Handleiding Tristar YB-2611 (pagina 1 van 2) (Nederlands, Duits, Engels, Frans, Italiaans, Portugees, Spaans, Pools, Zweeds)

488624

Verklein

Vergroot

Pagina terug

1/2

Pagina verder

DER MINIGASBRENNER ENTHÄLT BEIM KAUF KEIN BUTANGAS. BITTE LESEN SIE DIESE ANWEISUNGEN

SORGFÄLTIG UND MACHEN SIE SICH MIT DEM GERÄT VOR DEM BETRIEB VERTRAUT. BEWAHREN SIE DIESE

ANLEITUNG FÜR DIE ZUKÜNFTIGE VERWENDUNG SORGFÄLTIG AUF.

ACHTUNG:

• LesenSiealleAnleitungenvorInbetriebnahme.BewahrenSiedieseAnleitungfürdiezukünftigeVerwendung

sorgfältigauf.

• VerwendenSienurhochwertigesButan-Feuerzeuggas.

• BewahrenSieBrennerundGaskartuscheaußerhalbderReichweitevonKindernauf.

• VerwendenSiedasGerätnicht,wennesSchädenaufweist.

• Butangasistleichtentammbar–gehenSievorsichtigdamitum.

• FüllenSiedenTankaneinemgutbelüftetenPlatzaußerReichweitevonBrennstoenauf.RauchenSienicht,

währendSiedieKartuscheaustauschenoderauüllen.

• LesenSiedieAnweisungenaufderGaskartuschevordemAuüllensorgfältig.

• HaltenSiebeiVerwendungdesBrennersimmereinenFeuerlöscherinReichweitebereit.

• Demontage,VeränderungdesBrennersoderHinzufügenvonTeilenzumBrennerskannzuGefahrenführen.

• VersuchenSienie,denBrennerselbstzureparieren.BringenSieihnzueinemReparaturzentrum.

• VerwendenSienurhochwertigesButangas.

• DurchstechenoderverbrennenSieGaskartuschenauchdannnicht,wennsieleersind.

• BenutzteGaskartuschensollten,wennmöglich,recyceltwerden.SetzenSiesichmitderfürdasRecycling

zuständigenBehördewegenweitererInformationeninVerbindung.

• VermeidenSiedasEinatmenvonDämpfen.VerwendenSiedenBrennernuringutbelüftetenUmgebungenoder

verwendenSieeinenVentilator.

• ArbeitenSieaneinemsauberen,oenenBereich,dervorRegenundFeuchtigkeitgeschütztistundhaltenSieden

BrennervonentammbarenMaterialienfern.

• TragenSieeinenAugenschutz.

• TragenSieimmereineSchutzbrilleundverwendenSieWerkzeugezurHandhabungheißerWerkstücke.

• ZielenSienichtmitderFlammeaufPersonen,TiereoderentammbareMaterialien.Esbestehterhebliche

Verletzungsgefahr.

• LassenSiedasGerätnachVerwendungordnungsgemäßabkühlen.ÜberprüfenSie,obdasGerätabgestelltist,ehe

Sieesverpacken.

• LassenSieeinangezündetesGerätniemalsunbeaufsichtigt.

• Achtung!DieFlammekanninhellerUmgebungoderbeidirektemSonnenlichtunsichtbarsein.AchtenSiedarauf,

dassbeiVerwendungdesBrennersinhellerUmgebungdiemaximaleTemperaturauchohnesichtbareblaue

Flammeerreichtwerdenkann.

• HaltenSiedieDüsemindestens6"(15cm)vonanderenGegenständenfern,besondersbeimAnzünden.

• BewahrenSiedenBrennernichtunterdirekterSonneinstrahlungoderineinerUmgebungauf,derenTemperatur

mehrals40OCbeträgt.

• UmFehlfunktionenzuvermeiden,lassenSiedenBrennernichtfallenundhaltenSiedieDüsestaub-und

schmutzfrei.

BESTANDTEILE

1. Flammenschutz

2. Brenner

3. Luftregulierungskragen

4. Gasknopf

5. Zündknopf

6. Ständer

7. Füllventil

FÜLLEN DES BRENNERS

• VerwendenSienurhochwertigesButangas.

• ÜberprüfenSie,obdasEIN/AUSVentilsichinderPositionAUSbendet(Abb.4).DrehenSieesimUhrzeigersinn,

soweitesgeht.

• DrehenSiedasGerätaufdenKopf,setzenSiedenFüllstielindasFüllventileinunddrückenSieesfür3bis4

Sekundenherunter.WiederholenSiediesenVorgangdreimal.EinfeinerGasstrahlausdemFüllventilzeigtan,dass

dasGerätbefülltist(Abb.1).

• VerwendenSiekeineAdapterdüsenfürGas-Nachfüllbehälter.DasBrennerventilistsoentwickelt,dassesdas

GasdirektausderGaskartuscheaufnimmt,ohneVerwendungeinesAdapters(diesewerdennormalerweisefür

Feuerzeugemitgeliefert).

Anzünden des Brenners

• DrehenSiedenKnopfEIN/AUSetwaeine2/3-UmdrehunggegendenUhrzeigersinn.Jetztwirdmiteinemleichten

ZischenGasausdemBrennerausgestoßen(Abb.2).

• DrückenSiedenZündknopf.DieFlammewirdsofortentzündet(Abb.3).

• WirdderBrennernichtentzündet,drückenSiedenZündknopferneut.

• SolltederBrennerimmernochnichtentzündetwerden,überprüfenSie,obderLuftzufuhrkragendasLuftloch

nichtverdeckt.DrehenSiedasEIN/AUSVentilundhaltenSiedenBrennerineinemWinkel,sodassSievonvorne

indenBrennerhineinsehenkönnen.DrückenSiebeiabgestelltemGasdenZündknopf;einFunkesollteausder

ZündspitzeimInnerendesBrennersspringen.Achtung:DrückenSiedenZündknopfnicht,wennderBrenner

inIhreRichtungoderaufentammbareMaterialienzeigt.WenneinFunkeentspringt,wiederholenSieden

Anzündvorgang.SolltenSiekeinenFunkensehen,istdasGerätdefektundsolltenichtverwendetwerden.

Flammenjustierung:

• StellenSiedieBrennerammeaufeineHöhevon½bis1Zollein.EinegrößereFlammeverschwendetnurGas,

ohnedieEektivitätzuerhöhen.

• SchwächereFlammenwerdenerreicht,indemderLuftregulierungskragensoeingestelltwird,dassdieFlamme

schwächerwird.Achtung:VersuchenSiediesnichtwährenddesBetriebs,denndieLuftregulierungistheiß.

Ausschalten

DrehenSiedasEIN/AUSVentilimUhrzeigersinn,bisdieFlammeerlöscht.(Abb.4).ÜberprüfenSie,obdieFlamme

wirklichgelöschtistundobderBrennerabgekühltist,eheSieihnverpacken.

GARANTIE

• DiesesGerätistfür24MonateabKaufdatumgarantiert(bitteKaufbelegaufbewahren).

• WährendderGarantiezeitwerdenDefekteaufgrundvonMaterial-undFertigungsfehlernkostenfreirepariertoder

dasGerätwirdersetzt.ImGarantiefallverlängertsichdieLaufzeitderursprünglichenGarantienicht!

• BittebewahrenSieIhrenKaufbelegauf.OhneKaufbelegnehmenwirkeineGarantiearbeitenvor.

• ImGarantiefallgebenSiedasGerätbittemitallenZubehörteilenoriginalverpacktundmitKaufbelegbeiIhrem

Fachhändlerab.

• BeschädigteZubehörteileführennichtautomatischzumErsatzdesgesamtenGeräts.BittewendenSiesichin

einemsolchenFallanunsereHotline.Glas-undKunststoteileunterliegennichtderGarantie.

• Verschleißteile,ReinigungundWartungsindnichtdurchdieGarantieabgedecktundwerdenberechnet!

• BeiunerlaubtemEingriDritterverlierenSieIhreGarantieansprüche.

• NachAblaufderGarantievereinbarenSiekostenpichtigeReparaturenbittemit

• IhremFachhändleroderdemKundendienst.

HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ

DasGerätdarfamEndeseinerGebrauchsfähigkeitnichtüberdenHausmüllentsorgtwerden.BittegebenSie

esaneinerSammelstellefürAltgeräteab.DasSymbolaufGerät,BedienungsanleitungundVerpackunggibt

HinweisezurEntsorgung.DieMaterialiensindentsprechendrecyclingfähig.DurchRecyclingundandereFormender

WiederverwertungvonAltgerätenleistenSieeinenwichtigenBeitragzumUmweltschutz.BitteerfragenSiedienächste

SammelstellefürAltgerätebeiIhrerörtlichenVerwaltung.

Verpackung

DieVerpackungsmaterialiensind100%recyclingfähig.

Produkt

DiesesGerätentsprichtdereuropäischenRichtlinie2002/96/ECfürelektrischeundelektronischeAltgeräte(EAG).Durch

korrekteWiederverwertunghelfenSiebeimSchutzunsererUmwelt.

EU Konformitätserklärung

DiesesGerätwurdeentsprechendderNiederspannungsrichtlinie73/23/EECundderEMC-Richtlinie89/336/ECsowie

derRichtlinie93/68/EECgefertigtundvermarktet.

DE MICROBRANDER BEVAT GEEN BUTAANGAS WANNEER HIJ WORDT AANGESCHAFT. LEES DEZE HANDLEIDING

ZORGVULDIG DOOR, EN MAAK U VERTROUWD MET HET APPARAAT VOORDAT U HET IN GEBRUIK NEEMT.

BEWAAR DEZE HANDLEIDING VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK.

VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN:

• Leesdezehandleidingzorgvuldigdoorvoordatuhetapparaatingebruikneemt.Bewaardehandleidingvoor

toekomstiggebruik.

• Gebruikalleenhoogwaardigbutaanaanstekergas.

• Houddebranderengasbusbuitenhetbereikvankinderen.

• Gebruikhetapparaatnietalshetenigewaarneembarebeschadigingenvertoont.

• Butaaniszeerbrandbaar–behandelhetmetzorg.

• Vuldetankineengoedgeventileerdeomgeving,buitenhetbereikvanbrandbarematerialen.Rooknietbijhet

vervangenofhervullenvanhetapparaat.

• Leesdeinstructiesopdegasbusvoordatuhetapparaathervult.

• Zorgervoordatuteallentijdeeenbrandblusserbijdehandhebtwanneerumetdebranderwerkt.

• Hetdemonteren,modicerenoftoevoegenvanonderdelenaandebranderkangevaarlijkzijn.

• Probeernooitdebranderterepareren.Brenghemnaareenerkendreparatiebedrijf.

• Gebruikalleenhoogwaardigbutaangas.

• Doorboorofverbrandgeengasbussen,zelfsnietalszeleegzijn.

• Gebruiktegasbussendienenvoorzovermogelijkgerecycledteworden.Neemcontactopmethet

kringloopstationinuwwoonplaatsvoormeerinformatie.

• Voorkomhetinademenvanverbrandingsgassen.Gebruikhetapparaatalleenondergoedgeventileerde

omstandighedenofgebruikeenventilatoromgoedeventilatieinstandtehouden.

• Werkalleeninschone,openruimtes,maarschermhetapparaataftegenregenenvocht;houdhetwegvan

brandbarematerialen.

• Draageentoepasselijkeveiligheidsbril.

• Draagaltijdwerkhandschoenenengebruikdejuistegereedschappenomhetedelenvasttepakken.

• Richtdevlamnietoppersonen,dierenofbrandbarematerialen.Ernstigeverwondingenkunnenhetresultaatzijn.

• Laathetapparaatnormaalafkoelennaiedergebruik.Zorgervoordathetapparaatgoeddichtisvoordatuhet

opbergt.

• Laateenbrandendapparaatnooitonbeheerd.

• Waarschuwing!Devlamkanonzichtbaarzijninhelderlichtofindirectzonlicht.Weesvoorzichtigwanneerde

branderwordtgebruikt,speciaalinheldereomstandigheden,omdatdemaximaletemperatuurruimbovenhet

niveauvandezichtbareblauwevlamkanzijn.

• Houdalleobjectentenminste15cm(6”)verwijderdvandebranderkop,metnamebijhetaansteken.

• Bewaardebrandernietindirectzonlichtofopplaatsenwaarhetwarmerkanzijndan40OC/104OF.

• Voorkomdatudemicrobranderlaatvallen,enhouddebranderkopvrijvanstofenvuil,omstoringente

voorkomen.



ONDERDELENLIJST

1. Vlambeschermer

2. Brander

3. Luchtregelring

4. Gasknop

5. Ontstekingsknop

6. Standaard

7. Vulventiel

VULLEN VAN DE BRANDER

• Gebruikalleenhoogwaardigbutaangas.

• ZorgervoordathetAAN-/UIT-ventielindestandUITstaat(Afb.4).Draaimetdewijzersvandeklokmeetotdat

hijstopt.

• Keerhetapparaatonderstebovenensteekdevultuitinhetvulventielendrukhem3tot4secondenin.Herhaaldit

driekeer.Eenkleinstraaltjenevelvanhetvulventielgeeftaandathetapparaatvolis(Afb.1).

• Gebruikgeenverloopnippelsmetdegasbus.Hetventielvandebranderisontworpenomgevuldtewordenmet

gasdirectvandegasbus,zonderhetgebruikvanverloopnippels(verloopnippelswordennormaalgesproken

geleverdvoorsigarettenaanstekers).

Aansteken van de brander

• DraaideAAN-/UIT-knop2/3slagtegendewijzersvandeklokin.Erzalgasuitdebranderstromenmeteenlicht

sissen(Afb.2).

• Drukdeontstekingsknop.Hetgaszalonmiddellijkontstokenworden(Afb.3).

• Alsdebrandernietontbrandt,drukdannogmaalsopdeontstekingsknop.

• Alsdebranderdannognietontbrandt,controleerhemdanenzorgervoordatdeluchtregelringdeinlaatopening

nietafdekt.DraaideAAN-/UITknopuitenhouddebranderondereenhoek,zodatuindevoorzijdevandebrander

kuntkijken.Drukdeontstekingsknopterwijldegastoevoerisafgesloten;erdienteenvonkovertespringenvan

deontstekingspennaardebinnenkantvandebrander.Letop:druknietopdeontstekingsknopalsdebrander

inuwrichtingwijst,ofinderichtingvanbrandbarematerialen.Alsereenvonkoverspringt,herhaaldande

ontstekingsprocedure.Alsergeenvonkoverspringtishetapparaatdefectendientnietgebruiktteworden.

Aanpassen van de vlam:

• Pasdevlamvandebranderaantusseneenlengtevan1,25en2,5cm.Eenlangerevlamzalalleenmaarbrandstof

verspillen,zonderdatdeeectiviteittoeneemt.

• Koelerevlammenkunnenbereiktwordendoorhetaanpassenvandeluchtregelringtotdatdevlamminderwordt.

Letop:probeerditniettijdenshetwerken,omdatdeluchtregelringheetzalzijn.

Afsluiten:

DraaideAAN-/UIT-knopmetdewijzersvandeklokmeetotdatdevlamdooft(Afb.4).Zorgervoordatdevlamuitisen

datdebranderafgekoeldisvoordatuhemopbergt.



GARANTIEVOORWAARDEN EN SERVICE

• Bijschadeveroorzaaktdoorhetnietopvolgenvandegebruiksaanwijzing,vervalthetrechtopgarantie!Voor

vervolgschadediehieruitontstaatzijnwijnietaansprakelijk.

• Voormateriëleschadeofpersoonlijkletselveroorzaaktdoorondeskundiggebruikofhetnietopvolgenvande

veiligheidsvoorschriftenzijnwijnietaansprakelijk.Indergelijkegevallenvervaltelkeaanspraakopgarantie.

• Andersdanhetschoonmaken,zoalsgenoemdindezehandleiding,isaanditapparaatgeenanderonderhoud

noodzakelijk.

• Indienerreparatiesmoetenwordenuitgevoerd,magdituitsluitenddooreengeautoriseerdbedrijfgebeuren.

• DitapparaatisalleenbedoeldvoorHUISHOUDELIJKgebruikennietvoorcommercieelofindustrieelgebruik.

• Hetproductmagnietwordengewijzigdofveranderd.

• Indienzichproblemenzoudenvoordoengedurende2jaarnaaankoopdatum,welkegedektzijndoorde

fabrieksgarantie,zalTRISTARhetapparaatreparerenofvervangen.

• Uitsluitendmateriaal-en/offabricagefoutenzijnvoorbegrepenindezegarantie.

• TRISTARisnietverantwoordelijkvoorschade:

1)Tengevolgevaneenvalofongeluk.

2)Indienhetapparaattechnischisgewijzigddoorgebruikerofderden.

3)Dooroneigenlijkgebruikvanhetapparaat.

4)Doornormalegebruiksslijtage.

• Dooreventuelereparatiewordtdeoorspronkelijkegarantieperiodevan2jaarnietverlengd.Dezegarantieis

slechtsgeldigopEuropeesgrondgebied.DezegarantieheftdegebruikersrechtenvolgensEuropeserichtlijn

1944/44CEnietop.

• Voorvragenofklachtenkuntzichmeldenbijuwverkooppunt.

• Bewaaraltijduwaankoopbewijs,zonderditaankoopbewijskuntugeenaanspraakmakenopenigevormvan

garantie.

AANWIJZINGEN TER BESCHERMING VAN HET MILIEU

Ditproductmagaanheteindevanzijnlevensduurnietbijhetnormalehuisafvalwordengedeponeerd,

maardientbijeenspeciaalinzamelpuntvoorhethergebruikvanelektrischeenelektronischeapparatente

wordenaangeboden.Hetsymboolopartikel,gebruiksaanwijzingenverpakkingattendeertuhierop.Degebruikte

grondstoenzijngeschiktvoorhergebruik.Methethergebruikvangebruikteapparatenofgrondstoenlevertu

eenbelangrijkebijdragevoordebeschermingvanonsmilieu.Informeerbijuwlokaleoverheidnaarhetbedoelde

inzamelpunt.

Verpakking

Hetverpakkingsmateriaalis100%recyclebaar,leverhetverpakkingsmateriaalgescheidenin.

Product

DitapparaatisvoorzienvanhetmerktekenvolgensdeEuropeserichtlijn2002/96/EGInzakeAfgedankteelektrische

enelektronischeapparaten(AEEA).Doorervoortezorgendatditproductopdejuistemanieralsafvalwordtverwerkt,

helptumogelijknegatieveconsequentiesvoorhetmilieuendemenselijkegezondheidtevoorkomen.

EG-conformiteitsverklaring

Ditapparaatisontworpen,vervaardigdenindehandelgebrachtinovereenstemmingmet:deveiligheidsdoeleinden

vande“laagspanningsrichtlijn”nr.73/23/EG,debeschermingsvoorschriftenvandeEMC-richtlijn89/336/EG

“Electromagnetischecompatibiliteit”endevereistevanrichtlijn93/68/EG.

LA TORCHE MICRO NE CONTIENT PAS DE GAZ LORSQUE VOUS L’ACHETER. VEUILLEZ LIRE SOIGNEUSEMENT

CES INSTRUCTIONS ET VOUS FAMILIARISER AVEC LE PRODUIT AVANT DE LE METTRE EN SERVICE. VEUILLEZ

CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR TOUTE CONSULTATION ULTÉRIEURE.

AVERTISSEMENT :

• Veuillezliretouteslesinstructionsavantd’utilisercetappareil.Veuillezconservercesinstructionspourtoute

consultationultérieure.

• Veuillezutiliseruncombustiblebutanelégerdequalitéuniquement.

• Mettezlatorcheetlacartouchedegazàl’abridelaportéedesenfants.

• Nepasutiliserl’appareils’ilmontredesdommagesvisibles.

• Lebutaneesttrèsinammable–veuillezmanipuleravecsoin.

• Remplissezleréservoirdansunendroitbienaéréloindescombustibles.Nepasfumerlorsquevousremplacezou

rechargerl’appareil.

• Avantderemplirl’appareil,veuillezlirelesinstructionsapposéessurlacartouchedegaz.

• Veillezàavoirunextincteuràproximitélorsquevousutilisezlatorche.

• Démonter,modierouajouterdespiècesàlatorchepeuts’avérerdangereux.

• Nejamaistenterderéparerlatorche.Veuillezl’emmenerdansuncentrederéparationapproprié.

• Veuillezutiliseruncombustiblegazbutanedequalitéuniquement.

• Nepasperceroubrûlerlescartouchesdegazmêmesicesdernièressontvides.

• Lescartouchesdegazvidesdoiventêtrerecycléeslorsquecelaestpossible.Veuillezvousrenseignerauprèsde

votremunicipalitépourplusdedétails.

• Évitezderespirerlesfumées.Veuillezn’utiliserquedansdesendroitsbienaérésouutilisezunventilateurpour

maintenirunebonneventilation.

• Veuilleznetravaillerquedansunendroitpropreetouvertmaisàl’abridelapluieetdel’humidité.Veuillezmettreà

l’abridesmatériauxinammables.

• Veuillezporterdesprotectionsadaptéespourlesyeux.

• Veuilleztoujoursporterdesgantsdeprotectionetutiliserdesoutilsappropriéspourmanipulerl’objettravailléqui

estchaud.

• Nepasdirigerlaammeversunepersonne,unanimaloudesobjetsinammables.Celaentraîneraitdegraves

blessures.

• Laissezl’appareilrefroidirnormalementaprèschaqueutilisation.Veuillezvousassurerquel’appareilestéteint

avantdeleranger.

• Nejamaislaisserunappareilallumésanssurveillance.

• Avertissement!Ilsepeutquelaammesoitinvisibledansdesconditionsdelumièreforteouàlalumièredirecte

dusoleil.Soyezvigilantslorsquevousutilisezlatorchedansdesendroitsclairscarl’échelledetempératurepeut

allerbienau-delàdelaammebleuevisible.

• Veuillezmaintenirlesobjetsàaumoins6’’(15cm)dudiuseurplusparticulièrementlorsdel’allumage.

• Nepasexposerlatorcheàlalumièredirectedusoleiloulàoùlachaleurexcéderait104OF/40OC.

• And’évitertoutdysfonctionnement,évitezdelaissertomberlatorcheetveillezàcequelediuseursoittoujours

propre:sanspoussièreoudébris.



LISTE DES PIÈCES

1. Protecteurdeammes

2. Brûleur

3. Colliercontrôled’air

4. Boutondegaz

5. Boutond’allumage

6.

Support

7. Valvederemplissage

REMPLIR LA TORCHE

• Veuillezutiliseruncombustiblebutanedequalitéuniquement.

• VeillezàcequelavalveON/OFFsoitenpositionOFF(Fig.4).Latournerdanslesensdesaiguillesd’unemontre

jusqu’àlabutée.

• Retournezl’appareiletinsérezlatigederemplissagedanslavalvederemplissageetappuyezpendant3-4secondes.

Répétezl’opérationtroisfois.Unpetitjetdelavalvederemplissageindiquequel’appareilestplein(Fig.1).

• Nepasutilisezlesdiuseursadaptateursaveclaboîtederemplissagedegaz.Lavalvedelatorcheestconçue

pourrecevoirdirectementlegazdelacartouchesansavoiràutiliserdesadaptateurs(lesadaptateurssont

habituellementconçuspourlesallume-cigares).

Allumer la torche

• TournezleboutonON/OFFà2/3detourdanslesensinversedesaiguillesd’unemontre.Legazsortiradubrûleur

avecunlégersiement(Fig2).

• Poussezleboutond’allumage.Laammes’allumeraimmédiatement(Fig.3).

• Silatorchenes’allumepas,appuyezdenouveausurleboutond’allumage.

• Silatorchenes’allumetoujourspas,vériezetassurez-vousquelecollierdecontrôled’airnecouvrepas

l’ouverturedeventilation.ÉteignezlavalveON/OFFettenezlatorcheàunanglevouspermettantdevoirà

l’intérieurdel’avantdubrûleur.Lecombustibleéteint,appuyezsurleboutond’allumage;uneétincelledoitsortir

delatêted’allumagesurlafaceintérieuredubrûleur.Attention:Nepasappuyersurleboutond’allumagelorsque

lebrûleuroutoutautrematériauinammableestdansvotredirection.Siuneétincellesort,veuillezrépéterla

procédured’allumage.S’iln’yapasd’étincelle,celasigniequel’appareiletdéfectueuxetqu’ilnedoitpasêtre

utilisé.

Réglage de la amme :

• Réglezlaammedelatorcheentre1/2et1inch(environ1,25cmet2,5cm)dehaut.Uneammepluslongue

gaspillelecombustiblemaisn’augmentepasl’ecacité.

• Vouspouvezréglerlatailledelaammeàl’aideducollierdecontrôled’airjusqu’àcequelaammesoitplus

douce.Attention:Nepasprocéderàcetteopérationlorsquel’appareilestenmarchecarlecollierdecontrôled’air

serachaud.

Arrêt

TournezlavalveON/OFFdanslesensdesaiguillesd’unemontrejusqu’àcequelaammes’éteigneFig.4).Veillezàce

quelaammesoitéteinteetquelatorchesoitfroideavantdelaranger.



GARANTIE

• L'appareilfourniparnotresociétéestcouvertparunegarantiede24moisàcompterdeladated'achat(reçu).

• Aucoursdelapériodedegarantie,toutdéfautsurl'appareilousesaccessoiresettoutdéfautdefabricationsera

gratuitementréparéouremplacé–ànotrediscrétion-Lesinterventionscouvertesparlagarantieneprolongent

pasladuréedelapériodedegarantieetnedonnentdroitàaucunenouvellegarantie!

• Lapreuved'achatfaitocedebondegarantie.Sanspreuved'achataucunremplacementouréparationgratuite

neseraeectué.

• Sivousdésirezavoirrecoursàlagarantie,veuillezrenvoyerl'appareildanssonemballaged'originechezvotre

détaillant,enyjoignantvotrepreuved'achat.

• Lesdommagessubitsparlesaccessoiresn'impliquentpasunremplacementautomatiquedel'ensemblede

l'appareil.Dansuntelcas,veuillezcontacternotreserviced'assistanceenligne.Lesélémentsenverreouen

plastiquequisontcassésdonnenttoujourslieuàunéchange.

• Lesdéfautsconcernantlesconsommablesoulesélémentssujetsàl'usureainsiquelenettoyage,l'entretienoule

remplacementdecesélémentsnesontpascouvertsparlagarantieetsontdoncàlachargeduclient!

• Lagarantieestannuléesidesinterventionsnonautoriséessonteectuéessurl'appareil.

• Aprèsexpirationdelapériodedegarantie,lesréparationspeuventêtreprisesenchargecontrefacturati

DIRECTIVES POUR LA PRÉSERVATION DE L'ENVIRONNEMENT

Cetappareilnedoitpasêtremisaurebutaveclesdéchetsménagerslorsqu'ilarriveautermedesadurée

devie.Ildoitêtremisaurebutdansuncentredecollectepourlerecyclagedeséquipementsménagers

électriquesetélectroniques.Lesymbolesurl'appareil,lesinstructionsd'utilisationetsurl'emballagesontlàpour

vousrappelercepointimportant.Lesmatériauxutiliséspourlafabricationdel'appareilpeuventêtrerecyclés.En

recyclantleséquipementsménagésusésvouscontribuezdefaçonimportanteàlaprotectiondenotreenvironnement.

Renseignez-vousauprèsdesautoritéslocalespourobtenirdesinformationsconcernantlespointsdecollectesdes

environs.

Emballage

L'emballageestrecyclableà100%,mettez-leaurebutenleséparantdesautresdéchets.

Produit

Cetteappareilestdotéd'unemarqueenfonctiondelaDirectiveEuropéenne2002.96/ECsurlesDéchets

d'EquipementsElectriquesetElectroniques(DEEE).Enfaisantensortequeleproduitsoittraitédefaçonadéquatelors

desamiseaurebutvouspouvezcontribueràprévenirdeseetsnéfastespourlasantéhumaineetl'environnement.

Déclaration de conformité CE

Cetappareilestconçu,fabriquéetdistribuéenrespectantlesobjectifsdesécuritédelaDirectiveBasseTensionno

73/23/EEC,lesexigencesdeprotectiondelaDirectiveEMC89/336/EC"CompatibilitéElectromagnétique"etles

exigencesdelaDirective93/68/EEC.

THE MICRO TORCH DOES NOT CONTAIN ANY BUTANE GAS WHEN FIRST PURCHASED. PLEASE READ THESE

INSTRUCTIONS CAREFULLY AND FAMILIARISE YOURSELF WITH THE PRODUCT BEFORE OPERATING. RETAIN

THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE.

WARNING:

• Readallinstructionscarefullybeforeusingtheappliance.Keeptheinstructionsforfutureuse.

• Useonlyqualitybutanelighterfuel.

• Keepthetorchandgascartridgeoutofthereachofchildren.

• Donotusetheunitifitrevealsanyapparentdamage.

• Butaneisveryammable—handleitwithcare.

• Rellthetankinawell-ventilatedplaceawayfromcombustibles.Donotsmokewhilereplacingorrellingtheunit.

• Beforerellingthedevice,readtheinstructionsprintedonthegascartridge.

• Alwayshaveareextinguishernearbywhenoperatingthetorch.

• Disassembling,modifyingoraddingpartstothetorchmaybehazardous.

• Neverattempttorepairthetorch.Takeittoaproperservicerepaircentre.

• Useonlyqualitybutanegas.

• Donotpunctureorincinerategascartridgesevenwhenempty.

• Usedgascartridgesshouldberecycledwheneverpossible.Consultyourjurisdiction’srecyclingdepotforfurtherdetails.

• Avoidbreathingfumes.Useonlyinwell-ventilatedconditionsoruseaventilatortomaintaingoodventilation.

• Workonlyinaclean,openspace,butprotectfromrainandmoisture,keepitawayfromammablematerials.

• Wearappropriateeyeprotection.

• Alwayswearprotectiveglovesandusethepropertoolstohandlehotwork.

• Donotpointtheameatanyperson,animal,orammablematerial.Seriousinjurycouldresult.

• Allowtheunittocooldownnormallyaftereachuse.Makesurethattheapplianceisshutdownbeforestoring.

• Neverleavealitunitunattendedatanytime.

• Warning!Theamemaybeinvisibleinbrightlightconditionsorindirectsunlight.Becarefulwhenthetorchisused

especiallyinbrightconditionsbecausethemaximumtemperaturerangecanextendwellbeyondthevisibleblueame.

• Keepallobjectsatleast6”(15cm)awayfromthenozzleespeciallywhenigniting.

• Donotstorethetorchindirectsunlightoranywhereheatwillexceed104OF/40OC.

• Toavoidmalfunctions,avoiddroppingthepockettorchandkeepthenozzlecleanfromdustanddebris.



PART LIST

1. Flameprotector

2. Burner

3. Aircontrolcollar

4. Gasknob

5. Ignitionbutton

6. Stand

7. Fillingvalve

FILLING THE TORCH

• Useonlyqualitybutanefuel.

• MakesuretheON/OFFvalveisintheOFFposition(Fig.4).Turnitclockwiseuntilitstops.

• Turntheunitupsidedownandinsertthellstemintothellingvalveandpressdownfor3to4seconds.Repeat

threetimes.Asmalljetofbacksprayfromthellingvalveindicatesthattheunitisfull(Fig.1).

• Donotuseadaptornozzleswiththegasrellcanister.Thetorchvalveisdesignedtoacceptthegasdirectlyfrom

thegascartridgewithouttheuseofadaptors(adaptorsareusuallysuppliedforcigarettelighters).

Lighting The Torch

• TurntheON/OFFknob2/3ofaturncounterclockwise.Gaswillblowoutoftheburnerwithaslighthiss(Fig2).

• Pushtheignitionbutton.Theamewilligniteinstantly(Fig.3).

• Ifthetorchdoesnotlight,presstheigniterbuttonagain.

• Iftorchstilldoesnotlight,checkandmakesurethattheaircontrolcollardoesn'tcovertheventhole.Turnothe

ON/OFFvalveandholdthetorchatananglesothatyoucanseeinsidethefrontoftheburner.Withthefuelshut

o,presstheignitionbutton;asparkshouldjumpfromtheignitionpintotheinnerfaceoftheburner.Caution:

Donotpresstheignitionbuttonwiththeburnerpointedtowardyourselforanyammablematerials.Ifaspark

jumps,repeatthelightingprocedure.Ifthereisnospark,theunitisdefectiveandshouldnotbeused.

Flame Adjustment:

• Adjustthetorchamebetween1/2to1inchinheight.Alongeramewillonlywastefuelwithoutincreasing

eectiveness.

• Cooleramescanbeachievedbyadjustingtheaircontrolcollaruntiltheamesoftens.Caution:Donotattempt

thiswhileoperatingbecausetheaircontrolwillbehot.

Shut Down

TurntheON/OFFvalveclockwiseuntiltheameextinguishesFig.4).Makesuretheameisoutandthatthetorchis

coolbeforestoring.

GUARANTEE

• ThedevicesuppliedbyourCompanyiscoveredby24monthguaranteestartingonthedateofpurchase(receipt).

• Duringthelifeoftheguaranteeanyfaultofthedeviceoritsaccessoriestomaterialormanufacturingdefectswill

beeliminatedfreeofchargebyrepairingor,atourdiscretion,byreplacingit.Theguaranteeservicesdonotentail

anextensionofthelifeoftheguaranteenordotheygiverisetoanyrighttoanewguarantee!

• Proofoftheguaranteeisprovidedbytheproofofpurchase.Withoutproofofpurchasenofreereplacementor

repairwillbecarriedout.

• Ifyouwishtomakeaclaimundertheguaranteepleasereturntheentiremachineintheoriginalpackagingtoyour

dealertogetherwiththereceipt.

• Damagetoaccessoriesdoesnotmeanautomaticfreereplacementofthewholemachine.Insuchcasesplease

contactourhotline.Brokenglassorbreakageofplasticpartsarealwayssubjecttoacharge.

• Defectstoconsumablesorpartssubjecttowearing,aswellascleaning,maintenanceorthereplacementofsaid

partsarenotcoveredbytheguaranteeandhencearetobepaid!

• Theguaranteelapsesincaseofunauthorizedtampering.

• Aftertheexpiryoftheguaranteerepairscanbecarriedbythecompetentdealerorrepairserviceagainstthe

paymentoftheensuingcosts.

GUIDELINES FOR PROTECTION OF THE ENVIRONMENT

Thisapplianceshouldnotbeputintothedomesticgarbageattheendofitsusefullife,butmustbedisposed

ofatacentralpointforrecyclingofelectricandelectronicdomesticappliances.Thissymbolonappliance,

instructionmanualandpackagingputsyourattentiontothisimportantissue.Thematerialsusedinthisappliance

canberecycled.Byrecyclinguseddomesticappliancesyoucontributeanimportantpushtotheprotectionofour

environment.Askyourlocalauthoritiesforinformationregardingthepointofrecollection

Packaging

Thepackagingis100%recyclable,returnthepackagingseparated.

Product

ThisdeviceisequippedwithamarkaccordingtoEuropeanDirective2002/96/EC.OnWasteElectricalandElectronic

Equipment(WEEE).Byensuringthattheproductcorrectlyaswasteisprocessed,ithelpsyoumayhaveadverse

consequencesfortheenvironmentandhumanhealth.

EC declaration of conformity

Thisdeviceisdesigned,manufacturedandmarketedinaccordancewiththesafetyobjectivesoftheLowVoltage

Directive“No73/23/EEC,theprotectionrequirementsoftheEMCDirective89/336/EC“ElectromagneticCompatibility”

andtherequirementofDirective93/68/EEC.

DE Bedienungsanleitung

Minigasbrenner

NL Gebruiksaanwijzing

Gasbrander Creme Brulee Set

FR Mode d'emploi

Ensemble brûleur torche

EN Instruction manual

Crème Brule burner set

YB-2611

Instruction manual

Gebruiksaanwijzing

Mode d'emploi

Bedienungsanleitung

Manual de usuario

Manual de utilizador

Instrukcja obsługi

Manuale utente

Bruksanvisning

Tristar YB-2611 Handleiding

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Misbruik melden

Product:

Spelregels forum

Abonneren

Ontvang uw handleiding per email

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

U heeft geen emailadres opgegeven

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Info