwarancjajestważna,

jeśliproduktużywanozgodniezinstrukcjamiiwcelu,doktóregozostał

przeznaczony.Dodatkowonależydołączyćoryginalnepotwierdzenie

zakupu(faktura,kwitsprzedażylubparagon)zdatązakupu,nazwą

sprzedawcyoraznumerempozycjiproduktu.

• Wceluuzyskaniaszczegółowychwarunkówgwarancjinależyodwiedzić

naszastronęinternetową:www.service.tristar.eu

WYTYCZNE W ZAKRESIE OCHRONY ŚRODOWISKA

Pozakończeniuokresużywotnościurządzeniategonienależy

wyrzucaćwrazzodpadamidomowymi;urządzenietopowinno

zostaćzutylizowanewcentralnympunkcierecyklingudomowychurządzeń

elektrycznychielektronicznych.Symboltenznajdującysięnaurządzeniu,w

instrukcjiobsługiinaopakowaniuzwracauwagęnatęważnąkwestię.Materiały,

zktórychwytworzonotourządzenie,nadająsiędoprzetworzenia.Recykling

zużytychurządzeńgospodarstwadomowegojestznaczącymwkładem

użytkownikawochronęśrodowiska.Wceluuzyskaniainformacjidotyczących

punktówzbiórkinależyskontaktowaćsięzprzedstawicielemwładzlokalnych.

Opakowanie

Opakowaniejestw100%materiałempodlegającymponownemu

wykorzystaniu,należygozwrócićpowyodrębnieniu.

Produkt

Urządzenietoposiadaznakzgodnościzdyrektywąeuropejską2012/19/

EUwsprawiezużytegosprzętuelektrycznegoielektronicznego(WEEE).

Zapewnieniewłaściwegoprzetworzeniategoproduktupomożewuniknięciu

możliwegoniekorzystnegowpływunaśrodowiskoizdrowieludzkie.

Deklaracja zgodności EC

Tourządzeniezaprojektowano,wykonanoiwprowadzononarynekzgodniez

założeniamidotyczącymibezpieczeństwaDyrektywyNiskonapięciowej(LVD)

nr2006/95/EC,wymaganiamizabezpieczeniaDyrektywyEMC2004/108/EC

„KompatybilnośćElektromagnetyczna”orazwymaganiamiDyrektywy93/68/

EEC.Tourządzenie,zgodniezDyrektywą1935/2004/EEC,możewchodzićw

kontaktzżywnością.

Drogi kliencie,

Składamy gratulacje i dziękujemy za zakup tego wysokiej jakości produktu.

Prosimy przeczytać instrukcje użytkowania dokładnie, tak aby jak najlepiej

użytkować urządzenie. Podręcznik zawiera wszystkie konieczne instrukcje

oraz porady dotyczące użytkowania, czyszczenia oraz konserwacji urządzenia.

Postępowanie zgodne z instrukcjami gwarantuje doskonałe wyniki, oszczędność

czasu oraz uniknięcie wszelkich problemów w przyszłości. Mamy nadzieję, że

użytkowanie urządzenia przyniesie Państwu wiele przyjemności.

INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

• Przedrozpoczęciemkorzystaniazurządzenianależyprzeczytać

uważnieinstrukcjęobsługi.Należyzachowaćniniejsząinstrukcję,kartę

gwarancyjną,paragonoraz,oiletomożliwe,pudełkozwewnętrznym

opakowaniem.

• Urządzenietoniejestprzeznaczonedoużytkuprzezosoby(wtym

dzieci)oograniczonychzdolnościachfizycznych,sensorycznychlub

umysłowych,atakżeprzezosobypozbawionedoświadczeniaiwiedzy,

chybażeosobyodpowiedzialnezaichbezpieczeństwozapewnią

nadzórlubudzieląinstrukcjidotyczącychużywaniategourządzenia.

• Producentnieponosiodpowiedzialnościzauszkodzeniawynikającez

niestosowaniasiędoinstrukcjidotyczącychbezpieczeństwa.

• Abychronićdzieciprzedzagrożeniamiwynikającymizużytkowania

urządzeńelektrycznych,nienależynigdypozostawiaćtegorodzaju

urządzeńbeznadzoru.Dlategoteżnależywybraćtakiemiejsce

przechowywaniategourządzenia,zktóregodzieciniebędąmogłygo

wyjąć.Należyuważać,abykabelniezwisał.

• Urządzenietomożebyćużywanewyłączniedocelówdomowychi

tylkozgodniezprzeznaczeniem.

• Urządzenienależyumieszczaćnastabilnejipoziomejpowierzchni.

• Niedotykaćgorącychpowierzchni.Używaćuchwytówirączek.

• Nigdynienależyzostawiaćwłączonegourządzeniabeznadzoru.

• Wszelkienaprawypowinnybyćwykonywaneprzezkompetentnegoi

wykwalifikowanegonaprawa(*).

• Urządzenietomusibyćzawszeutrzymywanewczystości,ponieważ

stykasięzżywnością.

• Urządzenienależyprzechowywaćwsuchymmiejscu.

• Sprawdzić,czynapięcieurządzeniaodpowiadanapięciusieciowemuw

domuużytkownika.Napięcieznamionowe:AC220-240V50Hz.Gniazdo

elektrycznemusibyćswobodniechronione,awartośćnatężeniaprądu

musiwynosićconajmniej16Alub10A.

• Urządzenietojestzgodnezewszystkimistandardamiwzakresie

pólelektromagnetycznych(EMF).Zgodniezdostępnymiobecnie

dowodaminaukowymiużytkowanietegourządzeniajestbezpieczne,o

ilejestonoobsługiwanewłaściwieizgodniezinstrukcjamizawartymiw

niniejszympodręcznikuużytkownika.

• Urządzenianienależynigdyprzenosić,ciągnączakabel,atakżenależy

uważać,abykabelsięniezaplątał.

• Korzystaniezakcesoriów,któreniesązalecaneprzezproducenta,

możeprowadzićdoobrażeńciała,atakżespowodujeunieważnienie

posiadanejgwarancji.

• Przedczyszczeniemlubschowaniemurządzenianależyjeodstawićw

celuostygnięcia.

• Abychronićsiebieprzedporażeniemprądem,nienależyzanurzać

kabla,wtyczkianiurządzeniawwodzieaniżadnyminnympłynie.

• Urządzenianienależyużywać,jeślikabellubwtyczkasąuszkodzone

albogdyurządzeniedziaławadliwielubzostałowjakikolwieksposób

uszkodzone.Abyuniknąćzagrożenia,uszkodzonykabellubwtyczkę

powinienwymienićupoważnionytechnik(*).Urządzeniategonie

należynaprawiaćsamodzielnie.

• Urządzenieniemożezostaćpozostawionebeznadzorugdyjest

podłączonedoprądu.

• Uwaga:Abyuniknąćniebezpieczeństwaprzypadkowegozresetowania

zabezpieczeniacieplnego,urządzenietoniemożebyćwłączaneza

pomocązewnętrznegourządzeniawłączającego,takiegojaktimer,ani

podłączanedoregularniewłączanegolubwyłączanegoobwodu.

• Przedwyjęciemlubwymianączęścizamiennychurządzenienależy

odstawićwceluostygnięcia.

• Urządzeniategonienależyużywaćwpobliżuźródełciepła.

• Kabelniepowinienstykaćsięzgorącymielementamiurządzenia.

• Zalecanejestumieszczenieodpornejnaciepłopowłokimiędzystołem

aurządzeniem(dziękitemumożnazapobiecprzypaleniustołulub

obrusa).

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

• Antesdelimpar,desligueoaparelhoeesperequearrefeça.

• Limpeoaparelhocomumpanohúmido.Nuncautilizeprodutosdelimpeza

ásperoseabrasivos,escovasmetálicasouesfregõesdepalha-de-aço,que

danificamoaparelho.

• Nuncamergulheoaparelhoemáguaouemqualqueroutrolíquido.O

aparelhonãoéadequadoparaamáquinadelavarlouça.

• Nãoutilizeumobjectometálico(faca,garfo,etc.)paralimparointeriordo

aparelhoumavezquepodedanificaroselementosdeaquecimento.

GARANTIA

• Esteprodutopossuiumagarantiade24meses.Asuagarantiaéválidase

utilizaroprodutodeacordocomasinstruçõesecomafinalidadeparaa

qualfoicriado.Alémdisso,acompraoriginal(facturaourecibodacompra)

deveráconteradatadacompra,onomedovendedoreonúmerodeartigo

doproduto.

• Paraobterascondiçõesdegarantiadetalhadas,consulteonossoWebsite

deserviço:www.service.tristar.eu

ORIENTAÇÕES PARA A PROTECÇÃO DO MEIO AMBIENTE

Esteaparelhonãodevesercolocadojuntamentecomosresíduos

domésticosnofinaldoseutempodevidaútil,deveserentregue

numlocaladequadoparareciclagemdeaparelhosdomésticoseléctricose

electrónicos.Estesímboloindicadonoaparelho,nomanualdeinstruções

enaembalagemchamaasuaatençãoparaaimportânciadestaquestão.

Osmateriaisutilizadosnesteaparelhopodemserreciclados.Aoreciclar

electrodomésticosusadosestáacontribuirparadarumimportantepassona

protecçãodonossomeioambiente.Peçaàsautoridadeslocaisinformações

relativasaospontosderecolha.

Embalagem

Aembalagemé100%reciclável,entregueaembalagememseparado.

Produto

Esteaparelhoestáequipadocomumamarca,deacordocomaDirectiva

europeia2012/19/EUrelativaaResíduosdeEquipamentosElétricose

Electrónicos(WEEE).Aoassegurarqueesteprodutoécorrectamente

processadoenquantoresíduo,ajudaráaevitarpossíveisconsequências

negativasnoambienteenasaúdehumana.

Declaração de conformidade EC

Esteaparelhofoiconcebido,fabricadoecomercializadoemconformidade

comosobjectivosdesegurançadaDirectivadeBaixaTensão"Nº2006/95/EC,

osrequisitosdeprotecçãodaDirectivaEMC2004/108/EC"Compatibilidade

electromagnética"eosrequisitosdaDirectiva93/68/EEC”.

Esteaparelhoestáconcebidoparaentraremcontactocomalimentoseestá

emconformidadecomaDirectivaCE1935/2004/EEC.

Estimado cliente,

Parabéns e obrigado por ter adquirido este produto de elevada qualidade. Leia

este manual de instruções cuidadosamente para que possa utilizar este aparelho

da melhor forma. Este manual inclui todas as instruções e conselhos necessários

para a utilização, limpeza e manutenção do aparelho. Se seguir estas instruções

é garantido que terá excelentes resultados, que poupará tempo e que evitará

problemas. Esperamos que se divirta a utilizar este aparelho.

CUIDADOS IMPORTANTES

• Leiacuidadosamenteomanualdeinstruçõesantesdeutilizar

oaparelho.Guardeestasinstruções,ocertificadodegarantia,o

comprovativodecomprae,sepossível,acaixacomasembalagens

interiores.

• Esteaparelhonãodeveserutilizadoporpessoas(incluindocrianças)

comcapacidadesfísicas,sensoriaisoumentaisreduzidas,oucom

faltadeexperiênciaeconhecimento,anãoserquetenhamrecebido

supervisãoouinstruçõessobreautilizaçãodoaparelhoporumapessoa

responsávelpelasuasegurança.

• Senãoseguirasinstruçõesdesegurança,ofabricantenãopodeser

consideradoresponsávelpelodano.

• Paraprotegerascriançascontraosperigosdeaparelhoseléctricos,

certifique-sedequenuncadeixaosaparelhossemsupervisão.Para

isso,deveseleccionarumlocaldearmazenamentoparaoaparelho

ondeascriançasnãocheguem.Certifique-sedequeocabonãoestá

penduradoparabaixo.

• Esteaparelhodestina-seapenasaumautilizaçãodomésticaeparaos

finsparaosquaisfoiconcebido.

• Oaparelhodevesercolocadonumasuperfícieplanaeestável.

• Nãotoqueemsuperfíciesquentes.Usepegasoupuxadores.

• Nuncautilizeoaparelhosemsupervisão.

• Todasasreparaçõesdevemserrealizadasporumreparaçãoqualificado

ecompetente(*).

• Éabsolutamentenecessáriomanteresteaparelhosemprelimpouma

vezqueentraemcontactodirectocomalimentos.

• Certifique-sedequeoaparelhoéguardadonumambienteseco.

• Verifiqueseatensãodoaparelhocorrespondeàcorrenteeléctricade

suacasa.Tensãoindicada:220-240VCA50Hz.Atomadadeveserde,

pelomenos,16Aou10Adebaixaprotecção.

• Esteaparelhoestáemconformidadecomtodosospadrõesrelativosa

camposelectromagnéticos(EMF).Semanuseadodeformaadequadae

deacordocomasinstruçõesdestemanualdeinstruções,oaparelhoé

segurocombaseemprovascientíficasdisponíveisactualmente.

• Nuncamovaoaparelhopuxandoocaboecertifique-sedequenunca

ficapreso.

• Autilizaçãodeacessóriosquenãosejamrecomendadospelofabricante

podeprovocarferimentoseinvalidaráqualquergarantiaquepossater.

• Deixeoaparelhoarrefecerantesdeolimpareguardar.

• Paraseprotegerdechoqueeléctrico,nãomergulheocabo,afichaouo

aparelhoemáguaounoutrolíquido.

• Nãoutilizeesteaparelhocomumcabooufichadanificadoouquando

oaparelhoestáavariado,apósocorreravariaouqualqueroutro

dano.Paraevitarperigos,certifique-sedequeocaboouatomada

danificadossãosubstituídosporumtécnicoautorizado(*).Nãorepare

oaparelhosozinho.

• Outilizadornãopodedeixaroaparelhosemsupervisãoquandoo

mesmoestáligadoàcorrente.

• Nota:Paraevitarsituaçõesperigosascausadasporreiniciar

acidentalmenteaprotecçãotérmica,oaparelhopodenãofuncionar

atravésdeumaparelhocomutávelexterno,comoporexemplo,

umcronómetro,ouquandoligadoaumcircuitoligadoedesligado

regularmente.

• Deixearrefeceroaparelhoantesdeodeslocaroudesubstituirpeças.

• Nãoutilizeesteaparelhopróximodefontesdecalordirectas.

• Certifique-sedequeocabonãoentracomcontactocompartes

quentesdoaparelho.

• Aconselhamosacolocarumrevestimentoresistenteaocalorentrea

suamesaeoaparelho(destaformanãoqueimaamesanematoalha).

• Nãoutilizeesteaparelhonacasadebanhoounasproximidadesdeum

lavatóriocomágua.Seesteaparelhotivercaídonaágua,nãooagarre,

emnenhumascircunstâncias.Primeiro,desligue-odacorrente.

• Ascriançasdevemservigiadasparagarantirquenãobrincamcomo

aparelho.

• Certifique-sedequeocabonãoficapenduradonocantodamesaou

dobalcão,nãotocaemnenhumasuperfíciequentenementraem

contactodirectocomaspartesquentesdoaparelho.Nãocoloqueo

aparelhoporbaixooupertodecortinas,coberturasdejanelas,etc.

* Reparação qualificado competente: departamento pós-venda do fabricante ou

do importador ou qualquer outra pessoa qualificada, aprovada e competente

para realizar este tipo de reparações para evitar perigos. De qualquer das

formas, deve entregar o aparelho a esse reparação.

DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES

1. Suporteparaopão

2. Alavancadeaccionamento

3. Botãoparacancelar

4. Controladordecor

ANTES PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

• Retireoaparelhoeosacessóriosdacaixa.Retireosautocolantes,opapelde

protecçãoouoplásticodoaparelho.

• Coloqueodispositivosobreumasuperfícieplanaeestávelegarantaum

mínimode10cmdeespaçolivreemredordodispositivo.Estedispositivo

nãoéadequadoainstalaçãonumarmárioouautilizaçãonoexterior.

• Ligueocabodealimentaçãoàtomada.(Nota:certifique-sedequeatensão

indicadanoaparelhocorrespondeàtensãolocalantesdeligaroaparelho.

Tensão:220V-240V50Hz.

• Quandoforligadopelaprimeiravez,oaparelhoemitiráalgumodor.Isto

énormal.Garantaumaboaventilação.Esteodoréapenastemporárioe

desaparecealgumtempodepois.

UTILIZAÇÃO

• Oaparelhoéajustávelcomocontroladordecordesdedouradoatéescuro.

Paraatingirograudecastanhopretendido,podeexperimentarcoma

definição.Aqualidadeeoestadodopãoétambémumfactoraconsiderar.

Pãosecoedurotostamaisdepressa,pãofofoefrescodemoraumpouco

mais.Nãoutilizeumafaca,cutelariaououtroobjectopararetiraropãodo

aparelhoouparalimpá-lo.Seopãoficarpresonatorradeira,desligueo

aparelhodaalimentaçãoantesdetentarremovê-lo.Cuidado!Opãopode

queimar.

• Ligueocabodaalimentaçãoàtomadadeligaçãoàterra.Coloqueo

controladordecornaposiçãodesejada.Aposição1éparacrocante,a

posição6éparaescuro.Asposiçõescentraissãoparadourado.Pressionea

alavancadeaccionamentocompletamenteeopãocomeçaentãoatostar.

• Quandoopãoestivertorradonasuacorescolhida,aalavancade

accionamentosaltará.

• Duranteoprocesso,podeverificaracordopão.Seestivercomopretende,

pressioneobotãoparacancelarparacancelaraoperaçãoemqualquer

altura.

• Atorradeiraestáequipadacomumaquecedorparapão.Estesuportepode

serutilizadoparaaquecerpãesebaguetes.

TEILEBESCHREIBUNG

1. Brötchenaufsatz

2. Auswurfhebel

3. Abbruchtaste

4. Bräunungsregler

VOR DEM ERSTEN VERWENDUNG

• NehmenSiedasGerätunddasZubehörausderKiste.EntfernenSiedie

Aufkleber,dieSchutzfolieoderPlastikvomGerät.

• DasGerätimmeraufeineebeneundfesteFlächestellenundeinenAbstand

vonmindestens10cmumdasGeräteinhalten.DiesesGerätistnichtfürden

AnschlussoderdieVerwendungineinemSchrankoderimFreiengeeignet.

• Stromkabeleinstecken.(Hinweis:VorInbetriebnahmesicherstellen,

dassdieaufdemGerätangegebeneNetzspannungmitderörtlichen

Stromspannungübereinstimmt.Spannung220V-240V50Hz)

• WenndasGerätzumerstenMaleingeschaltetwird,kanneszueiner

leichtenGeruchsbildungkommen.Dasistnormal.SorgenSiefür

ausreichendeLüftung.DieserGeruchhältnurkurzeZeitanund

verschwindetbald.

ANWENDUNG

• DasGerätkannmitdemBräunungsregleraufknusprigbisdunkelbraun

eingestelltwerden.UmdengewünschtenBräunungsgradzuerreichen,

könnenSiemitdenEinstellungenexperimentieren.AuchdieQualitätund

derZustanddesBrotesspieleneineRolle.Trockenesundaltbackenes

Brotkannschnellergetoastetwerden.FrischesodergefrorenesBrot

dauertetwaslänger.VerwendenSiekeineMesser,Besteckoderandere

Gegenstände,umdasBrotausdemGerätzuentfernenoderumdasGerät

zureinigen.WennsichBrotimToasterverklemmthat,ziehenSieden

NetzsteckerdesGeräts,bevorSiedasBrotentfernen.Vorsicht!Brotkann

anfangenzubrennen.

• SteckenSiedenNetzsteckerineinegeerdeteSteckdose.DrehenSieden

BräunungsreglerindiegewünschteStellung.InStellung„1“wirdderToast

knusprig,inStellung„6“wirderdunkelundindermittlerenStellungwird

ergoldbraun.DrückenSiedenAuswurfhebelganznachuntenundder

Toastvorgangbeginnt.

• SobalddasBrotdiegewünschteBräununghat,springtderAuswurfhebel

automatischnachoben.

• WährenddesToastvorgangskönnenSiedieBräunungdesBrotes

überprüfen.WennSiemitdemErgebniszufriedensind,könnenSieden

VorgangmitderTaste„Abbrechen“jederzeitabzubrechen.

• DerToasteristmiteinerAufwärmvorrichtungfürBrötchenausgestattet,auf

diesemAufsatzkönnenBrötchenundBaguettesaufgewärmtwerden.

REINIGUNG UND WARTUNG

• VorderReinigungNetzsteckerziehenundwarten,bisdasGerätabgekühltist.

• ReinigenSiedasGerätmiteinemfeuchtenTuch.VerwendenSieniemals

scharfeoderscheuerndeReiniger,TopfreinigeroderStahlwolle,diedas

Gerätebeschädigenwürden.

• TauchenSiedasGerätniemalsinWasseroderandereFlüssigkeiten.Das

Gerätinnichtspülmaschinenfest.

• UmdasGerätinnenzureinigen,keinenMetallgegenstand(Gabel,Messer....)

benutzen,dadurchkönntendieHeizelementebeschädigtwerden.

GARANTIE

• DiesesProduktistfür24Monategarantiert.IhreGarantiegilt,

wenndasGerätentsprechendderBedienungsanleitungfürseinen

Bestimmungszweckbenutztwird.ImGarantiefallreichenSiebittedie

Kaufquittungein,auswelcherdasKaufdatum,derNamedesFachhändlers

unddieGerätenummerhervorgehenmüssen.

• DetaillierteGarantiebedingungenfindenSieaufunsererWebsite:www.

service.tristar.eu

UMWELTSCHUTZRICHTLINIEN

DiesesGerätdarfamEndeseinerLebensdauernichtimHausmüllentsorgt

werden,sondernmussaneinerzentralenSammelstellefürdasRecycling

vonelektrischenundelektronischenHaushaltsgerätenabgegebenwerden.Dieses

SymbolaufdemGerät,derBedienungsanweisungundderVerpackunglenktIhre

AufmerksamkeitaufdiesenwichtigenFakt.DasbeidiesemGerätverwendete

Materialkannrecycledwerden.DurchdasRecyclengebrauchterHaushaltgeräte

leistenSieeinenwichtigenBeitragzumUmweltschutz.FragenSieIhreörtliche

BehördenachInformationenbezüglicheinerSammelstelle.

Verpackung

DieVerpackungistzu100%recyclebar,gebenSiedieVerpackunggetrennt

zurück.

Produkt

DiesesGerätistinÜbereinstimmungmitderEuropäischenRichtlinie2012/19/

EUfürdieEntsorgungvonelektrischenundelektronischenGeräten(WEEE)

gekennzeichnet.IndemdiekorrekteEntsorgungdesProduktssichergestellt

wird,werdenmöglichenegativeFolgenfürUmweltundGesundheit

vermieden.

EC-Konformitätserklärung

DiesesGerätwurdeinÜbereinstimmungmitdenSicherheitszielender

Niederspannungsrichtlinie„Nr.2006/95/EU,denSicherheitsanforderungen

derEMCRichtlinie2004/108/EU"ElektromagnetischeKompatibilität"und

denAnforderungenderRichtlinie93/68/EECkonstruiert,hergestelltund

vermarktet.DiesesGerätwurdefürdenKontaktmitLebensmittelnundin

ÜbereinstimmungmitderEURichtlinie1935/2004/EECkonstruiert.

menos16Ao10Aconprotecciónfrenteasuministroslentos.

• Esteaparatocumplecontodoslosestándaresrelativosaloscampos

electromagnéticos(CEM).Sisemanipulacorrectamenteconformealas

instruccionesdeestemanualdeusuario,elusodelaparatoseráseguro

segúnlaevidenciacientíficadisponibleenlaactualidad.

• Nomuevaelaparatotirandodelcableyasegúresedequeelcableno

seenrolle.

• Elusodeaccesoriosnosonrecomendadosporelfabricantepuede

provocarheridaseinvalidarlagarantíaquepuedatener.

• Dejequeelaparatoseenfríeantesdelimpiarlooalmacenarlo.

• Comomedidadeproteccióncontralasdescargaseléctricas,nosumerja

elcable,elenchufeoelaparatoenaguaocualquierotrolíquido.

• Noutiliceningúnaparatoconelcableoelenchufedañados,después

dequesehayasufridounaaveríaodequesehayadañadodecualquier

manera.Paraevitarriesgos,asegúresedequeuntécnicoautorizado

(*)sustituyaelcableoelenchufedañado.Norepareustedmismoel

aparato.

• Elusuarionodebedejareldispositivosinsupervisióncuandoesté

conectadoalaalimentación.

• Nota:Paraevitarpeligroscausadosporunreinicioinadvertidodelcorte

térmico,elaparatonodeberecibiralimentacióndeundispositivo

conmutadorexterno,comountemporizador,nisedebeconectaraun

circuitoqueseenciendaregularmenteporelindividuo.

• Dejequeeldispositivoseenfríeantesdequitarosustituirrepuestos.

• Noutiliceesteaparatocercadefuentesdecalordirecto.

• Asegúresedequeelcablenotoquelaspartescalientesdelaparato.

• Lerecomendamosquecoloqueunelementoresistentealcalorentrela

mesayelaparato(deestaforma,nosufriráquemadurasenlamesaoel

mantel).

• Noutiliceeldispositivoenelcuartodebañonicercadeunfregadero

llenódeagua.Siesteaparatosehacaídoenelagua,bajoninguna

circunstanciaagarreelaparato,primerosaqueelenchufedelatoma.

• Sedebesupervisaralosniñosparaasegurarsedequenojueganconel

aparato.

• Asegúresedequeelcablenocuelgueporelfilodelamesaoencimera,

notoqueningunasuperficiecalienteoentreencontactodirectocon

laspartescalientesdelaparato.Nocoloqueelaparatodebajoocerca

delascortinas,persianas,etc.

* Centro de reparación competente cualificado: departamento post-venta

del fabricante o importador o cualquier persona cualificada, autorizada y

competente para realizar este tipo de reparación para evitar cualquier peligro.

En cualquier caso deberá devolver el aparato a este centro de reparación.

DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS

1. Anaqueldebollo

2. Asadetransporte

3. Botóncancelar

4. Controladordecolor

ANTES DEL PRIMER USO

• Extraigaelaparatoylosaccesoriosdelacaja.Retirelaspegatinas,el

envoltoriodeprotecciónoelplásticodeldispositivo.

• Coloqueelaparatosobreunasuperficieplanaestableyasegúresedetener

unmínimode10cmdeespaciolibrealrededordelmismo.Esteaparatono

esapropiadoparaserinstaladoenunarmariooparaelusoenexteriores.

• Conecteelcabledealimentaciónalatomadecorriente.(Nota:Asegúrese

dequelatensiónindicadaenelaparatocoincideconlatensiónlocalantes

deconectaralaparato.Tensión220-240V50Hz

• Cuandoenciendaelaparatoporprimeravez,esteproduciráunligero

olor.Esteoloresnormalysolotemporal,desapareceráenunosminutos.

Asegúresedequelahabitaciónestábienventilada.

USO

• Eldispositivoseajustamedianteelcontroladordecolor,variandode

ligeramentetostadoamarrónoscuro.Paraconseguirelgradodetostado

deseado,puedeexperimentarconlaconfiguración.Tambiéninfluyenla

calidadylacondicióndelpan.Sequeyrebanelastostadasdepanmás

rápido,elpanfrescoyelcongeladotardaráunpoquitomás.Noutilice

ningúncuchilloniobjetodelestiloparasacarelpandeldispositivonipara

limpiarlo.Sielpanquedaatrapadoenlatostadora,desenchúfelaantesde

intentarquitarlo.Precaución!Elpanpuedequemar

• Enchufeelcableenunatomadecorriente.Gireelcontroladordecolorala

posicióndeseada.Laposición1esparapancrujiente,la6parapanoscuro.

Laposicióndelcentroesparamarróntostado.Presioneenasadetransporte

hastaabajodeltodoycomenzaráatostarseelpan.

• Unavessehayatostadoelpanasucolordeseado,laasasaltará

automáticamente.

• Duranteeltostado,puedecomprobarelcolordelpan.Silegustaelcolor

ya,presioneelbotóndecancelarparacancelarlaoperaciónencualquier

momento.

• Eltostadorestáequipadoconuncalentadordebollos,esteanaquelpuede

utilizarseparacalentarbollosybarritasdepan.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

• Antesdelimpiarelaparato,desenchúfeloyespereaqueseenfríe.

• Limpieelaparatoconunpañohúmedo.Noutiliceproductosdelimpieza

abrasivesofuertes,estropajosolanametálicaporquesepodríadañarel

aparato.

• Nosumerjanuncaelaparatoenaguaocualquierotrolíquido.Esteaparato

nosepuedelavarenellavavajillas.

• Noutiliceunobjetometálico(tenedor,cuchillo....)paralimpiarelinteriordel

aparatoyaqueestopuededañarloselementosdecalentamiento.

GARANTÍA

• Esteproductocuentacon24mesesdegarantía.Sugarantíaesválidasiel

productoseutilizandeacuerdoconlasinstruccionesyelpropósitopara

elquesecreó.Además,debeenviarseunjustificantedelacompraoriginal

(factura,tíquetorecibo)enelqueaparezcalafechadelacompra,elnombre

delvendedoryelnúmerodeartículodelproducto.

• Paramásdetallessobrelascondicionesdelagarantía,consultelapágina

webdeservicio:www.service.tristar.eu

NORMAS DE PROTECCIÓN DEL MEDIOAMBIENTE

Esteaparatonosedebedesecharconlosresiduosdomésticoscuando

finalicesudurabilidad,sinoquesedebeofrecerauncentrodereciclaje

deaparatoseléctricosyelectrónicosdomésticos.Estesímboloenelaparato,

manualdeinstruccionesyembalajeleavisadeesteaspectoimportante.

Ellosmaterialesutilizadosenesteaparatosepuedenreciclar.Medianteel

reciclajedeelectrodomésticos,ustedcontribuyeafomentarlaproteccióndel

medioambiente.Consulteasusautoridadeslocalesparaobtenerinformación

acercadelpuntoderecogida.

Embalaje

Elembalajees100%reciclable,devuelvaelembalajeporseparado.

Producto

EsteaparatoestámarcadodeacuerdoconlaDirectivaEuropea2012/19/EU

paraDesechosdeAparatosEléctricosyElectrónicos(WEEE).Siseasegurade

queesteproductosedesechacorrectamente,ayudaráaprevenirposibles

consecuenciasnegativasparamedioambienteylasaludhumana.

Declaración de conformidad EC

Esteaparatohasidodiseñado,fabricadoycomercializadodeacuerdocon

losobjetivosdeseguridaddelaDirectivadeBajaTensión"Nº2006/95/EC,los

requisitosdeproteccióndelaDirectivaEMC2004/108/EC“Compatibilidad

Electromagnética”ylosrequisitosdelaDirectiva93/68/EEC.Esteaparatoseha

diseñadoparaentrarencontactoconalimentosysehadiseñadodeacuerdo

conlaDirectiva1935/2004/EEC.

Estimado cliente,

Enhorabuena y gracias por comprar este producto de alta calidad. Lea

atentamente el manual de instrucciones para poder utilizar el aparato de la mejor

manera posible. El manual incluye todas las instrucciones y consejos necesarios

para utilizar, limpiar y mantener el aparato. Si sigue estas instrucciones le

garantizamos unos resultados excelentes, ahorrará tiempo y evitará problemas.

Esperamos que disfrute enormemente utilizando este aparato.

PRECAUCIONES IMPORTANTES

• Leaelmanualdeinstruccionesdetenidamenteantesdeutilizarel

dispositivo.Guardeestasinstrucciones,elcertificadodegarantía,el

ticketdeventay,siesposible,elcartónconelembalajeinterior.

• Esteaparatonosehadiseñadoparaserutilizadoporpersonascon

capacidadesfísicas,sensorialesomentalesreducidas,niporpersonas

confaltadeexperienciayconocimientos(niñosincluidos),anoserque

hayanrecibidosupervisiónoinstruccionesrespectoalusodelaparato

porpartedeunapersonaresponsabledesuseguridad.

• Siignoralasinstruccionesdeseguridad,eximiráalfabricantedetoda

responsabilidadporposiblesdaños.

• Paraprotegeralosniñosfrentealospeligrosdelosaparatoseléctricos,

asegúresedenodejarlosaparatossinvigilancia.Elijaunlugarde

almacenamientoparaelaparatodondelosniñosnopuedanaccedera

él.Asegúresedequeelcablenocuelguehaciaabajo.

• Esteaparatosedebeutilizarúnicamenteparaelusodomésticoysólo

paralasfuncionesparalasquesehadiseñado.

• Esteaparatosedebecolocarsobreunasuperficieestablenivelada.

• Notoquelassuperficiescalientes.Utilicelasasasolosmandos.

• Noutiliceeldispositivosinsupervisión.

• Todaslasreparacionesdeberárealizarlasuncentrodeceparación

competentecualificado(*).

• Esabsolutamentenecesariomanteneresteaparatolimpioentodo

momentoporqueentraencontactodirectoconlosalimentos.

• Asegúresedequeelaparatoestéalmacenadoenunentornoseco.

• Compruebesielvoltajedelelectrodomésticoesiguallatensiónprincipal

desuhogar.Tensiónnominal:CA220-240V50Hz.Latomadebeserdeal

ES Manual de usuario

• Ilproduttorenonèresponsabiledieventualidannielesioni

conseguentiallamancataosservanzadelleistruzioni.

• Perproteggereibambinidaipericoliderivantidalleapparecchiature

elettriche,nonlasciaremail’apparecchiosenzasorveglianza.Collocare

quindil’apparecchioinunluogononaccessibileaibambini.Non

lasciareilcavopenzoloni.

• Questoapparecchiohausoesclusivamentedomesticoedeveessere

utilizzatosoltantopergliscopiprevisti.

• Collocarel’apparecchiosuunasuperficiestabileepiana.

• Nontoccarelesuperficicalde.Utilizzareleimpugnature.

• Nonlasciaremail’apparecchiosenzasorveglianza.

• Fareffettuaretutteleriparazionidaunriparazionequalificato(*).

• Eassolutamentenecessariopulirel’apparecchioprimacheessovenga

incontattoconglialimenti.

• Conservarel’apparecchioinambienteasciutto.

• Assicurarsicheilvoltaggiodell’apparecchiocorrispondaaquellodella

vostraretedomestica.Tensionenominale:AC220-240V50Hz.Lapresa

deveesserealmeno16Ao10Aaprotezionelenta.

• L’apparecchioèconformeaglistandardsuicampielettromagnetici

(EMF).Seutilizzatoinmodocorrettoesecondoleistruzionidel

manuale,l’apparecchioèsicurosecondoicontrollieffettuatifinoal

momento.

• Nonspostaremail’apparecchiotirandoloperilcavoecontrollarecheil

cavononpossarimanereimpigliato.

• L’usodiaccessorinonconsigliatidalproduttorepuòprovocarelesionie

invalidarelagaranzia.

• Lasciarraffreddarel’apparecchioprimadipulirlooutilizzarlo.

• Perproteggervidascosseelettriche,nonimmergerecavo,spinao

apparecchioinacquaoaltriliquidi.

• Nonutilizzarel’apparecchioseilcavoolaspinasonodanneggiati

oppureincasodianomalieodannidiqualunquetipo.Perevitare

pericoli,farsostituireuncavoounaspinadanneggiatidauntecnico

autorizzato(*).Nonripararel’apparecchiodasoli.

• L’utentenondevelasciareildispositivoincustoditoquandoècollegato

all’alimentazione.

• Nota:perevitarepericoliderivantidalresettaggioaccidentaledella

termica,nonalimentarel’apparecchioattraversoundispositivodi

commutazioneesterna,comeuntimer,ocollegatoauncircuitoche

vieneattivatoedisattivatoperiodicamente.

• Lasciarraffreddarel’apparecchioprimadirimuovereosostituireparti.

• Nonutilizzarel’apparecchiovicinoafontidicalore.

• Controllarecheilcavononentriincontattoconleparticalde

dell’apparecchio.

• Siconsigliadicollocareunrivestimentotermoresistentetratavoloe

apparecchio(perevitarebruciatureatavolootovaglia).

• Nonutilizzarel’apparecchionellastanzadabagnoovicinoaun

lavandinopienod’acqua.Sel’apparecchioècadutonell’acqua,non

afferrarel’apparecchio,masfilareprimalaspinadallapresa.

• Ibambinidevonoesseresupervisionatiperassicurarsichenongiochino

conl’apparecchio.

•

Controllarecheilcavononpenzolisulbordodiuntavolooun

supporto,nonentriincontattoconsuperficicaldeenonentri

incontattoconleparticaldedell’apparecchio.Noncollocare

l’apparecchiosottoovicinoatende,tendineecc..

* Riparazione competente qualificato: reparto post-vendite del produttore o

dell’importatore o qualunque persona qualificata, approvata e competente per

eseguire questo tipo di riparazioni per evitare pericoli. In ogni caso, restituire

personalmente l’apparecchio all’riparazione.

DESCRIZIONE DELLE PARTI

1. Cremaglieraperpanini

2. Impugnaturaditrasporto

3. TastoAnnulla

4. Comandotostatura

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

• Estrarreapparecchioeaccessoridallascatola.Rimuovereadesivi,pellicola

protetticaoplasticadall’apparecchio.

• Posizionaildispositivosuunasuperficiestabileeassicuraunospaziolibero

diminimo10cm.intornoaldispositivo.Questodispositivononèadattoad

essereinstallatoinunmobilettooperunusoesterno.

• Collegareilcavodialimentazioneallapresa.(Nota:assicurarsichela

tensioneindicatasuldispositivocorrispondaaquelladellaretelocaleprima

dicollegareildispositivo.Tensione:220V-240V50Hz)

• Quandoildispositivovieneaccesoperlaprimavolta,emetteràunleggero

cattivoodore.Ciòènormale,garantireun’adeguataventilazione.L’odoreè

solotemporaneoescompariràpresto.

UTILIZZO

• L’apparecchioèregolabileconilcommandotostaturadapanedorato

apanemarronescuro.Perraggiungereilgradoditostaturadesiderato,

provareaimpostaretempidiversi.Tipoestatodelpanerappresentano

anch’essifattoriimportanti.Ilpaneseccoeduroraggiungelatostatura

piùrapidamente,mentreilpanefrescoequellosurgelatoimpiegano

leggermentepiùtempo.Nonutilizzareuncoltello,uncutteroaltri

oggettiperrimuovereilpanedall’apparecchioopulirlo.Seilpanerimane

intrappolatoneltostapane,sfilarelaspinadallapresaprimadicercaredi

estrarreilpane.Attenzione,ilpanepuòesseremoltocaldo.

• Infilareilcavodialimentazionenellapresaconmessaaterra.Leposizioni

centralisonomarronedorato.Portareilcomandotostaturanellaposizione

desiderata.Laposizione1corrispondeatostaturaleggera,laposizione6a

tostaturamoltointensa.Leposizionicentralisonomarronedorato.Premere

completamentel’impugnaturaditrasportoperavviarelatostatura.

• Quandoilpaneharaggiuntolatostaturadesiderata,l’impugnaturadi

trasportoscattaversol’alto.

• Durantelatostatura,èpossibilecontrollareilcoloredelpane.Sesiè

soddisfattidelgradoditostaturadesiderato,premereiltastoAnnullaper

interrompereilfunzionamentoinqualsiasimomento.

• Iltostapaneèdotatodiunriscaldatoredeipanini,questacremaglierapuò

essereutilizzataperscaldarepaniniebaguette.

PULIZIA E MANUTENZIONE

• Primadellapuliziascollegarel'apparecchioeattenderechesiraffreddi.

• Pulirelaparteesternaconunpannoumido.Nonutilizzaredetergenti

aggressiveeabrasivi,paglietteolanad’acciaio,chedanneggiaildispositivo.

• Nonimmergereildispositivoinacquaoinaltroliquido.Ildispositivononè

lavabileinlavastoviglie.

• Nonutilizzateunoggettometallico(forchetta,coltello…)perpulirel’interno

dell’apparecchioinquantopuòdanneggiareglielementiriscaldanti.

GARANZIA

• Questoprodottoègarantitoper24mesi.Lagaranziaèvalidaseilprodotto

vieneutilizzatoinaccordoalleistruzionieperloscopoperilqualeèstato

realizzato.Inoltre,deveesserefornitalaprovadiacquistooriginale(fattura,

scontrinooricevuta)riportanteladatadiacquisto,ilnomedelrivenditoree

ilcodicedelprodotto.

• Peridettaglidellecondizionidigaranzia,consultareilnostrositoweb:

www.service.tristar.eu

Caro cliente,

Congratulazioni e grazie per aver comprato questo prodotto di alta qualità.

La preghiamo di leggere attentamente il manuale d’istruzioni cosicché possa

utilizzare al meglio l’apparecchio. Questo manuale include tutte le istruzioni

necessarie e i consigli per utilizzare, pulire ed effettuare la manutenzione di questo

apparecchio. Se segue queste istruzioni avrà la garanzia di un risultato eccellente,

le farà risparmiare tempo e le eviterà problemi. Ci auguriamo che ottenga grandi

soddisfazioni dall’utilizzo di questo apparecchio.

ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA

• Leggereattentamenteilmanualeistruzioniprimadimetterein

funzionel’apparecchio.Conservareistruzioni,certificatodigaranzia,

ricevutadiacquistoe,sepossibile,lascatolaconl’imballaggiointerno.

• L’apparecchionondeveessereutilizzatodapersone(compresiibambini)

conridotteabilitàfisiche,sensorialiomentaliomancanzadiesperienza

econoscenza,senonsottolasupervisioneeleistruzionisull’uso

dell’apparecchiofornitedallapersonaresponsabiledellalorosicurezza.

PT Manual de utilizador

PL Instrukcja obsługi

IT Manuale utente

Tristar br 1009 Handleiding

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Misbruik melden

Product:

Spelregels forum

Abonneren

Ontvang uw handleiding per email

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Andere handleiding(en) van Tristar br 1009

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

U heeft geen emailadres opgegeven

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Info