7
Benutzung des Choppers
• Vergewissern Sie sich auch bzgl. des Sicherheitsmodus. Vergewissern Sie sich, dass
das Zubehör ordnungsgemäß installiert wurde. Siehe Abbildungen 2 und 3.
• Der Mixkrug kann durch den Deckel ersetzt werden (er ist nicht erforderlich), wie in
Abbildung 5 dargestellt. Vergewissern Sie sich, dass er gut befestigt wurde, da sonst der
Chopper nicht funktioniert. Die Befestigung des Deckels erfolgt, indem sie den Ball in der
Nähe des Dreiecks aufsetzen und ihn dann im Uhrzeigersinn drehen. Siehe Abbildung 6.
• Wenn alles Zubehör (siehe rote Pfeile) gut befestigt wurde, können Sie mit dem
Zerhacken beginnen, indem Sie die gewünschte Geschwindigkeit mit der Funktionstasten
einstellen.
Indicaciones de uso de la picadora y batidora ES
Uso de la batidora.
• Asegúrese de que tiene preparado el dispositivo como se muestra en la imagen 1.
• Algunos puntos importantes son los cierres, como se muestra en la imagen 2,3 y 4.
Coloque el recipiente en la base y gire suavemente en sentido horario hasta que quede
bien fijado (imagen 2). La tapa del recipiente debe estar cerrada con mucha precisión,
tenga en cuenta que el accesorio de la tapa se desliza completamente en la ranura de
montaje del recepiente (imagen 3). Asegúrese de que el recipiente transparente de la
batidora esté bien fijo, deslizando los accesorios (imagen 4).
• También instale la picadora si desea mezclar / picar en la batidora. Esto parece extraño,
pero es muy importante por razones de seguridad. Aviso: Retire las cuchillas del
recipiente de la picadora ya que no tienen ninguna función (imagen 1).
• Coloque el interruptor de funcionamiento en la posición deseada y su batidora funcionará
según lo especificado.
Uso de la picadora
• Tenga también en cuenta el modo de seguridad. Asegúrese de que los accesorios estan
instalados correctamente. Ver imagen 2 y 3.
• El recipiente se puede sustituir por la tapa (si no se utiliza) como se muestra en la imagen
5. Asegúrese de que está firmemente ajustado en su lugar, de lo contrario la picadora no
funcionará. La fijación de la tapa se realiza colocando la bola cerca del triángulo y luego
girándola en sentido horario. Ver imagen 6.
• Si todos los accesorios (ver flechas rojas) están bien ajustados, puede empezar a picar
estableciendo la velocidad deseada por medio del botón de puesta en marcha.
Osservazioni sull’uso del tritatutto e del frullatore IT
L’uso del frullatore
• Assicuratevi di aver preparato il dispositivo come mostrato nella foto 1.
• Alcuni punti importanti sono le chiusure come mostrato nelle foto 2,3 e 4. Posizionare la
ciotola sulla base e ruotarla in senso orario gentilmente fino a che è posizionata
fermamente (foto 2). Il coperchio della ciotola deve essere chiuso molto bene, notare se
l’attaccamento del coperchio si incastra completamente nella fessura di montaggio della
ciotola (foto 3). Assicurarsi che la giara trasparente del frullatore sia fissata bene ruotando
gli incastri insieme (foto 4).
• Installare anche il tritatutto se intendete mescolare/sminuzzare nel frullatore. Sembra
strano, ma è molto importante per ragioni di sicurezza. Nota: Rimuovere i coltelli dalla
ciotola del tritatutto, essi non hanno alcuna funzione ( foto 1).
• Selezionare l’interruttore di funzionamento alla posizione desiderata e il vostro frullatore
funzionerà come specificato.
8
Uso del tritatutto
• Siate sicuri anche riguardo la modalità di sicurezza. Assicuratevi che gli attacchi siano
installati correttamente. Vedere le foto 2 e 3.
• La giara può essere sostituita dal coperchio (non è necessario) come mostrato nella foto 5.
Assicurarsi che sia fermamente in posizione, altrimenti il tritatutto non funzionerà. Il
fissaggio del coperchio è eseguito posizionando la sfera vicino al triangolo e quindi
ruotarlo in senso orario. Vedere foto 6.
• Se tutti gli attacchi (vedere le frecce rosse) sono fermamente incastrati, potete iniziare a
sminuzzare impostando la vellocità desiderata usando il pulsante funzione.
Observações na utilização do picador e do misturador PT
Utilização do misturador
• Assegure-se que preparou o aparelho tal como demonstrado na Figura 1.
• As peças são um aspecto importante, tal como demonstrado nas Figuras 2, 3 e 4.
Coloque o recipiente na base e rode-o suavemente na direcção dos ponteiros do relógio
até que esteja fixa (Figura 2). A tampa do recipiente deve estar presa de forma muito
precisa, note que a tampa desliza completamente na ranhura do recipiente (Figura 3).
Assegure-se que o recipiente transparente do misturador está bem fixo, deslizando as
peças até estarem juntas (Figura 4).
• Instale também o picador se pretender misturar / picar no misturador. Isto poderá parecer
estranho, mas é muito importante por motivos de segurança. Nota: remova as lâminas do
recipiente do picador, não possuem qualquer função neste momento (Figura 1).
• Rode o botão de funcionamento para a posição pretendida e o seu misturador funcionará
conforme especificado.
Utilização do picador
• Tenha sempre em atenção as medidas de segurança. Assegure-se que as peças estão
convenientemente instaladas. Consulte as Figuras 2 e 3.
• O recipiente pode ser substituído pela tampa (não é necessária), tal como demonstrado
na Figura 5. Assegure-se que está bem preso, caso contrário o picador não funcionará.
Para fixar a tampa, coloque a bola junto ao triângulo e depois rode-a no sentido dos
ponteiros do relógio. Consulte a Figura 6.
• Se todas as peças (ver setas vermelhas) estiverem bem presas, pode começar a picar
seleccionando a velocidade pretendida no botão de funcionamento.
