Handleiding Tristar SC-2284 (pagina 3 van 3) (Nederlands, Duits, Engels, Frans, Italiaans, Portugees, Spaans, Pools, Zweeds)

585663

Verklein

Vergroot

Pagina terug

1/3

Pagina verder

SC2284

EN | Instruction manual

NL | Gebruiksaanwijzing

FR | Mode d’emploi

DE | Bedieningsanleitung

ES | Manual de usuario

IT | Manuele utente

PT | Manual de utilizador

SV | Bruksanvisning

PL | Instrukcja obsługi

CS | Návod na použití

SK | Návod na použitie

PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPTION DES PIÈCES / TEILEBESCHREIBUNG /

DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS / DESCRIZIONE DELLE PARTI / DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES /

BESKRIVNING AV DELAR / OPIS CZĘŚCI / POPIS SOUČÁSTÍ / POPIS SÚČASTÍ

SERVICE.TRISTAR.EU

Tristar Europe B.V. | Jules Verneweg 87

5015 BH Tilburg | The Netherlands

[WEEE LOGO]

BESKRIVNINGAVDELAR

1. Matintryckare

2. Lock

3. Juiceextraheringsnät

4. Centralring

5. Juicemunstycke

6. Låshandtag

7. Bas

8. Hastighetsväljare

9. Tankförfruktkött

FÖREFÖRSTAANVÄNDNING

• Tautapparatenochtillbehörenurlådan.Avlägsnaklistermärken,

skyddsfolieochplastfrånapparaten.

• Placeraenhetenpåenplattytaochsetillattdetfinns10cmfritt

utrymmeruntenheten.Enhetenlämparsiginteförplaceringiettskåp

ellerföranvändningutomhus.

• Innanapparatenanvändsförförstagången,torkaavallaavtagbara

delarmedendammtrasa.Användaldrigslipandeprodukter.

• Produktenärutrustadmedettdubbeltsäkerhetssystemochkommer

inteattfungeraförensalladelarochkomponenterharinstallerats

korrekt.

ANVÄNDNING

• Obs:Varnogamedattinteöverskridadenangivnadrifttiden:

juicepressning,intemerän1minutitaget.Låtsedanutrustningen

svalnaitvåminuter.Användintepå1520minutereftertresådana

cykler.Dennametodförlängerproduktenslivslängd.

• Obs:Omproduktenslutarfungeranärdenanvänds,vilketkanorsakas

avmotornsöverhettningsskydd,stängavströmmenochstartaigenefter

atthasvalnati2030minuter.

• Steg1.Riktauppjuicemunstycketmedjuiceutloppetidencentrala

ringenochmonteradem.

• Steg2.Sättdencentralaringenpåbasen.

• Steg3.Sättjuiceextraheringsnätetpåcentralringen,ochsetillattden

sitterpårättplatspåmotorhjulet.(Innananvändning,vänligenkollaefter

skadorpånätet,finnsdetnågrasåfortsättejanvändningenoch

kontaktaomedelbartvårserviceavdelning.

• Steg4.Monteraskyddetpåbasen,ochmonteradenpårättplatsi

enlighetmedskårorna.

• Steg5.Hakafastlåshandtagetpåskyddetochtrycknerlåshandtaget

tillsduhörett"klick".

• Steg6.Monterabehållarenförfruktkött.

• Steg7.Placeraenjuicekoppundermunstycket.

• Steg8.Sköljfruktochgrönsaker,skäribitar(tabortkärnor,hårdafrön

ochtjocktellerhårtskal)

• Steg9.Kopplainnätkabelniuttagetochställinhastighetsväljarenpå

önskadposition.

• Steg10.Tryckförsiktigtindeförbereddafruktochgrönsaksbitarnai

matningsröretgenomattanvändamataren.(Hållfingrarochandra

föremålbortafrånmatningsröret,stängavströmmenvidrengöringeller

ombehållarenförfruktköttellerjuicekoppenärfull.)

Valavfrukter

• Innehållandemycketjuice;lämpligafrukterärt.ex.:ananas,rödbetor,

bitaravselleri,äpple,gurka,spenat,melon,tomat,mandarin,apelsin,

grapefruktochliknande

• Fruktochgrönsakermedtuntskalbehöverinteskalas,menvi

rekommenderarattdemedtjocktskalskalas,somt.ex.mandarin,

ananasochrödbetor.Tabortkärnornaurcitrusfrukter.Dekangöra

juicenbitter.

• Fruktsominnehållerstärkelse,såsombanan,papaya,avokado,fikon

ochmangoärintelämpligaattanvändaförattgörajuicei

matberedaren.

RENGÖRINGOCHUNDERHÅLL

• Kopplainochslåpåutrustningen,sköljdensedanmedvarmtvatten.

• Draurkontakten.Användenmjukochlättfuktadtrasaföratttorkaav

apparatensytor.Undvikattenhetenfårvattenellerandravätskorpåsig.

• Delarsomharkommitikontaktmedmatvarorkanrengörasmedvatten

ochdiskmedel.

• Komponenternaärintelämpligaförrengöringidiskmaskin.Omde

utsättsförvärmeellerfrätanderengöringsmedelkandefåfelformeller

blimissfärgas.

GARANTI

• Dennaproduktharengarantipå24månader.Dingarantiärgiltigom

produktenanvändsienlighetmedinstruktionernaochfördetändamål

somdentillverkades.Dessutomskallursprungsköpet(faktura,

kassakvittoellerkvitto)vidimerasmedinköpsdatum,återförsäljarens

namnochartikelnummerpåprodukten.

• Fördetaljeradegarantivillkor,sevårservicewebbplats:

www.service.tristar.eu

OMGIVNING

Dennaapparatskaejslängasblandvanligthushållsavfallnärden

slutatfungera.Denskaslängasvidenåtervinningsstationförelektriskt

ochelektroniskthushållsavfall.Dennasymbolpåapparaten,

bruksanvisningenochförpackningengördiguppmärksampådetta.

Materialensomanvändsidennaapparatkanåtervinnas.Genomatt

återvinnahushållsapparatergörduenviktiginsatsförattskyddavår

miljö.Frågadelokalamyndigheternavardetfinnsinsamlingsställen.

Support

Duhittaralltillgängliginformationochreservdelarpåservice.tristar.eu!

CSNávodkpoužití

BEZPEČNOST

• Přiignorováníbezpečnostníchpokynůnení

výrobceodpovědnýzapřípadnápoškození.

• Pokudjenapájecíkabelpoškozen,musíbýt

vyměněnvýrobcem,jehoservisnímzástupcem

nebopodobněkvalifikovanouosobou,abyse

předešlomožnýmrizikům.

• Nikdyspotřebičnepřenášejtetaženímza

přívodníšňůruaujistětese,žesekabel

nemůžezaseknout.

• Spotřebičmusíbýtumístěnnastabilníma

rovnémpovrchu.

• Nikdynenechávejtezapnutýspotřebičbez

dozoru.

• Tentospotřebičlzepoužítpouzevdomácnosti

zaúčelem,prokterýbylvyroben.

• Spotřebičmohouosobystarší8letalidése

sníženýmifyzickými,smyslovýminebo

mentálnímischopnostmičinedostatkem

zkušenostíaznalostí,používatpouzepokud

jsoupoddohledemnebodostaliinstrukce

týkajícísebezpečnéhopoužitíspotřebičea

rozumímožnýmrizikům.Dětisinesmíhrátse

spotřebičem.Čištěníaúdržbunemohou

vykonávatděti,kteréjsoumladší8letabez

dozoru.

• Abysteseochránilipředelektrickýmvýbojem,

neponořujtenapájecíkabel,zástrčkuči

spotřebičdovodyčijinétekutiny.

• Nikdynenechávejtedětipoužívatzařízeníbez

dohledu.

• Předvýměnoudoplňkůnebodotýkánímse

součástí,kterésepřiprovozupohybují,vypněte

přístrojavytáhnětejejzezásuvky.

• Zařízenívždyvypnětezezásuvky,kdyžjebez

dozoru,ipředjehosestavením,rozebráním

nebočištěním.

• Jenaprostonezbytnéudržovatvždytento

spotřebiččistý,jelikožpřicházídostyku

sjídlem.

• Tentospotřebičjeurčenýkpoužitív

domácnostiakpodobnémupoužívání,jako

například:

– kuchyňkypersonáluvobchodech,kanceláříchanajiných

pracovištích.

– Klientyvhotelích,motelechajinýchubytovacíchzařízeních.

– Vpenzionech

– Nastatcíchafarmách

POPISSOUČÁSTÍ

1. Postrkovačpotravin

2. Víko

3. Sítkoproextrakcidžusu

4. Centrálníkruh

5. Tryskaproodvoddžusu

6. Rukojeťsezámkem

7. Základna

8. Voličrychlosti

9. Nádobanadrť

PŘEDPRVNÍMPOUŽITÍM

• Spotřebičapříslušenstvívyjmětezkrabice.Zespotřebičeodstraňte

nálepky,ochrannoufóliineboplast.

• Umístětespotřebičnarovnýstabilnípovrchazajistěteminimálně10cm

volnéhoprostorukolemspotřebiče.Tentospotřebičnenívhodnýpro

instalacidoskříněneboprovenkovnípoužití.

• Předprvnímpoužitímtohotospotřebičeotřetevšechnyodnímatelné

součástivlhkýmhadříkem.Nikdynepoužívejtebrusnéčisticíprostředky.

• Tentovýrobekjevybavendvojitýmzajišťovacímsystémemanespustí

se,dokudnebudouvšechnydílyakomponentynainstaloványsprávně.

POUŽITÍ

• Poznámka:spřístrojempracujtepřísněveshoděsjmenovitýmčasem

provozu:odšťavňujtenedélenež1minutuvřadězasebouapak

ponechtepřístrojpodobu2minutzchladnout,potřechtěchtocyklech

přístrojzastavtenadobu15ti20timinut.Pokudbudetetaktopostupovat,

prodloužítoživotnost.

• Poznámka:pokudpřístrojpřestanefungovat,můžetobýtzapříčiněno

termálnípojistkouvmotoru.Prosím,vypnětepřístrojapovychladnutípo

dobu20až30minuthorestartujte.

• Krok1.Slícujtetryskunaodvoddžususotvoremprodžusnacentrálním

kruhuapřipevněteje.

• Krok2.Vložtecentrálníkruhnazákladnu.

• Krok3.Vložtesítkoproextrakcidžusunacentrálníkruhaumístěteho

nasprávnémístonahřídelimotoru.(Předpoužitím,prosím,prověřte

jakoukolivporuchunasítkuapokudseobjeví,přestaňtehopoužívata

okamžitěkontaktujtenašeservisníodděleníprozákazníky.)

• Krok4.Instalujtehorníkrytnazákladnuainstalujtehodosprávné

polohypodlezářezů.

• Krok5.Zavěsterukojeťnahorníkrytastlačtejidolů,dokudneuslyšíte

zakliknutí.

• Krok6.Instalujtenádobunadrť.

• Krok7.Umístětenádobunadžuspodtrysku.

• Krok8.Umyjteovoceazeleninu,nakrájejtejenakousky(musíte

vyjmoutpecky,tvrdásemena,tuhésoučástineboslupky).

• Krok9.Vložtezástrčkudozásuvkyanastavtepřepínačrychlostina

žádoucípolohu.

• Krok10.Zatlačujtepřipravenékouskyovoceazeleninyjemnědoplnící

trubicezapoužitípostrkovače.(Svéprstyijinépředmětydržte,prosím,

opodálodplnícítrubiceapřístrojvypněte,pokudjezapotřebíjivyčistit

nebopokudjsounádobanadrťnebonádobanadžusplné.)

Výběrovoce

• Ovoceobsahujícímnohošťávy;vhodnéovoceazelenina:ananas,

červenářepa,řapíkatýceler,jablko,okurka,špenát,meloun,rajče,

mandarinka,pomeranč,grapefruit,atd.

• Ovoceazeleninaseslupkousevětšinounemusíloupat,kromětěchs

tuhouslupkou,jakojemandarinka,pomeranč,ananasačervenářepa.

Tytodoporučujemeoloupat.Zrníčkacitrusů,kterámajíhořkouchuť,jež

bysepromítladodžusu,doporučujemevytáhnout.

• Ovoceobsahujícíškrobjakojebanán,papája,avokádo,fíkyamango

nejsouvhodnéprovkládánídomixéru,abyseodšťavnily.

ČIŠTĚNÍAÚDRŽBA

• Vložtezástrčkudozásuvkyazapnětepřístroj,pakhoomyjteteplou

vodou.

• Spotřebičodpojtezesítě.Naotřenípovrchuspotřebičepoužijteměkký,

mírněnavlhčenýhadřík.Nedovolte,abysedospotřebičedostalavoda

nebojinákapalina.

• Součástipřicházejícídokontaktuspotravinamilzečistitvmýdlovévodě.

• Součástinejsouvhodnédomyčkynanádobí.Kdyžjsouvystavenyteplu

čileptavýmčističům,mohouztratittvarabarvu.

ZÁRUKA

• Zárukanatentovýrobekje24měsíců.Zárukajeplatnátehdy,kdyžje

produktpoužívánproúčely,proněžbylvyroben.Navícjetřebapředložit

originálnídokladokoupi(fakturu,účtenkunebodokladokoupi),na

němžjeuvedenodatumnákupu,jménoprodejceaproduktovéčíslo

výrobku.

• Propodrobnějšíinformaceozáruce,prosím,navštivtenašeservisní

internetovéstránky:www.service.tristar.eu

PROSTŘEDÍ

Tentospotřebičbynemělbýtpoukončeníživotnostivyhazovándo

domovníhoodpadu,alemusíbýtdovezennacentrálnísběrnémísto

krecyklacielektronikyadomácíchelektrickýchspotřebičů.Symbolna

spotřebiči,návodkobsluzeaobalvásnatentodůležitýproblém

upozorňuje.Materiálypoužitévtomtospotřebičijsourecyklovatelné.

Recyklacípoužitýchdomácíchspotřebičůvýznamněpřispějetekochraně

životníhoprostředí.Nainformacevztahujícísekesběrnémumístuse

zeptejtenamístnímobecnímúřadě.

Podpora

Všechnydostupnéinformaceanáhradnídílynaleznetena

service.tristar.eu!

SKPoužívateľskápríručka

BEZPEČNOSŤ

• Vprípadeignorovaniatýchtobezpečnostných

pokynovsavýrobcavzdávaakejkoľvek

zodpovednostizavzniknutúškodu.

• Akjenapájacíkábelpoškodený,musího

vymeniťvýrobca,jehoservisnýtechnikalebo

podobnékvalifikovanéosoby,abysazamedzilo

nebezpečenstvu.

• Spotrebičnikdynepremiestňujtezakábela

dbajtenato,abysakábelnestočil.

• Spotrebičjetrebaumiestniťnastabilnú,rovnú

plochu.

• Nikdynenechávajtespotrebičzapnutýbez

dozoru.

• Tentospotrebičsasmiepoužívaťibana

špecifikovanéúčelyvdomácomprostredí.

• Spotrebičmôžupoužívaťdetivovekuod8

rokov,osobysobmedzenýmifyzickými,

zmyslovýmialeboduševnýmischopnosťami

alebobezpatričnýchskúsenostíaznalostí,

pokiaľsúpoddohľadomalebodostalipokyny

týkajúcesapoužitiaspotrebičabezpečným

spôsobomarozumieprípadným

nebezpečenstvám.Detisanesmúhraťso

spotrebičom.Čistenieaúdržbunesmú

vykonávaťdeti,ktorésúmladšieako8rokov

abezdozoru.

• Napájacíkábel,zástrčkuanispotrebič

neponárajtedovodyanidožiadnejinej

kvapaliny,abysapredišloúrazuelektrickým

prúdom.

• Nedovoľtedeťom,abysasospotrebičomhrali

bezdozoru.

• Predvýmenoupríslušenstvaasúčiastok

vypnitespotrebičaodpojtehozprívoduel.

energie.

• Akspotrebičponechátebezdozoruapred

montážou,demontážoualebočistenímhovždy

odpojteodelektrickejsiete.

• Jeveľmidôležitéudržovaťtentospotrebičvždy

čistý,keďžeprichádzadostykuspotravinami.

• Totozariadeniejeurčenéibanapoužívaniev

domácnostianapodobnéúčelyasmiesa

používať,napríklad:

– vkuchynskýchkútochvyhradenýchprepersonálvobchodoch,

kanceláriáchavinýchprofesionálnychpriestoroch.

– smúhopoužívaťklientihotelov,motelovainýchpriestorov,ktoré

majúubytovacícharakter.

– vturistickýchubytovniach

– nafarmách

POPISKOMPONENTOV

1. Tlačnýnadstavec

2. Veko

3. Odšťavovacífilter

4. Centrálnykrúžok

5. Výpustšťavy

6. Zaisťovaciarukoväť

7. Podstavec

8. Regulátorrýchlosti

9. Nádobanadužinu

PREDPRVÝMPOUŽITÍM

• Spotrebičapríslušenstvovybertezobalu.Zospotrebičaodstráňte

nálepky,ochrannúfóliualeboplastovévrecko.

• Zariadenieumiestnitenarovnústabilnúplochu,pričomdbajtenato,aby

okolozariadeniaostalvoľnýpriestorminimálne10cm.Tentovýrobok

niejevhodnýpreinštaláciudoskrinečinapoužitievonku.

• Predprvýmpoužitímspotrebičautritevšetkydemontovateľnédiely

vlhkouhandričkou.Nikdynepoužívajteabrazívnevýrobky.

• Tentovýrobokjevybavenýdvojitýmbezpečnostnýmsystémoma

nespustísadokiaľniesúvšetkydielyakomponentysprávne

nainštalované.

POUŽÍVANIE

• Poznámka:Smiesapoužívaťibapočasstanovenejmenovitej

prevádzkovejdoby:odšťavovačnepoužívajtekontinuálnedlhšieako1

minútuapouplynutítejtodobyhonechajte2minútychladnúť,potreťom

cyklezariadenievypnitena1520minút.Týmtospôsobomsapredĺži

životnosťzariadenia.

• Poznámka:Aksazariadenievypnepočasprevádzky,kčomumôže

dôjsťvprípadezapnutiatepelnejochranymotora,zariadenievypnitea

znovazapniteažpovychladnutí(2030minút).

• Krok1.Zarovnajtevýpustšťavysvypúšťacímotvoromnacentrálnom

krúžkuanamontujteich.

• Krok2.Centrálnykrúžokpoložtenapodstavec.

• Krok3.Odšťavovacífilterpoložtenacentrálnykrúžokazatlačtena

miestonablokmotora.(Predpoužitímskontrolujte,čifilternieje

poškodenýavprípadepoškodeniahonepoužívajteaokamžite

kontaktujteoddeleniezákazníckejpodpory).

• Krok4.Vrchnýkrytpoložtenapodstavecazaložtehosprávnena

miesto(musízapadnúťdozárezov).

• Krok5.Zaisťovaciurukoväťzaistitenavrchnýkrytazatlačtejudole,

kýmnezačujetecvaknutie.

• Krok6.Vložtenádobunadužinu.

• Krok7.Pohárnašťavupodložtepodvýpust.

• Krok8.Ovocieazeleninuumyte,pokrájajtenakúsku(odstráňtekôstku,

tvrdésemienka,hrubúšupkuatvrdúškrupinku).

• Krok9.Napájacíkábelzastrčtedozásuvkyaregulátorrýchlostinastavte

dopožadovanejpolohy.

• Krok10.Tlačnýmnadstavcompomalyzatláčajtepripravenékúsky

ovociaazeleninydoplniacehootvoru.(Dootvorunevkladajteprstyani

inépredmetyaakchcetezariadenieočistiťaleboakjeplnánádobana

dužinualebopohárnašťavu,zariadenievypnite).

Výberovocia

• Vhodnéovocie,ktoréobsahujedostatokšťavy:ananás,červenárepa,

stonkovýzeler,jablko,uhorka,špenát,melón,paradajka,mandarínka,

pomarančagrep.

• Ovocieazeleninustenkoušupkouniejepotrebnéšúpať,aletiez

hruboušupkou,akonapríkladmandarínky,pomaranče,ananása

surovúčervenúrepu,saodporúčašúpať.Kôstkycitrusovýchplodov,

ktorébymohlidodaťšťavehorkúchuť,jepotrebnéodstrániť.

• Ovociesobsahomškrobu,akonapríkladbanán,papája,avokádo,figya

mango,niesúvhodnénaodšťavovanie.

ČISTENIEAÚDRŽBA

• Zariadeniezapojtedosiete,zapniteavypláchnitehorúcouvodou.

• Spotrebičodpojtezelektrickejsiete.Nautretiepovrchovspotrebiča

použitemäkkú,miernevlhkúhandričku.Nedovoľte,abysado

spotrebičanedostalažiadnavodaaniinátekutina.

• Súčastiakomponenty,ktoréprišlidokontaktusjedlomapotravinamisa

dajúvyčistiťvmydlovejvode.

• Súčastiakomponentyniesúvhodnénačistenievumývačkeriadu.Ak

súvystavenéžiaruaohrevualeboleptavýmčistiacimprostriedkom,

môžusazdeformovaťalebopokriviťalebozmeniťfarbu.

ZÁRUKA

• Zárukanatentovýrobokje24mesiacov.Vašazárukajeplatná,aksa

výrobokpoužívavsúladesinštrukciamianaúčely,naktorébol

vyrobený.Navyšejetrebapredložiťdokladopôvodnomnákupe

(faktúru,predajnýpokladničnýblokalebopotvrdenieonákupe),ktorý

obsahujedátumnákupu,menopredajcuačíslopoložkytohtovýrobku.

• Kvôlidetailnýmapodrobnýmpodmienkamzáruky,pozriprosímnašu

servisnúwebovústránku:www.service.tristar.eu

ŽIVOTNÉPROSTREDIE

Tentospotrebičnesmiebyťnakonciživotnostilikvidovanýspolus

komunálnymodpadom,alemusísazlikvidovaťvrecyklačnomstredisku

určenompreelektrickéaelektronickéspotrebiče.Tentosymbolna

spotrebiči,vnávodenaobsluhuanaobaleupozorňujenatútodôležitú

skutočnosť.Materiálypoužitévtomtospotrebičijemožnérecyklovať.

Recyklácioupoužitýchdomácichspotrebičovvýraznoumierouprispievate

kochraneživotnéhoprostredia.Informácieozbernýchmiestachvám

poskytnúmiestneúrady.

Podpora

Všetkydostupnéinformácieanáhradnédielyasúčiastkynájdetena

service.tristar.eu!

Tristar SC-2284 Handleiding

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Misbruik melden

Product:

Spelregels forum

Abonneren

Ontvang uw handleiding per email

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

U heeft geen emailadres opgegeven

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Info